Issuu

Emilio Salgari

Kapitola 1

Bouřlivá

ilný uragán zuřil nad malajs Mompracem, nedaleko břeh Z černých mračen se valily prou a na moři se vzdouvaly a tříštily Ostrov, proslulé útočiště pirá'.

do tmy, jen nahoře na útesu zář - okna domu. Stěny uvnitř byly gobelíny a na podlaze ležely per potrhané, ošoupané a zamazam kolem se kupily šperky, šavle aj Uprostřed toho všeho seděl mu: svalnatý a rázný. Zpod turbanu dlouhé vlasy, bradu lemoval čer: a na snědé tváři zářily temné oč Byl neklidný. „Už je půlnoc a ještě se nevrát a mocným lokem vyprázdnil skl

Kapitola 1

Bouřlivá

noc

ilný uragán zuřil nad malajským ostrovem Mompracem, nedaleko břehů Bornea. Z černých mračen se valily proudy vody a na moři se vzdouvaly a tříštily obří vlny. Ostrov, proslulé útočiště pirátů, byl zahalen do tmy, jen nahoře na útesu zářila dvě světla - okna domu. Stěny uvnitř byly pokryty gobelíny a na podlaze ležely perské koberce, potrhané, ošoupané a zamazané. Všude kolem se kupily šperky, šavle a jiné zbraně . Uprostřed toho všeho seděl muž, od pohledu svalnatý a rázný. Zpod turbanu mu splývaly dlouhé vlasy, bradu lemoval černý vous a na snědé tváři zářily temné oči. Byl neklidný. „Už je půlnoc a ještě se nevrátil!" zvolal a mocným lokem vyprázdnil sklenici.

Vtom něco zaslechl a vyšel ven podívat se. Do zátoky vplouvala loď. Konečně! Za pár minut ho již Portugalec Yanez vřele zdravil ve dveřích: ,,Sandokane! To je ale noc!" ,,Viděl jsi tu

ženu se zlatými vlasy?" ptal se ho muž v turbanu. ,,Nemohl jsem se v Labuanu vylodit, ale prý je velice krásná, má bělostnou pleť a modré oči." ,,Z jaké je rodiny?" „Jedni říkají, že je dcerou nějakého kolonisty, jiní že prý jistého lorda či samotného guvernéra z Labuanu." Sandokan se pokusil trochu uklidnit hrou na klavír. Avšak záhy se vztyčil a uhodil pěstí do stolu. Znovu byl tím obávaným Malajským tygrem, který již deset let pustoší pobřeží okupovaná bílými muži. „Angličané v Labuanu proti tobě ~přádají

plány a chtějí tě oběsit."

,,Tolik mě nenávidí?"

,,A co všechny ty lodě, které j~ potopil?"

„Cí je to vina? Co špatného jsi udělal, že mi vyvraždili celou ro připravili o trůn? Ke svým nepř. krutý, ale umím být i velkorysý.'

ko zaslechl a vyšel ven podívat se.

vplouvala loď. Konečně! ninut ho již Portugalec Yanez vřele dveřích:

cane! To je ale noc!" i tu ženu se zlatými vlasy?" ptal se

:urbanu. tl jsem se v Labuanu vylodit, relice krásná, má bělostnou pleť v• U

Cl.

je rodiny?" :íkají, že je dcerou nějakého jiní že prý jistého lorda či

o guvernéra z Labuanu." an se pokusil trochu uklidnit hrou

Avšak záhy se vztyčil a uhodil

:olu. Znovu byl tím obávaným n tygrem, který již deset let ,břeží

okupovaná bílými muži.

ané v Labuanu proti tobě spřádají .tějí tě oběsit."

,,Tolik mě nenávidí?" „A co všechny ty lodě, které jsi jim potopil?" „Čí je to vina? Co špatného jsem jim udělal, že mi vyvraždili celou rodinu a mě připravili

o trůn? Ke svým nepřátelům jsem

krutý, ale umím být i velkorysý."

Kapitola 2

Plavba na ostrov 1

„Vůči

slabým, samozřejmě. Vůči bílým ženám, jež jsi zajal a propustil, vůči domorodým kmenům a trosečníkům, jež ochraňuješ."

,,Chci jet do Labuanu." ,,Ale to je velmi nebezpečné, bratře!" „Pohání mě tam jakási zvláštní síla, jakýsi hlas mi říká, že musím poznat tu dívku se zlatými vlasy."

ásledující den vyšel Sando oblečený do své rudé kaza měl kris, malajskou dýku, a vn indickou karabinu. V přístavišti Yanez připravil dvě lodě a stov1 aby si z nich vybral. Malajský tygr pohlédl na své jim rád říkal, a vybral si Patana posádku čítající celkem padesát

sve""tova· ... tb

4 iaf(aiatefst.{ pro a "-'SUN

adaptace Lucia Mora lustrace: Guadalupe Guard1al přek la d : Ka tefina Radilová redakce: Dita Kři štanová sazba českého vydání Lumír Ka děra španělský orig nál Sandokan

~ 1Íak(adatefstv{

~SUN

Emilio Salgari

Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Dělí se na dvě řady podle zdatnosti čtenářů. Ružova ·ada ( 6-8 let) je určena začínajícím čtenářům. Přll>ěhy jsou vyprávěny tak, aby udržely pozornost a nenásilně přilákaly k četbě . Fialová řada (8-10 let) je určena pokročilejším čtenářům. Příběhy jsou určeny těm, kteří si již zvykli číst a které čtení baví.

ISBN 978-80-7371-829-9

JJL.Jl ~