MARCO~POLO
6
NAŠE NEJLEPŠÍ TIPY
8
TO NEJLEPŠÍ Z...
84
Ze všech našich tipu zde uvádíme 15 nejlepších
e Skvělé zážitky zadarmo e Typické řecké ostrovy e Nevadí, když prší e Odpočinek a relaxace
12
ÚVOD
18
TRENDY
Poznáváme
řecké
26
32
ostrovy
13 6 SLAVNOSTI A UDÁLOSTI Všechny termíny na jednom místě
13 8 ODKAZY, BLOGY1 APLIKACE A JI Nt
Pro přípravu na cestu i během pobytu
32 Andros 36 Milos 39 Mykonos 44 Naxos 49 Paros 55 Santorini 63 Sifnos 66 Tinos
140 PRAKTICKÉ POKYNY Od A do Z
14b lt:tt"OVN1 ATLAS
FAKTA, LIDÉ, NOVINKY
112
JÍDLO A PITÍ Nejdůležitější kuli nářské
NÁKUPY Kam se vydat na nákupy
SEVER 70 Limnos 73 Samothraki 75 Skiathos 77 Skopelos 80 Thassos
SYMBOLY Náš tip
Al
* ••••
Highlight To nejlepší z... Krásná vyhlídka
~
Zelené a fairové: sohledem na ekologické aspekty
ť)
Placená telefonní linka
vp ·dáx
Sen'oťJ-ivadion
Co bychom měli vědět o řeckých ostrovech
70
~!'-
Nejlepší nápady pro děti
100 Karpathos 104 Kos 107 Rhodos
KYKLADY
informace
30
132 CESTUJEME S DĚTMI
100 DODEKANY
Na řeckých ostrovech je stále co objevovat
20
SEVEROVÝCHOD 84 Chios 89 Lesbos 94 Samos
CENOVt KATEGORIE HOTELY
CENOVt KATEGORIE RESTAURACE
€€€ nad 120 eur
€€€ nad 20 eur
€€ 65-120 eur
€€ 1~20eur
€
€
do 65 eur
Ceny platí za dvě osoby v dvoulůžkovém pokoji bez snídaně za noc během hlavní sezony
do 15 eur
Ceny platí za masité jídlo s přílohami a čtvrt litru rozlévaného vína
VÝLETY ZA ZÁŽITKY 112 Seznamme se s řeckými ostrovy 117 Z Vol u na Severní Sporady 120 Dva aktivní dny na Paru 123 Dvoudenní toulky po Mykonu 126 Okružní výlet kolem Thassu
128 SPORT A WELLNESS
Aktivity a relaxace pro každé roční období
CO JE TŘEBA VĚ DĚT Historický přehled 7 strana14 Speciality 7 strana 28 Knihy a filmy 7 strana 52 Ohrožená příroda 7 strana 79 Mastix pro harém 7 strana 89 Svátky 7 strana 137 Počasí 7 strana 144 Kolik co stojí? ~ strana 145
S,fnos P9\' s
V
Kamar ~
~
O d d$ab
o<>
O
o K molos 0
~il~
Alopronoi6P ~
Folegandro~
1'olegandros
~b
Silooos
<
105
~rlr
0
Thira
(Santonr11•
158 REJSTŘÍK ATIRÁŽ 160 JEN TO NE!
MAPY V KNIZE (148 A1) Čísla stránek a souřadnice odkazují na Cestovní atlas (O) Místo/objekt se nachází mimo výřez mapy Souřadnicemi jsou opatřeny i objekty, které se nenacházejí v Cestovním atlasu ({1[} A-B 2-3) odkazuje na
vyjímatelnou skládací mapu
2. STRANA OBAlKY: Nejdůležitější highlights 3. STRANA OBALKY: Plánek měst Mykonos, Naxos, Mitilini (Lesbos) a Parikía
6
NAŠE NEJLEPŠÍ TIPY
84 SEVEROVÝCHOD
Ze všech našich tipů zde uvádíme 15 nejlepších
84 Chios 89 Lesbos 94 Samos
TO NEJLEPŠÍ Z...
8
ÚVOD
18
TRENDY
20
26
32
Poznáváme řecké ostrovy
Na řeckých ostrovech je stále co objevovat
KYKLADY
13 8 ODKAZY, BLOGYi APLIKACE A JINE
32 Andras 36 Milos 39 Mykonos 44 Naxos 49 Paros 55 Santorini 63 Sifnos 66 Tinos
Pro přípravu na cestu i během pobytu
140 PRAKTICKÉ POKYNY Od A do Z
14b ltSJUVNI ATLAS
FAKTA, LIDÉ, NOVINKY
712 VÝLETY ZA ZÁŽITKY
JÍDLO A PITÍ
112 Seznamme se s řeckými ostrovy 117 Z Volu na Severní Sporady 120 Dva aktivní dny na Paru 123 Dvoudenní toulky po Mykonu 126 Okružní výlet kolem Thassu
Nejdůležitější kulinářské
NÁKUPY Kam se vydat na nákupy
SYMBOLY
Náš tip
* ••••
Highlight To nejlepší z... Krásná vyhlídka
Zelené a fairové: s ohledem na ekologické aspekty
Kamar
~01,
Sifnos P~
~
oO
O Kimcios 0 ~ ~ Alopronoi
69
oo ~
d <fSat,
CENOVt KATEGORIE RESTAURACE
€€€ nad 120 eur
€€€ nad 20 eur
€€ 65-120 eur
€€ 15-20 eur
do 65 eur
Ceny platí za dvě osoby v dvoulužkovém pokoji bez snídaně za noc během hlavní sezony
€
do 15 eur
Ceny platí za masité jídlo s přílohami a čtvrt litru rozlévaného vína
728 SPORT A WELLNESS Aktivity a relaxace pro každé roční období
CO JE TŘEBA VĚDĚT
Historický přehled -, strana 14 Speciality 7 strana 28 Knihy a filmy -t strana 52 Ohrožená příroda -, strana 79 Mastix pro harém -t strana 89 Svátky-, strana 137 Počasí-, strana 144 Kolik co stojí?-, strana 145
l
los
An
Folegandro~ Siklnos l'oiegand'OS 0~
ira Th1ra (Samar.no>
SEVER
CENOVt KATEGORIE HOTELY
€
P V "dáx
Se<toQivadion
70 Limnos 73 Samothraki 75 Skiathos 77 Skopelos 80 Thassos
@
místě
100 Ka rpathos 104 Kos 107 Rhodos
Co bychom mě li vědět o řeckých ostrovech
70
~!'-
13 6 SLAVNOSTI A UDÁLOSTI
1 Q Q DO DEKANY
informace
30
Nejlepší nápady pro děti
Všechny termíny na jednom
e Skvělé zážitky zadarmo e Typické řecké ostrovy e Nevadí, když prší e Odpočinek a relaxace
12
732 CESTUJEME S DĚTMI
158 REJSTŘÍKATIRÁŽ 16QJENTONE!
MAPY V KNIZE (148 Al) čísla stránek
a souřadnice odkazují na Cestovní atlas (O) Místo/objekt se nachází mimo výřez mapy Souřadnicemi jsou opatřeny i objekty, které se nenacházejí v Cestovním atlasu ({IJ) A· -8 2-3) odkazuje na vyjímatelnou skládací mapu
2. STRANA OBÁLKY: Nejduležitější highlights
3. STRANA OBÁlKY:
Plánek měst Mykonos, Naxos, Mitilini (Lesbos) a Parikia
Souostroví Kyklad, roztroušené v jižní části Egejského moře, se skládá z 25 obydlených ostrovů , které mají dohromady asi 100 000 stálých obyvatel. Většina Kyklad'anú žije v současné době z cizineckého ruchu. Bez velkého počtu letních hostu m ířících každoročně na řecké ostrovy by se někte ré z nich zcela vylidnily, protože země dělství a lov ryb zajišťují starousedlíkům jen skromné příjmy, které by na obživu roz hod ně nestačily. Správní metropolí Kyklad je Ermupolis na Siru, s 21 390 obyvateli nejlidnatějším kykladském ostrově. Největšími ostrovy jsou s velkým odstupem Naxos a Andres. Na nich se také tyčí do výšky 1000 metrů nad mořem nejvyšší pohoří této ostrovní skupiny. V létě mezi Kykladami neustále
bráz~i moře desítky trajektu a výletních čl u nů . Návštěva Kyklad je z tohoto d ůvo du výhod ná zejména pro „sběratele ost· rovů ", kteří chtějí poznávat Egejské moře ve stále nových podobách a na vlastní oči se p řesvědčit, že každý ostrov má svůj neopakovatelný charakter.
ANDROS (150 B-C 5-6) (i1JJ l-M 9-10) Andros
(9220 obyvatel) je místy l íbezně zelený kykladský ostrov, dosud velmi málo zasažený cestovním ruchem. Nevýrazný trajektový přístav se nachází ve městě Gavrion. Z něj vede hlavní ostrovní silnice podél někol i ka pláží do Batsi, vzdáleného asi 7 kilometrů, kde se
'\
soustřeďuje turistický ruch. Hlavní měs to Andres leží na druhé stra ně ostrova, na které žádný přístav není, na konci dlouhého, úrodného údolí se spoustou cypřišů. Domy s červený m i st řechami nepůsobí svou architekturou zrovna kykadsky, spíše vyj adřují blahobyt obyvatel. Andras je totiž už po celé generace ostrovem n ámořn íků, kapitánů a rejdařů. Ostrov se nám představ í v celé své kráse zejména p ři pěších vycházkách. Aut tu v půjčov n ách mnoho nemají, spojení ,nkovými autobusy je velmi řídké a ori-
entované pouze na potřeby obyvatel ostrova. Pláže jsou kvalitní, významněj ší historické památky tu archeologové zatím neobjevi li. PAMĚTIHODNOSTI MĚSTO ANOROS Pří mo od stanoviště autobusů a tax í ků projdeme ulicí dlážděnou mramorem vl astně první pěší zónou v celém Řecku - na náměstí, které zdobí krásná turecká kašna. Odtud středověkou bránou vstou-
Souostroví Kyklad, roztroušené v jižní části Egejského moře, se skládá z 25 obydlených ostrovů, které mají dohromady asi 100 000 stálých obyvatel. Většina Kykladan ů žije v současné době z cizineckého ruchu. Bez velkého počtu letních hostů mířících každoročně na řecké ostrovy by se někte ré z nich zcela vylidnily, protože země dělství a lov ryb zajišťují starousedlíkům jen skromné příjmy, které by na obživu rozhodně nestačily.
Správní metropolí Kyklad je Ermupolis na Siru, s 21 390 obyvateli nejlidnatějším kykladském ostrově. Největšími ostrovy jsou s velkým odstupem Naxos a Andros. Na nich se také tyčí do výšky 1000 metrů nad mořem nejvyšší pohoří této ostrovní skupiny. V létě mezi Kykladami neustá le
brázdí moře desítky trajektu a výletních Kyklad je z tohoto důvo du výhodná zejména pro „sběratele ostrovů", kteří chtějí poznávat Egejské moře ve stále nových podobách a na vlastní oči se přesvědčit, že každý ostrov má svuj neopakovatelný charakter. člunů. Návštěva
ANDROS (150 B-C 5-6) (tlJJ l-M 9-10) Andros (9220 obyvatel) je místy líbezně zelený kykladský ostrov, dosud velmi málo zasažený cestovním ruchem. Nevýrazný trajektový přístav se nacl1ází ve městě Gavrion. Z něj vede hlavní ostrovní silnice podél několika pláží do Batsi, vzdáleného asi 7 ki l ometrů, kde se
soustřeďuje turistický ruch. Hlavní měs to Andros leží na druhé straně ostrova, na které žádný přístav není, na konci dlouhého, úrodného údolí se spoustou cypřišů . Domy s červenými střecham i nepůso bí svou architekturou zrovna kykladsky, spíše vyj adřují blahobyt obyvatel. Andros je totiž už po celé generace ostrovem námořníků, kapi tánů a rejdařů. Ostrov se nám představí v celé své kráse zejména při pěších vycházkách. Aut tu v půjčovnác h mnoho nemají, spojení linkovými autobusy je velmi řídké a ori-
entované pouze na potřeby obyvatel ostrova. Pláže jsou kvalitní, významně jší historické památky tu archeologové zatím neobjevili.
PAMĚTIHODNOSTI MĚSTO ANDROS P římo od stanoviště autobusů a taxíků projdeme ulicí dlážděnou mramorem vlastně první pěší zónou v celém Řecku - na náměstí, které zdobí krásná turecká kašna. Odtud středověkou bránou vstou-
J, ____
MONI TIS PANACHRANDU ~!'V nejkrásnějš ím klášteře na ostrově dnes žije pět mnichu, kdysi jich tu ale sídlily čtyři stovky. Klášter byl založen již v 10. století a jeho ikonu Panny Mane úda j ně namaloval evangelista Lukáš. 90 minut pěšky od vesničky Messario autem 15 km od města Andros
TA GIALIA v této plážové taverně, která bývá otevřená jen přes den, nám na stůl přinesou vždy čerstvé ryby. Velmi dobré je také kuře v citronové omáčce . U pláže Gialia Beach ve Steniesu / €
_I
ELM MODE
HO
SPORT A PLÁŽE Nejkrás n ější
pláže se nacházejí v okolí Batsi. Ve městě Andros sice jsou dvě dobré písečné pláže, často na nich ovšem fouká nepříjemný severní vítr. U Gavrionu láká ke koupání široká Agios Petras Beach. Střediska vodních sportů, před evším windsurfingu, se nacházejí v Batsi a Korth i: Korthi Nautical Club (tel. 69 44 67 05 81/www.noka.gr). městečka
Muzeum založila nadace androských rejdařu . Můžeme si tu prohlédnout díla místního sochaře Michalise Tombrose (1889-1974). Muzeum rovněž pořádá výstavy z tvorby moderních řeckých umělců . Duben-říjen St- Po 10-14 (při výstavách da 18 hodin), listopad-březen So-Po 10-14 hodin/ nedaleko Platia Kairis / město Andras / www.moca-andros.gr
STENIES Tato vesnice je velmi půvabná především díky bohatým zdrojům vody a výrazné květi nové výzdobě . Za vidění stojí zejména vily námořních kapitánu a kostel Agios Georgios z 18. století. 3 km od mésta llndras píme do starší části města prostírající se na úzkém kamenitém výběžku. Před jeho špičkou přejdeme suchou nohou na ostrůvek s ruinami benátského hradu vybudovaného v roce 1207. Na horním konci města nedaleko asfaltové silnice stojí za prohlídku místní hřbitov se skvostnými hrobkami androských re jdařů.
ARCHEOLOGICKÉ MUZEUM Muzeum se sou střeďuje na archeologické nálezy ze Zagory a nabízí zajímavý historický výklad. K nejzn á mějším exponátů m patří socha Herma z přelomu 2. a 1. století p ř. Kristem, kopie díla antického sochaře Praxitela. Duben-říjen út-Ne 9-16, listopad-březen Pá-Ne 9-16 hodin / Plotia Kaíris / město Andras
ZAGORA Z hlavního města ostrova v klasickém období, které se nacházelo u Pa leopolisu, se nezachovalo téměř nic. V Zagoře si zato můžeme proh lédnout základní zdi osady z 9. a 8. století před Kristem. Duben-říjen Po 12-19, út- Ne 8-19, listopad-březen út-Ne 8.30- 15 hodin/ pěšky 30 minut od Stavropedy
JÍDLO A PITÍ EN GAVRIO V této typické řecké uzerii mají širokou nabídku chutných drobností. Vedle běž ného uza si k nim můžeme objednat také pivo či víno. Vpřístavu v Gavrionu / €€
Androsané večer míří spíše do taveren v horských vesničkách Messaria, Agios Petros, Stavropeda nebo Menites.
UBYTOVÁNÍ IRO STUDIOS ~!'Deset moderních a velmi vku sn ě zaříze ných studií a prázdninových domků pro dvě až šest osob se nachází 1 kilometr za hlavním městem ostrova a nabízí výhled na androské vesničky a zelená úbočí porostlá cypřiš i. Snídaně se podává u snack baru v zahradě . Galanou Nikou Ant. / město Andros / tel. 22 82 02 51 50 / irosuites.com I€€
MARE E VISTA Tento terasovitě uspořádaný komplex se nachází na svahu 200 metrů od pláže KAM VEČER a 500 metrů od centra obce. K ubytoKluby jako Danza a Nameless Night Club vání slouží 23 klimatizovaných apartu Batsi sice také najdou své hosty, ale mánů pro dvě až pět osob. Batsi / tel.
*
Město Mykonos
Městečko
jako z obrázku
spestrým nočním fivotem, exkluzivními butiky a bez aut ~
str 1
*
Delos
Dříve kulturní
metropole, dnes muzejní ostrov s nejrozsáhlejšími vykopávkami v Egejském moři
*
Město Naxos Cilý turistický ruch vokolí středověkého hradu a. ulič~ách starého města -ti
Moni Chozoviotissas Klášter na Amorgu připomíná orlí hnízdo
Fira Oslnivě
bílé hlavní ostrova Santorini se tiskne k okraj i sopečného kráteru město
Byzantská silnice Procházka po středověké dlážděné
silnici na Paru
Naoussa Kavárny a taverny v okolí krásného benátského přístavu na Paru
Ostrovy Kaimeni Holé lávové ostrůvky s horkou půdou a krátery, z nichž stoupají sirné výpary
Poutní kostel „Řecké Lurdy" na ostrově
Starověké zříceniny
Santorini
Tinos jsou cílem a zároveň rušným místem poutníků
Akrotiri na
MONI TIS PANACHRANDU ~!'V nejkrásnějším k l ášteře na ostrove dnes žije pět mnichu, kdysi jich tu ale sídlily čtyři stovky. Klášter byl založen jii v 10. století a jeho ikonu Panny Mane údajně namaloval evangelista Lukáš 90 minut pěšky od vesničky Messar,o / autem 75 km od města Andras
TA GIALIA
vtéto plážové taverně, která
bývá otevřená jen přes den, nám na stul přinesou vždy čerstvé ryby. Velmi dobré je také kuře v citronové omáčce. U pláže Giolia Beach ve Steniesu / €
SPORT A PLÁŽE Nejkrásnější
pláže se nacházejí v okolí Batsi. Ve městě And ros sice 1sou dvě dobré písečné pláže, často na nich ovšem fouká nepříjemný severní vítr. U Gavrionu láká ke koupání široká Agios Petras Beach. Střediska vodních sportu, především windsurfingu, se na· cházej í v Batsi a Korth i: Korthi Nautical Club (tel. 69 44 67 05 81 / www.noka.gr). městečka
Muzeum založi la nadace androských rejdařů. Můžeme si tu prohlédnout díla místního sochaře Michalise Tombrose (1889-1974). Muzeum rovněž pořádá výstavy z tvorby moderních řeckých uměl ců. Duben-říien St-Po 70-14 /při výstavách do 18 hodin), listopad-březen So-Po 10-14 hodin f nedaleko Platia Ka~ ris f město Andras/ www.moca-andros.gr STENIES Tato vesnice je velmi půvab n á především díky bohatým zdrojům vody a výrazné květinové výzdobě. Za vid ění stojí ze· jména vily námoř n ích kapitánů a kostel Agios Georgios z18. století. 3 km od měs· ta Andras
píme do starší části města prostírající se na úzkém kamenitém výběžku. Před jeho ZAGORA špičkou přejdeme suchou nohou na ost- Z hlavního města ostrova v klasickém růvek s ruinami benátského hradu vybu· období, které se nacházelo u Paleopoli· dovaného v roce 1207. Na horním konci su, se nezachovalo téměř nic. V Zagoře města neda leko asfaltové silnice stojí za si zato můžeme prohlédnout základní prohlídku místní hřbitov se skvostnými zdi osady z 9. a 8. století před Kristem. hrobkami androských rejdařů. Duben-řijen Po 12-19, út-Ne 8-19, listoARCHEOLOGICKÉ MUZEUM Muzeum se soustřeďuje na archeologické nálezy ze Zagory a nabízí zajímavý historický výklad. K nejznámějším ex· ponátům patří socha Herma z přelomu 2. a 1. století př. Kristem, kopie díla antického sochaře Praxitela. Duben-řijen út-Ne 9-16, listopad-březen Pá-Ne 9-16 hodin f Platia Kairis / město Andras
";:ll(
111u,u,
n,-,,,.,....,,..1,.
,.1.,1,, --~
pad-březen út- Ne 8.30-75 hodin/ pěšky 30 minut od Stovropedy
JÍDLO A PITÍ EN GAVRIO V této typické řecké uzerii mají širokou nabídku chutných drobností. Vedle běž· ného uza si k nim můžeme objednat také pivo či víno. Vpřístavu v Govrionu / €€
KAM VEČER Kluby jako Danza a Nameless Night Club u Batsi sice také najdou své hosty, ale
*
Město Myltonos
Městečko jako
z obrázku
spestrým nočním fivotem, exkluzivními butiky a bez aut 7 sira 1
*
Delos Dfíve kulturní metropole, dnes muzejní ostrov s nejrozsáhlejšími vykopávkami v Egejském moři
*
Město Naxos Cilý turistický ruch vokolí středověkého hradu a v uličkách starého města 7\lr1
Androsané večer míří spíše do taveren v horských vesničkách Messaria, Agios Petros, Stavropeda nebo Menites.
UBYTOVÁNÍ IRO STUDIOS ~!'Deset moderních a velmi vkusně zaříze · ných studií a prázdninových domků pro dvě až šest osob se nachází 1 kilometr za hlavním městem ostrova a nabízí výhled na androské vesničky a zelená úbočí po· rostlá cypřiši. Snídaně se podává u snack baru v zahradě. Galanou Nikou Ant. f město Andras/ tel. 22 82 02 5150 f iro· suites.com I €€ MARE E VISTA Tento terasovitě uspořádaný komplex se nachází na svah u 200 metru od pláže a 500 metru od centra obce. K ubylo· vání slouží 23 klimatizovaných apart· mánů pro dvě až pět osob. Batsi / tel.
Moni Chozoviotissas Klášter na Amorgu připomíná orlí hnízdo
Fira Oslnivě
bílé hlavní ostrova Santorini se tiskne k okraji sopečného kráteru město
Byzantská silnice Procházka po středověké dlážděné
silnici na Paru
Naoussa Kavárny a taverny v okolí krásného benátského přístavu na Paru
Ostrovy Kaimeni Holé lávové ostrůvky s horkou půdou a krátery, z nichž stoupají sirné výpary
Poutní kostel „Řecké Lurdy" na ostrově
Starověké zříceniny
Santorini
Tinos jsou cílem a zároveň rušným místem poutníků
Akrotiri na
Řecko je pro rodiny s dětmi bezproblé- rací'á hotelů v turistických oblastech. movou zemí. Můžeme si být jistí, že Ani všechny půjčovny vozidel nenabíze1í naše ratolesti budou Řekové vidět rádi automobily s dětskými sedačkami vždy a všude. Kolem dorostu se tu příliš a pokud ano, nebývají to právě ty nejmnoho povyku nenadělá, děti se účast bezpečnější modely. ní prostě všeho, co dělají dospělí - a to Problematické mohou být v Řecku I léaž do půlnoci. kařské předpisy. Zdejší lékaři totiž často Dětská hřiště najdeme téměř v každé léčí i ty nejnevinnější infekce rovnou anobci, prolézačky a houpačky ovšem bý- tibiotiky. Pokud tedy při rýmě a nachlavají často zanedbané a nenápadité. Oží- zení dáváme přednost domácí lékárně, vají především v chladnějších hodinách vezmeme si vše potřebné z domova. Do v podvečer a večer. cestovního zavazadla pro děti v každém Speciální dětská menu najdeme na případě přibalíme koupací obuv nebo jídelním lístku jen velmi zřídka . Číšní· sandály, protože písečné pláže bývají ci ale rádi přinesou pro děti prázdné v létě často neuvěřitelně rozpálené. talíře, takže si pak mohou nabrat ode Dětské slevy se poskytují na dopravu linvšeho, co je na stole nebo co si pro sebe kovými autobusy, loděm i a na výletních objednali dospělí. Dětské židličky má člunech, ale také na mnoho akcí, a to k dispozici pouze několik málo restau- dětem do věku až 12 nebo 14 let.
KALIMNOS IOUKROMÉ MUZEUM MOŘE ·54 (3) (/11} Q12) liěrač mořských hub Stavros Valsamidis ibíral po celý život všechno, co při potá;ění nalezl v moři a na mořském dnu. ~ezi jeho úlovky patří šnečí ulity, lastury ,ušlí, kuriózní houby a zbytky trosek le:idel, ale také hrůzu budící nebo směš ·e ryby. Květen-řijen denně 9-19 hodin dospělí 3 eura, děti (do 16 let) 1eura I ,pobřežní ulici
MOTOKARY PRO KAŽDÝ VĚK {1S4 C3) (/11} 012)
Motokárové dráhy jsou postaveny na mnoha řeckých dovolenkových ostrovech. Christos Gokart (denně 9.30-23 hodin / velké motokáry asi 22 eur za 20 minut, elektrická autíčka osi 6 eur za 8 minut/ tel. 22 42 06 8184) u Marmari se vyznačuje tím, že její majitel myslí i na nejmenší. Zatímco dospělí se prohánějí velkou rychlostí zatáčkami, můžou se
V rejstříku najdeme všechny ostrovy a obce uvedené v tomto cestovním průvodci. Tučná čísla znamenají hlavní odkaz. Agios Efstratios 73 Alon~sos 17, 70, 79, 120, 130 Amorgos 48 , 49, 52, 143 Anafi62 An:ros ·6, 31, 32, 143 Agios Petros 35 Andros. měs:o 33, 34, 35 Batsi 32, 35, 36 Ca,,,-1on 32, 34, 35, 36 Korth 35
Mel'ites35 Messaria 35
sta·,rcpeda 35 Stenies 34, 35
Za9ora34 Ant1parcs S4, 131
AspronssiSS Astipalea 16, 18, 106, 116 Oelos21, 42
Oonussa 49 Erimooiss1a 49, 143 Folegandros 18, 62 Fum 98
Chalk.il'l Crlios 15, 24, 25, 11, 84, 89, 114, 136 Ana·,atos 85 114 Dietcha 87 ChKJs, m~o 85, 86, 87, 88, 89, 114 Ka-bos SS, 86, 88, 89
Ka1as 85, 88, 89, 1l4 Komi 88 .Yesla 86,114 Nagos 89 Clmbi87 Pirg187, 114
V11chada 89 Volissos 88, 89, 114 Vrontados 88 kar a 96, 98 lnvSse-589 los 15, 24, 62, 100 lraKlta49
Kaimem, ostro,.} 58
Kal1mnos 23, 31, 106, 107, 110, 116, HO, 131,133 Karpatt'os lOO, 137, 142. 143 4chata 103 Ammcp1103 Apen 103 Ar.o:assa103 Olafani 102, 104 lefkos 101, 142 01 mhos 101, 102, 103 Othos 101. 102 Ptgad~ 101, 102, 103 Kassos 103, 143 Kas:eilorzo 111, 143 Kea 18, 65, 143 K molos 38
Klh "OS 66 Kos 15, 16, 30, 31, 100, 104, 107, 128, 131, 133, 134, 139, 143 Askl p on 104, 134 Chelona 10s Kardamena 110 Kefalos lOS, 106 Kos, město 104, 105, 106, 131 U.mé Embros 104 \llarmar 10S, 106, 133 \.1ashchari 105, 107, 110 Ptatani105
Pyli 105 Tigak·10S
ZalOS K}ra Panag1a 1 20 leros lS, 106, 131 tes!::os lS, 16, 17, 18, 21, 23, 25, 30, 31, S2, 84, 89, 113, 128, 134, 136, 143 Agia Paraske'li 92 Agiassos 90 t.gK/s lssidoros 90, 93
Ant1ssa90 Ere-ssos90 K.llornl34 Lesbos, město \iZ .Yitilini lutra93 .Vitilini 90 , 93, 94, 113 't<'o 1'..0S 90, 93, 94, 104, 114 \1o•ia91, 114 Petra so. 92, 93, 114 Ptornari 92, 93. 94, 114 PolKhMos 93, 114 Sg•i92 S"<ala Eressu 92 , 93 Skal,;1 Pohch"itu 134 Ska a ~'laminias 92, 114 Var.a 93 l m"OS 20, 70, 143 t.giosloanntS 72 t::aminia 72 i\o'irina n, 72, 73 Yuaros 71, 72
Plal1Molos72 Plat1s 72 Poiochni n
Sardesn Thanos 72 Ts1mandria 73 Milos 31, 36 Adamas 36. 37, 38 A:hiva::lolimni 38 flaKOpi 36 Ka"a'/a38 KlIma37 P,;1l1ochori 38 Plaka 36, 37 Pollon.a 37, 38
Proi'atas38 Slar'( Meos 36 Triovasao 36 Tripili36 Mykonos 15, 24, 26, 27, 30, 31, 39, 49, 52, 123, 130, 131, 143 Ag·os 1oannis 42 Agios Stefan:>S 42 Ano Mer,;1 39, 42 Kalafati 42 M:,'k,ros, mkto 40, 41. 42, 123, 125 0r"os42 Pa! s Jaka 41, 124, 131 ,.,axos 18, 19, 31, 32, 44, 49, 116, 130, 143 Agiassos48 Apoltonas 44, 48, 1l6 Chal< 44, 47, 116 Floti4S, 116
Kalanaos4.8 Melanes45 M1kr1Vigla19,47 Mooi 46 t,LBuna48 Naoussa 130 tJa,cos, město 19, 44, 45, 46 , 47, 48, 116 P rgaki 44, 47 Psili Ammos 48 ~.1ssiros 17, 31, 107,110, 136 Pa oo Kllfe>niss1 49 P,;1ros lS, 16, 19, 27, 49, 120, 128, 129, 131, 134, 143
Oelon50 Drios53 Kamares134 Lefkes 50, 54, 121, 122 Marath1 50, 121, 134 Marpissa 51, 122 Naoussa 19, 50, Sl, 53, 54, 121, 122, 129
Pankia SO, Sl, S2. 53, 54, 120, 122 Pelaludes S2 Pun:!al9, 131 Patmos ló, 23, 30, 98, 115, 137
~ra89 ~lhcura12c
Pse11m:>S 107 Rhcdcs 15, 16, 18, l' 2S, 26, 27 30 31 S2. 100, 107,128, 29 130, 13'1. 1 '34 135, 136, B?, 142, 4 3 r.~a„doo 128 t.·changel::>s 136 Fal ral(J ro. 111, '34, 142 fanes 19 Kamros·cs i:ictar 131 l(rernast1136, 137 ~aerma 130 .i-dos l08, no Moni>lithos 103 Peta o,..des 'C9 R~dos, r.ést( 108, 109 ·1:) 1'1, n 1 S0rO"'i136 Samos 15, 18, 20, 23, 25, 27, .31. 84, ~'l 94, ·14, 128, BS, 136 A~ios hsid,ros 94 l·eon 9S, 96, 114, 136 Kil''O'(i;l\5195 KQl(ka'1 9S, 97, 98, •15 Kumarace-197 ~anoates95 115 Y~!t98 Ormos Marathobrnbu 97
Pagond.ls98 Poss1don10 95 Ps I Amr""OS 97, 135 Pyth,;1;orio 95 9~ 98, 1'4 Samos, "'~to 96, 98. 114 Vath 98. 114. ns Vwťlioles 96 98 Samothraki ,6, 70, n, 143 Cho·a 74 t::a..,ar otissa 74 75 Paleopol s 74. 75 ,..herma 74 83 5.l"tor ni 15, 17, 24, 26, 27, 30, r, 49, 55 63, 100, 116. 128, 129, 136, 137 143 Akrotir 56 , 58, 59, 117 Alhnios.S6 Embcri :>57 Exo Gonia S9, 129 F1ra :9, 41, 56, 57, 58, 59, 6C, 61. 117 F1rostefan 57 lmero-.,gl 57 Kamari 60, 61. 117 ~~ga'ochor 58. 59 Mcnol thos 61 01a S6. 58, 59, 60, 61, 62, 117 Peri'ssa 41, 61_. 117 Sta·á l"era 56, 57 Vlkhada 61
Sana 104 Serfos66 Sifnos30, 63 ApoOorna 64, 65 Cherro"íssos 65 Chr ssopigi 65 Faros65 Kamares 65 Ka>tro 64, 65 Plat~ Ya os 65 Vath1 65 Slkinos 16, 62 Simi31, 111 Siros 23, 24, 25, 31, 32, 43 Sliath-os 18, 52, 70, 75, 77, 118, 130, 131, 135, 143 F:eha77 <astro 75, 118 la ara76
Sk~:~o;~/.. ěsto 76 77, 118
s~ ro~ "6, 70, 80, 136
:,e,·os 30, 52. 70, n , 79, 11s, 130, 143
ossa n , 78 1Jna 77 it::pel:>S, město n, 78, 118, 119 ->nd:is 130 ,\OS 21, 31, 70. 80, 126, 128, 130, "3 l1kl 80, 126 ,.s1 Amoi..da 83 r.a~a-.,t i82, 127 r-:enaria 81 , 83, 127
t1menas 80, 81, 83, 126, 127 MJkriAmmos83 Megalos Prinos 127 Ormos Prinu 80 Panaq1a 82, 83, 126 Po!OS 82, 83, 126, 127 Ps 11 t.mmcs 83 Skala~aror182 Trassos, město ~·iz Limenas Tt-eologos 82, 126, 130 Th1m1ana98
Th rass a SS, 63 Tios 111 kos 17, 20. 30, 66, 137, 143 A;i:>S Fokas69 Agios loan"is Porto 69 K1o"ia 68. 69 K! kados 67, 69 Panormos 69 Pirgos68 TIncs, mésto 67, 68 . 69
Volax69
NAPIŠTE NÁM! iokud se vám na dovolené přihodilo 1ěco nezapomenutelného nebo máte iotřebu ostatním něco sdělit, napište ,ám! Redakce MARCO POLO se bude na .'aše ohlasy těšit - ať už to bude pochvaa, kritika nebo osobní tip. inažíme se ze všech sil, abychom vám ioskytli na cestu co možná nejaktuál1ější informace. Avšak i přes dúkladné -ešerše všech našich autorů a autorek se
někdy může
vloudit do textu chybička. pochopíte, že nakladatelství za poskytované informace nepřebírá záruku. Spojte se s námi e-mailem nebo napište na adresu:
Jistě
Nakladatelství Marco Polo, s. r. o. šárecká 32, 160 00 Praha 6 e-mail: mairs@mairs.cz www.marcopolo-club.cz
1RÁŽ
1tulnisnimek: SantonnI, Ola {huber-images: M. Rel 1ni) fotografie: K. Bbtig (1 d.); F:isvos Sportclub: Jan Andres 119 n.); Getty lmages: S Barki (82), A. Benson 130/31), M clombo (19 d.). E. D nev 117, 70/71, 138 n ), G. Papapostolou (98/99); Getty lmages/age: funkystock (obálka I, 38 d.); Getty lmages/Design Pics: Dcslotos (31); Getty lmages/StockFood (136/137); R Hackenberg (10, 131), huer-images: G. Cozzi (29, 56, 60/61), G. Croppi (91, 92, 135), G. Fil ppini (4 n., 64, 76), P. Giccoso (4 d., 146/147), J. Huber (12/13, 40), B. Morandi !obálka p.), M. Redini (1 n., 45, 46/47, 50, 53, 124), R Schm d (26/27, 94, 97, 122), ,. Serrano (18 d.), l. Vaccarella (32/33, 139); La1f M. Amme (119), T. Gerber (22, 104, 107), Jung 181), H.·A Sega~n (34). la f/hemis fr: J. Garcia (49), f Guiz,ou 118 n., 25, 54/55, 63, 88, 112/113), Tuul (43); la~/IMl: v. Voutsas íl37); la1f/lnv11ion: I. Hatz,d1akou (111); la1f/le Figaro Magaz,ne: Fabre (68); la,f/loop lmages: R. Birkby (142), la~/ ,cbertharding: Tuul (67); La·f/SZ Photo: J. Giribas 18, 20/21); look/age fotostoc, (9, 37, 78, 86), mauritius ,mages: l,t Habel (100/101, 102), Jiri 128 p.), J. Warburton-lee/K. Scicluna (30), mauritius images/age Ill); maunt,us images/AGF: V. Val etta 139); mauritius ,mages/Alamy A. Cooper (72), 8. Morandi/Tuul (7). V Palonen 1127), maurit1· .s images/Alamy/Pagan festival,: R. Cracknell I136); mauritius mages/Cu tura (18 u); mauritius ,mages/Fol o: E. Huhtikorp, (6); maurit,us ,mages/imagebroker: z.,~rger-Schoner (14/ 15); maur,tIus images/Piictal (132/133); mau11tIus images/V1sa Image (28 I.); mauritius ,mages/Westend61: W. Dieterich (108/109), vario images/Cuttura: M. Su zer (2, 84/85); varic ,mages/McPhoto 175), vario ,mages/Wes1end61 l5, 58/59); Visu'Tl l. Bouvet (128/129) 4. vydání 2017 Kompletně přepracované a aktualizované vydáni 0 MAIRDUMONT GmbH & Co. KG, Ostfildern
Šéfredaktorka: Manon Zorn; autor: Klaus Bot,g; reda kce: Ulrike Fruhwald Redakce nakladatelství: Stephan Ourr, lucas Forst Gdl, Susanne Heimburger, Nikolai Michaelis, Martin Sdber· mann, Krist n Wittemann; obrazová redakce: Gabr ele Forst, AnJa Schlatterer; Trendy wunder media, Mnichov !artografie Cestovního atlasu a slládaci mapy: DuMont Reisekartografie, furstenfeldbruck, © MAIRDUMONT, Ostfildern Grafická úprava obálky, str. 1, str. 2/3, obálka skládací mapy: Karl Anders - Buro tur v,sual Stories, Hamburg Grafická úprava uvnitř: milchhof:atelier, Berlín, grafická úprava Výlety za záž1t,y: Susan Chaaban D,pl,Des. (FH) Překlad Jitka Sedláčková Redakce a korektura: Daniela Rezníčková a kol.; technická redakce DTP Vladimír Vyskočil - KORŠACH Dílo a všechny jeho části jsou chráněny copyrightem. Nepovo'ené V'/Uiivání MIX bez ~ouhlasu nakladate1ství je nepřípustné a trestné. P,atí to ze1ména pro Paper from rozmnožováni, překládáni, napodobováni, ukládání na mikrofilmy a do respoosible sourcea počítačů a zpracování elektronickým, systémy FSC• C 124385 Pr1nted 1n Ch1na
!:.~s
VYJÍMATELNÁ SKLÁDACÍ MAPA 8 STRAN CESTOVNÍHO ATLASU
HRANICE POPISOVANÝCH OBlASTI •
O •
O O O O
*
VÝLET 2A ZÁŽITKY Seznamme se s řeckými ostrovy VÝLETY ZA ZÁŽITKY Z Vol u na Severní Sporady Dva aktivní dny na Paru Dvoudenní toulky po Mykonu Okružní výlet kolem Thassu NEJD0LEŽIT8ŠI MARCO POLO HIGHLIGHTS Popis MARCO POLO highlights najdete na 2. straně obálky
Akh,sar o
T
O R
K
ISBN 978·3-8297-5674-7
I I II