Obs PLÁNUJEME CESTU Vítejte ve Skotsku ....... 6
EDINBURGH ..... . . 44
Mapa Skotska ...........8
Dějiny .. . ..... . .. . .... .. 46 Zajímavosti .. ........... 47 Aktivity . ............... . 69 Organizované výlety ..... 70 Festivaly a zvláštní události ................ 72 Ubytování. .... . ..•. . .... 74 Stravování ........ .. . ... 79 Bary a noční život . .. ... . 87 Zábava ......... ........ 90 Nakupování ......... .. .. 92 Informace .............. 94 Př íjezd a odjezd . . . . .... . 95 Cestování po Edinburghu .. 96
16 nej zajímavostí •. ...•.10 Užitečné
informace .....18
Poprvé ve Skotsku . . .. . 20 Co je nového .... . ... • • 22 Máte-li rádi.... . . . . . . . . . 23 Měsíc
po
měsíci
•. ... • •. 27
Navrhované trasy . ..... 29 Pěší
túry po Skotsku ... 33
Golf .. .. ......... .... . .37 Regiony v kostce ...... 40
CAERLAVEROCK STR. 165
Okolí Edinburghu ... .. . 97 Queensferry ............ 97 lnchcolm ...... .. ....... 98 North Berwick a okolí ... . 98 Linlithgow ........ ..... 102
GLASGOW .. . ..... 103 Dějiny .. . .... .......... 106 Zajímavosti ............ 106 Aktivity.. .. .. .. .. .. .. .. 115 Organizované výlety .... 116 Festivaly a zvláštní události ............... 116 Ubytování. .... . ... .. ... 118 Stravování .... ... . ..... 123
GLEN CLOVA STR. 321
Bary a noční život . . .. . . 127 Zábava ................ 130 Nakupování ... ... ...... 132 Informace ............. 133 Příjezd a odjezd .. ... ... 133 Cestování po Glasgow ... 134 Okolí Glasgow ....... . 135 Greenock a Gourock .... 135 Paisley . .... ... .. ... ... 135 Blantyre ............... 136 Campsies a Strathblane ............ 136
Ruthwell. .............. 165 Caerlaverock . .... . ..... 165 New Abbey ............. 166 Annandale a Eskdale .... 166 Castle Douglas a okolí. .. 167 Kirkcudbright .......... 168 Galloway Forest Park .... 170 Newton Stewart .. . ..... .171 Machars ............... 172 Stranraer ... ... .... .... 173 Rhinns of Galloway .. ... 174 Portpatrick ............ 175
JIŽNÍ SKOTSKO . .... . ... 138
STŘEDNÍ
Region Borders . ...... 139 Peebles ........... ... .. 139 Melrose ............... 142 Okolí Melrose .......... 144 Selkirk ................ 146 Hawick ................ 147 Jedburgh . .. . . ......... 148 Kelso .................. 149 Okolí Kel sa............. 151 Eyemouth ............. 151 Coldingham a St Abbs ... 153 South Lanarkshire .... 153 Lanark a New Lanark .... 154 Biggar . ............... . 155 Ayrshire .. ........... 155 Largs ..... .... .. .. . .... 155 Great Cumbrae ......... 157 Troon ................. 157 Ayr........ •.. •..... ... 158 Alloway ... ......... .... 159 Culzean Castle .. ....... 161 Kirkoswald ............. 162 Turnberry ..... . . . . ..... 162 Ailsa Craig ............. 162 Dumfries a Galloway .. 162 Dumfries .............. 163
Region Stirling ....... .177 Stirling ............ ... . 177 Dunblane .............. 184 Doune .... .... ...... ... 185 Dollar ....... ... ....... 186 Fife ... ............. . 186 Culross .............. .. 186 Dunfermline ... . •... ... 187 Aberdour .............. 188 Kirkcaldy .............. 188 Falkland .. .. ... ....... . 188 St Andrews ............ 190 East Neuk .. . .... ... .. . 196 Lowland Perthshire a Kinross .... ... . .... 199 Perth .................. 199 Kinross a Loch Leven .... 203 Upper Strathearn ....... 203 Crieff............... ... 206 Blairgowrie a okolí ...... 207
SKOTSKO . ........ .176
SEVEROVÝCHODNÍ SKOTSKO . ... .. . . . 209 Dundee a Angus ...... .2ll Dundee ................ 211 Broughty Ferry .... . .... 217
Glamis Castle . Arbroath... . Kirriemuir ... . Edzell ...... .. Brechin ...... . Aberdeenshin Aberdeen ..... Okolí Aberdeer Stonehaven ... Strathdon .•.. Moray .. ... .. Elgin ........ . Dufftown a AbE Banff a Macdu· Portsoy ......
JIŽNÍ ČÁST: VYSOČINY
A OSTROVY
Loch Lomond Loch Lomond . Crianlarich a T) Helensburgh .. Arrochar ..... . Trossachs ... . Aberfoyle a okc Loch Katrine a Loch Achray. Callander .... . Balquh1dder a, Killin ....... . Jižní Argyll. .. Cowal ...... .. Bule ....... .. lnveraray ... . Crinan Canal .. Kilmartin Glen. Kintyre ...... . lslay ........ . Jura ........ . Colonsay .... .
Obsah
sku ....... 6
EDINBURGH . . .. . .. 44
........ .. 8
Dějiny .... .............. 46
,stí .... .. .10
Za1ímavosti .....•....... 47 Aktivity ........ .. ...... . 69 Organizované výlety ..... 70 Festivaly a zvláštní události ................ 72 Ubytování. . ... ..•...... . 74 Stravování . ............. 79 Bary a noční život ....... 87 Zábava . . .. ........... . . 90 Nakupováni ............. 92 Informace .............. 94 Příjezd a odjezd ......... 95 Cestováni po Edinburghu .. 96
1ace ..... 18
sku ..... 20
...... .. 22 ... .. .. . 23
i •••••••• 27
sy .... . . 29
)tsku ... 33
.. ... . ... 37
e .. .... 40
Okolí Edinburghu ...... 97 Queensferry ............ 97 lnchcolm .. .. .. .... ..... 98 North Berwick a okolí .... 98 Linlithgow ............. 102
GLASGOW ... ..... 103 Dějiny ................. 106 Zajímavosti ............ 106 Aktivity ...... . .... ..... 115 Organizované výlety .. . . 116 Festivaly a zvláštní události ............... 116 Ubytováni...... . . . . .... 118 Stravování ........ . .... 123
GLEN CLOVA STR. 321
Bary a noční život . ..... 127 Zábava ......... .. ... .. 130 Nakupování ..... . ...... 132 Informace .. ........... 133 Příjezd a odjezd ... ... .. 133 Cestování po Glasgow ... 134 Okolí Glasgow . . .... .. 135 Greenock a Gourock .... 135 Paisley ................ 135 Blantyre ........ . ... .. . 136 Campsies a Strathblane ..... . ...... 136
Ruthwel I. ......... . .... 165 Caerlaverock ...... . ... . 165 New Abbey ............. 166 Annandale a Eskdale .... 166 Castle Douglas a okolí. .. 167 Kirkcudbright .......... 168 Galloway Forest Park .... 170 Newton Stewart .........171 Machars ....... ... ..... 172 Stranraer .............. 173 Rhinns of Galloway ..... 174 Portpatrick .... ........ 175
JIŽNÍ SKOTSKO .. ....... 138
STŘEDNÍ SKOTSKO . ... . .... .176
Region Borders . .. . ... 139 Peebles ................ 139 Melrose ............... 142 Okolí Melrose .......... 144 Selkirk ... .. ... ..•..... 146 Hawick ................ 147 Jedburgh ... . .... . ..... 148 Kelso .................. 149 Okoli Kelsa ..... . ....... 151 Eyemouth ........ . .... 151 Coldingham a St Abbs... 153 South Lanarkshire .. . . 153 Lanark a New Lanark.... 154 Biggar . .... .. .......... 155 Ayrshire . ......... . . . 155 Largs .. ... ... .......... 155 Great Cumbrae . ........ 157 Troon .............. . .. 157 Ayr ... ... .. ............ 158 Alloway ................ 159 Culzean Castle ......... 161 Kirkoswald ........ . ... . 162 Turnberry .. ............ 162 Ailsa Craig ............. 162 Dumfries a Galloway . . 162 Dumfries .......... .. .. 163
Region Stirling ....... .177 Stirling . .. .... .. ....... 177 Dunblane ........ •.. .. . 184 Doune ........... . ..... 185 Dollar ........ . ........ 186 Fife . .. . ........ .. .. . 186 Culross ...... .. ... .. ... 186 Dunfermline ........... 187 Aberdour .............. 188 Kirkcaldy ......... .. ... 188 Falkland ........•...... 188 St Andrews ............ 190 East Neuk ............. 196 Lowland Perthshire a Kinross ............ 199 Perth .. ... .. ........... 199 Kinross a Loch Leven .... 203 Upper Strathearn .. ... .. 203 Crieff . ... ... ........... 206 Blairgowrie a okolí .... .. 207
SEVEROVÝCHODNÍ SKOTSKO . ........ 209 Dundee a Angus ...... .2ll Dundee................ 211 Broughty Ferry . ... . .... 217
Glamis Castle .......... 218 Arbroath ......... .. ... . 218 Kirriemuir .... . ........ 220 Edzell .. ............... 221 Brechin .......... .. .... 221 Aberdeenshire . .. ..... 221 Aberdeen .............. 221 Okolí Aberdeenu ........ 230 Stonehaven ............ 232 Strathdon ............. 234 Moray ............. .. 235 Elgin .................. 235 Dufftown a Aberlour .... 236 Banff a Macduff ........ 238 Portsoy ................ 238
JIŽNÍ ČÁST SKOTSKÉ VYSOČINY
A OSTROVY . . . . . .. 239 Loch Lomond a okolí . . 241 Loch Lomond .......... 241 Crianlarich a Tyndrum ... 246 Helensburgh ........... 247 Arrochar ............... 247 Trossachs ..... ....... 248 Aberfoyle a okolí ....... 248 Loch Katrine a Loch Achray .......... 249 Callander .............. 250 Balquhidder a okolí ..... 252 Killin ........... .. ..... 252 Jižni Argyll . .......... 254 Cowal ................. 254 Bute .................. 255 lnveraray .............. 257 Crinan Canal ........... 258 Kilmartin Glen ..... . .... 259 Kintyre ........ .. ...... 259 lslay .............. .. .. 262 Jura . .................. 267 Colonsay .............. 269
Obs Arran .............. . . 270 Brodick a okolí ......... 271 Z Corrie do Lochranzy ... 273 Lochranza ............. 273 Západní pobřeží . . ...... 274 Jižní pobřeží ........... 274 Lamlash ............... 275 Oban, Mull, Tiree a Coll ............. .. .275 Oban ............. . .... 275 Okolí Obanu ..... . ...... 280 Mull ............ . .... . . 281 lona ....... ... ......... 288 Tiree ............... .. . 289 Coll ...... .. ........... 290 Severní Argyll . . ..... . 291 Loch Awe .............. 291 Connel a Taynuilt ....... 291 Appin a okolí ........... 292 Lismore ............... 292
INVERNESS A STŘEDNÍ ČÁST SKOTSKÉ VYSOČINY . .. . .... 293 lnverness a Great Glen .. ... .... 296 lnverness .............. 297 Okolí lnverness ... .. .... 301 Na západ od lnverness .. 303 Black lsle ............ .. 305 Loch Ness ............. 305 Cairngorms ........ .. 309 Aviemore ..............309 Okolí Aviemore ......... 312 Grantown-on-Spey ...... 314 Kingussie a Newtonmore ......... 315 Tomíntoul a okolí .... .. . 318 Royal Deeside .......... 318 Angus Glens ........ .. . 321 Highland Perthshire .. . 322
~
, g ~ ~ ~
e
~ ~:;;;:;:;.~ "".:::::: ~
"
Dunkeld a Birnam . .. ... 322 Pitlochry .... . ......... 324 Blair Atholl. .. . ... . . .... 326 LochTummel a Loch Rannoch ........ 327 Aberfeldy ........ .. .... 328 Kenmore .............. 330 Loch Tay a Ben Lawers .. 330 Fortingall ............ .. 331 Glen Lyon .............. 331 Západni část Skotské vysočiny .... . 331 Glen Coe .. .. ... . ...... 331 Glencoe Village .... . . .. . 333 Kinlochleven ........... 334 Fort William .... .. ... ... 335 Okolí Fort William ....... 338 Ardnamurchan ..... .. .. 340 Road to the lsles ....... 341 Poloostrov Knoydart .... 344 Souostroví Small lsles .... . .. .. . .. .. . . 345 Rum ......... ......... 346 Eigg ........•.......... 346 Canna ............ .... . 347 Muck ............ • ..... 348
SEVERNÍ ČÁST SKOTSKÉ VYSOČINY A OSTROVY . . .... . 349 Východnipobřeži
... . . 352 Strathpeffer. ... .... . .. . 352 Tain ................... 353 Portmahomack ... ...... 354 Bonar Bridge a okolí .... 354 Lairg a okolí. ........... 354 Dornoch ........... . ... 355 Golspie . .... ........... 356 Helmsdale . .... . •. .. ... 356 Caithness ............ 357 Lybster a okolí .... . .... 357 Wick ... .. ......... .... 357 John O'Groats .......... 359 Mey .................. .359 Dunnet Head .. ......... 359 Thurso a Scrabster ..... 359 Severni a západní pobřeži. ....... ..... . 361 Z Thursa do Durness .... 361 Durness ............... 363 Z Durness do Ullapoolu .. 365 Ullapool . . .. ... .. ...... 367 Z Ullapoolu do Kyle of Lochalsh ..... 370
Kyle of Lochalsh ........ 374 ORKNEJE Z Kyle do Great Glen .. .. 375 A SHETLANDY. .. .. 398 Skye ... ... . . ..... ... 376 Orkneje . .......... . . . 399 Kyleakin (Caol Acain) ... 378 Kirkwall ............... 402 Broadford Z východní části ostrova (An T-Ath Leathann) .... 378 Mainland na South Armadale a Sleat ... .. .. 379 Ronaldsay ... .. .. . . . .. .406 lsleornsay .... ... ...... 380 Západní a severní část ostrova Mainland .... .. . 407 Elgol (Ealaghol) ..... ... 380 Stromness ............. 409 Cuillin Hills .. .... .. .... 381 Hoy .. .... ............. 411 Minginish .............. 381 Northem lslands Portree (Port Righ) ..... 382 (Severní ostrovy) ... .. .. 412 Dunvegan Shetlandy .... ....... 415 (Dun Bheagain) .. ... ... 384 Lerwick ... .. .... . ...... 416 Duirinish a Waternish ... 384 Bressay a Noss ........ .420 Trotternish .. .. ......... 385 Scalloway ......... ..... 421 Raasay ................ 386 Jižní část ostrova Vnější Hebridy. ....... 386 Mainland ..... .. ....... 421 Lewis (Leodhais) .... ... 388 Severní část ostrova Harris (Na Hearadh) .... 391 Mainland ....... . ...... 423 Berneray (Bearnaraigh) .. 393 North lsles (Severní ostrovy) ....... 424 North Uist (Uibhist A Tuath) ....... 393 Benbecula (Beinn Na Faoghla) ..... 394 South Uist (Uibhist A Deas) .. .. .... 394 Barra (Barraigh) ........ 396
Skotsko dnes Dějiny
......
Skotská spíž
Skotská kultl
Skotská příro
Praktické inf, A-Z .. .... . .
Doprava . .. .
Slovníček . . .
Rejstřík .... .
Legenda km
STOJI ZA POZORNOST
······ ············· ... ············· Pěši túry po Skotsku ... 33 Golf . ... ..... ...... . . . 37 Royal Mile ve 3D . .. . ... 56 Skotská muzea ........ 61 Rosslyn Chapel ve3D ..... .......... . 100
Stirling SkotskÉ SkotskÉ Jezera;
Obsah
. . . . .. 270
....... 271 mzy ... 273 ...... 273 .. ..... 274 ....... 274 ...... 275 . .... .275
...... 275 ...... 280 ...... 281 ...... 288 ...... 289 ...... 290 .. . .. . 291 . .... 291 ..... 291 ...... 292 ...... 292
~TŘEDNÍ .... 293 ..... 296
...... 297 ...... 301 1ess .. 303 ...... 305 ...... 305 ... . . 309
...... 309 ...... 312 ...... 314 . ..... 315 ..... 318 ...... 318 ...... 321
ire ... 322
HOY STR. 411
Dunkeld a Birnam . ..... 322 Pitlochry .............. 324 Blair Atholl. ............ 326 Loch Tummel a Loch Rannoch ........ 327 Aberfeldy .............. 328 Kenmore .............. 330 Loch Tay a Ben Lawers .. 330 Fortingall .............. 331 Glen Lyon .............. 331 Západní část Skotské vysočiny . . . .. 331 Glen Coe .............. 331 Glencoe Village ......... 333 Kinlochleven ........... 334 For! William . ....... . ... 335 Okolí Fort William ....... 338 Ardnamurchan ......... 340 Road to the lsles ....... 341 Poloostrov Knoydart .... 344 Souostroví Small lsles .... .. ... ... .. . . 345 Rum .................. 346 Eigg ....... . ........... 346 Canna ................. 347 Muck .................. 348
SEVERNÍ ČÁST SKOTSKÉ VYSOČINY A OSTROVY . .. ... . 349 Východní pobřež í . . ... 352 Strathpeffer............ 352 Tain . . ................. 353 Portmahomack . . ....... 354 Bonar Bridge a okolí .... 354 Lairg a okolí. .. . ........ 354 Dornoch ............... 355 Golspie .......... . ..... 356 Helmsdale ..... • ....... 356 Caithness . . ....... . .. 357 Lybster a okolí .... . .... 357 Wick .................. 357 John o·Groats .......... 359 Mey ................... 359 Dunnet Head ........... 359 Thurso a Scrabster .... .359 Severní a západní pobřeží. ........... .. 361 Z Thursa do Durness .... 361 Durness ............... 363 Z Durness do Ullapoolu .. 365 Ullapool ... . ....... .... 367 Z Ullapoolu do Kyle of Lochalsh ..... 370
Kyle of Lochalsh ........ 374 Z Kyle do Great Glen . . .. 375 Skye .... .... .. ...... 376 Kyleakin (Caol Acain) ... 378 Broadford (An T·Ath Leathann) . . .. 378 Armadale a Sleat .... . .. 379 lsleornsay .............380 Elgol (Ealaghol) ........ 380 Cuillin Hills ... . ........ 381 Minginish .............. 381 Portree (Port Righ) ..... 382 Dunvegan (Dun Bheagain) ........ 384 Duirinish a Waternish ... 384 Trotternish ............. 385 Raasay ................ 386 Vněj ší Hebridy. .. . . . . . 386 Lewis (Leodhais) ....... 388 Harris (Na Hearadh) .... 391 Berneray (Bearnaraigh) .. 393 North Uist (Uibhist A Tuath) ....... 393 Benbecula (Beinn Na Faoghla) ..... 394 South Uist (Uibhist A Deas) ........ 394 Barra (Barraigh) ........ 396
JAK POROZUMĚT SKOTSKU ORKNEJE A SHETLANDY..... 398 Orkneje . . ... .. . .... . . 399 Kirkwall ........... . ... 402 Z východní části ostrova Mainland na South Ronaldsay ............. 406 Západní a severní část ostrova Mainland ....... 407 Stromness ............. 409 Hoy ................... 411 Northem lslands (Severní ostrovy) ....... 412 Shetlandy .... .. ..... 415 Lerwick ................ 416 Bressay a Noss .. . ...... 420 Scalloway ..... . ........ 421 Jižní část ostrova Mainland .............. 421 Severní část ostrova Mainland .............. 423 North lsles (Severní ostrovy) ....... 424
Skotsko dnes . ... . .... 428 Dějiny . . ............. 430
Skotská spíž . . ... ... . 438 Skotská kultura . ..... 444 Skotská
příroda
...... 450
JAK SE NEZTRATIT Praktické informace A-Z .... . ... . ..... . .. 454 Doprava . ............ 463 Slovn íč ek ..... .... . Rejstřík ... . ...
. . 468
. . .. .. .. 471
Legenda k mapám .. .. 479
STOJI ZA POZORNOS.,. Pěší túry po Skotsku .. . 33 Golf . . . . . .. ...... . . ... 37 Royal Mile ve 30 . . .. . . . 56 Skotská muzea . .. .... . 61 Rosslyn Chapel ve 30. .. . . ... . . .... . . 100
Stirling Castle ve 30 . . 180 Skotské hrady . . ...... 205 Skotské ostrovy .. . . . . 223 Jezera a hory. . . . . . . . . 317
6
Vítejte ve Skotsku Navzdory své nevelké rozloze ukrývá Skotsko mnohé poklady - širou oblohu, liduprázdnou krajinu, podivuhodnou zvířenu, prvotřídní ryby a plody moře a pohostinné, zemité obyvatele. Outdoorové aktivity
Chuť Skotska
Ve Skotsku se dochovaly jedny z nejrozsáhlejších úsekl1 divočiny v celé západní Evropě, které z něj dělají hotový zviřecí ráj. Můžete Lu pot0rovat orly skalní plachtící vysoko nad jezery a horami severní části Skotské vysočiny, sledovat vydry dovádějící mezi chaluhami na pobřeží Vnějších Hebrid či žasnout při pohledu na plejtváky malé vrhající se mezi hejna makrel u břehů MuJlu. 7.ároveň však jde i o jedno velké hřiště pro milovniky venkovních sportů, kteřl tu mohou zdolávat tundrou pokryté náhorní plošiny národního parku Cairngorms, balancovat na uzounkých skalních římsách spojujících kamenité štíty Cuillinu, plavil se na kajaku mezi tuleni obývanými ostrůvky u pobřeží Vnějších Hebrid nebo svištět v motorovém člunu po zpě něných vlnách mořského víru Corryvreckan.
K mlžným břehům Skotska se však nestahují jen milovníci historie a adrenalinových sportO. Pomalu se totiž rozrůstají i řady těch, kteří zjistili, že skotským restauracím se podařilo setřást nčkdejší pověst podnikO, servírujících - a navíc ještě neochotně - samé smažené hrůzy, a dnes mohou směle konkurovat i těm nejlepším v Evropě. Díky znovuvzkříšené úctě vfiči prvotříd ním ingrediencím od mlstních dodavatel ů si Lu dnes mOžete pochutnal na čerstvých darech moře jen pár hodin poté, co je rybáři vylovili z vody, na hovězím a srnčím mase, které vyrůs talo ve vzdálenosti pouhých několika kilometrO od vašeho stolu, nebo na zelenině pěstované ekologicky přfmo na zahradě za hotelem. To vše pak můžete zapít sklenkou sladové whisky typu single malt, která chutná jako samotné Skotsko - plně, podmanivě a bohatě.
Bouřlivé dějiny Skotsko je zemí s bohatými mnohavrstevnými dějinami, jejíž krajina je doslova prosycená historií - opuštěná políčka na březích ostrovO, vřesem zarostlá bojiště dávných bitev či jeskyně, v níž se kdysi ukrýval Karel Stuart. Mnohdy bouřlivou minulost Skotska dokládají však i stovky hradů - od prostých, leč obávaných věžových domů v Hermitage a Smailholmu až po honosné tvrze s podsebitím v Caerlaverocku a Craigmillaru. Na bitvy, jež sehrály v utváření skotského národa klíčovou roli, se tu dodnes vzpomíná v lokalitách, jako je Bannockburn aCuJloden.
Kultura Skotsko může světu nabídnout nejen whisky, tvíd a tartan, ale také bohatou kulturu, ať už v podobě básní Roberta Burnse, detektivek Iana Ran kina nebo písní Emeli Sandé. Burnsovy básn ě si však nejlépe vychutnáte v jeho rodném městečku, román o inspektoru Rebusovi v Rankinově Edinburghu a nejnovější skotské kapely na hudebním fest ivalu T in Lhe Park. :\iuzea, jako je glasgowské Kelvingrove, dundeeský Discovery Point a aberdeenské Maritime Museum, připomínají vliv skotských umělcO, inženýrů, objevi telů., spisovatelO a vynálezců na utváření moderního světa.
Proč
miluji Skotsko
Ne1I Wilson. autor
Kvůli počasí. Vážně. Máme tu čtyři řádná roční období (někdy během jedno a tak s1 můžeme zdeJší nádhernou krajinu vychutnávat pokaždé v Jiném kat pahorky oděné do purpurového vřesu, původní lesy pozlacené podzimním zasypané zimní hory a hebridské travnaté pláně poseté pestrobarevnými J, nepředvídatelnosti počasí se může I ten neJdešt1věJší den proměnit Jako m, ho proutku - mraky se protrhají a zem zalijí paprsky slunečního světla
Více o naších autorech se dočtete na str. 480
v,
v
PRIBEH LONELY PLANET Staré otlučené auto. v kapse pár dolarů a touha po dobrodružství Nic vlc Tony a Maureen Wheelerov, v roce 1972 nepotřebovali prosvůJ životní výlet napllč Evropou a Asii až do Austrálie. Ten trval několik měsíců a po Jeho skončeni se oba usad,h - sice bez peněz, ale plni inspirace - ke kuchyňskému stolu, kde napsali a ručně sešili svého prvního turistického průvodce Across As,a on the Cheap. Těch se 1en během prvního týdne prodalo na 1500 kusů. LoneJy Planet byla na světě. Dnes má nakladatelství Lonely Planet své pobočky v Melbourne, Londýně a OakJandu. Jež čítaJi dohromady vice než 600 zaměstnanců a pravidelných pl1spěvatelů. My se spolu s Tonym domníváme, že „skvělý pruvodce má plnit troJi funkci: informovat. poučit a pobavit"
v
AUTORI Neil Wilson Nell se ve Skotsku narodil a prožil tady většinu svého života. Živí se psaním na plný úvazek už od roku 1988 a na svém kontě má více než 80 průvodců pro ne1různější vydavatele včetně průvodců Lonely Planet po Skotsku, Anglii, Irsku a Praze. Jeho celoživotní vášeň pro venkovní sporty ho nutí k túrám do kopců, výletům na horském kole. plavbám na plachetnic,. JÍZdě na snowboardu. horolezení. muškaření a dalším kratochvílím. Zlézal hory a vydával se na túry po čtyřech kontinentech a podařilo se mu zdolat například Jebel Toubkal v Maroku. Mount Kinabalu na Borneu. Old Man of Hoy na skotských OrkneJích nebo severozápadní stěnu Hait Dome v kalifornském Yosemitském údolí. Andy Symington Andy napsal nebo byl spoluautorem vice než stovky knih a aktualizovaných vydání průvodců Lonely Planet (zeJména po Evropě a Latinské Americe) a dalších vydavatelství a publikoval také články na různá témata v novinách. časopisech a na webových stránkách. Je spoluvlastníkem a provozovatelem rockového baru. autorem románu a v současnosti pracuje na několika dalších literárních pro1ektech. Narodil se v Austrálii, ale už před mnoha lety se přestěhoval do severního Španělska. Když se zrovna netoulá s batohem na zádech v nějaké zapadlé končině světa. ne1spíš byste ho našil. Jak sleduje fotbalový zápas poněkud zoufalého místního klubu nebo ochutnává místní vína po dlouhé túře v nedalekých horách.
• objektivní doporučení • více než 250 průvodců • pravidelně oceňované t,
• podrobné informace • aktualizované údaje • přehledné mapy
EDICE POZNÁVÁME • celobarevné • 1nsp1rující fotografie • ne1za1ímavé1ší místa
KONVERZACE A SLOVNÍKY
SKOTSKO - 3. EOICE (2017)
~:,~a"-~~:~aot~~\Wo~·~;;~a&3c~rAfo:'S~é Vinohrady
(te .• 271736610, fax. 272131413, e-ma11; svo1tka@s~o1tka.cz. v,.ww svoJtka cz)
v červ"u roku 2017
Přelo!eno z anglického -ydánl lonel)· P anet ~Scot1a00" 9th Ed1toon - Apr 12017
Cl Lonety Planet GlotJal limited. 2017 O led, mapJ a ilustrace Cl Photographers as fndicated 2017 Prvnl t:eské -v~'dáni
EDICE DO KAPSY
Pře!Clad Tereza Horvátová Redakce: Petr Khvsk)' Miloslava StreJčko•oá Editor· Martm Ko ař
Czech edit100 C Svoitka & Co s. r
o.. 2017
ISBN 978·80 256 1949 O Všechna prá~a ._.~·hrazena Koplrovánl, také části. a rozšiřování prosttedn cMm hlrriu, rozhlasu a te e·me, fotomechamckou reprodukci, zvukov-ými médi a S)'Stém:, ria zpracováni dat v~ho druhu Jen s písemným souhlasem nakladate1stvf.
• praktické fráze • výslovnost
• celobarevné • přehledné • kapesn · fc
A.ktuál,.,I seznam všech naš1Ch publ kacl s mo!nostl ob,ednávek najdete na nternetové adrese www.svojtka.cz a www.lonelyplanet.cz
w
"tka
~ '.::.:../ Pronikněte přímo k srdci země
r
Úžasné zážitky
lnsp1rat,vní fot ografie, informace o akt,v,tách a pře h led ne1 zaFm avě1ších míst.
r
Naplánujte si cestu Užitečné
t ipy a ne1lepší t rasy vám dávaJí možnost sest avit s, cest u podle svých pfedst av doporu čené
o Mimo známé trasy Naši autofi pro vás odhalu1' skryt á místa. čí m ž vám pom áhaJí zažit n ěco Jed in eč n ého .
Zvlaštní kapitoly o Pěší trasy o Vyjížďky autem o Kapitola o golfu o Hlavní památky ve 3D Říkáme to tak, jak to je Našim informacím můžete věřit, protože auto ři Lonely Planet osobně navštěvuJ í místa. o nichž píšou. Nep řtJ 1máme žádné protislužby za poz1t,vní hodnocení, a můžete se proto spolehnout na to, že isme ab so l utně ob1ekt1vní.
I
# Toto české vydllnf prlJvodce nemusl b)'t poslednlm dostupn)'m , , obsahem Lonely Planet. Informace o připadn~m posledním vydJiní v angličtmě naleznete na lonelyplanet.com
~
i~
978-80-256·1949·0
111