Issuu

MERIAN live!

ISLAND

Reykjavík a okolí Jih Východ . Sever . Západ

36 50 66 80 92

Západ

Sever

Vjchod

Jih

ReyKja\1'\

a o~olí

Kolem jezera Mývatn Na Západní fjordy

Důležité informace o Islandu

OBSAH

114 116 118 127 132

Na první pohled Dějiny

Cestovatelské rady Věcný rejstřík Závěrem

Á TopTen }I:{ Upozorníme vás na to nejlepší na Islandu

Top Ten 360° Jak rychle najít ta nejzajímavější místa

Á Naše tipy }I:{ Objevte i méně známé stránky Islandu

Pobyt na Islandu Ubytování Jídlo a pití Nákupy Sport a pláže Tipy pro rodiny

.. ..

... .........

20 22 24 26 30

Island Reykjavík Akureyi SAMOSTATNÁ MAPA

přední

záložka

zadní záložka

83 zadní záložka

Koupel v přírod n í m t ermálním bazénku,

jako je nap ř. ten to u Hveravelliru, je

příjemná

a zábavná

zároveň

?41 Reykjavík a okolí

Sever

36 50 66 80

Západ

Jih Východ

Kolem jezera Mývatn Na Západní fjordy

Důležité

OBSAH

Reykja:\~l.

a okolí

\\;<hod

,ih

106 109

informace o Islandu

Na první pohled Dějiny .

Cestovatel ské rady Věcný rej s třík Zá věrem

* *

Se\'ť''

Západ

114 116 118 127 132

Top Ten Upozo rníme vás na to nejlepší na Islandu

Top Ten 360°

Jak rychle najít ta nejzajímavější místa .

Naše tipy Objevte i méně známé stránky Islandu .

Ubytování Jídlo a pití Nákupy Sport a pláže . Tipy pro rodiny

Mapy a plánky 20 22 24 26 30

Island Reykj avík Akureyi SAMOSTATNÁ MAPA

přední zá ložka

zadní zá ložka

83 zadní záložka

bu, dnes si však svou zrcadlící skleněnou fasádou získalo srdce všech. V noci na plástvovitých oknech tančí barevné iluminace. úchvatná je také akustika vnitř ních prostor i kvalita repertoáru. Pokud se nezúčastníte koncertu, můžete jen obdivovat architekturu stavby nebo zajít do restaurace či baru. Reykjavík, Austurbakki 2 • www.harpa.is

..J- Šnorchlování mezi Ji( kontinenty

•

Průzračná voda v puklině Silfra na

Přes léto žije většina islandských ovcí a koní polodivoce ve volné přírodě. Teprve na podzim začíná jejich shánění z hor do údolí - při slavnosti „Rettir" vyjíždějí na venkov i obyvatelé měst, aby na koních nebo v autech pomáhali sehnat zvířata rozesetá po svazích. V údolích jsou zvířata nahnána do velkvch ohrad. kde dochází k ieiich

třídění - pomáhat mohou i odváž-

ní turisté. Akce se koná většinou o víkendu, o aktuálních termínech se informujte v turistických kancelářích.

víkendy v září

.Ji_ Harpa • zadní záložka, bl J{ Kulturní a konferenční centrum „Harfa" bylo dlouhou dobu považováno za kontroverzní stav-

Adventní doba Islanďané

milují voňavou

předvánoční dobu. V Reykjavíku

od první adventní neděle svítí velký vánoční strom, který od roku 1952 dostává darem od sesterské·

Noční život v Reykjavíku • zadní záložka, d-fl

V pátek a sobotu večer se v hlav· ním městě vyráží do ulic - nejpozději o půlnoci začíná „Rúntur", okružní cesta po barech na Laugaveguru. Auta projíždějí ulicemi krokem, troubí a reproduktory mají na maximum, vedle nich procházejí vyšňoření lidé. Zřídka kdy jsou Islanďané tak hovorní jako právě teď. Ty nejlepší podniky poznáte podle dlouhých front před vchodem. V mnoha barech se ještě dlouho do noci vaří. Pokud hraje živá hudba, bývá požadováno vstupné.

Rettir

Hólmaslóo 2, Reykjavík• tel. 578 62 00 • www.dive.is

okraji Pingvallavatnu má teplotu pouhé 4 Q(. Právě tady se stýká evropská a americká kontinentální deska. Se správnou výstrojí a prů vodcem můžete tento podmo řs ký svět prozkoumat celkem bezpeč ně: Nezkušení zůstávají těsně pod hladinou, máte-li potápěčský prů kaz, můžete se pustit i do hlubin. S potápěním na Islandu začala malá agentura Dive.is, která má nyní n~ nrnl"rnmu i další vodní olochv.

ho města Osla. Také spousta dalších obcí je s lavnostně osvětlena a vyzdobena. Nejhezčí vánoční trh na ostrově však prý bývá v Hafnarfjorauru: stánky s uměleckými řemesly, dárky a pochoutkami (například „laufabrauo" ve tvaru sněhové vločky) jsou otevřeny každý adventní víkend - a nechybí pochopitelně ani třináct vánočních skřítků, kteří k radosti všech dětí kolem Štědrého dne provozují své poťouchlé kejkle.

->.

Skógasafn

•

J:{ Také zde kdysi musely stát stromy, jak napovídá jméno obce Skógar. Teď sem návštěvníky láká především vynikající skanzen a vlastivědné muzeum, jejichž součástí jsou tři muzejní sekce

bu, dnes si však svou zrcadlící skleněnou fasádou získalo srdce všech. V noci na plástvovitých oknech tančí barevné iluminace. Úchvatná je také akustika vnitř ních prostor i kvalita repertoáru. Pokud se nezúčastníte koncertu, můžete jen obdivovat architekturu stavby nebo zajít do restaurace či baru. Reykjavík, Austurbakki 2 • www.harpa.is

Noční

Ji( kontinenty

Ill es

Průzračná voda v puklině Silfra na

ní turisté. Akce se koná většinou o víkendu, o aktuálních termínech se informujte v turistických kancelářích.

víkendy v září

Ji- Harpa • zadní záložka, bl "R' Kulturní a konferenční centrum „Harfa" bylo dlouhou dobu považováno za kontroverzní stav-

Islanďané

milují voňavou

předvánoční dobu. V Reykjavíku

od první adventní neděle svítí velký vánoční strom, který od roku 1952 dostává darem od sesterské·

• zadní záložka, d- fl

~ Šnorchlování mezi

třídění - pomáhat mohou i odváž-

Adventní doba

život v Reykjavíku

Rettir

Hólmaslóo 2, Reykjavík• tel. 578 62 00 • www.dive.is

okraji l>ingvallavatnu má teplotu pouhé 4 2c. Právě tady se stýká evropská a americká kontinentální deska. Se správnou výstrojí a prů · vodcem můžete tento podmořský svět prozkoumat celkem bezpeč ně: Nezkušení zůstávají těsně pod hladinou, máte-li potápěčský prů· kaz, můžete se pustit i do hlubin. S potápěním na Islandu začala malá agentura Dive.is, která má nyní na programu i další vodní plochy.

ho města Osla. Také spousta dal· ších obcí je slavnostně osvětlena a vyzdobena. Nejhezčí vánoční trh na ostrově však prý bývá v Haf· narfjorouru: stánky s uměleckými řemesly , dárky a pochoutkami (například „laufabrauo" ve tvaru sněhové vločky) jsou otevřeny každý adventnívíkend - a nechybí pochopitelně ani třináct vánočních skřítků, kteří k radosti všech dětí kolem Štědrého dne provozují své poťouchlé kejkle.

.J,.. Skógasafn Ul D6 ~ Také zde kdysi musely stát stromy, jak napovídá jméno obce Skógar. Teď sem návštěvníky láká především vynikající skanzen a vlastivědné muzeum, jejichž součástí jsou tři muzejní sekce

• Štíhlá Hallgrímskirkja je symbolem Reykjavíku ( .. str. 37)

Reykjavík plán města „ zadní záložka

120 200 obyvatel

Reykjavík - ,,Kou řící zátoka" - byla pro prvního osídlence Islandu Ingólfura Arnarsona cilem, který mu určili bohové. Dodnes zde země dýmá podél kdysi prázdné zátoky vyrostla rušná metropole a její předměstí , kde ziji dvě třetiny všech Isl anďanů . PAMĚTIHODNOSTI

A~alstr.eti & lngólfstorg

„ zadní záložka, b2/3 • Hlavní ulice" vede od jezera k pří stavu. Pod hotelem Reykjavík byly objeveny pozůstatky raného síd li ště, které jsou přístupné včetně multimediální výstavy v podzemí (www.reykjavik87l.is). Dům č. IO je nejstarší ve městě. Sousední náměstí je pojmenováno po Ingólfurovi Arnarsonovi. Al~ingihús „ zadní záložka, b3 (Parlament) Od roku 188 l zasedá islandský parlament nikoliv v T>ingvelliru, nýbrž v tomto prostém černém domě. Byl to 1eden z prvních dvoupatrových domů na ostrově, dříve v něm sídlila škola. Túngata • www.althingi.is

Reykjavík a okolí Hlavní město je bezesporu centrem ostrova. Člověk však nemusí jezdit daleko, aby nalezl mnohé další světoznámé pamětihodnosti.

Dómkirkja „ zadní záložka, b3 \ejstarší kostel ve městě (z roku 1788) kdys pojal všechny obyvatele Reykja\iku. Jednoduchý interiér je zdoben decentním zlacením. La>kjargata 14a•www.domkirkjan.is •

Po-Pá 10-16.30 hod. • vstup zdarma

Hallgrímski rkja „ zadní záložka, d3 Štíhlý kostel, jenž je symbolem města, Je !>Ojmenován po oblíbeném pasto-

Západ

Reykj ill'ik

a okolí

Sever

Ví<hod

Jih

rovi a básníkovi HaUgrímuru Péturssonovi, jenž žil v 17. století. Kdysi kontroverzní stavba připomíná svou betonovou architekturou čedičové sloupy; byla dokončena teprve roku 1986. V prosvětlené lodi je místo pro 1200 lidí. Zdejší varhany mají vynikající akustiku. Výhled ze 75 metrů vysoké věže na měs to je velkolepý. Před kostelem stojí socha objevitele a mořeplavce Leifura Eiríkssona. Skólavórouholt • www.hallgrimskirkja.is • denně 9-17 hod.• vstup zdarma, vstup na věž 700 ISK, děti 100 ISK

Perlan ft „ zadní záložka, f5 Skleněná polokoule trůnící na šesti zásobnících topné vody shlíží na m ěsto z vršku kopec Óskjuh lid. l\'ejlepši výhled se otvírá z vyhlídkové plošiny, kavárny a luxusní restaurace. Jedno prázdné skladiš tě poskytlo prostory pro Muzeum islandských pověstí, v němž díky voskovým figur ínám ožívá raná historie ostrova. muzeum: www.sagamuseum.is • denně 10-18 hod.• vstupné

2000 ISK, dět i 800 ISK

MUZEA Hafnarhús „ zadní záložka, b2 V někdejším skladišti v přístavu se dnes vystavuje sou časné umění a konají se zde koncerty. Stálá expozice je věnována dílu popartového umělce Erróa. Kavárna.

• Štíhlá Hallgrímskirkja je symbolem Reykjavíku(• str. 37)

1t Reykjavík plán města • zadní záložka 120 200 obyvatel Reykjavík - ,.Kouřící zátoka" - byla pro prvního osídlence Islandu Ingólfura Arnarsona cílem, který mu určili bohové. Dodnes zde země dýmá podél kdysi prázdné zátoky vyrostla rušná metropole a její předměstí, kde fají dvě třetíny všech Islanďanů. PAMĚTIHODNOSTI

Ac1alstrreti & lngólfstorg • zadní záložka, b2/3 • Hlavní ulice" vede od jezera k pří stavu. Pod hotelem Reykjavík byly objeveny pozůstatky raného sídliště, které jsou přístupné včetně multimediální výstavy v podzemí (www.reyk,iavik87l.is). Dům č. IO je nejstarší ve městě. Sousední náměstí je pojmenováno po Ingólfuroví Arnarsonovi.

Reykjavól<

a o-:olí

• zadní záložka, b3

Od roku 188 1 zasedá islandský parlament nikoliv v l>ingvell iru, nýbrž ,. tomto prostém čern ém domě. Byl to 1eden z prvních dvoupatrových domů na ostrově, dříve v něm sídli la škola. Túngata • www.althingi.is

Reykjavík a okolí Hlavní město je bezesporu centrem ostrova. Člověk však nemusí jezdit daleko, aby nalezl mnohé další světoznámé pamětihodnosti.

Dómkirkja • zadní záloika, b3 :S:ejstarši kostel ve městě (z roku l 788) kdysi pojal všechny obyvatele Reykja\·íku. Jednoduchý interiér je zdoben decentním zlacením. La!kjargata 14a • www.domkirkjan.is • Po Pá 10-16.30 hod. • vstup zdarma Hallgrímskirkja

• zadn'záloika, d3 '-1:hlý kostel, jenž je symbolem města, Je pojmenován po oblíbeném pasto-

Východ

Jii

ro,~ a básníkovi Hallgrímuru Péturssonovi, jenž žil v I 7. století. Kdysi kontroverzní stavba připomíná svou betonovou architekturou čedičové sloupy; byla dokončena teprve roku 1986. V prosvětlené lodi je místo pro 1200 lidí, Zdejší varhany mají vynikající akustiku. Výhled ze 75 metrů vysoké věže na město je velkolepý. Před kostelem stojí socha objevitele a mořeplavce Leifura Eiríkssona. Skólavorouholt • www.hallgrimskirkja.is • denně 9- 17 hod.• vstup zdarma, vstup na věž 700 ISK, děti 100 ISK

Perlan Al~ingihús (Parlament)

Sever

Západ

'w'i

• zadní záložka, f5

Skleněná polokoule trůnící na šesti

zá-

sobnících topné vody shlíží na m ěsto z vršku kopce ÓskjuhliéL Nejlepší výhled se otvírá z vyhlídkové plošiny, kavárny a luxusní restaurace. Jedno prázdné skladiště poskytlo prostory pro Muzeum islandských pověstí, v n ěmž díky voskovým figurínám ožívá raná historie ostrova. muzeum: www.sagamuseum.is • denně 10- 18 hod.• vstupné 2000 ISK, děti 800 ISK

MUZEA Hafnarhús • zadní záložka, b2 V někdejším skladišti v přístavu se dnes vystavuje současné umění a konají se zde koncerty. Stálá expozice je věnována dílu popartového umělce Erróa. Kavárna.

Tančící polární záře nad planinou Pingvellir propůjčuje už po staletí někdejšímu lidovému shromaždišti magickou atmosféru( .,. Top Ten, str. 41)

Důležité

informace o Islandu

Už itečné tipy, které vám zpříjemní pobyt na lsldndu: fakta o zemi, lidech a dějinách , cestovatelsKe 'ddy od A do Z

Milí cestovatelé, rádi bychom znali váš názor na tohoto prnvodce. Pokud máte návrhy na opravy a doplněni nebo vás něco zvláště zaujalo, napište nám na adresu: Nakladatelství Jan Vašut s. r. o. Pod Vodovodem 917/6, 158 00 Praha 5 nebo pošlete c-mail: nakladatelstvi@vasut.cz

SEZNAM FOTOGRAFII Foto na obálce (Eyjafjordur u Akureyri): AW L Jmages Ltd: M. Falzone alamy: Arctíc lmages 82, M. Falzone 51, J. Arnold lmages 59, 13. Josefsson 15, H. Kurihara 55, mauritius images 29, 47, 67, 87, 94, L. Paukeje 6 1, .',1. Str miska 17, 41 • Bildagentur Huber: Busse l l • ddp images: K. Kalishko 43 • Gemeinfrei 116 vlevo, 117 vpravo• Gelty Imagcs 9, 77 • laif: Arcti cphoto I07, M. Galli 7 nahoře, 7 uprostřed, 13, 18119, 26, 44, 73, G. Haenel 24, R. Harschcr 90, C. Kerber 22, T. Linke[ 2, 16, 39, 52, 63, 64, I 14, J. Marmeisse/Gamma 34, G. MorandGrahame/HoaQui I 04/105, J. Nga/The New York Times/Redux 20, P. Le Floch / Explorer 6, Tuul/hemis.fr 89, S. War ren/ Aurora Photos 7 dole, 30 • mauriti us images: alamy l 03, C. Hand.1/imageBROKER 70, cubolmages 97, imageBROKER 93,1 11, I 12/113, Nordic Photos 78, M. Pcuckcrt/ímageBROKER 32/33, Tuul 69, Un ited Archives 84, A. Werth/imageBROKER 48 • D. Salk 4 • Schapowalow: Atlantide 101 • Shutterstock 99, 116 vpravo, 117 vlevo • vario images: RHPL 74 • VISUM: D. Schoenen 14 • N. Eisele-l lein 33

ij VASUT Vydalo nakladatelství JAK VAŠUT s. r. o. Pod Vodovodem 9 17/6, 158 00 Praha 5 tel.:2223 19319 fax: 224 81 I 059 nakladatclstvi@vasut.cz

ww·,..,_ vasut.cz v roce 20 17 z německého vydání „lsl anď

Miinchen České vvdáni druh é, ab ualizované

2017 ISBN 978-80-7541-106-8 l"isk: Tiskárny Havlíčlniv Brod, a. s., Husova 1881, 580 01 Havlíčkův Brod, vroce2017

Všechna práva vyhralena. Kopírování, také části, a rozšiřován í prostřednictvím

filmu, rozhlasu a televize,

fotomechanickou reprodukci, zvukovými médii a systémy na zpracováni dat všeho druhu jen s písemným souhlasem na klad atelství.

MERIAN tive!

10 výjimečných tipů, jak poznat život na Islandu

> > >

2 výlety, díky nimž objevíte ostrov Lepší plánování díky vybraným adresám Mnoho tipů, jak cestovat s ohledem

na životní

prostředí

Rychlá orientace díky přehledným kapitolám

ISBN 978-80-7541-106-8

91\llllll!lllll\\lJtltlll~~ li