Issuu

Gulliverovy cesty Jonathan Swift

... .. cetba ... svetova

,ría Asens,o é María Rueda 1 Suchardová rna' Pilalová ,o vydání Lumír Kaděra ginál Los v1a1es de Gulliver

kla clatel•ť,I

DICIONES. SA

;tv' SUN. s r. o.

c :á 2246, 251 01 11 ičany

,íhy.cz

~~~ . . .. ......... =-;:: .. , pro skolaky ~II!!'!'<.~'!'<.

Gulliverovy cesty

ia 1 2 031 ,un-knihy cz

Jonathan Swift

POSTAVY

'er ,glický ranhojič, který vykonává své povolání na palubě lodi. Na svých dalekých cestách poznává cizí kultury a zvyky. Právě zde si 1vědomuje, co je

Císař

---

Liliputu

Císař prozíravě pohostí Gullivera ve své zemi, ale má postranní úmysly. S jeho pomocí chce přemoci sousední ostrov Blefusk.

rotě nejdůležitější.

olam

Obsah Glumdalklič

Dcera sedláka, který zajme Gullivera v zemi obrů. Naučí Gullivera jejich jazyk a stará se o něj. Stane se jeho kamarádkou.

Kapitola 1

Cesta do Liliputu

Kapitola 2

Cesta do Brobdingnagu

Kapitola 3

vna robdingnagu Královna země obrů si Gullivera oblíbí jako hračku. Líbí se jí, jak je maličký a zábavný. Chce si ho ponechat.

mové

Král Brobdingnagu Král země obrů je chytrý muž, který se zajímá, odkud pochází Gulliver. Analyzuje jeho chyby a nedostatky.

Jahuové Jsou to koním podobná zvířata s lidskými rysy. Chovají se velmi nerozumně. Jsou krutí, perverzní, podlí a vypadají velmi ošklivě. Jsou využíváni jako pracovní síla.

Cesta do Laputy a jiných zemí

Kapitola 4

Cesta do

země Hvajninimů

Kapitola 1

Cesta do Liliputu

ůj

otec žil v Nottinghamu a já jsem se narodil jako třetí z pěti dětí. Když mi bylo čtrnáct let, poslal mě studovat na Cambridge. Potom jsem vstoupil do učení k ranhojičovi v Londýně. Naučil jsem se matematice a plavectví, neboť mým největším snem bylo cestování. Studoval jsem také lékařství v Leydenu s představou, že mi bude ku prospěchu na mých dlouhých cestách. Usadil jsem se jako lékař v Londýně a oženil jsem se. Ale nedařilo se mi, a tak jsem musel začít pracovat jako lodní lékař. Navrátil jsem se do Londýna a po třech letech, v roce 1699, jsem se vydal na cestu do Tichého oceánu. Dříve než jsme ale dopluli do východní Indie, překvapila nás bouře a naše loď ztroskotala. Pouze já jsem dokázal doplavat 9

až ke břehu a zachránit se. Únavou jsem usnul na pláži a spal mnoho hodin. Probudily mě paprsky slunce. Chtěl jsem vstát, ale nemohl jsem se ani pohnout. Paže a nohy jsem měl připoutané k zemi, stejně jako vlasy, a celé mé tělo bylo spoutáno jemnými provazy. Najednou cítím, jak mi něco leze po levé noze až k bradě a vidím maličkého člověka, vysokého tak patnáct centimetrů, který drží v ruce luk a šíp.

Za ním bylo vidět tak čtyřicet da] lidiček. Vykřikl jsem údivem a všid vylekali a utekli. Jeden na mě vykři „Hekinab debul!" Neporozuměl jser slovo. Podařilo se mi vytáhnout lev ale v ten okamžik se na mě snesl dé Přímo za uchem jsem zaslechl bo jako když pracují lidé, a koutkem ol zahlédl, jak budují lešení. Jeden urc pán se na mě obrátil a pronesl pros: kterému jsem nerozuměl. Podle tór jsem poznal, že vyhrožuje, ale také. zaslechl slova soucitu a sympatií.

1u a zachránit se. Únavou jsem pláži a spal mnoho hodin. lily mě paprsky slunce. Chtěl jsem nemohl jsem se ani pohnout. hy jsem měl připoutané k zemi, :o vlasy, a celé mé tělo bylo jemnými provazy. ou cítím, jak mi něco leze po levé bradě a vidím maličkého člověka, tak patnáct centimetrů, který drží ~ a šíp.

Za ním bylo vidět tak čtyřicet dalších lidiček. Vykřikl jsem údivem a všichni se vylekali a utekli. Jeden na mě vykřikl: „Hekinab debul!" Neporozuměl jsem ani slovo. Podařilo se mi vytáhnout levou paži, ale v ten okamžik se na mě snesl déšť šípů. Přímo za uchem jsem zaslechl bouchání, jako když pracují lidé, a koutkem oka jsem zahlédl, jak budují lešení. Jeden urozený pán se na mě obrátil a pronesl proslov, kterému jsem nerozuměl. Podle tónu hlasu jsem poznal, že vyhrožuje, ale také jsem zaslechl slova soucitu a sympatií. "-\~

světová četba~~~~ "-' ... ......... pros"'k

adaptace: María Asensio ilustrace: José María Rueda překlad Hana Suchardová redakce: Dagmar Pilařová sazba českého vydáni· Lumír Kaděra španělský originál: Los v aies de Gulliver

•~~~

Gullivero, cesty Jonathan Swift

a chamtivosti. P.řevráceno vzhůru

noliama.

Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Dělí se na dvě řady podle zdatnosti čtenářů. Rií:.:ová řada (6-8 let) je určena začínajícím čtenářům. Příběhy jsou vyprávěny tak, aby udržely pozornost a nenásilně přilákaly k četbě. F alová řaaa (8-10 let) je určena pokročilejším čtenářům. Příběhy jsou určeny těm, kteří si již zvykli číst a které čtení baví.

nall.ladatel t ť,í

ISBN 978-80-7371-431-4

JULL ~

SUSAETA EDICIONES. S A Naklada el tvl SUN. s o. Ce nokost k 2246, 251 O A1čany www.sun-knihy.cz te + 20 73 812 03 -ma su n knihy z