Issuu

MARCOÂ®POLO

NAŠE NEJLEPŠÍ TIPY

Ze všech našich tipů zde uvádíme 15 nejlepších

TO NEJLEPŠÍ Z ...

e Skvělé zážitky zadarmo • Typický západ USA Nevadí, když prší Odpočinek a relaxace

e e

Poznáváme západ USA

TRENDY

FAKTA, LIDÉ, NOVINKY

JÍDLO A PITÍ

SYMBOLY Náš tip

* •••• ~ ť)

místě

84 56

NÁKUPY

Highlight To nejlepší z ... Krásná vyhlídka

Zelené a fairové: s ohledem na ekologické aspekty placená telefonní linka

JIHOZÁPAD 57 Alamogordo 58 Albuquerque 59 Bryce Canyon 59 Carlsbad Caverns 60 Durango 60 Flagstaff 60 Grand Canyon 62 Lake Tahoe 62 Las Vegas 64 Moab 66 Monument Valley 66 Phoenix 67 Santa Fe 69 Taos 70 Tucson 71 Zion

CENOVt KATEGORIE HOTELY

CENOVt KATEGORIE RESTAURACE

€€€ nad 175 eur

€€€ nad 30 eur

€€ 90-175 eur

€€ 18-30 eur

€

do 90 eur

Ceny platí za jednu noc pro 2 osoby ve dvoulúžkovém pokoji v hlavní sezoně bez snídaně.

Jednolúžkové pokoje jsou jen zřídka levnější

€

do 18 eur

Ceny platí za hlavní jídlo s polévkou/salátem večer (v poledne jsou ceny většinou nižšíl

SLAVNOSTI A UDÁLOSTI Všechny termíny na jednom

Co bychom měli vědět o západě USA

Kam se vydat za nákupy

~!!.

122

Nejdůležitější ku l inářské

Aktivity a relaxace pro každé roční období

Nejlepší nápady pro dět i

Na západě USA je stále co objevovat

informace

SPORT A WELLNESS

12 0 CESTUJEME S DĚTMI

SEVEROZÁPAD 45 Astoria 46 Bend 47 Columbia River Gorge 48 Florence 49 Grants Pass 49 Newport 49 Olympie Nat. Park 50 Portland 52 Seattle

ÚVOD

116

KALIFORNIE 33 Death Valley 34 Eureka 34 Los Angeles 38 Monterey Peninsula 38 Sacramento 39 San Diego 41 San Francisco 43 Yosemite

ROCKY MOUNTAINS 73 Aspen/Vail 74 Boise 75 Cheyenne 75 Cody 76 Colorado Springs 76 Denver 79 Glacier 79 Grand Junction 79 Jackson 80 Salt Lake City 82 Sheridan 82 Yellowstone

124 ODKAZY, BLOGY1

APLIKACE A JIN!:

12 6 PRAKTICKÉ POKYNY 154

REJSTŘÍK ATIRÁŽ 0 Y~te Ki@s ~ . ~Gar,.;"*' 99 N. P,

TEXAS A VELKÉ PLANINY 85 Amarillo 86 Austin 87 Black Hills 89 Dallas/Fort Worth 91 EI Paso 92 Houston 94 Kansas City 96 Oklahoma City 96 San Antonio

Fr13sno

VÝLETY ZA ZÁŽITKY 98 Seznamme se se západem USA 104 Highway 1: nejkrásnější trasa v USA 108 Jihozápad: kaňony na území indiánů 112 Rocky Mountains: vrcholy a gejzíry

CO JE TiíEBA VtDtT Historický přehled 7 strana 14 National Parks Pass 7 strana 23 Speciality 7 strana 28 Knihy a filmy 7 strana 54 Na ranči 7 strana 60 Mormoni 7 strana 80 Pit-Barbecue 7 strana 92 Svátky 7 strana 123 Kolik co stojí? 7 strana 127 Přepočet měny 7 strana 128 Počasí v San Francisku 7 strana 130

156 JEN TO NE!

MAPY V KNIZE

2. STRANA OBÁLKY:

(138 Al) čísla stránek

Nejdúležitější highlights

a souřadnice odkazují na Cestovní atlas (O) Místo/objekt se nachází mimo výřez mapy Souřadnicemi jsou opatřeny i objekty, které se nenacházejí v Cestovním atlasu

3. STRANA OBÁLKY: Plánky národních parku Grand Canyon National Park, Yosemite National Park a Yellowstone National Park

({JJJ A-8 2-3) odkazuje na vyjímatelnou skládací mapu

NAŠE NEJLEPŠÍ TIPY

Ze všech našich tipu zde uvádíme 15 nejlepších

TO NEJLEPŠÍ Z ...

e Skvělé zážitky zadarmo • Typický západ USA Nevadí, když prší Odpočinek a relaxace

e e

Poznáváme západ USA

12 0 CESTUJEME S DĚTMI Nejlepší nápady pro děti

122 SLAVNOSTI A UDÁLOSTI

SEVEROZÁPAD

Všechny termíny na jednom místě

TRENDY

Na západě USA je stále co objevovat

FAKTA, LIDÉ, NOVINKY Co bychom měli vědět o západě USA

JÍDLO A PITÍ Nejdůležitější kulinářské

informace

Kam se vydat za nákupy

SYMBOLY N

Náš tip

* ••••

Highlight

~!~

ťl

NÁKUPY

To nejlepší z ... Krásná vyhlídka

Zelené a fairové: s ohledem na ekologické aspekty placená telefonní linka

CENOVt KATEGORIE HOTELY

CENOVt KATEGORIE RESTAURACE

€€€ nad 175 eur

€€€ nad 30 eur

€€ 90-175 eur € do 90 eur

€€ 18-30 eur

Ceny platí za jednu noc pro 2 osoby ve dvou l ůžkovém pokoji v hlavní sezoně bez

Ceny platí za hlavní jídlo s polévkou/salátem večer (v poledne jsou ceny většinou nižšO

snídaně. Jednolůžkové pokoje zřídka levnější

jsou jen

do 18 eur

SPORT A WELLNESS Aktivity a relaxace pro každé roční období

33 Death Valley 34 Eureka 34 Los Angeles 38 Monterey Peninsula 38 Sacramento 39 San Diego 41 San Francisco 43 Yosemite

45 Astoria 46 Bend 47 Columbia River Gorge 48 Florence 49 Grants Pass 49 Newport 49 Olympie Nat. Park 50 Portland 52 Seattle

ÚVOD

116

KALIFORNIE

ROCKY MOUNTAINS 73 Aspen/Vail 74 Boise 75 Cheyenne 75 Cody 76 Colorado Springs 76 Denver 79 Glacier 79 Grand Junction 79 Jackson 80 Sa lt Lake City 82 Sheridan 82 Yellowstone

124 ODKAZY, BLOGY,

APLIKACE A JINE

12 6 PRAKTICKÉ POKYNY Tr U

154

REJSTŘÍK ATIRÁŽ

TEXAS A VELKÉ PLANINY 85 Amarillo 86 Austin 87 Black Hills 89 Dallas/Fort Worth 91 EI Paso 92 Houston 94 Kansas City 96 Oklahoma City 96 San Antonio

VÝLETY ZA ZÁŽITKY 98 Seznamme se se západem USA 104 Highway 1: nejkrásnější trasa v USA 108 Jihozápad: kaňony na území indiánu 112 Rocky Mountains: vrcholy a gejzíry

CO JE TliEBA VĚDĚT Historický přehled 7 strana 14 National Parks Pass 7 strana23 Speciality 7 strana 28 Knihy a filmy 7 strana 54 Na ranči 7 strana 60 Mormoni 7 strana 80 Pit-Barbecue 7 strana 92 Svátky 7 strana 123 Kolik co stojí? 7 strana 127 Přepočet měny 7 strana 128 Počasí v San Francisku 7 strana 130

156 JEN TO NE!

MAPY V KNIZE

2. STRANA OBALKY: Nejdůležitější highlights

a souřadnice odkazují na Cestovní atlas {O) Místo/objekt se nachází mimo výřez mapy Souřadnicemi jsou opatřeny i objekty, které se nenacházejí v Cestovním atlasu

3. STRANA OBALKY: Plánky národních parků Grand Canyon National Park, Yosemite National Park a Yellowstone National Park

(138 A1) čísla stránek

({I[} A-B 2-3) odkazuje na vyjímatelnou skládací mapu

Amerika leží v Kalifornii! Nejlidnatěj ší stát USA, ve kterém žije témě ř 40 milionu obyvatel, určuje trendy nejen v oblasti sportu a módní obuvi, ale stejn ě tak i v hospodářském a technickém rozvoji. úvodní větu můžeme ovšem formulovat i obráceně: Kalifornie neleží v Americe. Kdyby se tektonický (transformní) zlom San Andreas posunul jednoho dne tak, že by nastalo Big Dne, extrémně silné zemětřesení, pak by skutečně přesta l a existovat. The Big Dne je postrachem pro všechny, kteří si postavili domy ve svazích nad Beverly Hills. Los Angeles je skrznaskrz umělým výtvorem. V těchto končinách by se za normálních okolností rozprostírala poušť a nikoli palmové háje a bazény. Ktomu, aby se voda ze severní čl enský

K-aijfornie dostala přes hře ben Tehachapi do Los Angeles, je potřeba obrovské množství energie, a tak není divu, že se jí občas nedostává. Přesto se v tomto molochu rodí velkolepé věci. Los Angeles je městem, kde se točí nej lepší filmy a televizní seriály, kde vzniká mnoho hudebních hitů a nejzajímavější talk show. Na sever od hřebene Tehachapi leží Centrá lní údolí (Central Valley), zahrada Ameriky, odkud si kuchaři ze San Franciska vozí čerstvou zeleninu a exotické ovoce v prvotříd n í kvalitě. Mimochodem, San Francisku říkají jeho obyvatelé The City, jako by neexis· tovalo žádné jiné město. Na jih od n ěho se nachází velkolepý úsek mořskéh o pobřeží zvaný Big Sur, na východě překrás· né hory národního parku Yosemite, na

f:'·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32

Snímek: Most Golden Gate Rrirlne v ~~n Franri<k11

údolí Death Valley, dlouhé asi 200 km a obklopené horami vysokými až 3300 m, klesá v místě Badwater do hloubky 86 m pod hladinu moře. Je to nejnižší bod USA a také nejteplejší místo na zemi, kde byly naměřeny teploty až 57°(. Vyhlídky jako --'l'- Zabriskie Point a --'l'· Dante s V1ew nabízejí nád· herně výhledy jako z ptačí perspektivy na liduprázdné kaňony a vyschlá solná ·1 7 C-0 2 ·3) (tIJJ D-E 9-10) Mezi prvními osadníky kdysi velmi obá· jezera; silnice Artisťs Palette Drive vede vané údolí smrti leží v Mohavské k zajímavým skalním útvarům, které zejména ráno a večer září nejrůznějšími poušti na východní hranici Kalifornie.

severu obří sekvojové lesy (redwoods), přímo před ním mořský záliv a uprostřed leží na 43 pahorcích vlastní město.

DEATH

VALLEY e

Amerika leží v Kalifornii! Nejlid,latějši členský stát USA, ve kterém žije témě ř 40 milionu obyvatel, určuje trendy nejen v oblasti sportu a módní obuvi, ale stejně tak i v hospodářském a technickém rozvoji. úvodní větu můžeme ovšem formulovat i obráceně: Kalifornie neleží v Americe. Kdyby se tektonický (transformní) zlom San Andreas posunul jednoho dne tak, že by nastalo Big Dne, extrémně silné zemětřesení, pak by skutečně přestala existovat. The Big Dne je postrachem pro všechny, kteří si postavili domy ve svazích nad Beverly Hills. Los Angeles je skrznaskrz umělým výtvorem. V těchto končinách by se za normálních okolností rozprostírala poušť a nikoli palmové háje a bazény. Ktomu, aby se voda ze severní

Kalifornie dosta la přes hřeben Tehachapi do Los Angeles, je potřeba obrovské množství energie, a tak není divu, že se jí občas nedostává. Přesto se v tomto molochu rodí velkolepé věci. Los Angeles je městem, kde se točí nejlepší filmy a televizní seriály, kde vzniká mnoho hudebních hitů a nejzajímavěj ší talk show. Na sever od hřebene Tehachapi leží Centrální údolí (Centra! Valley), zahrada Ameriky, odkud si kuchaři ze San Franciska vozí čerstvou zeleninu a exotické ovoce v prvotřídní kvalitě. Mimochodem, San Francisku říkají jeho obyvatelé The City, jako by neexistovalo žádné jiné město. Na jih od něho se nachází velkolepý úsek mořského pobřeží zvaný Big Sur, na východě překrás né hory národního parku Yosemite, na

Snímek: Most Golden Gate Bridge v San Francisku

severu obří sekvojové lesy (redwoods), přímo před ním mořský záliv a uprostřed leží na 43 pahorcích vlastní město.

DEATH VALLEY 1

7 C-D 2-3) ((lI} D-E 9-10)

Mezi prvními osadníky kdysi velmi obávané údolí smrti leží v Mohavské poušti na východní hranici Kalifornie.

Údolí Death Valley, dlouhé asi 200 km a obklopené horami vysokými až 3300 m, klesá v místě Badwater do hloubky 86 m pod hladinu moře. Je to nejnižší bod USA a také nejteplejší místo na zemi, kde byly nam ěřeny teploty až S7°C. Vyhlídky jako ~l'- Zabriskie Point a~!'- AS • Dante's V1ew nabízejí nádherné výhledy jako z ptačí perspektivy na liduprázdné kaňony a vyschlá solná jezera; silnice Artisťs Palette Drive vede k zajímavým skalním útvarům, které zejména ráno a večer září nejrůznějšími

barvami. Ale pozor: ve vrcholném létě se jízda údolím - geologicky se jedná o riftové údolí č i li příkopovou propadlinu - proměn í ve výheň, a tudíž nesnesitelná a nebezpečná muka. Centrem národního parku je Furnace Creek s motely a restauracemi. Informace: Death Valley Visitor Center/ Furnoce Creek / tel. 17 60 7 86 32 00 / www.nps.gov/deva

kantýna dřevorubeckého tábora Samoa Coakhouse (908 Vance Av. / Samoo / tel. 1707 4 42 16 59 / € ) je muzeem legendárních lumberiacks a zároveň restaurací, kde se dá velmi dobře najíst.

• ZAJÍMAVÉ MÍSTO V OKOLÍ REDWOOD NATIONAL PARK (140 A3} (/Xl186)

EUREKA

Tento národní park o rozloze 400 km2, který leží na pobřeží 25 km severně od Eureky, chrání poslední staré poros(140 A3) (av 87) v tomto starém dřevo ty sekvojí. Výborný terén na pěší túry rubeckém městě (27 000 obyvatel) u zá- představuje lady Bird Johnson Crove livu Humboldt Bay se nachází největš í a '4AS · ff[n Con)l_on, zarostlý bujnou ry bářský přísta v na severním pob řež í zelení jako v deštném pralese. Visitor Kalifornie. K pa m ětihodnostem patří Center v Oricku restaurované viktoriánské vily ve staré čá sti města, např. Carson Mansion. Na sever a na jih od města Eureka se táhnou nádherné sekvojové lesy (redwoods) podél silnice US 101 a kolem (146 C4-5} (/Xl1 D11) Pojem velkoměsto panoramatické silnice Avenue of zdaleka neodráží realitu dnešního Los the Cionts, dlouhé asi 50 km. Někdejší Angeles. Je to až jakýsi zlý sen, mon-

LOS ANGELES

·*·

:'·- - ----------------34 www.marcooolo-rl11h r,

stróznl metropole na rozhraní mezi vy· ffl KDEZAČÍT? spělým a třetím světem. V neposlední T Nejhezčí dojem z Los Angeles ladě právě proto tu má hlavni slovo nezískáme při procházce po promenásmírná tvůrčí energie a kreativita. dě ve čtvrti Santa Monica, která ofiV tomto megaměstě žije dnes kolem ciálně vůbec k městu nepatří (par18 milionú obyvatel, kteří jezdí po dekovací dům: Broadway/4th Street). setiproudových dálnicích, pracují ve Poblíž se na útesech nad Pacifikem filmových studiích, ropných rafineriích nachází Palisades Park. Na kole, a vpočítačových firmách. Hrubý národní autem nebo autobusem (modrá produkt je větší než HNP celé Austrálie. linka 1 a 2) pojedeme dál na Venice Avšak Los Angeles, které bylo založeno Beach, na nejextravagantnější pláž v roce 1781 jako španělská koloniální celého Los Angeles. osada v rozlehlé pobřežní nížině na úpatí hor San Gabriel Mountains, v sobě skrývá mnohem víc než to, co vyjadřují tato strohá čísla a ekonomické údaje. Los An- síní Walt Disney Concert Holl od Franka geles je synonymem životního pocitu zá- Gehryho, dále nové, za 140 milionů dopadního pobřeží (West Coast) Spojených larů postavené Brood Museum of Constátú, země vyznavačú joggingu a sur- temporory Art (út/St 11-17, čt 11-20, P6/ fingu, hippies a mladých ctižádostivcú, yuppies. Od chvíle, kdy se sem přibližně Getty Center před 100 lety přestěhoval z východního Postmoderní budova pro vysoké pobřeží filmový prúmysl, stal se Hollywoumění v Los Angeles od továrnou na sny pro miliony divákú po celém světě. Venice Beach Uvolněná, extravagantní a typicPAMĚTIHODNOSTI ky kalifornská plážová promenáda v Los Angeles BEVERLY HILLS Luxusní m ěsto hvězd na svazích západně Monterey Bay Aquarium od Hollywoodu je jednou z nejvýstavněj Púsobivý pohled do hlubin ších čtvrtí v Los Angeles. Město děl í SanTichého oceánu ta Monica Bou/evard: na sever od něho stojí vily bohatých a krásných, na jihu se Pacific Coast Highway 1 nachází obchodní čtv rť s proslulou draNeskutečně krásná jízda po okrahou nákupní ulicí Rodeo Drive. ji pobřežn ího srázu DOWNTOWN Kolem náměstí Pershing Square vyrústá

v poslední době hodně postmoderních mrakodrapú a avantgardních budov, jako je Museum of Contemporary Art (MOCA) (Čt-Po 11-17, Čt do 20, So/ Ne do 18 hodin / vstupné 12 $ / 250 S Grand Av. / www.moca.org) od Araty lsozakiho. Stojí zde také Music Center s koncertní

Telegraph Hill Nejhezčí vyhlídka

na San

Francisco shora Yosemite National Park Ráj turistů a pohádkově krásný národní park

barvami. Ale pozor: ve vrcholném létě kantýna dřevorubeckého tábora Samoo se jízda údolím - geologicky se jedná Cookhouse (908 Vonce Av. /Samoo/ tel. o riftové údolí čili příkopovou propadli- 1 107 4 42 16 59 / €) je muzeem legennu - promění ve výheň, a tudíž nesne- dárních lumberjocks a zároveň restaura· sitelná a nebezpečná muka. Centrem cí, kde se dá velmi dobře najíst. národního parku je Furnoce Creek s motely a restauracemi. Informace: De-0th ZAJÍMAVÉ MÍSTO V OKOLÍ Volley Visítor Center/ Furnoce Creek / tel. 17 60 7 86 32 00 / www.nps.gov/devo REDWOOD NATIONAL PARK (140 A3) ({tf} 86} Tento národní park o rozloze 400 km 2, který leží na pobřeží 25 km severně od Eureky, chrání poslední staré poros(140 A3) ({tf} 87) V tomto starém dřevo ty sekvojí. Výborný terén na pěší túry rubeckém městě (27 000 obyvatel) u zá- představuje Lody Bird Johnson Grove livu Humboldt Bay se nachází největší a Aš • Fern Cony_Qf]_, zarostlý bujnou rybářský přístav na severním pobřeží zelení jako v deštném pralese. Visitor Kalifornie. K pamětihodnostem patří Center v Oricku restaurované viktoriánské vily ve staré

EUREKA

části města, např. Carson Mansion.

LQ S ANGELE S

Na sever a na jih od města Eureka se táhnou nádherné sekvojové lesy (redwoods) podél silnice US 101 a kolem (146 C4-5) ({tf} D11) Pojem velkoměsto panoramatické silnice Avenue of zdaleka neodráží realitu dnešního Los the Gionts, dlouhé asi 50 km. Někdejší Angeles. Je to až jakýsi zlý sen, mon-

·*·

www.marcopolo-club.a

strózní metropole na rozhraní mezi vyspělým a třetím světem. V neposlední fadě právě proto tu má hlavní slovo nesmírná tvúrčí energie a kreativita. v tomto megaměstě žije dnes kolem 18 milionů obyvatel, kteří jezdí po de· setiproudových dálnicích, pracují ve filmových studiích, ropných rafineriích a v počítačových firmách. Hrubý národní produkt je větší než HNP celé Austrálie. Avšak Los Angeles, které bylo založeno v roce 1781 jako španělská koloniální osada v rozlehlé pobřežní nížině na úpatí hor San Gabriel Mountains, v sobě skrývá mnohem víc než to, co vyjadřují tato strohá čísla a ekonomické údaje. Los An· geles je synonymem životního pocitu západního pobřeží (West Coast) Spojených státú, země vyznavačů joggingu a surfingu, hippies a mladých ctižádostivců, yuppies. Od chvíle, kdy se sem přibližně před 100 lety přestěhoval z východního pobřeží filmový průmysl, stal se Hollywood továrnou na sny pro miliony diváků po celém světě.

PAMĚTIHODNOSTI BEVERLY Hl LLS Luxusní město hvězd na svazích západně od Hollywoodu je jednou z nejvýstavněj ších čtvrtí v Los Angeles. Město dělí Santa Moníco Boulevord: na sever od něho stojí vily bohatých a krásných, na jihu se nachází obchodní čtvrť s proslulou drahou nákupní ulicí Rodeo Drive. DOWNTOWN Kolem náměstí Pershíng Square vyrůstá v poslední době hodně postmoderních mrakodrapů a avantgardních budov, jako je Museum of Contemporory Art (MOCA) (Čt-Po 11-17, Čt do 20, So/Ne do 18 hodin / vstupné 12 S / 250 S Grand Av. f www.moco.org) od Araty lsozakiho. Stojí zde také Music Center s koncertní

ffli\

KDE ZAČÍT? Nejhezčí dojem z Los Angeles získáme při procházce po promenádě ve čtvrti Santa Monica, která oficiá l ně vůbec k městu nepatří (parkovací dům: Broadway/4th Street). Poblíž se na útesech nad Pacifikem nachází Palisades Park. Na kole, autem nebo autobusem (modrá linka 1 a 2) pojedeme dál na Venice Beach, na neJextravagantnější pláž celého Los Angeles.

síní Walt Dísney Concert Holl od Franka Gehryho, dále nové, za 140 milionů dolarů postavené Brood Museum of Contemporory Art (Út/St 11-17, čt 11-20, Pó/

Getty Center Postmoderní budova pro vysoké umění v Los Angeles

Venice Beach extravagantní a typicky kalifornská plážová promenáda v Los Angeles Uvolněná,

Monterey Bay Aquarium do hlubin Tichého oceánu Působivý pohled

Pacific Coast Highway 1 Neskutečně

krásná jízda po okraji pobřežního srázu Telegraph Híll Nejhezčí vyhlídka

na San

Francisco shora Yosemite National Park Ráj turistů a pohádkově krásný národní park

Není jistě náhodou, že většina módních sportO posledních desítek let pochází z amerického západu. Af už se jedná o inline bruslení, rafting, snowboarding, lanový skluz nebo basejumping, má v tom určitě prsty mládež ze západního pobřeží nadšená ze sportu. Americký západ nabízí ovšem ty nejlepší podmínky i k tradičním sportovním aktivitám, jako je golf nebo pěší turistika, které se zde říká hiking. Každý větší hotel má vlastní fitness klub, tenisové kurty a často dokonce i golfové hřiště. Renta/ shaps poblíž národních parků a v menších městech půjčují kola a další sportovní potřeby. Na místě si lze zpravidla krátkodobě objednat organizované jednodenní výlety. Několikadenní túry je třeba rezervovat s předstihem . 11<:

r,.. r_ ... ,,. , • •

.,.1 .... ,,. _,

1••

BASEJUMPING Hitem pro mladé milovníky adrena lllOvých sportu jsou seskoky padákem nebo padákovým kluzákem z vysokého mostu nebo z útesu místo jako obvykle z le:adla. Tomuto druhu sportu se říká basejumping. Base zastupuje čtyři nejčasté i, místa seskoku: bui/ding (mrakodra. antenna (vysoké stožáry), spon (most) a earth (útesy, skalní stěny). často 1sou ovšem tyto jumps ilegální, např. seskok z velmi oblíbeného monolitu EI Cap,tan v Yosemitském národním parku. Ovše~ seskok z mostů, například v horách Rocky Mountains, je zcela legální záležit0$'. byť provozovanou na vlastní nebezpeé, Informace: www.basejumper.com, WW1I blincmagazine.com

GOLF

HORSKÁ KOLA

r.o f je v USA národním sportem, vlastní Pro horská kola jsou vhodné ,r1ště tu

př ístupové

má skoro každá vesnice. K nej- cesty pro hasiče v lesích National Forests, :-ámějším golfovým destinacím patří staré důlní cesty (mining roads) a silnice (alifornie a Arizona, kde si mohou zá- přes horské průsmyky do „ měst duchů ". emci o golf zahrát skvěle i v zimě mezi Pěkné cyklistické oblasti jsou Mount Ta;almami a kaktusy. Na slavných golfo- malpais u San Franciska, kde byla kdysi wých hřištích jako Pebble Beach se po- horská kola vynalezena, region kaňo patky šplhají až na 300 $, většinou lze nu u Moabu s legendární cyklostezkou iednu hru pořídit za 50-100 $. Informa- 5/ickrock Trail a westernové městečko ce mj. na adresách: www.golfguideweb. Crested Butte v Coloradu. lnfo: www. mbaa.net, www.dirtworld.com. rom, www.golf.com

V rejstříku najdeme všechna města a výletní cíle uvedené v tomto cestovním průvodci. Tučná čísla znamenají hlavní odkaz. Alamogordo 56, 57 Albuquerque 58, 123 Amarillo 85 Antelope Island 115 Arches Nat. Park 65, 101, 110 Arilngton 121 Aspen 72, 73, 113, 119 Astoria 45, 102 Athol 121 Austin 86, 92 Badlands Nat. Park 89, 115 Badwater 33 Bandelier Nat. Monument 69 Barstow100 Bend 46, 103 Berkeley 20 B,g Bend Nat. Park 91, 118 B1g Sur 16, 32, 38, 107 Bililngs 123 Black H1lls 87, 115, 123 Boise 74 Bootleg Canyon 118 Boulder 109, 112 Branson 95 Breckenridge 113 Bryce Canyon Nat. Park 59, 108, 118 Cannon Beach 46, 102 Canyonlands Nat. Park 65, 101, 110 Capitol Reef Nat. Park 109 Carlsbad Caverns Nat Park 59 Carmel106 Cascade Mounta1ns 15, 44, 46, 48, 52,103 Centra! Valley 32, 38 Cheyenne 72, 75, 115, 122 Chiricahua Nat. Monumentl1 8 Coast Mountains 16, 106 Cody 75, 115 Coeur D'Alene 102 Coloma 39 Colorado Springs 76 Columbia River Gorge 47 Crater Lake 47, 103 Crested Butte 117 Dallas 17, 85, 89, 90, 123 Deadwood 88, 115 Death Valley 33 Denver 17, 18, 72, 76, 82, 112, 115 Dodge City 95 Durango60 EI Paso 91 Eureka 34, 103 Everett 55 Flagstaff 60, 111 Flint Hills 96 Florence 48, 103 Fort Bndger 114 Fort laramie 115 FortWorth 89

Galveston 93 Georgetown 112 Glacier Nat. Park 72, 79, 118 Glenwood Springs 113 Gobl1n Valley 110 Gold Country 39 Golden 78 Grand Canyon Nat. Park 14, 16, 23, 56, 60, 101, 111, 118 Gra nd Junction 79, 113 Grand Lake 112 Grand Teton 72, 80, 102 Grants Pass 49 Great Plains v,z Velké planiny Green River 65, 110 Hanford 22 Hearst Castle 38, 107 Helis Canyon 74 Hoh Rain Forest 50 Hollywood 36, 43, 99, 123 Hoover Dam 64, 101 Houston 85, 92, 122 Jackson 79, 102, 115 Jackson Hole 119 Jeromem Joshua Tree Nat. Park 37, 117 Kansas City 84, 94 Kaskádové pohoří viz Cascade Mountains Kingman 101 Lake Powell 62, 111 Lake Tahoe 62, 119 Laramie 72 las Vegas 18, 54, 56, 62 , 100, ]08, 112,121 l1ttle Bighorn 82 Los Alamos 15, 69 Los Angeles 17, 19, 20, 23, 27, 32, 34, 99, 104, 107, 122, 125 Malibu 107 Mammoth 119 Mesa Verde Nat. Park 60, 110 Moab 64, 101, 110, 117 Monterey 22, 38, 104, 106 Mont,cello 110 Monument Valley 66, 101, 111 Mount Rainier Nat. Park 55 Mount Rushmore 84, 88, 115 Mount Saint Helens 15, 44, 52, 102 Mount Tamalpais 117 Napa Valley 43, 104 Navajo Nat. Monument 111 Nevada City 39 New Braunfels 97 Newport 49, 103, 123 Oak Creek Canyon 111 Ogden 115 Oklahoma City 96, 122 Old Fa1thful 83, 119 Olympie Nat. Park 44, 49, 118

Oregon Tra,I 13, 17 Organ Pipe Cactus 118 Pacific Coast H1ghway 116, 38, 105 Palm Springs 19, 23, 37 Palo Duro Canyon 86 Park Cit y 114, 119 Pebble Beach 117 Pendleton 123 Phoenix 17, 66, 121, 123 P1kes Peak 76 P,smo Beach 107 Pobřežní hory viz Coast Mountains Portland 44, 45, 50, 122, 124 Redwood Nat. Park 34, 103 Rocky Mountain Nat. Park 78, 112, 117 Rocky Mountains 15, 24, 56, 72, 112, 116, 118, 119, 126, 128 Sacramento 38, 122 Saguaro Nat. Park 71 Saint George 108 Salt Lake City 56, 72, 80, 101, 114, 123 San An tonio 19, 90, 96 San Diego 18, 39, 43 San Feilpe 59 San Francisco 13, 15, 16, 17, 22, 25, 27, 32, 41, 54, 104, 105, 120, 122, 125 San Juan lslands 55 San Luis Ob1spo 38, 107 San Simeon 107 Santa Barbara 19, 31, 38, 104, 107, 123 Santa Cruz 106 Santa Fe 30, 31, 67, 123 Santa Monica 18, 35, 100 Santa Ynez Valley 107 Santo Domingo 59 Sea Lion Caves 49 Seattle 14, 17, 23, 44, 45, 50, 52 , 102, 120, 122 Sedona 31, 111, 118 Seligman 101, 112 Sheridan 82, 115 Sierra Nevada 15, 16, 39, 62 Skalnaté hory v,z Rocky Mountains Solvang 107 Springdale 108 Steamboat 119 Sturgis 123 Sun Valley 74, 119 Sutter Creek 39 Tahlequah 96 Tallgrass Prairie 95 Taos 69 Telluride 119 Thermopolis 82

mbstone 71, 123 idad 103

Velké planiny (Great Plains) 13, 14, 15, 84, 126, 128 Wainu! Canyon 60 Wapiti Valley 115 White Sands Nat. Monument 58

Yellowstone Nat. Park 15, 16, 72, 82, 102, 112, 115, 119 Yosemite Nat. Park 23, 32, 43 , 116, 118 Zion Nat. Park 71, 108

~A PIŠTE NÁM! lokud se vám na dovolené přihodilo ěco nezapomenutelného nebo máte otřebu ostatním n ěco sděl it, napište ám ! Redakce MARCO POLO se bude na raše ohlasy těšit - ať už to bude pochva•, kritika nebo osobní tip. lnažime se ze všech si l, abychom vám oskytli na cestu co možná nejaktuál· 1ějši informace. Avšak i přes důkladné -eierše všech našich autoru a autorek se

někdy může vloudit

do textu chyb ič ka. pochopíte, že nakladatelství za poskytované informace nepřeb írá záruku. Spojte se s námi e-mailem nebo napište na adresu: J istě

Nakladatelství Marco Polo, s. r. o. Šárecká 32, 160 00 Praha 6 e-mail: mairs@mairs.cz www.marcopolo-club.cz

,RAZ ulní snímek: Toroweap Pomt na severním okra 1i Grand Canovnu lhuber- images: M. Rell1n1)

,tografie: OuMont Bildarchiv: Argus/Frischmuth (120/121), Frischmuth (31, 46/47, 55,121), Hackenberg (8, 58), !\Je (29, 91, 97, 114, 122/123), Piepenburg (28 I.), R Gerth (Klappe I.); huber-,mages: P. Canah (102), K. Dad, (171, R. Gerth (12/131, S. Kremer (2, 4, 25, 32/33, 39, 41, 42, 56/57, 631, Lawrence (44/45), G. Probst (53, 03), M. Rell1n1 (1 n.), Ripani (116/117, 123), © 1Stockphoto. Gabriel Nardelli (18 u), © -Stockphoto/kzenon (18 I; La Terra Mag,ca: Vollrner (1291; laif. Heeb (10, 70, 72/73, 74, 132/133), Modrow (14/ 15); look Heeb (30); ,okfage lotostock (61, 81, 84/85, 86), rnaurit,us images: R. Harscher (110/111), Kaiser (88), Kinne (obálka r.); auntius ,mages/age (9, 69, 124 n., 125), O. Johnston (1061; mauritius images/age/Kord.age (93); maunt1· images/Alamy (6, 7, 11, 20/21, 48, 65, 119, 120, 122, 124 d.), B. Bachmann (22). l. Geddis (34), N. Greaves 3), K. J. Smith (94), t. Sutherland (98/99). G. Vaughn (79), C. W ler (68); maurit1us images/foodcollect,on (18 I; mauntius 1mages/1magebroker Moxter (51), rnauritius 1mages/lmagebroker: J. & C. Sohns (5, 67); mauri1"' 1mages/lmagebroker/gourmet-v111on (28 p.), mauntius 1mages/roberthard1ng: G Hellier _(36); rnaurit,us 'rages/Steve Krull Cornmercial lrnages/Alarny 1771; maunt,us 1mages/We'1end61 (26/271; T. s,egmann (104); Spierenburg (30/31); K. Teuschl 11 d.); The Presidio Motel (19 n.); Urban Assault (19 d.) i. české vydání 2017 «ompletně přepracované

a alctualizované vydání

MAIRDUM ONT GmbH & Co KG, 0'1fildern ~~redaktorka: Marion Zorn

.tor: Karl Teuschl

dakce: Ma, lis v Hessert-Fraatz, redakce nakladatelství- l ucas Forst-Gill, Susanne Heimburger, Tamara Hub, 1<ola1 M1Chael,s, Kr stin Sch1mpf, Martin Silbermann; obrazová redakce: Gabriele Forst rendv: wunder med,a, Mllnchen

13,tografie Ce'1ovniho atlasu © MAIROUMONT, Ostfildern; kartografie skládací mapy © MAIROUMONT, P,tfildern :,atická úprava obálky, str. 1, str. 2/3, obálka skládací mapy: Karl Anders - Buro fur Visual Stories, Hamburg; ,afická úprava uvnitř: m1lchhof.atelier, Berlín; grafická úprava Výlety za zážitky· Susan Chaaban Dipl.-Oes (FH) \lřeklad: Petr Kaška; redakce: Alžbéta Kašková; korektura: Ilona Sedláčková ,e<hn1Cká redakce: DTP Vladimír Vyskoč, · KORŠACH ilo a všechny jeho čásli jsou chráněny copyrightem. Nepovolené využívání iez souhlasu nakladatelství je

nepřípustné

MIX

a trestné. Platí to ze1ména pro

\ozmnožováni, překládání, napodobování, ukládání na mikrofilmy a do ,icitaču a zpracováni elektronickými systémy. lir1nted in China

Paper from

~-~S

re spoo slble sources

FSC• C124385

VYJÍMATELNÁ SKLÁDACÍ MAPA 18 STRAN CESTOVNÍHO ATLASU