OBSAH FONETIKA Dny v týdnu, měsíce, roční období, pády, číslovky, gramatické termíny............. LEKCE O Kdo je kdo? Co je co? .......................... ................................................................ Vazby MÁM RÁD/A; Čfslovky; Mužský rod; Ženský rod; Střední rod LEKCE 1 Seznámení, představení ...................................................................................... Sloveso BÝT; Zápor; Sloveso MÍT LEKCE 2 Vzhled, vlastnosti, záliby ..................................................................................... Vazby MÍT RÁD a RÁD DĚLAT; Sloveso HRÁT LEKCE 3 Volný čas ............................................................................................................. Časování sloves v přítomném čase; Zvratná slovesa LEKCE 4 Jdeme nakupovat ................................................... ............................................. Podstatná jména; Pády; Mužský rod LEKCE 5 Domácí práce ...................................................................................................... Ženský rod; Střednf rod LEKCE 6 Na výletě ............................................................................................................ Množné čisto podstatných jmen; Základní číslovky LEKCE 7 Moje sestra Alena ............................................................................................... Akuzativ - opakování; Předložkové vazby; Předpony LEKCE 8 Vymýšlíme příběh ............................................................................................... Minulý čas; Geniti~ akuzativ - opakování LEKCE 9 Podzimní nálady ................................................................................................. Přídavná jména tvrdá a měkká; Řadové čfslovky LEKCE 10 Aleniny narozeniny - rodinná oslava ................................................................. Příbuzenské vztahy; Přivlastňovací zájmena; Přivlastňovací přídavná jména LEKCE 11 Den plný soutěží ............................................................................................... Opakovací lekce LEKCE 12 Důvěrná chvilka ................................................................................................ Osobní zájmena LEKCE 13 Co by, kdyby .......... ............................................................................................
9 13 21 31 39 49 59 65 73 81 89 97 105 113 121
Podmiňovací způsob přftomný
LEKCE 14 Zkouškové období ............ ........... ........... ........................................................... Příslovce; Stupňování přídavných jmen a přfslovcí LEKCE 15 Potiže s internetem ........................................................................................... Dokonavá, nedokonavá slovesa LEKCE 16 Jak se řeší dilema .............................................................................................. Spojky v souvětí LEKCE 17 Jak hledat práci ................................. .................................. .............................. Opakovací lekce - psaní i/í, y/ý; Vyjmenovaná slova LEKCE 18 Na venkově ....................................................................................................... Zdvojené souhlásky -nn-, -zz-, -dd-, jj-, -cc-, -čč-, -šš-, -kkLEKCE 19 Strašidelné příběhy ............................................................................................ Psaní mě/mně, bě/bje, vě/vje, pě TEMATICKÉ LEKCE I. Prohlídka Prahy ............................................................................................................ li. Pozor na zloděje! ......................................................................................................... Na poště. Na ulici. Na policii. Ill. Jdeme k lékaři ............................................................................................................. V čekárně. V ordinaci. Exkurze po nemocnici. IV. Věnné město - Hradec Králové .................................................................................... , RESE NI .•....•....••...••....•....•....•....••...••...•••.•••••..•••.•••••..•••.•••••..••••..•••••••••..•••....••....•.....•....•.. SLOVN ICEK ......................................................................................................................
--
--
129 137 145 153 162 168
172 173 175 176 185 189
Q
1) FONETIKA
PŘÍZVUK (YAAPEH"1E): PyccKoe 1-1 YewcKoe yp,apeHi.1.s:1 pa3/lli1YHbl. PyccKoe yp,apeHi.1e COOTBeTcTByer YeWCKO~ ,l],O/lro~ rnacHO~ . Hanp1i1Mep, [WKO/la] B YeWCKO~ rpaHCKpi.1nu,i.11i1 661/la 661 [škála]. Ho no-YewcKi.1 Mbl rosopi.1M škola. 4ewcKoe yp,apeH1i1e KparKoe, 4eKaHHoe.
Český přízvuk je jako nota čtvrťová:
J
PÍSMENA/ HLÁSKY: A [a]: autobus, auto, Afrika, Amerika Á [á] : kráva, skála, krásná B [bé]: babička, basa, budík C [cé]: cibule, citron, cigareta č [čé]: česnek, čekat, černý, čas D [dé]: deset, dát, dárek Ď[ďé]: ďábel, pojď dítě d + i/í = [ďi, ďí] d + ě = [ďe] dělat E [e]: Evropa, Eskymák É [dlouhé é]: léto Ě [měkké e]: b + ě = [bje] naběračka zpěvák [spjevák] p + ě = [pje] vědec v+ ě = [vje] m + ě = [mňe] měsíc d+ě=[ďe] [ťe]
t+ě=
Ruský
přízvuk je jako nota půlová:
čteme
jako ruské „3"
d
čteme jako ruské „e"
děda těsto
n + ě = [ňe) Sněhurka F [ef]: flétna G [gé]: gorila, gazela H [há]: hlava, houska, hroch CH [chá]: chameleon, chudý, chytrý I [měkké i]: inkoust, injekce n + i = [ňi] nic d + i = [d1] divadlo t + i = [ťi] ticho í [dlouhé měkké í]: pondělí, dítě, příští J Ué]: jeden, jablko, jídlo K [ká]: koza, kniha, kamarádi, kaktus L [el]: láska, lidé, leden, list, listopad M [em] : maminka, mísa, myš N [en]: návštěva, narcis, nový Ň [eň]: kůň, Vstaň! O [o]: opice, ostrov, osel ó [dlouhé ó]: gól P [pé] : paprika, peníze, Praha R [er] : robot, rychlý, růže Ř [eř]: ředkvička, řezník, polštář a peřina S [es]: sůl, stůl, sladký, silnice š [eš]: šiška, šipka, šachy, šest FONETIKA I 9
T [té]: tulipán, tužka, táta, tenis Ť [ťé]: Zaplať!, rtuť t + i = [ťi] tisk t + ě = [ťe] těžký U [u]: umyvadlo, ulice Ú [dlouhé ú s čárkou]: úkol, úřad Ů [dlouhé ů s kroužkem]: dům, důvod, půlka V [vé] : váza, vítěz, Vánoce Y [ypsilon; tvrdé y] : byt, vysoký, vydra, vysvědčení Ý [dlouhé tvrdé ý]: být, býk Z [zet]: zebra, zub, zima ž [žet]: židle, žralok, žížala
Jdou-li za sebou
znělé
a neznělé hlásky, dochází k asimilaci:
- progresivní asimilace: např. na shledanou [naschledanou] - regresivní asimilace: např. sbírat [zbírat], kdo [gdo], pohádka [pohátka] - na konci slova je hláska vždy neznělá: např. had [hat], lev [lef], věž [vješ]
CJ1OíOO6PA3Yto~'1E „R" H „l'' = He Hy>+<eH rnacHbri1 3ByK: Hanp. srdce, krk, Krkonoše, prskat, mrkat, trhat, brzy, vrt, prst, srst, krtek, prsa, čtvrtek, čtvrť; vlk, plž, mlha, slza, mlčet, mlsat KRÁTKÉ/ DLOUHÉ SAMOHLÁSKY A/Á: dáma, daleko, máma, palec, láska, máslo, kráva, pekař, pekárna, autobus, drak hezká dívka, chytrá žena, malá taška, velká budova, štíhlá slečna, vysoká věž 1/Í, Y/Ý: pískat, pistole, mít, mýt, miminko Co si dáte k pití? Vaříme indická jídla. Budete jíst? Bydlíme v Hradci Králové. E, Ě/É: manéž, pes, pestré oblečení, téměř, léto, letní den české „e" =ruské „3" české „ě" =ruské „e" U/Ú, Ů: Půjdu domů. Nestůj tady. Dům U Tří sluncí. Jdu úzkou ulicí. Pusť svou oblíbenou muziku. Píšu úkol. Už jsem tu. Kup mu kytaru. Umím úplně všechno. ú i Ů jsou dlouhé samohlásky. U s čárkou {Ú) píšeme na začátku slova. U s kroužkem (Ů} píšeme uprostřed nebo na konci slova. 0/Ó: polovina, jižní pól, severní pól, vodní pólo, jízdní kolo, Pozor! Poplach l Gól l OBOJETNÉ SOUHLÁSKY: B, F, L, M, P, S, V, Z TVRDÉ SOUHLÁSKY: H, CH, K, R, D, T, N MĚKKÉ SOUHLÁSKY: Ž, Š, Č, Ř, C, J, Ď, Ť, Ň
+ i/í/y/ý + y/ý (výjimka - slova cizího původu, např. kino) + i/í (pouze po „c" je někdy „y")
D, T, N + i/í/ě = čteme měkce (háček nad d, t, n při psaní vypouštime) Dl, DY, DÍ, DÝ, DĚ, DE: divoký, dítě, vždy, dýka, dýchej, deka Dej mi deku! Jdi podél řeky. Podej mi deštník. Dívám se na déšť. Každý den jedí maso. Nedělej to l TI, TY, TÍ, TÝ, TĚ, TE: letitý, týden, tentýž, leti, těsný, těžký, estét, teta, tělo NI, NY, NÍ, NÝ, NĚ, NE: prázdniny, nízký, poník, pěkný, pilný, někdo, něco, nikdo, nic, první, neneseme, Nesněz to l 10 I FONETIKA
ME, MĚ [mňe]:
mezi, město, metr, změna, medaile, měkký, zeměkoule, mešita Pro mě za mě . bez, běžím, Beskydy, obě, beran, běžný; Vítěz bere všechno. peřina, poupě, doupě, pěkný, pěst, pěšky, Petr, peníze večer, večeře, věřím ti, vědec, svědomí, vesta, vedle
BE, BĚ [bje]: PE, PE [pje] : VE, VE [vje]:
1/Y je jeden foném.
Kromě hlásek d, t, n/ď, ť, ň nepoznáme podle sluchu, jaké i/y říkáme.
Např. VIDĚT, VYDĚLIT, LIBEREC, LYŽE, FILOZOFIE, FYZIKA, MISKA, MYŠ, PILOT, PYTEL, KYTARA, KINO atd. K tomu musíme znát gramatiku. Slova cizího původu: -i čteme tvrdě {politika [polityka], tenis [tenys], ordinace [ordynace] ... )
2) DNY V TÝDNU pondělí
úterý středa čtvrtek
:at,
k
~ ~
pátek sobota neděle
-+ v pondělí -+ v úterý -+ ve středu -+ ve čtvrtek -+ v pátek -+ v sobotu -+ v neděli
3) MĚSÍCE leden únor březen
duben květen červen
-+ v lednu -+ v únoru -+ v březnu -+ v dubnu -+ v květnu -+ v červnu
červenec
srpen září
říjen
listopad prosinec
-+ v červenci -+ v srpnu -+ v září -+ v říjnu -+ v listopadu -+ v prosinci
4) ROČNÍ OBDOBÍ jaro léto podzim zima
-+ na jaře -+ v létě -+ na podzim -+ v zimě
S) PÁDY Čeština má 7 pádů . Oproti ruštině má navíc S. pád, kterým oslovujeme: Tomáši, Hanko, Evo, Petře, Pavle, pane řediteli... Pády se u nás nazývají podle pořadí (první pád, druhý pád, třetí pád, čtvrtý pád, pátý pád, šestý pád, sedmý pád). Můžeme použít také latinské názvy.
1. pád: kdo,co 2.pád:(bez)koho,čeho
lÍ,
3. pád: (ke) komu, čemu 4. pád: (vidím, mám) koho, co S. pádem oslovujeme, voláme 6. pád: (o) kom, (o) čem 7. pád: (s) kým, (s) čím
nominativ genitiv dativ akuzativ vokativ lokál instrumentál
FON ETIKA I 11
l
I
Cvičení 15 (Ynpa>t<HeH~e 15) Najděte
10 rozdílů (Ha~A~Te 10 pa3nwrn~):
D
........., ' ' I /
/IO:
~
I ',
1e1 Kr
st,
ab
al v
H2 d
Sté
mi
ké
~
Oe 1.
2. 3. 4.
s. 6. 7.
8.
~
o
Ja
o K Js 20 I LEKCE 1
KDO JE KDO? CO JE CO?
·•
,a,,
I
LEKCE 1
I
SEZNAMTE SE, PROSÍM! íl03HaKOMbTeCb, no>KanyHCTa!
Ahoj. Jmenuju se Tomáš. Je mi dvacet let. Jsem z české Lípy, ale bydlím v Hradci Králové. Studuju tady na univerzitě. Jsem student. A to jsou moji kamarádi. Dovolte, abych vám je představil: Eva, Hanka, Petr a Pavel. Jsou to také studenti a také bydlí v Hradci Králové. Evě je devatenáct let, je z Berouna. Hance je dvacet let, je z Tábora. Obě studují pedagogiku. Petr je z Mostu, je stejně
starý jako já a Hanka. Pavel je nejstarší, je mu dvacet dva. Je z Litomyšle. V Hradci Králové se nám líbí. Je to hezké město.
Slovní zásoba: jmenuju se - MeHfl 3osyr také - ro>t<e dvacet let - ABaAu,arb ner devatenáct - AeBRTHaAu,arb bydlím - fl »<visy moji kamarádi - MOvl APY3bfl stejně starý jako já - eMy CTOllbKO »<e ner, CKO/lbKO l'1 MHe nejstarší - caMblH crapwv1i:.í líbí se mi - MHe HpaBl'1TCfl dovolte, abych vám je představil - no3BO/lbTe MHe ílO3HaKOMl'1Tb sac C Hl'1Ml'1
hezké město - Kparnsb1111 ropoA
Cvičení 1 (Ynpa>+<HeHv1e 1) Odpovězte podle textu (01seTbTe Ha sonpocb1 no TeKcry):
1. Odkud je Tomáš? .............................................................................. .. 2. Co
dělá
Tomáš? .... ............................................................................. .
3. Kolik má Tomáš kamarádů? ........................................................... .. .. 4. Odkud je Eva? .............................. .................................................... .. S. Odkud je Hanka? ............................................................................. .. 6. Odkud je Petr? ................................................................................. .. 7. Odkud je Pavel? ............................................................................... .. 8. Kde bydlí Tomáš a jeho kamarádi? ................................................... ..
Cvičení 2 (Ynpa>+<HeHv1e 2) Odpovězte na otázky (01se1b1e Ha sonpocb1):
Jak se jmenujete? .................................................................................. Odkud jste? .................... ........ ................ .......................... ..... .... ............ . Kde bydlíte? ........................................................................................... Jste student/studentka? .... .................................................................... . LEKCE 2
SEZNAMTE SE, PROSÍM I 21
Cvičení
3 (Ynpa>t<HeH1-1e 3) dialogy a přeložte je (npo41,1rai'.:11e ,n,1-1anorn 1-1 nepese,n,1-1re 1-1x):
Přečtěte
A: - Ahoj Hanko. Tady Tomáš. - Ahoj Tomáši. - Kde jsi? Neruším? - Ne, jsem na koleji. - Je tam s tebou Petr? - Ne, je tu jen Eva. Učíme se. A kde jsi ty? - V knihovně . Tak se mějte, uvidíme se zítra. Pozdravuj Evu. - Jasně . Díky. Ahoj. - Ahoj.
B: - Ahoj Tomáši. Kde jsi, prosím tě? - V knihovně . - Máš čas? My jsme s Petrem na náměstí. Je tu nějaká akce. Mají tu spoustu atrakcí. Přijď za námi. - Na jakém jste náměstí? - Na Velkém náměstí, u Bílé věže. - Tak jo, přijdu. - A nevíš, kde jsou holky? - Učí se. - Aha. No, to nevadí. Ale ty určitě přijď. - Jasně. Za dvacet minut jsem tam. - Prima. Tak zatím . - Zatím .
Cvičení 4 (Ynpa>t<HeH&.1e 4) Najděte na mapě všechna města,
odkud jsou Tomáš a jeho kamarádi (Hai'.1,n,1-1re Ha Kapre sce ropo,n,a, orKy,n,a po,n,oM ToMaw 1,1 ero ,n,py3bfl) : Česká Lípa, Most, Litomyšl, Tábor, Beroun
22 I LEKCE 2
SEZNAMTE SE, PROSÍM
Neruším?- He ors11eKaio? jsem na koleji - R s 06w,e>t<1,,1rn 1,,1 v knihovně - s 61,,16111,,1oreKe pozdravuj - nepeAaH np1,,1ser mějte se - scero xopowero jasně - RCHO, ílOHRTHO, xopowo díky - cnarn6o Máš čas? - Y re6R eCTb speMR? na náměstí - Ha n11ow,aA1,,1 akce - Meponp11rnrne spousta atrakcí - MHoro pa3B/le4eHl-1H, MHOro l,,1HTepeCHoro
nevíš -Tbl He 3Haewb holky-AeByWKl,,1 aha - ara určitě - KOHe4HO, T04HO
J
prima - K/lacCHo zatím - noKa
J J
!
I
)
,ro
Gramatika:
Sloveso BYT- rnaron &blTb (my) jsme (vy) jste (oni) jsou
(já) jsem (ty) jsi/ jseš (on, ona, ono) je
3anoMHMTe! 8 4eWCKOM npeAJIO>KeHMIA He o6R3aTe/1bHO ynorpe611eH111e MeCTOIIIMeHMR ff, Tbl Ill T-A· no <l>opMe rnarona BÝT MO>KHO onpeAe/lMTb, o KOM roeopMTCff.
3anOMHMTe! My - rnaro11 3aKaH41-1Baercfl scerAa: -me Vy - rnaro11 3aKaH41-1Baerrn scerAa: -te
Cvičení S
(Ynpa>t<HeH1i1e S) Čtěte příklady (41,1raihe np1t1Mepb1) : Jsem doma. Jsi/jseš doma . Je doma.
Jsme doma. Jste doma . Jsou doma.
Cvičení 6 (Ynpa>t<HeH1t1e 6) Přeložte (nepese,LJ,1t1Te): Příklad (npuMep): 3ea~ 2oe
1. ToMaw, Tbl
mbt?
Jsem ve škole. Jsi/jseš ve škole. Je ve škole.
Jsme ve škole. Jste ve škole. Jsou ve škole.
Evo~ kde jsi? Tomáši, .. ......... ...... ..... ............... ..................... ?
,ll,OMa?
2. ,QesywK1i1, Bbl s 61i16111i1oreKe?
..... ....... ...... ... ...................... ......... .. ...... ..... ..... ?
3. OTKy,LJ,a Bb1?
Odkud .................................................... ....... ?
4. OrKy,LJ,a Tb1?
..... ........... ...... ..... ....... .. ....... .. ....... ....... ........... ?
5. fl s pecropaHe.
.................. ... .............................. v restauraci .
6. ílěrp c ro6o~?
.......................................................... s tebou?
7. Mbl Ha íl/lOUJ,a,l],lt1.
Cvičení
7 (Ynpa>t<HeH1i1e 7) (,ll,OílO/lHli!Te) :
Doplňte
1. Já ......... . student. 2. Hanka ...... .... studentka. 3. My .......... na nádraží. 4. Vy ...... .... na stadionu. S. Petr ... ... .... můj kamarád. 6. Pan Novák a paní Nováková .......... v divadle. 7. Simona .......... v
kině .
8. Já .......... doma. 9. Pavle, kde .......... ? 10. Všichni .......... ve škole.
3anOMHIIITe! Te6e xono,LJ,HO? - Je ti zima? MHe xono,LJ,HO. -Je mi zima.
CKO/lbKO re6e ner? - Kolik je ti let? MHe 20 11er. -Je mi 20 let. LEKCE 2
SEZNAMTE SE, PROSÍM I 23
Gramatika:
ZAPOR - OTPM
HME
KaK 1-1 s pyccKOM R3b1Ke oTpi.11..1.aTe/lbHafl 4acT1-1u.a „ne" ynoTpe611ReTrn nepeA rnaro110M, HO n1-1weTCR C/U1THO.
1. jsem - nejsem 2. jsi - nejsi 3. je - není
1. jsme - nejsme 2. jste - nejste 3. jsou - nejsou
3anoMHIIITe! B 3-M 11111u,e eA11HCTBeHHoro 4111c11a He yno1pe6m1e1cH „neje", TO/1bKO „není"!
Cvičení 8 (Ynpa>t<HeH1-1e 8) Odpovězte záporně (orneTbTe oTpi.11..1.aTe/lbHo): Příklad (npuMep): Jste v divadle? Ne, nejsme v divadle.
1. Je Tereza doma? .......... .... .................... .. .. .................... ......... ......... .. 2. Jsi ve škole? ........... .... ........... ....... .. .. .. ........................ ..................... .
3. Je Petr nemocný? ... ................. ........................ .............................. ..
4. Jsou tu všichni? ............. ... ............... ........ ................ ........... ............. . S. Je venku teplo? .. ..... .. ........ ..... .. ...... ... ................... .. ..... ........ .. ......... .
Cvičení 9
(Ynpa>t<HeH1-1e 9) Odpovězte podle textu (orneTbTe Ha sonpocb1 1-1cxoAR 1,13 TeKcTa) : stejně
1. Je Petr
starý jako Hanka? .. .. .......................... .... ................... .
B orpi,,u,aTe/lbHOM npeAJ1o>+<eH111111 ocraěrrn ra >+<e cpopMa naAe>+<a 111MeH1t1 cyw,ecrn111re11bHOro, 4TO 111 B sonpOC"1T€/lbHOM ílP€A/lO>K€Hll1111,
H TE
a MeCT0"1M€Hll1€ HE ynorpe6mierrn (111/l "1 ynorpe6miercR 1113P€AKa) ! Hanp1t1Mep: JleTOM HeT CHera. V létě není sníh. MeHfl HeT AOMa. - (Já) Nejsem doma.
N
ze N
hl
2. Je Hanka mladší než Eva? ...... ..... .......................... ........... ......... .. .. ..
3. Je Tomáš starší než Hanka? ...................... ............. ... .. ..................... 4. Je Pavel mladší než Eva? ..... ........... ............. ............. ......... ............. . S. Je Pavel
stejně
N
hl
starý jako Eva? .... .................. .. .. ....... ........ .. ... .......... .
6. Je Eva starší než Petr? ....... .... ........................ .................... .. .. ......... ..
Cvičení 10
(Ynpa>t<HeH1-1e 10) Odpovězte podle textu (orneTbTe Ha sonpocb1 1-1cxOAR 1,13 TeKcTa): 1. Je Eva
prodavačka?
.. ..... .. ............. .. ............. .......................... ......... ..
2. Je Tomáš zedník? ... .. ............... ........ ... ........... ........................ .. .. ..... .
3. Je Hanka 4. Je Petr
zpěvačka?
učitel?
S. Je Pavel
lékař?
24 I LE KCE 2
.... ............ ......... ......... .. .. ......... .. ............. .. ... .... .
........... .. .. .... ...................... ........... .. ............. ............. . ..... .. .. .... ...................... ............. ............. ................... .
SEZNAMTE SE, PROSÍM
Ce A Ec fl
ŽIJEME V ČESKU, UMÍME ČESKY >KVIBEM B lf EXVIVI, rOBOPVIM nO-lf EWCKVI
Vlaďka
Kopczyková-Dobešová
Spoluautorky ruskojazyčné mutace: Nataliya Dotsenko, Anna Evsina Jazykový poradce: Mgr. Dita Golková Vydal: ALADIN agency s.r.o. Baranova 31, 130 00 Praha 3 www.aladin.cz
Foto: archiv autorky a Shutterstock.com Ilustrace: Marie Koželuhová Grafická úprava: Ondřej Čadek -ALADIN agency s.r.o. Tisk: Tisk Horák a.s.
Všechna práva autorky a vydavatele vyhrazena. © Vlaďka Kopczyková-Dobešová © ALADIN agency s.r.o. ISBN 978-80-906737-2-4 2., upravené a rozšířené vydání
•...
; ~