'·
SIMPSONOVI - BART SIMPSON 46 (6/2017)
ISSN 2336-1344 Vydává Naklodatelstv1 Crew s .r.o., Čáslavská 15, Praho 3, 130 00 • Řed itel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz • Šéfredaktor; Jiř1 Pa vlovský, povlovsky@ crew.cz • Překlad: Petr Putno • Redakce:
Jiří
Pavlovský
• Korekturo: Filip Gotfríd • Grafická úpravo o lettering:
A. Soroh Tejnická, Korel Urban • Tisk: Ako ntext s. r.o.
Ptedplotné poskytuje firmo Send - www.send .cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zojiš(uje firmo Seqoy, K Žiikovu 9, Praho 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydáni: Noklodotelstvi Crew s .r.o., 2017 Přidělené evidenční fislo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní ceno vč. DPH: 39,· Kč
Reprints US Bort Simpsons #46, ' Rock Star•, C) 2009. Bango Entertoinment, Inc. The Simpsons TM& \t Twentieth Century Fox Film Corporotion. Ali Rights Reserved.
o,ww.,end.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 iikovu 9, Praha 9, 190 00, tel 732 862 863
1.ro., 2017 1234 : 39,· Kt
:k Stor',
C)
2009. 8ongo Entertoinment, Inc.
tury Fo,c. Film Corporation.
8
-
ŠKOLNÍKU WILL/é! JAK JSTE MOHL NECHAT V KUCH~NI KBELÍK S PILINAMI? POLOVINĚ DĚTÍ VE ŠKOLE JE ZLE KVŮLI VAŠÍ CH~BĚ'
NEMOŽETE Ml DAT PAOAKA 1 CO BUDE WILLIE ROBIT? KAJ BUDE ŽIT?
DĚCKAM JE ŠOUFL ZE STEJNE VĚC I, DO KERE SE I NAČ VSAKUJI JEJICH ZVRATK~? TUŽ TEMU ~IKAM PARAOOX !
PROSTÉ POČT~, VEZMĚTE PRAVDĚPODOBNOST LIDSKÉ CH~B~ PLUS VÁŠ PLAT DĚLENO
OSMIHODINOVOU PRACOVNI DOBOU, KTEROU VÁM V~MOHL~ ODBOR~, V~NÁSOBTE TECHNOLOGICK8M POKROKEM, TO VŠE NA DRUHOU MÍNUS PÍ. .. JE TO NAO SLUNCé JASNt. !
MAJOR OOMUS JE MULTIFUNKČNI ÚDRŽBÁ~SK8 ROBOT, KTER8 ZASTANE VŠECHN~ VAŠE PRÁCE ZA PĚTINU ČASU A NEPOLEVÍ, DOKUD HO
•
,, I , ,
A NAVIC MÁ HARDDISK, KTER8 DENNĚ AKTUALIZUJE ZÁZNAM~ O DOCHÁZCE A ROZEZNÁ ZFALŠOVANÉ PODPIS!:! V ŽÁKOVSK8CH KNÍŽKÁCH!
A MALE LIZE DAM SVUJ Nf:JCf:N NĚ:JŠ I POK.LAO. KD~Ž HO BUDE NOSIT, ZISKAŠ POOIVUHOONU SCHOPNOST\
NEt,\OŽETE t,\i DAT PAOAKA! CO BUDE WILLIE ROBIT? KAJ BUDE ŽIT?
A VČIL, NEŽ PUJDU, DAM KAŽDEMU Z VAS COSIK, AB::lSTE NA STAREHO WILLIEHO NEZAPOMNĚLI. PRO BARTA TU MAM SVUJ STAR::l DOBR::l ODSTRAŇOVAČ NATĚRU. STAČ ! ENEM JEDEN STŘIK, A V::lČISTI KAŽD::l POVRCH !
A t,\ALE LIZE DAM SVUJ NIZJCIZN NĚ:J Š I PO KL AO. KD::lŽ HO BUDEŠ NOSIT, ZISKAŠ POOIVUHOON U S CH OPNOST'
SBOHEM, MAM TAK::l DOJEM, ŽE ŘIKA, ŽE
DĚCKA!
NEJASN::l Ml COSIK JE ČAS
J IT !
•.