Issuu

William Shakespeare

Kapitola 1

.,. f ~

Dvě znepřátelené r

ontekové a Kapuleti jsou ~ dvou velmi důležitých rod ve Veroně, kvetoucím italském n Už léta se mezi nimi táhne dávn spor. Nepřátelství panuje i mezi služebnictvem, které se hádá, ké

potká v ulicích města. Jednoho dne Benvolio, synovi Monteka, uviděl, jak se na nádvc dva sluhové od Monteků se dvěr od Kapuletů. Jelikož neměl rád 1 zasáhl.

•

„Přestaňte! Nechtějte, zbraň!" nařídil

abych I

jim a třímal přitc

v ruce meč . Vtom se objevil Tybalt z rodu

Kapitola 1

Dvě znepřátelené

ontekové a Kapuleti jsou zástupci dvou velmi důležitých rodin ve Veroně, kvetoucím italském městě. Už léta se mezi nimi táhne dávný spor. Nepřátelství panuje i mezi jejich služebnictvem, které se hádá, kdykoli se potká v ulicích města. Jednoho dne Benvolio, synovec Monteka, uviděl, jak se na nádvoří perou dva sluhové od Monteků se dvěma sluhy od Kapuletů. Jelikož neměl rád rvačky, zasáhl. „Přestaňte! Nechtějte, abych použil zbraň!" nařídil jim a třímal přitom v ruce meč. Vtom se objevil Tybalt z rodu Kapuletů.

•

rodiny

,,Pomoz mi zastavit tu rvačku!" požádal ho. Ale Tybalt, který byl haštěřivý, využil příležitosti a postavil se mu tváří v tvář. ,,A to říkáš s mečem v ruce? Nenávidím Monteky!" Zakřičel a vrhl se na Benvolia.

Brzy přispěchali příbuzní z rodů, včetně

pana Kapuleta s

kou, aby se zapojili do šarvátl ,,Co je to? Přineste mi ihne< mec.I" v

„Meč?

Nemyslíš, že hůl by 1 lepší?" navrhla mu jeho žena. „Chci svůj meč! Nevidíš, že blíží starý Montek a chlubí se

rJ"-J

1oz mi zastavit tu rvačku!"

lho.

~ybalt, který byl haštěřivý, ?říležitosti a postavil se mu tvář.

, říkáš s mečem v ruce? dím Monteky!" ičel a vrhl se na Benvolia.

Brzy přispěchali příbuzní z obou rodů, včetně pana Kapuleta s hraběn kou, aby se zapojili do šarvátky. „Co je to? Přineste mi ihned můj vl mec. „Meč? Nemyslíš, že hůl by byla lepší?" navrhla mu jeho žena. „Chci svůj meč! Nevidíš, že se sem blíží starý Montek a chlubí se tím svým (C

Vtom přijel vévoda Eskalus se svou družinou. „Poddaní, jste jako lítá zvěř!" nařkl je velmi rozzlobeně. ,;Jaše spory ničí klid tohoto města. Poslouchejte mě dobře, protože to nebudu opakovat: až si příště zase budete vyřizovat své problémy na ulici města Verony, zaplatíte za to svými životy! A teď se rozejděte do svých domovů!"

Montek, jeho žena a Benvolic

poslední. „Kde je Romeo?" zeptala se p Monteková, ,,uklidňuje mě, že s zapojuje do rvaček." „Dnes ráno jsem vstával velrr nemohl jsem spát," objasňoval l „šel jsem se projít do lesa na zá a zahlédl jsem ho tam. Pomysle že chce být sám, a raději jsem o aniž bych ho pozdravil."

přijel

vévoda Eskalus se svou

,U.

:laní, jste jako lítá zvěř!" nařkl je )Zzlobeně. ,,Vaše spory ničí klid města. Poslouchejte mě dobře, to nebudu opakovat: až si příště dete vyřizovat své problémy města Verony, zaplatíte za to ivoty! A teď se rozejděte do svých

l.I"

Montek, jeho žena a Benvolio odešli jako poslední. „Kde je Romeo?" zeptala se paní Monteková, ,,uklidňuje mě, že se nerad zapojuje do rvaček." ,,Dnes ráno jsem vstával velmi brzy, nemohl jsem spát," objasňoval Benvolio, „šel jsem se projít do lesa na západ od města a zahlédl jsem ho tam. Pomyslel jsem si, že chce být sám, a raději jsem odešel, aniž bych ho pozdravil."

adaptace Rebeca Vélez ilustrace: Francesc Rafols pleklad: Hana Suchardová redakce: Dagmar P1lalová sazba českého vydání: Lumír Kaděra španělský originá !: Romeo y Julietta

..,

, ..,

~ iaf(adate(st}i

svetova cetba 'l,SUN prc:

Ro1ne

William Shakesp1

Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Dělí se na dvě řady podle zdatnosti čtenářů. Růžová řada (6 8 et) je určena začínajícím čtenářům. Příběhy jsou vyprávěny tak, aby udržely pozornost a nenásilně přilákaly k četbě. Fialová řada (8-10 let) je určena pokročilejším čtenářům. Příběhy jsou určeny těm, kteří si již zvykli číst a které čtení baví.

ISBN 978-80-7371-430-7

JIUiLll ;

Romeo a Julie