Issuu

Kapitola S

ZKašanu do Isfahánu Kašan 145, Na cestě 152, Silnice z Kašanu do Jazdu 153, Na'in 153, Okolí Na'inu 155, Isfahán 158

Obsah

Kapitola 6

Kaspický region Doprava 188, Do Gilanu 188, Na západ a jihozápad od Bandar-e Anzali 191, Na východ od Bandar-e Anzali 192, Amol a okolí 194, Sari 195, Gonbad-e Kabus 199, Bastam a okolí 200, Damghan 202, Semnan 205, Ze Semnanu do Teheránu 206

Kapitola 7

úvod

8 0

Kapitola 1

Geografie a podnebí 13, Příroda a její ochrana 14, Historie 17, Vláda a politika 29, Hospodářství 35, Obyvatelstvo a jazyk 37, Náboženství 40, Vzdělání 43, Kultura44

Kapitola 2

Praktické informace Nejvhodnější

Kapitola 9

doba k návštěvě 45,

Kapitola 3

Kapitola 4

Kapitola 10

Persepolis a okolí

Jižní pobřež í Ahvaz 269, Šuštar 272, Súsy 273, Na severozápad od Sús 276, Na jihovýchod od Sús 277, Na východ od Sús 279, Na jih od Ahvazu 283, Podél pobřeží na východ 284, Dále po pobřežní silnici 288

Kapitola 11

Na cestě do Jazdu a Kermánu Příjezd do Jazdu z jihozápadu 299, Jazd 302, Kermán 313, Mahan 322, Bam 324, Zahedán 326, Čabahar a dál 329

n Teherán a cesta na jih

Šíráz a okolí

Persepolis 255, Nakš-e Rostam 262, Istakhr 264, Pasargadae 265

Turistické informace 46, Cestovní kanceláře 47, Časové pásmo 48, Vstupní formality 49, Ambasády, konzuláty 50, Doprava Sl, Zdraví 52, Bezpečnost 57, Co si vzít s sebou 58, Omezení vývozu a dovozu 60, Peníze 61, Rozpočet 63, Doprava po Íránu 63, Ubytování 68, Jídlo a pití 70, Svátky 73, Nakupování 76, Kultura a zábava 78, Média a tisk 81, Obchod 83, Otevírací doby 85, Etiketa 85, Cestujte pozitivně 90 CT

Kapitola 8

Šíráz 231, Okolí Šírázu 246

Největší pozoruhodnosti 45, Doporučené itineráře 46,

Doprava 209, Ardabíl 209, Tabríz 213, Na jih a jihovýchod od Tabrízu 218, Na sever od Tabrízu 219, Orumíje a dál (na jih a jihovýchod) 222, Zandžan 227

MAC

Všeobecné informace

Íránský Azerbájdžán

Kapitola 12

Do Mašhadu a dál Mašhad 331, Okolí Mašhadu 344, Na jih od Mašhadu 347, Do Kašmaru 350, Nišapur a okolí 351

Teherán 95, Okolí Teheránu 113, Od Teheránu na jih 115

Přílohal

Jazyk

Na západ od Teheránu: Kazvin a Hamadán

Příloha 2

Glosář

Přt1oha 3

Další informace

Kazvin 121, Hamadán 129, Okolí Hamadánu 134, Na západ od Hamadánu, do provincie Kermanšah a do Kurdistánu 136

121

Rejstřík

Kapitola 5

bsah

/y-

~ t__,._ \

'"'S;,

Kapitola 6

\ 8-WlI I

\ 10'<::.

)

'-- ~

Kapitola 7

úvod

Geografie a podnebí 13, Příroda a její ochrana 14, Historie 17, Vláda a politika 29, Hospodářství 35, Obyvatelstvo a jazyk 37, Náboženství 40, Vzdělání 43, Kultura 44

ola 2

Praktické informace

Kapitola 10

Kapitola 11

231

Persepolisa okolí

255

Jižní pobřeží

269

Na cestě do Jazdu a Kermánu

299

Příjezd do Jazdu z jihozápadu 299, Jazd 302, Kermán 313, Mahan 322, Bam 324, Zahedán 326, Čabahar a dál 329

Kapitola 12

121

Do Mašhadu a dál

331

Mašhad 331, Okolí Mašh adu 344, Na jih od Mašhadu 347, Do Kašmaru 350, Nišapur a okolí 35 1

Teherán 95, Okolí Teheránu 113, Od Teheránu na jih 115

Kazvin 12 1, Hamadán 129, Okolí Hamadánu 134, Na západ od Hamadánu, do provincie Kermanšah a do Kurdistánu 136

Šíráz a okolí

Ahvaz 269, Šuštar 272, Sůsy 273, Na severozápad od Sús 276, Na jihovýchod od Sús 277, Na východ od Sús 279, Na jih od Ahvazu 283, Podél pobřeží na východ 284, Dále po pobřežní silnici 288

Na západ od Teheránu: Kazvin a Hamadán

207

Persepolis 255, Nakš-e Rostam 262, Istakhr 264, Pasargadae 265

Turistické informace 46, Cestovní kanceláře 47, Časové pásmo 48, Vstupní fo rmality 49, Ambasády, konzuláty 50, Doprava Sl , Zdraví 52, Bezpečnost 57, Co si vzít s sebou 58, Omezení vývozu a dovozu 60, Peníze 6 1, Rozpočet 63, Doprava po fr ánu 63, Ubytování 68, Jídlo a pití 70, Svátky 73, Nakupování 76, Kultura a zábava 78, Média a tisk 8 1, Obchod 83, Otevírací doby 85, Etiketa 85, Cestujte pozit ivně 90

~la4

Kapitola 8 Kapitola 9

Největší pozoruhodnosti 45, Doporučené itineráře 46,

Teherán acesta na jih

Íránský Azerbájdžán

Šíráz 231, Okolí Šírázu 246

Nejvhodnější doba k návštěvě 45,

la3

187

Doprava 209, Ardabíl 209, Tabríz 213, Na jih a j'.~ovýc,hod od Tabrízu 2 18, Na sever od Tabrízu 2 19, Orum1Je a dal (na jih a jihovýchod) 222, Zandžan 227

DMA( Všeobecnéinfonnace

Kaspický region Doprava 188, Do Gilanu 188, Na západ a jihozápad od Bandar-e An1-ali 19 1, Na východ od Bandar-e Anzali 192, Amol a okolí 194, Sari 195, Gonbad-e Kabus 199, Bastam a okolí 200, Damghan 202, Semnan 205, Ze Semnanu do Teh eránu 206

\.....___ ,,,...- '\

ltola 1

145

Kašan 145, Na cestě 152, Silnice z Kašanu do Jazdu 153, Na'in I 53, Okolí Na'inu 155, Isfah án I 58

7 \-.

Z Kašanu do Isfahánu

Přílohal

Jazyk

Příloha 2

Glosář

355 359

Příloha 3

Další informace

363

Rejstřík

369

• s

Klíč k Ubytodni

~JktlUA pití

vizstr.95

... o li

- ---2km

3 Teheránacesta na jih TEHERÁ

Telefonní předvolba 021

Podíváme-li se na nekontrolovaný růst moderního Teheránu, roztahujícíhc e vzhůru po úpatí Elborzu, je těžké uvěřit, že před rokem 1795, kdy se sta hlavním městem kadžarské dynastie, to byla bezvýznamná vesnice „ničín zajímavá, ani s jediným domem, který by stál za zmínku" (Thomas Herbert 1627). Tehdy zde panoval ničím nerušený výhled na sopečný kužel Demávenc S 670 m n. m.) a pohoří Elborz. V roce 1850 se počet obyvatel vyšplhal asi n, 90 000, což za 50 let představovalo více než čtyřnásobný nárůst. Zlepšilo se zá obování vodou, vznikla rozlehlá tržiště a nově byly postavené karavanseráj, \1Z rámeček, str. 136). Na konci roku 1867, inspirován městským plánová rum v St. Petěrburgu a návrhy Haussmanna v Paříži, pověřil šáh Nasir al-Dir francouzského vojenského inženýra, generála Buhlera, strhnout hradební zdi zasypat obranné příkopy, naplánovat hla\ m dopravní tepny dostatečně Sezn1my•,11Zstr i[Y)-.102 roké pro evropské dopravní protredky, rozšířit zdi Argu (pevnosti) @ Ubytování azvyšit počet bran na 12 (od té doby 1 Homa ...................................................C3 \ echny podlehly dalšímu rozvoji). 2 Parsian Esteghlal.. ........................... C2 3 Parsian Azadi .................................... 82 Roku 1920 žilo ve městě odhadem 210 000 obyvatel a tento počet se do O Jídlo a pití roku I 946 zečtyřnásobil. Od té doby 4 Azari .....................................................C6 s Café Sol.. .............................................C3 to číslo letí prudce nahoru, umír6 Gilac..................................................... C3 ené odhady hlásí vice než 6,5 mi7 Gilar..................................................... D1 Godot (viz nákupní centrum 10nu obyvatel v roce 1992, ovšem šahid Gandhi) .................................. C3 bez předměstí. V souladu se sčítáním Mahi Sefid (viz nákupní centrum Golestan) ..........................83 bvvatel roku 2011 přesáhla popuMonsoon viz nákupní centrum ace Ieheránu 12 milionů, což před Šahid Gandhi .................................... C3 8 Nayeb .................................................. C3 tavuie odhadem šestinu celkového

A Klič k Ubytování

aJtdlu•pití vizstr.9S

• s

- -- - 2 k m

..-.._

)

< /

Teherán acesta na jih --<

l'TI

:::,:: l'TI :i::,

> z ·

TEHERÁN

Telefon ni předvolba 021

Pod1váme-li se na nekontrolovaný růst moderního Teheránu, roztahujícího se vzhůru po úpatí Elborzu, je těžké uvěřit, že před rokem 1795, kdy se stal hlal'ním městem kadžarské dynastie, to byla bezvýznamná vesnice „ničím zaiimavá, ani s jediným domem, který by stál za zmínku" (Thomas Herbert, 1627). Tehdy zde panoval ničím nerušený výhled na sopečný kužel Demávend 5 6i0 m n. m.) a pohoří Elborz. V roce 1850 se počet obyvatel vyšplhal asi na 90 000, což za 50 let představovalo více než čtyřnásobný nárůst. Zlepšilo se zásobováni vodou, vznikla rozlehlá tržiště a nově byly postavené karavanseráje \1Z rámeček, str. 136). Na konci roku 1867, inspirován městským plánovárum v St. Petěrburgu a návrhy Haussmanna v Paříži, pověřil šáh Nasir al-Din francouzského vojenského inženýra, generála Buhlera, strhnout hradební zdi, zasypat obranné příkopy, naplánovat hlarní dopravní tepny dostatečně TEHERÁN pleh 1edovórr:opo 1roke pro evropské dopravní prostredky, rozšířit zdi Argu (pevnosti) @ Ubytování a zryšit počet bran na 12 (od té doby 1 Homa...................................................C3 \Šechny podlehly dalšímu rozvoji). 2 Parsian Esteghlal.. ........................... C2 3 Parsian Azadi .................................... B2 Roku 1920 žilo ve městě odhadem 210 000 obyvatel a tento počet se do O Jídlo a pití roku 1946 zečtyřnásobil. Od té doby 4 Azari. ....................................................C6 5 Café S01 ............................................... (3 toto číslo Jeti prudce nahoru, umír6 Gilac..................................................... C3 něné odhady hlásí více než 6,5 mi7 Gilar..................................................... D1 Godot (viz nákupní centrum ionu obyvatel v roce 1992, ovšem šahid Gandhi).................................. C3 bez předměstí. V souladu se sčítáním Mahi Sefid (viz nákupní centrum Golestan) .......................... 83 obyvatel roku 201 l přesáhla popuMonsoon viz nákupní centrum ce Teheránu 12 milionů, což před Šahid Gandhi ....................................C3 8 Nayeb..................................................C3 sta1uje odhadem šestinu celkového 95

---< rn :I: rn ::,;:, :,,--

počtu obyvatel země. Populační růst fránu od roku 2006 do roku 2011 činil kolem 1,3%, celkový počet urbanizovaného obyvatelstva přesáhl 70%. I když je to vysoké číslo, nadále se počítá s příchodem vesnického obyvatelstva, které přichází do města hledat práci. V současné době soustředí hlavní město více než polovinu ekonomid,ich aktivit země a pokračuje v růstu. Ve městě najdeme kolem padesáti fakult různých univerzit, vytvářejících tak z Teheránu nejvíce dynamické studentské město v zemi. Dnes, díky velkému množství soukromých aut, jejichž počet se od roku 1985 téměř zdvojnásobil, zahaluje nízko ležící smog panorama hor obvykle už dvě hodiny po východu slunce. Zcela pravidelně se vyskytuje klimatický jev známý jako „inverze", který nastává, když tenká vrstva smogu, tlačena dolů studeným vzduchem okolních hor, přikryje město jako poklička. Obzvláště silná inverze nastala v únoru roku 2013, kdy byly zavřené školy a úřady. Následujícího roku bylo z 365 dní 12 prohlášeno za zdraví nebezpečné komukoliv a 148 dní zdraví nebezpečné osobám s respiračními problémy. Nemůžeme se proto divit obyvatelům Teheránu, že kdykoliv je to jen trochu možné, utíkají do hor a ke Kaspickému moři nadýchat se čerstvého vzduchu. Mnoho turistů se Teheránu raději vyhne a zamíří přímo na historický jih, ale íránské hlavní město je podivuhodně odlišné a rozlehlé město s živým kavárenským životem a příjemnými parky. Navštívíte-li Teherán před a v prů běhu svátku Nou Rouz, budete příjemně přehapeni absencí dopravních kolapsů a svěží vůní rozkvetlých kytek na největším městském květinovém trhu Mahallati, kde se prodá více jak S milionů hětin denně . Zatímco jižní část města (kolem Golestánského paláce) nabízí, nebo spíše tají před zběžným pohledem širokou škálu historických monumentů, horní bohatý Teherán (úpatí Elborzu) je místem pro večerní procházky či víkendovou turistiku (Tochal). Představíte-li si Teherán jako nikde nekončící ulici Vali Asr a vše z ní vycházející podobně jako větve ze stromu, je jednoduché se po něm pohybovat. Mávnete-li si na taxík, neříkejte řidiči číslo domu, ale křižovatku s Valí Asr Street.

PŘÍJEZD AODJEZD při návštěvě fránu tvoří Teherán obvykle první zastávku. Pomineme-li velké vzdálenosti v zemi, hlavní město se nachází v dosahu překvapivě krátkého letu z Evropy a Istanbulu. British Airways, po čtyřleté přestávce, obnovily v červenci 2016 přímý spoj Londýn-Teherán. Dříve byl tento let operován výhradně společností Iran Air. Po zrušení sankcí většina evropských leteckých společností, včetně Air France/KLM, rovněž obnovila lety. Ázerbájdžánské Airlines, Aerotlot, Pegasus Ai rlines a Turkish Airlines vypravují každodenní lety do Teheránu ze svých domovských letišť a Flydubai létá 3x týdně na lince Dubaj-Teherán. V únoru 2016 odbavovala společnost Mahan Air 2x týdně, v pondělí a čtvrtek, přímé lety z Moskvy. Teherán má rovněž dobré spojení regionálními spoji z Ukrajiny, Běloruska a Gruzie. Viz str. 51, kde jsou webové stránky aerolinii. Mezinárodní l et iště Imáma Chomejního (IKA) (94 C7] se nachází asi 30 km na jih od Teheránu, u silnice do Kommu. Letiště dokončil spojený kapitál

Letecky

Rakouska a Turecka a stálo 330 milionů dolarů, ale krátce po otevření 2004 bylo násilím uzavřeno oddělením íránské armády jakožto důležitý n, svmbol, který se ocitl pod cizí, jmenovitě Tureckou a Rakouskou „auto Toto letiště nyní opět slouží všem mezinárodním a některým domácím le Mezinárodní letiště Mehrabad (THR) [94 AS], 12 km na západ od původně letiště sloužící pouze Teheránu, odbavuje před~vš_ím dom~c Mehrabad slouží asi dvacítce velkých íránských měst (vIZ Jednothva v tomto průvodci); během hadždže odtud odlétají i některé mezinárodní Taxi z letiště IKA do centra stojí asi 700 000 rialů (zaplatit lze u stánk tištní hale, nebo přímo řidiči před příletovou halou; jedna i druhá v; je cenově přijatelná - závisí na typu vozidla - ceny jsou uvedeny v anf v seznamu na stanovišti taxíků), cesta zabere 45 mmut; z Mehrabadu st prava 200 000 rialů. Neberte si „neoficiální" taxi, jinak riskujete ?kr~den netvořte fronty; ty nejsou v fránu zvykem a vy budete Jednoduse prehl, Poohlédněte se po druhém voze, jak to dělají místní obyvatelé - jděte k taxikáři nebo prodejnímu stánku. Z letiště Mehrabad operuje mnoho vých meziměstských autobusových linek. Na letišti byla nedávno zprov, stanice metra a je to nejpohodlnější cesta z letiště do centra.

Vlakem Vlakové nádraží se nachází na Railway Square [94 C6] (Maydar

Ahan) a je to většinou konečná stanice autobusů jezdících po ulici Valí. nádraží není prodejna lístků, nachází se v budově nalevo. Jízdenky se pr nejméně 60 minut před odjezdem spoje. Nádraží a okolí není zrovna r které je vhodné k procházkám. Další podrobnosti o meziměstských viz str. 65-66.

Autobusem Teherán disponuje čtyřmi hlavními autobusovými termín

kud odjíždí a přijíždí autobusy z různých měst: Jižní (Jonub) [94 C?l p1 busy z Kašanu a z Mašhadu; Západní (~zadi) [94 ~4) pro ,Hama~an a. Beyhaghi (Argentine) (94 C3] pro Mashad a Tabnz; a Vychodm (Da. Street) (94 D4] pro Demávend a další.

DOPRAVA PO MĚST Ě Autobusem ženy obvykle nastupují zadní částí a muži přední částí at

ale na některých trasách v Teheránu je tato zvyklost obráce~á. Auto?.1 v !ránu poměrně efektivním druhem d?~ravy a_ z~aleka neiob~~~neJ pravním prostředkem mezi ženami, ktere Je povaZUJI za bezpečneJSt Jak Autobusy jezdí křížem krážem po městě, ale jízdní řády a trasy js?' nedosažitelné. Autobusové zastávk')', především ty na Vali Asr Street, JS značené a početné. V opačném případě s; můžet~ zeptat ~olemj~~ucícl bližší zastávce. Přes den jsou spoje četne, ale vecer a v patek spise spc Vždy si kupte jízdenku ve stánku nebo u řidiče, kterému se platí ~a k01 ženy nejdříve vystoupí a pak jdou zaplatit řidiči dopředu (S 000 nalů).

Metrem (metro.tehran.ir) Metro bylo v Teheránu vyprojektováno

volucí, další rozvoj byl však odložen kvůli íránsko-irácké válce. Prv

počtu obyvatel země. Populační růst fránu od roku 2006 do roku 2011 čim. kolem 1,3%, celkový počet urbanizovaného obyvatelstva přesáhl 70%. I kctvi je to vysoké číslo, nadále se počítá s příchodem vesnického obyvatelstva, ktere přichází do města hledat práci. V současné době soustředí hlavní město ,1Ce než polovinu ekonomických aktivit země a pokračuje v růstu. Ve městě najdeme kolem padesáti fakult různých univerzit, vytvářejících tak z Teheránu nej,1ce :lynamické studentské město v zemi. Dnes, díky velkému množství soukromých aut, jejichž počet se od roku 1983 téměř zdvojnásobil, zahaluje nízko ležící smog panorama hor obvykle už dl'i liodiny po východu slunce. Zcela pravidelně se vysJ...11:uje klimatický jev zná1m jako „inverze", který nastává, když tenká vrstva smogu, tlačena dolů studenyr. vzduchem okolních hor, přikryje město jako poklička. Obzvláště silná inverze nastala v únoru roku 2013, kdy byly zavřené školy a úřady. Následujícih roku bylo z 365 dní 12 prohlášeno za zdraví nebezpečné komukoliv a 148 dr zdraví nebezpečné osobám s respiračními problémy. :Nemůžeme se proto di1'.t obyvatelům Teheránu, že kdykoliv je to jen trochu možné, utíkají do hor a ke Kaspickému moři nadýchat se čerstvého vzduchu. Mnoho turistů se Teheránu raději vyhne a zamíří přímo na historický ji~ ale íránské hlavní město je podivuhodně odlišné a rozlehlé město s živým ka várenským životem a příjemnými parky. Navštívíte-li Teherán před a v pru· běhu svátku Nou Rouz, budete příjemně překvapeni absencí dopravních k,,. lapsů a svěží vůní rozkvetlých kytek na největším městském květinovém trh, Mahallati, kde se prodá více jak S milionů květin denně. Zatímco jižní část města (kolem Golestánského paláce) nabízí, nebo spíše ta před zběžným pohledem širokou škálu historicJ...-ých monumentů, horní boha~ Teherán (úpatí Elborzu) je místem pro večerní procházky či víkendovou turis tiku (Tochal). Představíte-li si Teherán jako nikde nekončící ulici Valí Asr a 1;i z ní vycházející podobně jako větve ze stromu, je jednoduché se po něm pohl'· bovat. Mávnete-li si na taxík, neříkejte řidiči číslo domu, ale křižovatku s Va:i Asr Street.

PŘÍJ EZD AODJEZD

při návštěvě fránu tvoří Teherán obvykle první zastávku. Pomineme-· velké vzdálenosti v zemi, hlavní město se nachází v dosahu překvapivě krátkelio letu z Evropy a Istanbulu. British Airways, po čtyřleté přestávce, obno1ih v červenci 2016 přímý spoj Londýn-Teherán. Dříve byl tento let operován ':· hradně společností Iran Air. Po zrušení sankcí většina evropských leteckych ;polečností, včetně Air France/KLM, rovněž obnovila lety. Ázerbájdžánsli i\irlines, Aerotlot, Pegasus Airlines a Turkish Airlines vypravují každodenm lety do Teheránu ze svých domovských letišť a Flydubai létá 3x týdně na lir.:e Dubaj-Teherán. V únoru 2016 odbavovala společnost Mahan Air 2x týdni v pondělí a čtvrtek, přímé lety z Moskvy. Teherán má rovněž dobré spojení re ?;ionálními spoji z Ukrajiny, Běloruska a Gruzie. Viz str. 51, kde jsou web011 ;tránky aerolinií. Mezinárodní letiště Imáma Chomejního (IKA) [94 C7] se nachází asi 30 km na jih od Teheránu, u silnice do Kommu. Letiště dokončil spojený kapitfil

Letecky

Rakouska a Turecka a stálo 330 milionů dolarů, ale krátce po otevření v roce 2004 bylo násilím uzavřeno oddělením íránské armády jakožto důležitý národní S}mbol, který se ocitl pod cizí, jmenovitě Tureckou a Rakouskou „autoritou". Toto letiště nyní opět slouží všem mezinárodním a některým domácím letům. Mezinárodní letiště Mehrabad (THR) (94 AS], 12 km na západ od města, původně letiště sloužící pouze Teheránu, odbavuje především domácí lety. Mehrabad slouží asi dvacítce velkých íránských měst (viz jednotlivá města 1 tomto průvodci); během hadždže odtud odlétají i některé mezinárodní lety. Taxi z letiště IKA do centra stojí asi 700 000 rialů (zaplatit lze u stánku v letl.Ítní hale, nebo přímo řidiči před příletovou halou; jedna i druhá varianta e cenově přijatelná - závisí na typu vozidla - ceny jsou uvedeny v angličtině 1 ,eznamu na stanovišti taxíků), cesta zabere 45 minut; z Mehrabadu stojí doprm 200 000 rialů. Neberte si „neoficiální" taxi, jinak riskujete okradení. Také netvořte fronty; ty nejsou v fránu zvykem a vy budete jednoduše přehlédnuti. Poohlédněte se po druhém voze, jak to dělají místní obyvatelé - jděte přímo k taxtkáři nebo prodejnímu stánku. Z letiště Mehrabad operuje mnoho dálko11ch meziměstských autobusových linek. Na letišti byla nedávno zprovozněna stanice metra a je to nejpohodlnější cesta z letiště do centra.

Vlakem Vlakové nádraží se nachází na Railway Square [94 C6] (Maydan-e Rah Ahan) a je to většinou konečná stanice autobusů jezdících po ulici Val i Asr. Na nadraží není prodejna lístků, nachází se v budově nalevo. Jízdenky se prodávají ne1méně 60 minut před odjezdem spoje. Nádraží a okolí není zrovna místem, které je vhodné k procházkám. Další podrobnosti o meziměstských vlacích 1,z str. 65-66. Teherán disponuje čtyřmi hlavními autobusovými terminály, odkud odjíždí a přijíždí autobusy z různých měst: Jižní (Jonub) [94 C6] pro autobusy z Kašanu a z Mašhadu; Západní (Azadi) [94 A4] pro Hamadán a Zanjan; Beyhaghi (Argentine) [94 C3] pro Mašhad a Tabriz; a Východní (Damavand Street) [94 D4] pro Demávend a další.

Autobusem

DOPRAVA PO M ĚSTĚ Ženy obvykle nastupují zadní částí a muži přední částí autobusu, ale na některých trasách v Teheránu je tato zvyklost obrácená. Autobusy jsou v Iranu poměrně efektivním druhem dopravy a zdaleka nejoblíbenějším doprarn1m prostředkem mezi ženami, které je považují za bezpečnější jak taxíky. Autobusy jezdí křížem krážem po městě, ale jízdní řády a trasy jsou takřka nedosažitelné. Autobusové zastávky, především ty na Valí Asr Street, jsou jasně značené a početné. V opačném případě se můžete zeptat kolemjdoucích na nejbhžš1 zastávce. Přes den jsou spoje četné, ale večer a v pátek spíše sporadické. \ ždy si kupte jízdenku ve stánku nebo u řidiče, kterému se platí na konci jízdy. ženy nejdříve vystoupí a pak jdou zaplatit řidiči dopředu (S 000 rialů).

Autobusem

Metrem (metro.tehran.ir) Metro bylo v Teheránu vyprojektováno před re1olucí, další rozvoj byl však odložen kvůli íránsko-irácké válce. První linka, 97

TEHERÁN

postavená firmou ZRJC Chinese Railway, byla uvedena konečně do provozu , roce 2000. V současnosti má metro pět různých tras, každá označená svoji barvou a s dalšími dvěma trasami ve výstavbě. Celková délka činí 174 km a denně se metrem svezou na 2 miliony lidí. Část kolejí vede na povrchu a část pod zemí; systém má vlastní webové stránky s pravidelně aktualizovanými informacemi v angličtině. Cena jednoduchého lístku v Teheránu činí 7 000 rialů, ale existuje i levnější 1arianta v podobě zpáteční jízdenky, bločku pro deset jízd a různých typů časo l'~ch _jízdenek pro 3 nebo 7 dní, případně měsíc. Nejlevnější způsob jak metro 11užívat, plánujete-li jezdit pravidelně, představují permanentky. Permanentku nakoupíte v prodejně jízdenek a kartu nabijete příslušnou částkou před banerami ve stanici. Špička, které je radno se vyhnout, nastává od 6:00 do 9:00 a 14:00 do 17:00. Vozy metra jsou genderově rozdělené, ale cestování je bezpečné a efektivní a značení je uvedeno v perštině i angličtině. Pauzy mezi jednotlivými spoji jsou delšt (asi 10 minut mezi jednotlivými spoji) než v Evropě, vozy jsou čisté a vždy můžete za jízdy nakoupit nějakou drobnost od pohyblivých obchodníků. V soupravé jsou zařazeny vozy pouze pro ženy, ale jejich používání není str iktn ě vyzadováno.

3 <?Gml

.§

(::-~~

,,..,. (kdorSt,aul.

-< l'T'I

::c l'T'I

::,c

>· :z

.....

čs,.,.,,.-,.,q,.,

....c(t'.bac

.... .• .. .... •••····4~.ada

ct·-'-,,

........ Bag,n,hh

.o_,,,""

,i. ~re.1~t)°lfi

o1nZJ1

LEGENDA • O Ul 1 . . . . . . . .

' Lr..aU

•O••••••••••• J,;Jl2

'°'

.coO"-

,j-,.,o .J'Ql4 .i'<Jl5

E,..."'!V'llrtik~cr .:..,..r:-Mi:i.l

Po silnici Doprava taxíkem v Teheránu je jednoduchá a přijatelně drahá. Sdtlené taxi (savari) stojí kolem 10 000-20 000 rialů a pronájem celého vozu darbast) vyjde do 100 000 rialů, dvojnásobek večer a v závislosti, kam se chcete dostat. ~iějte na paměti, že Teherán není město přátelské k chodcům a krátké S\ezení savari po Vali Asr Street vám může uspořit spoustu nervů a energie. ~ezapomeňte, že podle dopravních předpisů v Teheránu platí omezení jízdy pro vozy (soukromé i taxíky) do 17:00, v závislosti na liché nebo sudé číslici registrmané poznávací značky. To je důležitá informace, když přijíždí taxi zvnějšku Teheránu do centra, protože šofér vás může vysadit u sil nice v místě, kde restrikce začmá platit. Dojde-li k tomu, šofér vám pomůže chytit jiné taxi, se kterým mužete pokračovat. V !ránu je dnes možné pronajmout si auto. V Teheránu funguje několik pohností pro ty, kdo se nebojí tuto možnost využít. Europcar (provozovaný poleénosti TASCO; www.europcar.ir) má v Teheránu dvě kanceláře - na letišti lKA [94 C7] (tel.: 51007539; 55678243) a na teheránském severním předměstí hahrak-e Gharb (2, 11 th Alley, Falamak St; tel.: 88366615). Auto si případně mužete pronajmout od menší místní firmy, jako je třeba RoyaJ Taxi Service 103 C2 j (Karim Khan Zand St, 6 1st Qaem Maqam Farahani St; tel.: 88823800, 88820241, 88308671, 88836162). Většina místních pronajímatelů nicméně půjJe auta pouze držitelům íránského řidičského průkazu . Turistický průvodce V případě zájmu o kulturn í či jinou vycházku po Teheránu a okolí kontaktujte anglicky mluvícího průvodce Houmana Najati.ho (tel.: 88287219; mobil: 0912 2023017; e-mail: houman.najafi@gmail.com).

TEHERÁN postavená firmou ZR)C Chinese Railway, byla uvedena konečně do provozu roce 2000. V současnosti má metro pět různých tras, každá označená svol barvou a s dalšími dvěma trasami ve výstavbě. Celková délka činí 174 km adenně se metrem svezou na 2 miliony lidí. Část kolejí vede na povrchu a část pod zemí; systém má vlastní webové stránky s pravidelně aktualizovanými informacemi v angličtině. Cena jednoduchého lístku v Teheránu činí 7 000 rialů, ale existuje i levnější 1ananta v podobě zpáteční jízdenky, bločku pro deset jízd a různých typů časo mh jízdenek pro 3 nebo 7 dní, případně měsíc. Nejlevnější způsob jak metro wužívat, plánujete-li jezdit pravidelně, představují permanentky. Permanentku nakoupíte v prodejně jízdenek a kartu nabijete příslušnou částkou před barierami ve stanici. Špička, které je radno se vyhnout, nastává od 6:00 do 9:00 a 14:00 do 17:00. Vozy metra jsou genderově rozdělené, ale cestování je bezpečné a efektivní a značení je uvedeno v perštině i angličtině. Pauzy mezi jednotlivými spoji jsou delš1 (asi 10 minut mezi jednotlivými spoj i) než v Evropě, vozy jsou čisté a vždy mužete za jízdy nakoupit nějakou drobnost od pohyblivých obchodníků. V souprarě jsou zařazeny vozy pouze pro ženy, ale jejich používání není striktně vyžadováno. 1

cŠ

......... Ooct:irStwnati

':' ~dmd

Po silnici Doprava taxíkem v Teheránu je jednoduchá a přijatelně drahá. Sdílené taxi (savari) stojí kolem 10 000-20 000 rialů a pronájem celého vozu ídarbast) vyjde do 100 000 rialů, dvojnásobek večer a v závislosti, kam se chcete dostat. Mějte na paměti, že Teherán není město přátelské k chodcúm a krátké s1ezení savari po Vali Asr Street vám může uspořit spoustu nervů a energie. Nezapomeňte, že podle dopravních předpisů v Teheránu platí omezení jízdy pro 1ozy (soukromé i taxíky) do 17:00, v závislosti na liché nebo sudé číslici registrované poznávací značky. To je důležitá informace, když přijíždí taxi zvnějšku Teheránu do centra, protože šofér vás múže vysadit u silnice v místě, kde restrikce začíná platit. Dojde-li k tomu, šofér vám pomúže chytit jiné taxi, se kterým

C Si-«Jsh

můžete pokračovat.

V fránu je dnes možné pronajmout si auto. V Teheránu funguje několik ,polečností pro ty, kdo se nebojí tuto možnost využít. Europcar (provozovaný společností TASCO; www.europcar.ir) má v Teheránu dvě kanceláře - na letišti IKA [94 C7] (tel.: 51007539; 55678243) a na teheránském severním předměstí '-hahrak-e Gharb (2, 11 th Alley, Falamak St; tel.: 88366615). Auto si případně mužete pronajmout od menší místní firmy, jako je třeba Royal Taxí Service

~i,,.....,._,~b QS'lalrflley

ci~at,At»d

+t."'. .

.....

~· Hc.-iara&an

...... Bag'IMho

.....

••"Q"' •• Sroiad.!

p~~

i -'·""'11 01<.tu

LEGENDA 10111u11111111L'llo l l

•O-••-•••••• li'ilč.2 ,o Lri.ltl ,o. -O

fJ;:r..rlr~lť""lt"T.!-:'-

Lri.lU lriiéS

.,_,in

103 C2] (Karim Khan Zand St, 6 1st Qaem Maqam Farahani St; tel.: 88823800, 88820241, 88308671, 88836162). Většina místních pronajímatelů nicméně půj čuje auta pouze držitelům íránského řidičského průkazu.

Turistický průvodce

V případě zájmu o kulturní či jinou vycházku po Teheránu a okolí kontaktujte anglicky mluvícího průvodce Houmana Najafiho (tel.: 88287219; mobil: 0912 20}.3017; e-mail: houman.najafi@gmail.com).

-< rn :::c: rn

UBYTOVÁNÍ Teheránský mezinárodní veletrh (www.iranfair.com) se koná obyčejně

poslední týden v září, nebo první týden v říjnu, z čehož vyplývá, že většina hotelů v Teheránu je plně vytížená a ceny ubytování vzrostou. Mimo hotely, zmíněné níže, se nachází více jak dvacítka středně drahých a levných mehman-pazirs na ulicích Amir Kabir a South Sadi. Toalety jsou nicméně větši nou turecké a ne vždy v pří s lušenství. Nezapomeňte, že čtvrť je během dne velmi rušná, a v noci to není místo vhodné k procházkám, především pro samotné ženy. Levné hotely téměř vymizely a ceny raketově vzrostly, dokonce i při velmi prostém ubytování. Některé hotely mají ceny uvedené v dolarech, ale platbu lze provést i v rialech.

Luxusní -< m m

:X:

= >-

Homa Hotel [94 O] (172 pokojů) NrVanak Sq; tel.: 88773021- 39; e-mail: tehran@homahotels. com; www.homahotels.com. Jeden z nejluxusně jších hotelů v fránu svnitřním plaveckým bazénem azajímavou výzdobou. Nejdražší třešnička na dortu zhotelového řetězce Homa Hotel. Pokoje jsou veliké a světlé, personál zdvořilý, příjemných způsobů.$$$$ Laleh [103 83] (původně lnter(ontinental) (380 pokojů) Dr Fatemi St, PO Box 14155-1771; tel.: 88965021- 9; e-mail: info@irtdc.ir; www.lalehhotels. com. Vcentru umístěný pětihvězdičkový hotel (velmi oblíbený na konci sedmdesátých let mezi západními zpravodaji, komentujícími počáteční dny Islámské revoluce). Hotelová hala je příjemná, ale výzdoba je slabá astaromódní. Zahrada je půvabná, ale bazén naopak zanedbaný. Personál je zdvofilý asdílí shotelem jakýsi lehce dekadentní šarm.$$$$ Parsian Azadi Hotel [94 82] (482 pokojů) křižo vatka Chamran Highway aYadagar-e Imam Highway; tel.: 22344458; e-mail: reservation@azadihotel.com; www.azaditehran.pih.ir. Je obtížné minout tento vysoko se tyčící hotel na úpatí pohoří Elborz. Jeden z největších hotelu vÍránu nabízí všechny vymoženosti, na které si jen vzpomenete: saunu, západní kuchyni. .. Vyhlídka na hory je dechberoucí, ačkoliv lokalita je odlehlejší než u ostatních hotelu stejné třídy.$$$$

Parsian Esteghlal Hotel [94 (2] (původně Hilton) (552 pokojů) křižovatka Val i Asr aChamran Highway; tel.: 22660011 - 25; e-mail: reservation@ esteghlalhotel.com; www.esteghlalhotel.ir. Nabízí veškeré příslu šenství, které byste očekávali od hotelu této kategorie a skvělé hotelové služby. Nachází se spíše dál od městských zajímavostí, ale vyhlídka 100

z pokojů je překrásná. Postavený roku 1962, ukrývá hrstku restaurací smezinárodní kuchyní.$$$$ Raamtin Residence Hotel [103 81] (50 pokojů) 2153 Vali Asr St; tel.: 88722786-8; e-mail: info@ raamtinhotel.com; www.raamtinhotel.com. Tento osobitý hotel určený především pro byznysmeny má styl a poskytuje skvělé služby. Není opulentní, nabízí břitké aminimalistické interiéry, které byly nedávno vkusně renovovány. Pokoje jsou veliké apohodlné. Restaurace v přízemí nabízí výtečná jídla i v případě, že vynecháte západní kuchyni. Poloha je ideální, pouhých pár minut od parku Saee v severním Teheránu. $$$$ Nadprůměrné Hoveyzeh Hotel [103 82] (původně Waldorf) (178 pokojů) 115 Taleghani St; tel.: 88804344-58. Nabízí nečekaně pěknou vyhlídku na město ahory. Hotel byl kompletně přestavěn arenovován roku 2015. Otevřené prostory, ničím nerušené výhledy, všechno zde dýchá modernitou. Personál je profesionální a přátelský.$$$$ lranshahr Hotel [103 O] (48 pokojů) 81 lranshahr St; tel.: 88310335n/9, 88820914; e-mail: info@ hotel-iranshahr.com; www.hotel-iranshahr.com. Jeden znejlepších hotelů vTeheránu sosobitým charakterem avýkonným personálem. Pokoje jsou bez poskvrnky, poloha úžasná, pouze některé pokoje jsou trochu tmavé.$$$$ Střední kategorie Ferdowsi Grand [103 C4] (182 pokojů) Ferdowsi St; tel.: 66727026-31; e-mail: info@ferdowsihotel. com; www.ferdowsihotel.com. Vdosahu pěší chůze od Národního archeologického muzea, Golestánského

paláce, Ministerstva zahraničí a německé aturecké ambasády, ukrývá poněkud pompézní halu, ale také velmi doporučovanou tradiční restauraci provozovanou známým panem Alizadehem. Nabízí i cukrárnu se zmrzlinou a poháry.$$$ Hotel Amir Kabir [103 (4] (28 pokojů) 220 Naser Khosrow St; tel.: 33978970; e-mail: hotel_amirkabir@yahoo.com. Původně proslulý mosaferkhaneh Amir Kabir na trase hippies, nicméně zachovalo se jen velmi málo, co by současný hotel spojovalo skultovním hotelem ze sedmdesátých let. Zcela zrenovovaný v tradičním stylu dnes nabízí moderní pokoje v historickém centru Teheránu. Provozuje tradiční restauraci.$$$ SafirHotel [103 (2] (40pokojů) 10Ardalan St, vedle bývalého velvyslanectví USA; tel.: 88300873; e-mail: info@indianhotelsafir.com. Tento malý aútulný hotel je oblíbený mezi obchodníky zIndie aukrývá nejlepší íránskou indickou restauraci.$$$

fotografů po baťůžkáře. Vhodná volba, plám strávit většinu času pobíháním venku. Pokoj vlastní příslušenství.$$ Hotel Naderi [103 84] (30 pokojů) Jomhu naproti britské ambasádě, přes silnici; tel.: 6 e-mail: hotelnaderi@yahoo.com. Staromódr útulný hotel, nacházející se v historické bude více než 100 let. Pokoje jsou čisté ajednodu1 v zimě přetopené. $$ Khayyam Hotel [103 (4] (4S pokojů) 3N, Alley, Amir Kabir St; tel.: 33911497, 339202 -mail: hotelkhayyam@hotmail.com; www.I khayyam.com. Pokoje jsou malé apoměrně ale půvabné. Personál je veselý amluvící pa Peyman dodává tomuto velmi příjemnému šarm. Je to zdaleka nejlepší výběr mezi levn hotely ve městě. Vprostorné hale je slušně r signál wifi. $$ Nader Hotel [103 C2] (28 pokojů) 22 Qae1 Farahani St; tel.: 88824249; e-mail: naderh< yahoo.com. Velké pokoje, které by potřebov. ší střední kategorie omítku, ale poloha je bezkonkurenční: 2mi1 Arman Hotel [103 (4] (55 pokojů) Ecbatana St; chůze od stanice metra Haft-e lir aněkolika tel.: 33963421 - 23; www.armanhotel.ir. Hotel ších kaváren ve městě. Pěkná procházka po oblíbené mezi tureckými a íránskými obchodníky, do nedaleké cukrárny se zmrzlinou ačerstv) nabízející čisté asvětlé pokoje. Levnější pokoje mají je takřka povinností. Není tu bohužel signál sprchu, ale ne toaletu. Výborná volba pro kratší a hlavní hala je spíše nepřitažlivá.$$ pobyt.$$ New Naderi Hotel [103 84] (100 pokojů} J Firouzeh Hotel [103 (4] (26 pokojů) Amir Kabir St, Dowlat Abadi Alley; tel.: 33113508; e-mail: info@ St, 39 Goharshad Alley; tel.: 66703761; e-ma derihotel@yahoo.com; www.newnaderihote firouzehhotel.com; www.firouzehhotel.com. Levný com. Stejný management ablízko k hotelu N ačistý hotel se starosvětskou výzdobou a stylovým dobrá náhrada, když je v předchozím hotelu 1 personálem. Klientela je poměrně různorodá: od

JÍDLO A PITÍ Vedle vyhlášených restaurací ukrývá Teherán širokou šká

niků rychlého občerstvení, servírujících všechny druhy hala/ jídel a trad

housy, servírující chutná a sytá místní jídla.

frán je proslavený živou kavárenskou kulturou; v Teheránu se nachá na ulici Vali Asr. Kavárny jsou tím správným místE můžete potkat mladé fránce diskutující nad šálkem caffe latte za dop západní hudby. Nezapomeňte, že v pravých íránských tea housech nejs< nebo smíšené skupiny cestovatelů přijímány, protože některé jsou v p kuřárnami vodních dýmek (qalian) , a tím vyhrazeny jen pro muže. Zef rozjařených podniků

předem.

Kavárenská scéna v Teheránu, a fránu všeobecně, během posledr přímo explodovala. Po celém městě najdete útulné a půvabné podniky;

seznam kaváren, které jsme vybrali, ale spousta dalších leží v okolí Saee F

UBYTOVÁNÍ

Teheránský mezinárodní veletrh (www.iranfair. com) se kona poslední týden v září, nebo první týden v říjnu, z čehož vyplývá. it většina hotelů v Teheránu je plně vytížená a ceny ubytování vzrostou. Mimo hotely, zmíněné níže, se nachází více jak dvacítka středně drahých a levným mehman-pazirs na ulicích Amir Kabir a South Sadi. Toalety jsou nicméně véts nou turecké a ne vždy v příslušenství. Nezapomeňte, že čtvrť je během dne \'el rušná, a v noci to není místo vhodné k procházkám, především pro samotni ženy. Levné hotely téměř vymizely a ceny raketově vzrostly, dokonce i při vel prostém ubytování. Některé hotely mají ceny uvedené v dolarech, ale platbu lzt provést i v rialech. obyčejně

u usr Homa Hotel (94 C3] (172 pokojů) Nr Vanak Sq; tel.: 88773021-39; e-mail: tehran@homahotels. com; www.homahotels.com. Jeden z nejluxusně jších hotelů vfránu svnitřním plaveckým bazénem azajímavou výzdobou. Nejdražší třešnička na dortu zhotelového řetězce Homa Hotel. Pokoje jsou veliké asvětlé, personál zdvořilý, přijemných způsobů. SSSS Laleh [103 B3] (původně lnterContinental) (380 pokojů) Dr Fatemi St, PO Box 14155- 1771; tel.: 88965021-9; e-mail: info@irtdc.ir; www.lalehhotels. com. Vcentru umístěný pětihvězdičkový hotel (velmi oblíbený na konci sedmdesátých let mezi západními zpravodaji, komentujícími počáteční dny Islámské revoluce). Hotelová hala je příjemná, ale výzdoba je slabá astaromódní. Zahrada je půvabná, ale bazén naopak zanedbaný. Personál je zdvořilý asdílí shotelem jakýsi lehce dekadentní šarm. SSSS ParsianAzadi Hotel (94 B2] (482 pokojů) křižo vatka Chamran Highway aYadagar-e Imam Highway; tel.: 22344458; e-mail: reservation@azadihotel.com; www.azaditehran.pih.ir. Je obtížné minout tento vysoko se tyčící hotel na úpatí pohoří Elborz. Jeden znejvětších hotelu vÍránu nabízí všechny vymoženosti, na které si jen vzpomenete: saunu, západní kuchyni ... Vyhlídka na hory je dechberoucí, ačkoliv lokalita je odlehlejší než uostatních hotelu stejné třídy.$$$$

Parsian Esteghlal Hotel (94 C2] (původně Hilton) (552 pokojů) křižovatka Val i Asr aChamran Highway; tel.: 22660011-25; e-mail: reservation@ esteghlalhotel.com; www.esteghlalhotel.ir. Nabízí veškeré příslušenství, které byste očekávali od hotelu teto kategorie askvělé hotelové služby. Nachází se spíše dál od městských zajímavostí, ale vyhlídka 100

z pokojů je překrásná. Postavený roku 1962, ukryva hrstku restaurací smezinárodní kuchyní. $SS$ Raamtin Residence Hotel (103 B1] (50 pokojL 2153 Vali Asr St; tel.: 88722786-8; e-mail: info,, raamtinhotel.com; www.raamtinhotel.com. Tentc osobitý hotel určený především pro byznysrneny má styl a poskytuje skvělé služby. Není opulentn. nabízí břitké aminimalistické interiéry, které by y nedávno vkusně renovovány. Pokoje jsou veliké a pohodlné. Restaurace v přízemí nabízí výtečná ,Jdi i v případě, že vynecháte západní kuchyni. Poloha, ideální, pouhých pár minut od parku Saee vseverr Teheránu. SSSS Nadpruměmé

Hoveyzeh Hotel [103 B2] (původně Waldorf) llil pokojů) 115 Taleghani St; tel.: 88804344-58. Naoo nečekaně pěknou vyhlídku na město a hory. Hotel byl kompletně přestavěn arenovován roku 2015. Otevřené prostory, ničím nerušené výhledy, všechoo zde dýchá modernitou. Personál je profesionálni a přátelský. SSSS lranshahr Hotel [103 C3] (48 pokojů) 81 lrall\har St; tel.: 88310335/7 /9, 88820914; e-mail: info,:, hotel-iranshahr.com; www.hotel-iranshahr.com. Jeden znejlepších hotelů vTeheránu s osobitým charakterem avýkonným personálem. Pokoje jsoo bez poskvrnky, poloha úžasná, pouze některé pol.(f jsou trochu tmavé. SSSS Střední kategorie Ferdowsi Grand (103 (4] (182 pokojů) Ferdo1·.~ St; tel.: 66727026-31; e-mail: info@ferdowsihot~ com; www.ferdowsihotel.com. Vdosahu pěií chGzt od Národního archeologického muzea, Golestánsl.e,

paláce, Ministerstva zahraničí a německé aturecké inbasady, ukrývá poněkud pompézní halu, ale také Idrní doporučovanou tradiční restauraci provozovanouznamym panem Alizadehem. Nabizi i cukrárnu se zmrzlinou apoháry.$$$ lllelAmir Kabir [103 C4] (28 pokojů) 220 Naser Kho\r~N St; tel.: 33978970; e-mail: hotel_amirkalir#yalioo.corn. Původně proslulý mosaferkhaneh Mlr Kabir na trase hippies, nicméně zachovalo se en velmi málo, co by současný hotel spojovalo skultovním hotelem ze sedmdesátých let. Zcela Zl!f101~vaný v tradičním stylu dnes nabízí moderní pokjev historickém centru Teheránu. Provozuje trad1é11 restauraci. SSS SllírHotel [103 (2] (40 pokojů) 10 Ardalan St, l!dle b'fvalého velvyslanectví USA; tel.: 88300873; t-111ail: info@indianhotelsafir.com. Tento malý 1ut ny hotel je oblibený mezi obchodníky zIndie 1utrýva nejlepší íránskou indickou restauraci. SSS

dní kategorie

ArNn Hotel (103 C4] (55 pokojíí) Ecbatana St; tá 33963421-23; www.armanhotel.ir. Hotel

ilené mezi tureckými aíránskými obchodníky, aabizej cí čisté asvětlé pokoje. Levnější pokoje mají !p(()lu ale ne toaletu. Výborná volba pro kratší ~,tSS ínuzeh Hotel (103 C4] (26 pokojů) Amir Kabir 51,0cwlatAbadi Alley; tel.: 33113508; e-mail: info@ frouzehhotel.com; www.firouzehhotel.com. Levný 101:y ,otel se starosvětskou výzdobou astylovým ptr10nalem. Klientela je poměrně rííznorodá: od

JIDLO APITI

fotografii po bat1lžkáře. Vhodná volba, plánujete-li strávit většinu času pobíháním venku. Pokoje nemají vlastní příslušenství. $S Hotel Naderi [103 84] (JO pokojů) Jomhuri St, naproti britské ambasádě, přes silnici; tel.: 6670861; e-mail: hotelnaderi@yahoo.com. Staromódní, ale útulný hotel, nacházející se v historické budově staré více než 100 let. Pokoje jsou čisté ajednoduché, ale v zimě přetopené. SS Khayyam Hotel (103 C4] (45 pokojů) 3Navidi Alley, Amir Kabir St; tel.: 33911497, 33920218; e-mail: hotelkhayyam@hotmail.com; www.hotelkhayyam.com. Pokoje jsou malé a poměrně tmavé, ale půvabné. Personál je veselý amluvící papoušek Peyman dodává tomuto velmi příjemnému místu šarm. Je to zdaleka nejlepší výběr mezi levnými hotely ve městě. Vprostorné hale je slušně rychlý signál wifi. SS Nader Hotel (103 (2] (28 pokojů) 22 Qaem Maqam Farahani St; tel.: 88824249; e-mail: naderhotel@ yahoo.com. Velké pokoje, které by potřebovaly novou omítku, ale poloha je bezkonkurenční: 2 minuty chůze od stanice metra Haft-e Tir a několika nejlepších kaváren ve městě. Pěkná procházka po setmění do nedaleké cukrárny se zmrzlinou ačerstvými džusy je takřka povinností. Není tu bohužel signál wifi a hlavni hala je spíše nepřitažlivá. $S New Naderi Hotel (103 84] (100 pokojů) Jomhuri St, 39 Goharshad Alley; tel.: 66703761; e-mail: newnaderihotel@yahoo.com; www.newnaderihotel-tehran. com. Stejný management ablízko k hotelu Naderi, dobrá náhrada, když je v předchozím hotelu plno. SS

Vedle vyhlášených restaurací ukrývá Teherán širokou škálu pod-

niků rychlého občerstvení, servírujících všechny druhy hala/ jídel a tradiční

tea

hou.sy, servírující chutná a sytá místní jídla. frán je proslavený živou kavárenskou kulturou; v Teheránu se nachází plno roz1ařených podniků na ulici Vali Asr. Kavárny jsou tím správným místem, kde

mužete potkat mladé fránce diskutující nad šálkem caffe latte za doprovodu zapadni hudby. Nezapomeňte, že v pravých íránských tea housech nejsou ženy nebo smíšené skupiny cestovatelů přijímány, protože některé jsou v podstatě kuřárnami vodních dýmek (qalian), a tím vyhrazeny jen pro muže. Zeptejte se predem. Kavárenská scéna v Teheránu, a Íránu všeobecně, během posledních let pnmo explodovala. Po celém městě najdete útulné a půvabné podniky; níže je seznam kaváren , které jsme vybrali, ale spousta dalších leží v okolí Saee Parkand 101

-< l"T'I :J:: l"T'I

:IO

>, z

TEHERÁN Raarntin Hotel, nebo dále na sever na ulici Niavaran (Bahonar). Za dobré café au

lait zaplatíte kolem 130 000

ria l ů.

luxusní Mahi Sefid [94 B3] (White Fish) Golestan Shopping Centre, Shahrak-e Garb; tel.: 88578809-10; 12:0016:00 a 19:00-23:00. Jedna z nejlepších restaurací v Íránu. Jídlo je výtečné ajeho prezentace výborná. Obsluha bezchybná. Doporučujeme. 10% poplatek za služby.$$$ Nayeb [94 C3] 2220 Vali Asr St, naproti Raamtin Hotel přes silnici; tel.: 88713474; www.nayebsaeí. com; obědy a večeře. Restaurace oblíbená rodinami (nyní součást řetězce) nabízející tradiční íránské menu a stylový servis. Interiér je moderní s dotekem francouzského šarmu.$$$ Gilac [94 C3] 15 Parc des Princes, Kordistan Highway; tel.: 88048291; obědy a večeře. Rybí speciality Kaspického jezera podávané v klenotu mezi restauracemi.$$$

Nadprůměrné Farid [103 B2] 39 (Shahid) Saremi St (původně Adan-e Jonubi St); tel.: 88904104-6583; 8:00-15:00 a 18:00-22:30. Nachází se vpříjemné aklidné části Teheránu, přesto pouhých pár minut od rušné Val i Asr St. Servírují speciality jako.modrou rybu" přip rave nou v páře a méně často kachnu.$$ Monsoon [94 C3] 8Gandhi St, Shahid Gandhi Shopping Centre (poznámka: ani ulice, ani nákupní centrum nejsou pojmenovány podle známého indického vůdce); tel.: 88791982-3; www.monsoon-restaurants.ir. Otevřeno 8:00-12:00 a15:00-23:00; restaurace sasijským vlivem, sjídly od sushi po thai curry, všechna připravená v íránském stylu. Jídlo je vynikající, obsluha profesionální, ale mimo bonsají je výzdoba neuspokojivě evropská a atmosféra je podmalována melodiemi skupiny Abba. Povinný 15% poplatek za obsluhu.$$ Tandoor Restaurant [103 C2] Přízemí hotelu Safir (str.101); 12:00-15:00a 19:00-23:00. Obdivuhodná indická restaurace, servírující pravděpodobně nejlepší česnekový naan, jaký jste kdy ochutnali. Vstřícná atmosféra, posezení v nádvoří abezchybná obsluha. Doporučujeme. $$

102

Pruměrne Azari Restaurant [94 C6) 1Vali Asr St, Rah Ahan Sq; tel.: 55373665, 55390710-11; 6:00- 11:00, 12:00- 19:00 a 20:00- 23:00. Skvělá atmosféra, plno rozprávějících staříků. Poněkud daleko z centra, ale hodí se, potřebujete- l i zabít čas při čeká n í na vlak. Po večerech živá hudba. Poptejte se po qalian. $$ Gilar Restaurant [94 Dl ] Niavaran St, před křižo vatkou Majda; tel.: 22741665; www.gilarniavaran. com; 12:00-23:00. Drahokam mezi restauracemi, deset minut procházky od stanice metra Tajrish. Chutná domácí jídla, regionální speciality, doma pečený čerstvý chléb. Na oběd vyzkoušejte salátový bufet, sliny se jen sbíhají. Doporučujeme. 15% přirážka za obsluhu.$$ Govinda [103 C2] lranshahr, lranian Artists Forum; tel.: 88329609; www.iaveg.com; 12:00-22:00. Vegetariánská restaurace, nacházející se na hezkém místě. Nabízí chutná jídlaza příznivé ceny aobsluhu súsměvem na tváři . $ Hani [103 B1] Val i Asr St, roh sMotahhari St; tel.: 88932020; www.hanitarighat.com; 12:00-23:00; rovněž Hani Parsa (40 Shahid Beheshti St, naproti Azadi Cinema Complex přes silnici; tel.: 881015816). Tato restaurace bufetového typu nabízí působivou škálu nejchutnějšíc h tradičních íránských specialit. Ochutnejte extra podávanou šafránovou rýži! Během oběda velký nával. S

hgh·• • Neguestan

• s

Kavárny Café Bijan [103 C2] 132 22nd St, Qaem Maqam Farahani St, metro Haft-e Tir, projděte kolem náměstí Sho AA; tel.: 88842181; facebook: cafebijanthrn. Výtečná kavárna, která dosáhla nesmrtelnosti díky íránskému filmu z roku 2015. Velmi umě l ecká a kulturní atmosféra, kde je hidžáb až tou poslední ženskou starostí.$$ Café Sol [94 C3] Vali Asr St, pod mostem Hem mat Highway; tel.: 88878026. Velká nová kavárna s malou expozicí umě l eckých předmětů a venkovním posezením vmalém parku nad Vali Asr St.$$ Godot [94 C3] 8Gandhi St, Shahid Gandhi Shopping Centre; tel.: 88883940; 11 :00-23:00.

KhaJyam M

,.;. <( o

- ,ooom

Bazaar

:r <(

:,.

/ Vlakové MOL.VI S1REET

t nddratl

Sezromyvizsrr. !CO·i02

@ Ubytováni 1 AmirKabir.................... C4

6 lranshahr................................ C3

2 Arman ............................C4 3 Ferdowsi Grand..........C4 4 Firouzeh........................C4 S Hoveyzeh..................... B2

10 Naderi ...................................... 84

~ ~:,:rt.:.:::·.-.·.·.-.·.:::::·.-.-.-.::::·.-.-.-.-::::·,~; 9 Nader....................................... C2

11 New Naderi.. ......... 12 Safir.......................

Mimo mopu Raamtin Residen

O Jídlo a piti Café Bijan..................... C2 Café Naderi ........ (viz 1O) 14 Farid............................... B2 Govinda (viz Íránské umělecké fórum) ....... C2

15 Hani .......................................... B1

Horne Café (viz Íránské umělecké fórum)..................C2 16 Lamiz Coffee .......................... B3 17 Radepa Café...........................B2

Tandoor_..............

Tato kniha je vyrobena podle n ejmodernějších technologií, zaručujících stálost va zby i ve ztížených podminkách.

2.ádná část této knihy nesmí být reprodukována bez svolení nakladatelství.

Maria Olejníková

ÍRÁN Z anglického originálu Iran, 5. vydání vydaného nakladatelstvím Bradt Travel Guides Ltd. v roce 2017 přeložil Dalibor Mahel Text copyright © 2017 Hilary A. Smith Mapy copyright © 2017 Bradt Travel Guides Ltd; včetně mapových dat © OpenStreetMap contributors Mapa metra v Teheránu copyright © UrbanRail.Net (R Schwandl), 2012 Odpovědná

redaktorka Hana Ackermann Fotografie Dalibor Mahel a Flickr.com Technický redaktor Petr Kovář Sazba Libor Jelínek Obálka René Senko

nsk a knihařské zpracování:Tisk Centrum, s. r. o., Moravany u Brna V edici Průvodce (svazek 185) vydalo roku 2017 jako svou 2 375. publikaci © Nakladatelství JOTA, s. r. o. Škárova 16, 612 00 Brno, tel.: 515 919 580 www.jota.cz, e-mail: jota@jota.cz První vydání Počet stran: 376 + 8 stran barevné přílohy

...

' ISBN 978-80-7565-169-3

;

Iran

EVROPA

PRVNI VYDÁNI

né m_,_

Aktuální tipy, zahrnující širokou nabídku íránských destinací i důvěryhodných cestovních kanceláří a průvodců, kteří vám z dovolené v Íránu pomohou udělat krásný a nezapome nutelný zážitek. AFRIKA

Důle žité

rady týkající se místních tradic, etikety a vhodného oblékání.

obratník. Raka

Podrobné obeznáme ní s íránskou historií od neolitických dob přes obchodování s Mezopotámií a Sumerskou říší až po nesmírný rozvoj Perské říše a její pád. Upozornění na zvláštnosti soudobé státní teokracie. Výstiž né popisy jednotlivých oblastí, přírodních pozoruhodností, památek i starověkých archeologických nalezišť. Přehledné informace ohledně ubytování a stravy včetn ě rozdělení podniků podle ceny a úrovně. Užitečné

oblastí,

plánky a mapy jednotlivých a orientálních

d ů ležitých měst

bazaarů.

Barevná fotografická příloha .

Írán, bývalá Persie, je země „zamrzlá v čase" a hledáte-li mimořádné cestovatelské zážitky, vypravte se právě sem. Navštivte íránská města a nenechte si ujít bazaarv Teheránu, Isfahán známý krásnými textiliemi nebo Šíráz, poetické město růží, u něhož se nacházejí ohromující ruiny starověké Persepolis. Nezapomeňte ani na Jazd, pouštní město nepře tržitě obyd lené již téměř 7000 let. Přízn i vci outdoorových aktivit zde najdou mnoho pří ležitostí k lyžování, pěší turistice či trekům na kole podél chráněných přírodních území. Vaší pozornosti by nemě ly ujít íránské suvenýry, z nichž k nej h odnotnějším patří pravé perské koberce. Cestovatelé však na Íránu nejčastěj i oceňují pohostinné a milé obyvatele, kteří se rád i postarají o vaše pohodlí a komfort. www.bradtguides.com

11 Průvod ce Bradt se s kvě le čtou a nad ostat ní vynikají detailními popisy." Michael Palin Tato vazba je vyrobena podle ne1moderně j ~ich technologii a její pevnos t zaru~uje stá lost vazby i ve ztížených podmínkách.

TURISTICKY PRUVODCE www.bradtguides.com

'2::!_I~ ifN'i•MUtii'll

1:~dn~ l ~~t knihy otSMI byt reproduko•oiina

Škárova 16 612 00 Brno tel.: +420515919S80 e-mail: jota@jota .cz www.facebook.com/JOTA.nakladatelstvi

bf,z m:,lf'ni M-dadatebh i.

611.AOT 1t OdHJl"IO~ zNmk,1 Rradt Travel Gu dfos Ltd

9 788075 651693 MOC 648 Kč WWW.JOTA.CZ