,___,
__
MARCO®POLO
NAŠE NEJLEPŠÍ TIPY
6
72
Ze všech našich tipů zde uvádíme 15 nejlepších
TO NEJLEPŠÍ Z ...
8
e Skvělé zážitky zadarmo e Typická Korsika e Nevadí, když prší e Odpočinek a relaxace
12
84 32
SEVER 32 Balagne 37 Bastia 40 Calvi 43 Cap Corse 46 ile-Rousse 47 St-Florent
Poznáváme Korsiku
18
Na Korsice je stále co objevovat
20
FAKTA, LIDÉ, NOVINKY
26
JÍDLO A PITÍ
Co bychom
měli vědět
CESTUJEME S DĚTMI Nejlepší nápady pro děti
12 2 SLAVNOSTI A UDÁLOSTI Všechny termíny na jednom místě
ÚVOD TRENDY
118
VÝCHOD 73 Aléria 75 Casinca 76 Castagniccia 79 Ghisonaccia 80 MorianiPlage 82 Solenzara
50
JIH 84 Alta Rocca 88 Bonifacio 92 Porto-Vecchio 94 Propriano 96 Sartene
124 ODKAZY, BLOGYr APLIKACE A JINE
Pro přípravu na cestu i během pobytu
12 6 PRAKTICKÉ POKYNY
ZÁPAD
Od A do Z
50 Ajaccio 56 Cargese 57 Porto
ci:s·,ovNí ATLAS
o Korsice
Nejdůležitější kulinářské
informace
30
NÁKUPY
98
Kam se vydat na nákupy
60
HORNATÉ VNITROZEMÍ 60 Údolí řeky Asco 63 Bocog na no 64 Corte 69 Niolo 71 Taravo
114
VÝLETY ZA ZÁŽITKY 98 Seznamme se s Korsikou 104 Od moře do vysokých hor a zpátky 108 Doba kamenná, vinařské usedlosti a mořská pláž 110 Horský les a kultura: oblast Castagniccia
SPORT A WELLNESS
146 REJSTŘÍK ATIRÁŽ 148 JEN TO NE!
Aktivity a relaxace pro každé roční období
SYMBOLY
*
Náš tip
CENOVt KATEGORIE HOTELY
CENOVt KATEGORIE RESTAURACE
Highlight
€€€ nad 150 eur
€€€ nad 40 eur
eeee
To nejlepší z...
€€ 95-150 eur
€€ 20-40eur
~!;..
Krásná vyhlídka
€
€
~
Zelené a fairové: s ohledem na ekologické aspekty
do95eur
Ceny platí za jednu noc pro 2 osoby ve dvoulůžkovém pokoji v hlavní sezoně bez snídaně. Upolopenze bývá často sleva
do 20eur
Ceny platí za menu s předkrmem, hlavním jídlem a dezertem, bez nápoje
CO JE TŘEBA VfDĚT Historický přehled 7 strana12 Korsický erb 7 strana 23 Speciality 7 strana 28 Knihy a filmy 7 strana 68 Chov ryb 7 strana 76 Kolik co stojí? 7 strana 129 Počasí v Bastii 7 strana 130
MAPY V KNIZE (138 Al) čísla stránek
a souřadnice odkazují na Cestovní atlas Souřadnicemi
jsou opatřeny i objekty, které se nenacházejí v Cestovním atlasu ({IJ} A1} odkazuje na vyjímatelnou skládací mapu
2. STRANA OBALKY: Nejdůležitější
highlights
3. STRANA OBÁLKY:
Plánky měst Ajaccio, Bastia a Bonifacio
6 8
NAŠE NEJLEPŠÍ TIPY
72
Ze všech našich tipu zde uvádíme 15 nejlepších
TO NEJLEPŠÍ Z ...
e Skvělé zážitky zadarmo e Typická Korsika e Nevadí, když prší e Odpočinek a relaxace
12
ÚVOD
18
TRENDY
26
CESTUJEME S DĚTMI Nejlepší nápady pro děti
122 SLAVNOSTI A UDÁLOSTI Všechny termíny na jednom místě
84 32
Poznáváme Korsiku
50
Na Korsice je stále co objevovat
20
118
VÝCHOD 73 Aléria 75 Casinca 76 Castagniccia 79 Ghisonaccia 80 MorianiPlage 82 Solenzara
FAKTA, LIDÉ, NOVINKY
SEVER 32 Ba lagne 37 Bastia 40 Calvi 43 Cap Corse 46 ile-Rousse 47 St-Florent
JIH 84 Alta Rocca 88 Bonifacio 92 Porto-Vecchio 94 Propriano 96 Sartěne
124 ODKAZY, BLOGYc
APLIKACE A JINE Pro přípravu na cestu i během pobytu
PRAKTICKÉ POKYNY ZÁPAD
Od A do Z
50 Ajaccio 56 Cargěse 57 Porto
CE:>i'OVN1 ATLAS
Co bychom měli vědět o Korsice
JÍDLO A PITÍ Nejdůležitější kulinářské
informace
30
NÁKUPY
98
Kam se vydat na nákupy
60
HORNATÉ VNITROZEMÍ 60 Údolí řeky Asco 63 Bocognano 64 Corte 69 Niolo 71 Taravo
114
VÝLETY ZA ZÁŽITKY 98 Seznamme se s Korsikou 104 Od moře do vysokých hor a zpátky 108 Doba kamenná, vinařské usedlosti a mořská pláž 110 Horský les a kultura: oblast Castagniccia
SPORT A WELLNESS
146 REJSTŘÍKATIRAž 148 JEN TO NE!
Aktivity a relaxace pro každé roční období SYMBOLY
*
Náš tip
CENOVl KATEGORIE HOTELY
CENOVl KATEGORIE RESTAURACE
Highlight
€€€ nad 150 eur
eeee
To nejlepší z...
€€ 95-150 eur
€€ 20-40eur
~!'-
Krásná vyhlídka
€
€
~
Zelené a fairové: sohledem na ekologické aspekty
do 95 eur
Ceny platí za jednu noc pro 2 osoby ve dvoulůžkovém pokoji v hlavní sezoně bez snídaně. U polopenze bývá často sleva
€€€ nad 40 eur
do 20eur
Ceny platí za menu s předkrmem, hlavním jídlem a dezertem, bez nápoje
CO JE TŘEBA VtDĚT Historický přeh l ed 7 strana 12 Korsický erb 7 strana 23 Speciality 7 strana 28 Knihy a filmy 7 strana 68 Chov ryb 7 strana 76 Kolik co stojí?~ strana 129 Počasí v Bastii 7 strana 130
MAPY V KNIZE
2. STRANA OBÁLKY:
(138 Al) Čísla stránek
Nejdůležitější
a souřadnice odkazuji na Cestovní atlas
3. STRANA OBÁLKY:
Souřadnicemi
Plánky měst Ajaccio, Bastia a Bonifacio
jsou opatřeny i objekty, které se nenacházejí v Cestovním atlasu ({IP A1} odkazuje na vyjímatelnou skládací mapu
highlights
Severní část Korsiky se dělí na dva výrazně odlišné regiony. Předně je to mys cap Corse, o němž se tvrdí, že je to z krajinného hlediska Korsika en miniature, a který na východě začíná u přístavu Bastia a na západě končí u letoviska St-Florent. Druhým regionem je Balagne, krajina na západním předhůří hor připomínající zahradu s letovisky ile-Rousse a Ca lvi, která se na jihu táhne až k přístavu Galéria s mnohakilometrovou pláží.
BALAGNE (136-137 C-0 1-2) ([1JJ C-D 6-7) úrodná oblast Bologne fertile je na severovýchodě ohraničena vysokým horským
SnimPk: Pláí u obrP Non,a
masivem a tvoří ji velmi půvabná pahorkatina s krásnými údolími řek, ně kdejší zahrada Korsiky. Oblast Balagne déserte, která leží na jih od obce Calenzana, je víceméně neosíd· lená krajina porostlá macchií, která se táhne až k přístavu Galéria. Úrodná část oblasti Balagne je osídlena od doby železné. Tuto zemi kultivovali už staří Římané. Zdejší bohaté osady a peč· l ivě obdělávaná pole začaly později lákat loupeživé Saracény. Obyvatelé se před nimi proto stahovali do vnitrozemských vesnic, které si stavěli až na vrcholech pahorků jako orlí hnízda. Janované pak na ochranu mořského pobřeží vybudova· li hrady a pevnosti. Korsičané se pobřežní nížině, zvané pia· ghia, dlouho vyhýbali. Až v 18. a 19. sto-
letí tu začalo vzkvétat zemědělství, ale vinou emigrace z Korsiky na konci 19. století nastal zase postupný úpadek. V roce 1957 tu vypukl ničivý požár, který sežehl tisíce staletých olivovníků a zpustošil pole a lesy. Téměř každý rok pada· ji další rozsáhlé plochy za oběť letním požárům. Na podporu zemědělství byla vybudována přehrada na řece Regina, která poskytuje vodu na zavlažování i v letech, kdy málo prší. Významným hospodářským faktorem oblasti je dnes cestovní ruch.
ZAJÍMAVÁ MÍSTA V BALAGNE BELGODERE (137 El) ([1JJ D6)
Starobylou osadu nad zeleným údolím říčky Prato střeží pevnost. Z dřívějších dob se tu zachoval starý mlýn a ruiny kláštera Madunuccia. Ve vesnici začíná ~!!. horská silnice Paoli D 71 do obce Lumio. Tato nádherná panoramatická trasa vede ve svahu kolem celé „zahrady Korsiky", jak se oblasti Balagne také přezdívá. Cestou se z ní otvírají daleké výhledy do úrodného údolí řeky Regíno s dominant-
33
Severní část Korsiky se dělí na (!va výrazně odlišné regiony. Předně je to mys cap Corse, o němž se tvrdí, že je to z krajinného hlediska Korsika en miniature, a který na východě začíná u přístavu Bastia a na západě končí u letoviska St-Florent. Druhým regionem je Balagne, krajina na západním předhuří hor připomínající zahradu s letovisky ile-Rousse a Ca lvi, která se na jihu táhne až k přístavu Galéria s mnohakilometrovou pláží.
BALAGNE (136-137 C-D 1-2) {{]JJ C-D 6-7) Úrodná oblast Balagne fertile je na severovýchodě ohraničena vysokým horským
32
Snímek: Pláž u obce Nonza
masivem a tvoří ji velmi puvabná pahorkatina s krásnými údolími řek, ně kdejší zahrada Korsiky. Oblast Balagne déserte, která leží na jih od obce Calenzana, je víceméně neosíd· lená krajina porostlá macchií, která se táhne až k přístavu Galéria. Úrodná část oblasti Balagne je osídlena od doby železné. Tuto zemi kultivovali už staří Římané. Zdejší bohaté osady a peč livě obdělávaná pole začaly později lákat loupeživé Saracény. Obyvatelé se před nimi proto stahovali do vnitrozemských vesnic, které si stavěli až na vrcholech pahorku jako orlí hnízda. Janované pak na ochranu mořského pobřeží vybudovali hrady a pevnosti. Korsičané se pobřežní nížině, zvané píaghja, dlouho vyhýbali. Až v 18. a 19. sto-
letí tu začalo vzkvétat zemědělství, ale vinou emigrace z Korsiky na konci 19. století nastal zase postupný úpadek. V roce 1957 tu vypukl ničivý požár, který sežehl tisíce staletých olivovníku a zpustošil pole a lesy. Téměř každý rok pada· jí další rozsáhlé plochy za oběť letním požárum. Na podporu zemědělství byla vybudována přehrada na řece Regina, která poskytuje vodu na zavlažování i v letech, kdy málo prší. Významným hospodářským faktorem oblasti je dnes cestovní ruch.
ZAJÍMAVÁ MÍSTA V BALACNE BELGODERE (137 El) ({]JJ D6) Starobylou osadu nad zeleným údolím říčky Pralo střeží pevnost. Z dřívějších dob se tu zachoval starý mlýn a ruiny kláštera Madunuccía. Ve vesnici začíná horská silnice Paoli D 71 do obce Lu· mio. Tato nádherná panoramatická trasa vede ve svahu kolem celé „zahrady Korsiky", jak se oblasti Balagne také přezdívá. Cestou se z ní otvírají daleké výhledy do úrodného údolí řeky Regíno s dominant-
·*·
33
ním přehradním jezerem Borroge de Codole uprostřed. CALENZANA (136 (2} (JlJJ Cl) Malebná obec (2300 obyvatel) uprostřed hájů olivovníku a mandloní má velkolepou polohu na úpatí hory Monte Grosso. Tato obec je proslulá aromatickým medem a pečivem cusgiulel/e, do kterého se přidává bílé víno. V Calenzaně je výchozí bod turistické stezky GR 20 a lehčí trasy Tra More e Monti.
ruzných portrétů, map, četných stario knih o korsické historii, hudebních ~ strojů a obrazů z 16. až 18. století tav pozoruhodné dopisy a kresby na pergr menu z období 12. až 17. století. LOZARI (134 B5} {J]JJ D6)
Nádherná pláž v Lozari na nejseve, nějším místě regionu Balagne je volně přístupná, ale lidé z řady nových do~ v blízkosti ji už dost zaplňují. MONTEMAGGIORE ~!'(136 Cl) {JlJJ Cl)
Tato vesnice leží vysoko nad údolím řer, Secco, odkud se otvírají překrásné výhle· dy až do Calvi a na horský hřeben Monte Grosso. Přibližně 5 km odtud na sever se nachází ~!'- prusmyk Salvi (509 m), odkud je nádherný výhled. Ve druhé polovině července se ospalá osada stane na dva dny cílem pro něko· lik stovek návštěvníku. Koná se zde ~ AS • fiero di l'Alivu, velký olivový trh, na kterém prodávají své produkty pěsti· telé z okolí. Vedle olivových olejů, které získaly už řadu ocenění, se zde nabízejí tall_é sýry, chorcuterie (uzeniny} a peči· vo, ale i řemeslné výrobky jako řezby z olivového dřeva, šperky a hrnčířské zboží. PIGNA
CORBARA (134 A6) (JlJJ D6) Nad bývalým správním centrem oblasti Balagne (980 obyvatel) se vypíná pevnost ~!'- Costel de Corboro, z níž se nám po příjemném a nenáročném výstupu otevře daleký výhled až na moře. Kromě toho patří ke zdejším zajímavostem soukromé muzeum Petit Musée {denně 15-18 hodin I vstup volný), které vybudoval a otevřel Guy Savelli na náměstí place de l'Eglise (cesta k němu je vyznačena). K exponátúm muzea patří vedle
34
www.marcooolo-<lub.a
*.
(134 A6} (JlJJ D6) Z osady Pigna (100 obyvatel) vzešla v šedesátých letech 20. století iniciativa k založení družstva korsických umělec kých řemeslníků Corsicado. V hezkých
vesnických domech bydlí ještě několik umělců, kteří nabízejí své práce v četných místních obchudcích. Zdejší spolek na podporu tradiční lidové hudby odtud organizuje NAS · celoroč ní hudební program a na začátku červen ce vrcholnou kulturní akci letní sezony Estivoce, při které se vesnické auditorium zaplní hudebníky, hudebními teoretiky
a přirozeně také nadšeným publikem. www.centreculturelvoce.org SANT'ANTONINO
*
(134 A6} {JlJJ 06)
ztéto malé vesnice, která vyrostla kolem hradu z 9. století sloužícího jako útočiš tě, vyzařuje zvláštní kouzlo. leží na horském hřebeni ve výšce 500 metru, jako
by rostla ze skály. Až do obce vede úzká která končí na prostranství před kostelem. Vesnici si mužeme projít pěšky po úzkých uličkách se schody, které vedou až nahoru ke zbytkum pevnostních hradeb. ~!'- Z místních restaurací jsou nádherné výhledy. u vjezdu do obce se nachází podnik zcela zvláštního rázu. U Oliviera a mamon Monique Antoniniových se podává čerstvě vylisovaná citronová štá· va zvlastnoručně vypěstovaných plodu. Hosté se mohou posadit k obrovskému drevěnému stolu v chladivé hostinské místnosti a citronovou šťávu si vylepšovat čerstvou vodou a cukrem. Během vinobraní lisuje Olivier také lahodnou směs z vinných hroznů a citronů, které tiká mélange. Malé vina řství Clos Anto· mni nabízí přirozeně také ruzné další pochoutky jako domácí víno (červené, bílé, růžové), citronové víno nebo marmelády. Hosté mají rovněž možnost sníst si ve vi· nařství i vlastní jídlo, které si přinesli na piknik. Ve vsi SanťAntonino bychom měli rozhodně podniknout krátkou ~!'- túru s výhledy po horském hřebeni na horu Monte SanťAngelo (526 m) . Kdo chce, muže vystoupit až na vrchol, ale jinak stačí k vychutnání výh l edů z hřebene túra pod vrchol (cesta tam a zpátky včel· ně výstupu na vrchol trvá asi 2 hodiny).
Sl nice,
kolem skály tyč ící se uprostřed . Na ves· nické návsi place de la Libérotion stojí palác kardinála Savelliho, ve kterém dnes sídlí jediný hotel v obci. Kdo vyjede až nahoru do prusmyku ~!'- Bocca di Bottaglia, může se najíst v hostinci A Merendello (květen-září denně, v zimě jen o víkendech / Col de Battag/io, Pioggia/a / tel. 04 95 46 24 28 /€€).Stéphane zde přip ravuje pokrmy z čerstvých surovin, z nichž mnohé jsou vlastní produkce (uzeniny, marmelá· dy) a hosté se mezitím kochají výhledy. v prusmyku je také výchozí bod ~!'- túry na Monte Tolu (tam a zpátky asi 2,5 ho· diny).
••~$
SPELONCATO (137 D1) (J]JJ D7) vesnice (553 m) na silnici D 63, která se
Pigna Centrum korsické umělecké scény- hudebníku, sochařů, malířu ... SanťAntonino
Vesnice, která pochází z 9. století, působ í jako vzdorovitý hrad
i5
Calvi Nad městečke m se vypíná typická pevnost údolí řeky Fango Koupání a pěší túry po rajsky krásném údolí Nonza Malebná vesnice vysoko nad černou pláží na mysu cap Corse
San Michele de Murato pisánského stylu a daleký rozhled po ostrově Překrásný kostel
za obcí vine strmě nahoru, má překrás nou polohu. Vysoké vesnické domy stojí
3S
ním přehradním jezerem Barrage de Cadole uprostřed .
různých portrétů, map, četných starýc/ knih o korsické historii, hudebních nástrojů a obrazů z 16. až 18. století také pozoruhodné dopisy a kresby na pergamenu z období 12. až 17. století.
CALENZANA (136 C2) (PJJ Cl) Malebná obec (2300 obyvatel) uprostřed hájů olivovníků a mandloní má velkolepou polohu na úpatí hory Monte LOZARI (134 85) (PJJ D6) Grosso. Tato obec je proslulá aromatic- Nádherná pláž v Lozari na nejsever· kým medem a pečivem cusgiulelle, do nějším místě regionu Balagne je volně kterého se přidává bílé víno. V Calenza- přístupná, ale lidé z řady nových domt ně je výchozí bod turistické stezky GR 20 v blízkosti ji už dost zaplňují. a lehčí trasy Tra Mare e Monti. MONTEMAGGIORE ·*(136 Cl) (PJJ Cl)
Tato vesnice leží vysoko nad údolím řeky Secco, odkud se otvírají překrásné výhledy až do Calvi a na horský hřeben Monte Grosso. Přibližně 5 km odtud na sever se nachází · * průsmyk Salvi (509 m), od· kud je nádherný výhled. Ve druhé polovině července se ospalá osada stane na dva dny cílem pro něko· lik stovek návštěvníků. Koná se zde ~ ~ Fiera di l'Alivu, velký olivový trh, na kterém prodávají své produkty pěsti· telé z okolí. Vedle olivových olejů, které získaly už řadu ocenění, se zde nabízejí také sýry, charcuterie (uzeniny) a peči· vo, ale i řemeslné výrobky jako řezby z olivového dřeva, šperky a hrnčířské zboží.
*.
CORBARA (134 A6) (PJJ D6) Nad bývalým správním centrem oblasti Balagne (980 obyvatel) se vypíná pevnost ~!~ Castel de Corbara, z níž se nám po příjemném a nenáročném výstupu otevře daleký výhled až na moře. Kromě toho patří ke zdejším zajímavostem soukromé muzeum Petit Musée (denně 15-18 hodin / vstup volný), které vybudoval a otevřel Guy Savelli na náměstí place de l'Eglise (cesta k němu je vyznačena). K exponátům muzea patří vedle
34
www.marcopolo-dub.a
PIGNA (134 A6) (PJJ D6} Z osady Pigna (100 obyvatel) vzešla v šedesátých letech 20. století iniciativa k založení družstva korsických umělec kých řemeslníků Corsicoda. V hezkých vesnických domech bydlí ještě několik umělců, kteří nabízejí své práce v četných místních obchůdcích. Zdejší spolek na podporu tradiční lidové hudby odtud organizuje AS • celoroč· ní hudební prog ram a na začátku červen· ce vrcholnou kulturní akci letní sezony Estivoce, při které se vesnické auditorium zaplní hudebníky, hudebními teoretiky
l
a přirozeně také nadšeným publikem. www.centreculturelvoce.org
kolem skály tyčící se uprostřed. Na vesnické návsi p/ace de la Libération stojí palác kardinála Savelliho, ve kterém dnes sídlí jediný hotel v obci. SANT'ANTONINO (134 AG) ({JJ} D6) ztéto malé vesnice, která vyrostla kolem Kdo vyjede až nahoru do průsmyku hradu z 9. století sloužícího jako útočiš ~!~ Bocco di Battaglia, může se najíst tě, vyzařuje zvláštní kouzlo. Leží na horv hostinci A Merendella (květen-září ském hřebeni ve výšce 500 metrů, jako denně, v zimě jen a víkendech / Col de by rostla ze skály. Až do obce vede úzká Battaglia, Pioggiola / tel. 04 95 46 24 28 silnice, která končí na prostranství před / €€). Stéphane zde připravuje pokrmy kostelem. Vesnici si můžeme projít pěšky z čerstvých surovin, z nichž mnohé jsou po úzkých uličkách se schody, které ve- vlastní produkce (uzeniny, marmeládou až nahoru ke zbytkům pevnostních dy) a hosté se mezitím kochají výhledy. hradeb. ~!~ Z místních restaurací jsou v průsmyku je také výchozí bod ~~ túry na Monte Tolu (tam a zpátky asi 2,5 honádherné výhledy. U vjezdu do obce se nachází podnik diny). zcela zvláštního rázu. U Oliviera a mamon Monique Antoniniových se podává Pigna čerstvě vylisovaná citronová s aCentrum korsické umělecké va z vlastnoručně vypěstovaných plodů. scény- hudebníků, sochařů, Hosté se mohou posadit k obrovskému dřevěnému stolu v chladivé hostinské malířů ... místnosti a citronovou šťávu si vylepšovat čerstvou vodou a cukrem. Během Sant'Antonino vinobraní lisuje Olivier také lahodnou Vesnice, která pochází směs z vinných hroznů a citronů, které z 9. století, působí jako říká mélange. Malé vinařství C/os Antovzdorovitý hrad nini nabízí přirozeně také různé další pochoutky jako domácí víno (červené, bílé, Calvi růžové), citronové víno nebo marmelády. Nad městečkem se vypíná Hosté mají rovněž možnost sníst si ve vitypická pevnost nařství i vlastní jídlo, které si přinesli na údolí řeky Fango piknik. Ve vsi Sant'Antonino bychom měli rozKoupání a pěší túry po rajsky krásném údolí hodně podniknout krátkou ~!~ túru s výhledy po horském hřebeni na horu Monte Sant'Angelo (526 m). Kdo chce, Nonza může vystoupit až na vrchol, ale jinak Malebná vesnice vysoko nad černou pláží na mysu cap Corse stačí k vychutnání výhledů z hřebene túra pod vrchol (cesta tam a zpátky včet ně výstupu na vrchol trvá asi 2 hodiny). San Michele de Murato SPELONCATO (137 D1) (PJJ Dl} Překrásný kostel pisánského stylu a daleký rozhled po ostrově Vesnice (553 m) na silnici D 63, která se za obcí vine strmě nahoru, má překrás nou polohu. Vysoké vesnické domy stojí
*
Kdo má rád divoce rozbrázděnou krajinu, ten si na západním pobřeží Korsiky přijde na své. Někde se tu z moře zvedají majestátní červené skály, jinde zase pobřeží zarostlé macchií zdobí bizarní skalní útvary vymleté mořem. Záliv Golfe de Porto, sopečný poloostrov Scandola a skalní útvary Calanches de Piana patří ke světovému přírodnímu dědictví. V zálivech Cargese, Sagone a Ajaccio je pobřeží povlovné a malebné.
AJACCIO ~:~ PLÁNEK NA 3. STRANĚ OBÁLKY (139 E3) ((lJJ B-C1l) Ajaccio (66 200 obyvatel) na severní straně stejnojmenného zálivu je největší kor-
•!!.••
50
Snímek: Plaae de Ficaiola
sickéJ f,11ěsto. Sídlí zde parlament Assemblée régionale de Corse, který řeši záležitosti týkající se Korsiky. V Ajacciu se narodil francouzský císař Napoleon Bonaparte, proslulý svými světov l ádnými ambicemi. Napoleonovo rodné město se honosí jeho jménem a s oblibou se označuje za Cité impériole. V Ajacciu panuje čilý jižanský ruch, jen v poledních hodinách se rozhostí klid. V úzkých uličkách historického centra jsou všechny bary a restaurace plné až do noci. K procházkám po městě je nejpříhodnější ulice rue Fesch a bulvár cours Napoléon. Klidnější atmosféra panuje v přístavu před pevností, kde kotví lodi z celého světa. Když se rozhlédneme z mola ~!!. Jetée de lo Citodel/e, otevře se před námi celá zátoka a centrum města.
francouzská provincie osvobozena. Další těžiště expozice tvoří nezávislá Korsika za Pasquala Paoliho. červenec- září Po-So BONAPARTE. Dům rodiny Bonapartových, ve kterém 10-19, řijen-červen Po-So 10-17 hodin I se roku 1769 narodil Napoleon I. Duben- 1 rue du Général Levie / vstupné 5 eur I září út-Ne 10.30-12.30 a 13.15-18 ho- www.musee-abandera.fr din / 3 rue St-Charles / vstupné 5-7 eur I NOTRE-OAME OE LA MISÉRICOROE www.musee-maisanbanaparte.fr Katedrála z16. století s mohutnou kupolí. Ve zdejší mramorové křtitelnici byl BANDERA Expozice muzea se věnuje historii korsic- roku 1n1 pokřtěn Napoleon. Krátce před kého odporu až do druhé světové války, smrtí na ostrově Sv. Helena vyjádřil přá· kdy byla Korsika roku 1943 jako první ní, že by chtěl být v katedrále pohřben,
51
u-----..-.
:J
V rejstříku najd eme všech ny paměti h od n osti a výletní cíle uvedené v tomto průvodci, lacaro 108 Tartagine 36 Venzolasca 75 Tiuccia 56 Vescovato 75 Tučná čísla stránek znamenají h lavní odkaz. ío3rano 49 So·ru 122 Tiuano 24, 97, 116 Veuam 122 lpeloncato 35, 36 Tonnara 92 Vico 57 1-florent 21, 24, 47, 101, 123, Torre 94 V1gnola 120 Gorges du Prunelli 55 ota 15, 58, 59 Castifao 61 Agosta 56 130 Tour de Séněque 44, 100 v,ru, údolí řeky 70 Patnmon,o 31, 49, Castirla 70 Grigione 120 Aitone 25, 59 te-Lucie-de-Tallano 86, 122 Tralonca 68 v,zzavona 66, 67, 120, 121 Grottes des Veaux Ma101,122 Ajawo 15, 21, 23, 31, Caterraggio 74 appa 94 Vacca, řeka 25 Vo1le de la Mariée 102 rins 42 Penta-di-Casinca 75 43, 50, 102, 120, Cewa94 aravo, řeka 25, 108, 116 Valinco 95 Zevaco 71 Centun-Port 24, 44, Haut-Asco 62, 63 Pertusato 92, 103 122, 123, 127, 128, aravo, údolí řeky n Venaco 66, 122 Zicavo 19, 71 100 ile-Rousse 22, 32, 40, Piana 59 129, 131 arcu 83 Ventilegne 89 Zonza 87, 106, 107 Alando 68 Cervione 18, 76, 82, 46, 101, 117, 120, Piantarella 89, 92, 121 Pied,croce 78, 79, 112 122, 126, 128, 129, Albertacce 71, 119 113 Pietranera 44 Chaos de Bocca Reua 130 Aléna 14, 15, 72, 73, 43 iles laveu191, 117, 121 104,128 Pigna 34, 36, 101, 122 ~I "' , Cinarca 57 iles Sanguinaires 55, Alga1ola 21, 47, 129 102 Alistro 82 Cirque de Bomfatu 43 Col ďArcarotta 77, 112 La Canonica 40 Plage de Palombaggia Alta Rocca 84 Aregno 122, 123 Col de Bavella 60, 85, La Face 67, 68 93,104 někdy muže vloudit do textu chybička. Asco, údolí řeky 19, 106,121 La liscia 56 Ponte lewa 62, 82. Pokud se vám na dovolené přihodi l o 110,129 La Mariana 40 60 , 66,116 Col de la Croix 101 ěco nezapomenutelného nebo máte Jistě pochopíte, že nakladatelství za poLa Parata 55 Ponte Novu 110 Col de Serra 100 Aulléne 84, 87 iotřebu ostat ním něco sdě l it, napište skytované informace nepřebírá záruku. Col de Ste-lucie 100 La Porta 78, 111 Porticcio 55, 117 Bains de Caldane 97 ám! Redakce MARCO POLO se bude na Spojte se s námi e-mailem nebo napišPortigliolo 95 Bains de Guitera 71 Col de Verde 60, 71 Lac de Basta ni 80 Porto 21, 57, 101 Lac de Calacuccia 69 Balagne 15, 23, 31, 32, Col de Vergio 19, 60, raše oh lasy těšit- ať už to bude pochva- te n a adresu: Lac de Cap1tello 67 Porto-Polic 109 102 101, 120, 122 Barcagg,o 44 Col de Vizzavona 60, Lac de Creno 57 Porto-Vecchio 21, 31, •, krit ika nebo osobní t ip. Bastelica 19, 22, 55 63, 67 Lac de Melo 67 92, 104, 107, 116, inažíme se ze všech sil, abychom vám Nakladatelství Marco Polo, s. r. o. lac de Nino 70 117, 128, 129, 130 Bastia 15, 19, 21, 24, Corbara 34, 36, 122 ,oskytli na cest u co možná nejaktuálŠárecká 32, 160 00 Praha 6 lama122 Pozzi du Renosu n Corte 64, 102, 120, 37, 99, 104, 122, 123, 128, 129 121, 122, 129 Lavasina 44 Pozzo 44 1ěj ší inform ace. Avšak i přes důkladné e-mail: mairs@mairs.cz Belgodere 33 Coscione 19, 71 Lavatoggio 36 Propriano 24 94 108 • • • h •. h • ' ' ' ,serse vsec nas1c autoru a autorek se www.marcopolo-club.cz 129 Belvedere-CampoLe Boziu 67 Cozzano n Cucuruuu 86, 106, 107 les Mileill 55 Prunelli-di-fium'Orbu moro 95 Désert des Agriates Levie 84, 85, 106 80 Bocognano 63, 102, 123 24, 47, 49, 101, 117 liamone 14, 57, 116 Prunete 72 auenza 19, 86, 87 t.lní snímek: Scandola (Schapowalow/SIME: G. Simeone) lieu-dit Diva 121 Bonifacio 14, 21, 24, Eaux ďOrezza 78 toqrafie: C. Astolh (19 d.); DuMont 81ldarchiv: Widmann (22, 42, 57, 65, 67, 88, 124 d.); (C) fotolia.com: rcauloreto-di-casinca 75, 76 Querciolo 72 73, 88, 103, 121, 122 Erbalunga 44, 122 Richjusa 64 ,o (19 n ), Getty lmages P und K Sm,th (3), R Hackenberg (obálka p , 72, 86), huber-,mages M Borch, (41, Ermitage de la Trimté ťOspedale 86 Bravone 72, 75, 128 Roccap,na 24 ,4n ), M Brertung (17), S Damm (132/133), C. Oorr (54), R M1rau (7 d, 12/13, 50/51), o Stadler (9, 26/27, 109, Bustanico 68 90 lozari 24, 34, 47 Rocher du Lion 91 8/119); 0 ,stockphoto. M Svoboda (18 d), G Kalmbach (1 d ), laif (20/21, 31, 46/47, 62, 78, 91), c Bo1sv1eux lum,o 33, 36, 41, 43 Calacuccia 69 Étang-fle Blguglia 40 Ruppione 56 4/95), G. Haenel (122), G Westnch (4 n, 45), la1f/hemis fr f Gumou (81), J f Hagenmuller (114/115). c ~tang de Diane 76, ťUomo di Cagna 91 Calanches de Piana Sagane 24, 56 llcorenc (30 I , 74), B Rieger (77) , La1f/le Figaro Maga11ne S fautre (4 u, 60/61); La1f/Polans o Al1tt1 (1231, 104 Luri 44, 122 59, 102, 132 Sampolo-G1ovicacce n rok: E. fleisher (14, 98/99), T. P. Widmann (38), K. Wothe (5, 96); Look/age footstock: (102/103); Look/Axiom: Calcatoggio 57 Étang ďUrbino 76, 83 Macinagg10 44, 45, San lorenzo 78 il3); Look/SagaPhoto (2 n., 6 n., 30 u.); maurrtius 1mages/age (28 1.), maurit1us ,mages/Alamy: (32/33, 52, 99, 122 Calenzana 34 Evisa 59, 123 San Michele de Mu- ~. 70, 84, _107, 112/113, 122/123); ma_uritius images/Garden World Image· (18 u), maunt,us images/ imagebFango 14, 25, 101 Maora 92 Calvi 21, 24, 31, 40, rato 49 :,<er: G. Gruner (obálka, 111. d.). H. Postges (82), M. Wolf (106), K. Wothe (121); mauritius images/Oredia: (28 Fango, údolí řeky 43, Miomo44 48, 101, 120, 122, San Pellegrino 72 „ Schapowalow/ Onlyfra nce/SIME: Barberon-ana (37), R Palomba (116); Schapowalow/SIME: G. Simeone (1 123,128 63,119 Moltifao66 Santa Severa 44 , 92); V. Vellut1n1 (18 n.); T. P. W1dmann (8 d. 34, 10, 25, 29, 49, 117, 125) Monte Cinto 13, 60, 63 Campana 78 Farinole 120 Monte ďOro 68 Sant'Amanza 24, 89, Favone 83 Campoloro 72 92, 116 leské vydání 2017 Feliceto 36 Monte lncudine 71 Cannella 83 Sant'Antonino 15, 35, ampletně přepracované a aktualizované vydání Cap Corse 24, 31, 32, Ficajola 59 Monte Renosu 80 101 MAIRDUMONT GmbH & Co. KG, Osttildern, šéfredaktorka: Marion Zorn Monte San Petrane 77 Figari 30, 93, 116, 129 39, 43, 99, 116, 122 Sari 57 1/torka: Karen NiillHischer, spo luautoři Gabnele Kalmbach, Julia Kuhl,ng, Stefan Miebach Filitosa 18, 95, 108, Monte Tolu 35 Capu di Roccapina 91 Sari ďOrcino 57 ldakce: Arnd M. Schuppius Capu Rossu 59 123 Montemaggiore 34 Sartene 16, 31, 94, 96, ldakce nakladatelství: Susanne Heimburger, Tamara Hub, Nikola, Michaehs, Kristin Sch1mpf, Martin S1lbermann Moriani-Plage 72, 80, Capula 86, 107 Fiumicelli 25, 97 103, 122 ltrazova redakce: Gabnele Forst, Stefanie Wiese Fium'Orbu 80 104, 113 Carcheto 76 Scaffa Rossa 83 ~ndy: Gabnele Kalmbach, wunder media, Munchen Morosaglia 22, n , 111 Cargése 24, 56, 122 Follelli79 Scala di Santa Regina artografie cestovního atlasu a skládací mapy: ro MAIRDUMONT, Ostfildern Casaglione 57 Galéria 14, 24, 32, 43, Muna 57 70, 102 ,ratická úprava oMl~y, str. 1, str. 2/3, obálka skládacf mapy: Karl Anders - Buro fúr Visual Stories, Hamburg; Casamaccioli 123 119 Murzo 123 Scandola 42, 50, 59, afická uprava uvnrtr: m,tchhof:ateher, Berlín; grafická úpra.a Výlety za zážitky: Susan Chaaban Dipl.-Des. (FH) Nebbio 23, 48, 49 casamozza 110 Ghisonaccia 72, 79 117 !eklad: Petr Kaška, redakce: Alžběta Kašková, korektura: Daniela ~ezníčková N1olo 69, 102, 119 Cascade du Voile de la Ghisoni 19, 80 Sdragonato, 1eskyně tchnická redakce: DTP Vladimír Vyskočil - KORšACH Mariée 63, 120 Girolata 21, 24, 42, Nonza 24, 44, 101 90 o a všechny jeho část, jsou chráněny copyrightem. Nepovolené využívání MIX Notre-Dame de la Cascades des Anglais 101 Sermano 68 ei souhlasu nakladatelství je nepřfpustné a trestné. Plati to zejména pro Serra 43 Pipet from Gorges de la Restonica 67, 120 reapontlble •ourcn: Soteia 57 ~množování, překládáni, napodobování, ukládáni na mikrofilmy a do 67 Occi43 Casinca 75 FSC• C124385 Solenzara 24, 25, 72, očítačú a zpracování elektronickými systémy. Olmi-Cappella 36 Castagniccia 23, 76 Gorges de Spelunca 73, 82, 105, 117, 121 ~nted in China Ostriconi, ústí řeky 47 Castellu ďArraghju 94 59
9
~:~i~~~~o :6
~APISTE NAM !
VYJÍMATELNÁ SKLÁDACÍ MAPA 10 STRAN CESTOVNÍHO ATLASU
Dm
Cap Corse
S. Vincenz'f.l
Capraia ~ lsola
ITALIA
lso a d
Capraia
SEVER
fo" ;"/
PiombinoÓ
Strana 32
tJ,avo Portofe~
lsola d'Elba ,:í'~ 9-.. f
/
\o,ó',a
Pomonte
Po
~irro
D -.,Manna di Campo Pl.rr-a d, Ripob
lsola di Pianosa (l c::!lPianosa
lso a d1Morltecris~o Ů
Mer Tyrrhénienne
ISBN 978-3-8297-5668-6
'"' i!:',
,I.ON
\D a, u, \O
5
legna
,l,A~
I
Populon
Vlri'
Q 7R'iR?Q 7'56686
č~