ninka reittu
ZMáŤA & zÁHADa
VZHŮRU ZA DOBRODRUŽSTVÍM
ninka reittu
ZMáŤA & zÁHADa
VZHŮRU ZA DOBRODRUŽSTVÍM brno 2018
Copyright © Ninka Reittu First published in 2014 by Otava Publishing Company Ltd. with the Finnish title Messi ja Mysteeri. Käpälät kohti seikkailua Published in the Czech language by arrangement with Otava Group Agency, Helsinki Translation © Barbora Musilová, 2018 This work has been published with the financial assistance of FILI — Finnish Literature Exchange Tato kniha byla vydána s finanční podporou nadace FILI
Czech edition © Host – vydavatelství, s. r. o., 2018 ISBN 978-80-7577-141-4
Několik měsíců Čičákovi tatínka skoro neviděli. Všechen volný čas totiž trávil v rybářské kůlně, kde neustále do něčeho bušil a tloukl. Stavěl svůj vynález. Jednoho večera se celý natěšený objevil u společné večeře. — Hotovo! Zítra to pořádně oslavíme! zaburácel. — Jupíí! zaradovala se koťata.
Jednoho dne dostal Zmáťův tatínek Karel skvělý nápad. Nápad, který měl způsobit převrat úplně ve všem — no dobrá, tak aspoň v celém rybolovu. Postaví rybolovorobota. Chytáním ryb v malém Hrabošovském jezeře zajišťoval Karel Čičák obživu pro Zmáťu a dalších sedm svých kočičích dětí. Každý den vstával do práce brzy ráno, zatímco ostatní ještě spali, a večer se ukládal do peřin, zatímco ostatní ještě bděli.
Y RYBÁŘSKÉ POTŘEB
8
šťá va
9
DÁLKOVÝ OVLADAČ
Na oslavu té velké události pozvali Čičákovi celou vesnici. Dorazili všichni, dokonce i starý poustevník Moták. Ten se tvářil pochybovačně jako obvykle. — Tak kdepak máte tu zázračnou mašinku? vybafl. Vtom se rozletěla vrata rybářské kůlny a ven se vyvalil rybolovorobot, který vypadal úplně jako loď a fungoval na dálkové ovládání. Všichni ohromeně hleděli na ten vynález. Jenom starý Moták si cosi zavrčel pod vousy a odšoural se pryč. Ostatní oslavovali dlouho do noci.
Dehet
10
RYBOLOVOROBOT
KOMÍN PAROSTROJE
RY
BÁ
ŘS
KÉ
PR
UT Y
HADICE PRO SÁNÍ VZDUCHU
ANTÉNA
LAMPANÍ NA NOČENÍ RYBAŘ
T PA LAK RO OM ST Ě RO R JE
SÍŤ (NA MALÉ RYBIČKY)
— Dojdi zamknout kůlnu, Zmáťo, řekla maminka, když už byl robot zase zaparkovaný v kůlně, hosté odešli a všichni se začínali loudat na kutě. Zmáťa zívl a spěchal splnit úkol.
ROBOTICKÉ RUCE (NA VELIKÉ RYBY)
11
Ráno všichni dlouho vyspávali. Tatínek, sotva otevřel oči, si to namířil do rybářské kůlny. — Dobré ráno, robote! Dnes tě čeká tvůj první pracovní den! halasil tak, aby to s jistotou slyšela celá vesnice. Pak ale rázem oněměl. Kůlna byla prázdná! — Co? Co? vyptávala se koťata.
12
13
— Je PRYČ! zařval tatínek a omdlel. Zmáťa stál tiše, ani nedutal. Nemohl si vzpomenout, jestli vrata zamkl. Celý den rybolovorobota hledali. Hledali v lese, ve vesnici i na břehu jezera. Když potom padla noc, všichni byli už úplně vyčerpaní a rozhodli se, že budou v pátrání pokračovat zase ráno.
Všichni usnuli. Všichni kromě Zmáti. Hrozně ho trápilo, co se s robotem stalo. Upřeně se díval do stropu a vtom se rozhodl. — Půjdu rybolovorobota hledat! Určitě ho vypátrám! umínil si a honem si sbalil věci. Jenže si nevšiml, že mu do batůžku vklouzl malý černý pasažér.
14