... ,...cetba svetova
a Mora rto G Ayerbe na Rad lová (řlštanová
, vydáni Lumír inál: Dracula
I ad
.1
Kaděra
t e I st v I
)ICIONES. S A vi SUN. s r. o. ká 2246. 251 01 liíčany hy.cz 812 031 in-knihy.cz
e
~II!!="~=" ~~~ ... , ......... <F.. .. pro skolaky
""
DRAKULA Bram Stoker Upravila Luda Mora
POSTAVY
1an Harker
Hrabě
lický právník, istupce kanceláře pana Hawkinse, který odjíždí do Transylvánie ve věci prodeje isté londýnské movitosti; kupcem je Drákula.
Drákula
Záhadný hrabě, který žije na svém transylvánském hradě. Pod záminkou koupě nemovitosti v Anglii k sobě zve Harkera, ovšem jeho úmysly jsou dalekosáhlejší.
[ína
Lucy Mladá dívka, žijící v městečku Whitby, která je zasnoubena s Arthurem a má před sebou šťastnou budoucnost. V jejím životě nastane zvrat a její neblahý konec jíž níc neodvrátí.
John Seward
1benec Lucy, se erou se hodlá brzy ,ženit. Její zvláštní ~emoc ovšem změní ,ývoj události. >pomocí dvou lékařů ude bojovat za její hranu.
Lékař, ředitel
sanatoria pro duševně choré, který je Arthurovým přítelem. K Lucyině léčbě přízve svého přítele, holandského lékaře profesora Van Helsinga.
Obsah Kapitola 1
Harker přijíždí do Transylvánie
9
Kapitola 2
18
Drákulův hrad
\ Kapitola 3
Podivuhodná zjevení
24
Kapitola 4
Kaple
30
Kapitola 5
Mína a Lucy - dvě přítelkyně
34
Kapitola 6
Zvláštní nemoc
39
Kapitola 7
Upíři jsou blízko
46
Kapitola 8 Van Helsing Holandský odborník na zvláštní nemoci a vampyrismus. Povolán svým přítelem doktorem Sewardem se pokusí vyléčit Lucy a skoncovat s upírem.
Hon na upíra
54
Kapitola 1
Harker přijíždí do Transylvánie yla už skoro noc, když vlak zastavil v transylvánské Bistritě. Po dlouhé cestě, se zastávkami v Mnichově, Vídni a Budapešti, byl Jonathan Harker konečně v cíli. Podle instrukcí hraběte Drákuly zamířil do hostince U Zlaté koruny. Hostinská s manželem mu na uvítanou předali dopis: .
B
Drahý příteli, vítejte v Karpatech. Netrpělivě Vás očekávám. Dobře se dnes v noci vyspěte, protože zítra odpoledne musíte chytit dostavník do Bukoviny. V Borgoském průsmyku na Vás bude čekat můj kočár, který Vás doveze až sem. Doufám, že jste měl příjemnou cestu. Ať se Vám v mé krásné zemi líbí. Drákula
9
Když se následující den majitelů hostince zeptal, zda znají hraběte Drákulu a jeho hrad, oba se pokřižovali. }Jy tam musíte jet?" děsila se hostinská. ,Yíte, co je dnes za den? Předvečer svátku svatého Jiří! Víte, že až dnes v noci odbije půlnoc, všechny zlé bytosti vylezou, aby ukázaly svou moc?" Vypadala velmi znepokojeně a prosila Harkera, aby na hrad nejezdil, on však tam musel vyřídit důležitou záležitost. A tak mu alespoň podala krucifix, aby si jej pověsil na krk, a když se zdráhal, zapřísahala jej: ,,Udělejte to pro svou matku." Zmatený a zděšený jej nakonec přijal.
Cestu dostavníkem si Harker krá pozorováním krás okolní krajiny. C vinula nejprve zelenými kopci poro lesíky a ovocnými sady, později se 2 přibližovat k vysokým horám Karp. se zasněženými vrcholky. Pomalu se stmívalo a cestující za1 být nervózní. Kočí zrychlil jízdu a d sebou neustále házel a nepříjemně Blížili se k Borgoskému průsmyku 1 výhružně se vzpínajícími horami. 11
den majitelů hostince a znají hraběte Drákulu a jeho se pokřižovali. l musíte jet?" děsila se hostinská. ~ dnes za den? Předvečer svátku iří! Víte, že až dnes v noci odbije ;echny zlé bytosti vylezou, aby mu moc ?. " .la velmi znepokojeně a prosila :tby na hrad nejezdil, on však tam idit důležitou záležitost. A tak mu oda.la krucifix, aby si jej pověsil když se zdráhal, zapřísahala jej: te to pro svou matku." lý a zděšený jej nakonec přijal.
i následující
Cestu dostavníkem si Harker krátil pozorováním krás okolní krajiny. Cesta se vinula nejprve zelenými kopci porostlými lesíky a ovocnými sady, později se začala přibližovat k vysokým horám Karpat se zasněženými vrcholky. Pomalu se stmívalo a cestující začali být nervózní. Kočí zrychlil jízdu a dostavník sebou neustále házel a nepříjemně drncal. Blížili se k Borgoskému průsmyku mezi výhružně se vzpínajícími horami. 11
adaptace Lucía Mora ilustrace: A berte G Ayerbe překlad: Kateřina Radilová redakce Dita Krištanová sazba českého vydáni: Lumír Kaděra španělský originál: Dracula
~ ~'-!~~~
~~~~ © SUSAETA EDICIONES, SA © Nakladatelství SUN, s r. o. černokostelecká 2246, 251 01 Ílíčany www.sun-knihy.cz tel.: +420 734 812 031 e-mail. sun@sun-knihy.cz
Bram Stoker Upravila Luda Mora
Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Dělí se na dvě řady podle zdatnosti čtenářů. Ružová řada (6 8 let) je určena začínajícím čtenářům. Příběhy jsou vyprávěny tak, aby udržely pozornost a nenásilně přilákaly k četbě.
Fialová řada (8-10 let) je určena pokročilejším čtenářům. Příběhy jsou určeny těm, kteří si již zvyklí číst a které čtení baví.
ISBN 978--80-7371--836-7
.llllll jtt i
~
R