Skip to main content

0280237

Page 1

'·

LINGEA POZNEJTE

DUBA


V'

O PUBLIKACI POZNEJTE: DUBAJ

.,.

REJSTRIK ÚVOD

2nd December Street 44

1. 'l)'dání 2017

Al Quoz Art District 97 Al Sa bkha Abra Statio 28

V této kapitole jsou obsaženy obecnější

Alserkal Avenue 97

Z anglického originálu Explore Dubai (1th Ed.)

nformace o destinaci, včetně základních

přeložil kolektiv pracovníků Lingea s.r.o. Vydalo

informací o stravování, možnostech nákupů

Abu Dhabi Corniche 90

nakladatelství lingea s.r.o. v Brně roku 2017.

Aquaventure 62

apod. S historií místa vás stručně seznámí

Abu Dhabi Cultural Foundation 90

Artspace 48

kapitola věnující se významným milníkum

Emirates Palace 91

Atlantis The Palm 62

minulosti, dopl něným o letopočty.

Ferrari World Abu Dhabi 92

© Ungea s.r.o., 2017. www.lingea.cz © 2017 Apa Publications (UKI Ltd Všechna práva vyhrazena. Žádná část této

DOPORUČENÉ TRASY

publikace nesmí být reprodukována, kopírována nebo šířena bez písemného souhlasu 'l)'davatele.

Návrhy tras. ze kterých si jistě vyberete. lt,nerář

Printed in the EU.

zahrnuje nejen klasická atraktivní místa. ale i

ISBN 978-80-7508-267-1

méně známé památky a zaJ1mavosti. Na své Si přijdete, ať už Jste milovníkem umění, labužníkem,

Mapy:© Berndtson & Berndtson. updated by Ca rte Fotogragie: Alamy71L.136, 137; Atlantis.

znalcem historie, či pokud cestujete s dětrrn .

PRAKTICKÉ INFORMACE

The Palm 26ML. 26MR, 64: Chris Bradley/ 92, 93L, 92/93. 129,130,134, 134/135:

Vtéto části knihy byste se měli dočíst všechny informace potřebné k pobytu - abecedně

FRHI Hotels & Resorts 45L, 104: Getty lmages

uspořádané tipy v kapitole Típy A-Z i doporučené

Apa PublicatJons 12/13. 83. 84, 85L, 84/85,

1. 4/5T, 6TL. 6BC. 7MR, 8ML, 8MR, 8/9T,

ubytování a restaurace. NačerpeJte inspiraci, kam

10,11,12,14/15,18/19.20,21L,20/21.

vyrazit za noční zábavou, jaké knihy a filmy vám

22, 23, 24, 25, 26/27T. 32. 33, 37, 39L, 43,

přiblíží místní život. nastudujte užitečné fráze.

44/45,48/49,53,56,57, 58.61,62,62/63, 66/67, 70/71, 74, 75, 76, 77L, 76/77, 80,

O AUTORECH

Abú Dhabi 89

Al Wasi Souk 38

Heritage Village 91 Louvre Abu Dhabi 93

Badiyah 87

Národní muzeum SAE 93

Bait Al Wakeel 28

Qasr Al Hosn 89

Bastak1ya 30

Saadiyat Beach Club 93

Big Red 67

Saadiyat Island 93

BurDubai ll,26,41,64,100

Sheikh Zayed Grand Mosque 91

Burj Al Arab 53, 57

Velká mešita šejka Zayeda 91

Burj Khallfa 11, 46, 50

Yas Island 92 Zayed Nationa l Museum 93 Ajman 76 Ajman Museum 77 Muzeum emirátu Ajman 77

Camel Museum 30 Centrum šejka Muhammada pro kulturní porozumění

31, 53

Al Ahmadiya School 33

Covered Souk 38

Al Ain 81

Creekside Park 41

Al Ain National Museum 81

Cuadro Fine Art Gallery 48

Al Ain Pa lace Museum 82 Al Ain Souk 81 Al Ain Zoo 83

Deira 16, 26, 33, 64, 100

119. 123, 125. 126, 127, 128; Hilton Hotels

Tento nový průvodce po Dubaji byl napsán

Al Hili Archaeological Park 83

Deira Old Sou k Abra Station 35

& Resorts 102.109: Hyatt Corperation 4MR,

anglickým spisovatelem a cestovatelem

Al Jahili Fort 82

D1bba 85

103, 108, 111: iStock 4ML, 4MR, 4MC, 6MC.

Tímem Binksem. Tím žil v Dubaji s přestávkami

Ca mel Sou k 82

D1ving Village 30

6ML. 7T, 7MR, 17L, 18, 26MC, 30, 38, 40, 44,

dohromady 8 let Mezi roky 1996 a 2009

Eastern Fort 81

Dolph in Bay 62

46. 47, 51L. 55. 63L. 66. 68/69, 72, 88, 89L,

zaznamenal velký růst Dubaje a jeho posun mezi

Green Mubazzarah 83

Downtown 11

88/89, 91, 99L, 122, 131: Jumeirah lnterna-

hlavní města světové scény.

Jebel Hafeet 83

Downtown Dubai 41, 46, 49

tional 4MC, 4ML, 8MC, 8MC, 8MR, 13L. 16,

Mimo objevování SAE a sousedícího Ománu

Oáza 81

Dubai Aquarium and Underwater Zoo 50

16/17, 50, 59L, 58/59, 60, 100ML, 100MC.

a psaní průvodců o těchto destinacích pracoval

Sultánova pevnost 81

Dubai Autodrome 96

lOOMR, 100MR.100MC, 100ML, 106. 110,

i na dalších průvodcích po zemích Středního

Velbloudí trh 82

Duba i Butterfly Garden 96

112, 113, 115,117.124: Kevin Cummins/

východu, Evropy a Asie.

Východnípevnost81

Dubai Canal 55

Apa Publications 26MR. 78, 82, 98/99, 135L:

Při psaní průvodce vycházel autor mimo jiné

Wadi Adventure 83

Dubai Creek 39

One&Only 65, 107; Paul Thuysbaert Pho-

z práce Gavina Thomase a Matta Jonese.

86, 87, 90, 94. 95, 97, 100/101T, 114, 116,

tography/Arabian Adventure 70; Shangri-La lnternat1onal 105; Shutterstock 7M, 8ML, 19L,

KONTAKTUJTE NÁS

26MC, 26ML. 28, 29L. 28/29. 31, 34, 35, 36.

Al Aqah 86

Dubai Creek Golf Club 40, 64

Al Attar Tower 49

Dubai Creek Golf & Yacht Club 32, 39

Al Badiyah Mosque 87

Duba i Creek Yacht Club 40

Al Bithnah Fort 88

Dubai Desert Conservation Reserve 67 Dubai Dolphinarium 4 2

38/39, 41, 42, 50/51. 52, 67L. 73, 79, 81L,

Je náš průvodce v něčem neaktuální nebo máte

Al Fahidi 26, 30

80/81,96.98,118,120/121,132,133:The

jakékoliv nápady na jeho 'l)'lepšení? Budeme

Al Maha Desert Resort 67

Dubai Fountain 50, 51

Address Hotels + Resorts 54

rádi. když nám pošlete své náměty a připomínky

Al Maktoum Bridge 32

Duba i Chamber of Commerce 32, 39

Fotografie na obalu: iStock; Shutterstock

na adresu pruvodce@lingea.cz.

Al Qasr 58

Dubai lnternational Financial Centre 48

136 O PUB LIKACI

REJSTŘÍK 137


OBSAH úvod Ideální trasy pro ... Objevte Dubaj Stravování Nakupování Sport Pláže Historické milníky

4 8 14 16 18 20 22

Praktické informace Ubytování Restaurace Nočn í život Tipy A-Z Už itečné fráze Literatura a film

100 104 110 114 128 134

O publikaci

136 137

Rejstřík

Doporučené trasy 1. Bur Dubai 2. Deira 3. Oud Metha, Umm Hurair. Karama a Satwa 4. Sheikh Zayed Road a dubajský Downtown 5. Jumeirah a Umm Suqeim 6. Dubai Marina a Palm Jumeirah 7. Plavby po Dubajské zátoce 8. Poušť a hory 9. Sharjah 10. Severní emiráty 11. Al Ain 12. Východní pobřeží 13. Abú Dhabí 14. Další zajímavá místa

26 33 41 46 53 59 64 66 72 76 81 84 89 94


pocházejí z 6. století n. I., některé dokonce

BUR D U BAI

až z doby železné.

Pohodová péši trasa zaé(ná návštěvou instituce Dubai Museum, poté vás zavede na trh Old Souk a do tradiénfch historických čtvrtí Al Fahidi a Shindagha, nakonec se vracť na nábfeií Dubajské zátoky, kteréje proslulé mnoha moderními budovami.

DÉLKA TRASY: 4,5 km

ČAS : celý den VÝCHOZÍ BOD: Dubai Museum. Bur

Dubai CÍL: Al Seef Abra Station, Bur Dubai DOPORU Č EN Í: K výchozímu místu

trasy se svezte taxíkem.

Dubaj prošla za posledních asi 50 let naprosto neuvěřitelnou proměnou. Z někdejší malé rybářské a obchodní osady vyrostla v komerční. ale také zábavní centrum regionu se supermoderními mrakodrapy z betonu, skla a oceli. čtvrti Bur Dubai a Deira - tedy historické jádro stále více se rozrůstající metropole - odděluje hladina zátoky, na které již od konce 40. let minulého století při­ stávaly velké britské hydroplány při mezipřistání na své dlouhé pouti do Austrálie. OBLAST KOLEM BUR DUBAI

Duba i Museum (pevnost Al Fahidi) Uprostřed čtvrti Bur Dubai stojí starobylá pevnost Al Fah idi O , ve které dnes 26 DOPORUČENÉ TRASY

sídlí Dubai Museum. Jedná se o nejstarší dochovanou stavbu města (vybudovanou v letech 1787 -99), která měla stře­ žit vstup do města z vnitrozemí. Pevnos: původně sloužila též jako rezidence zdejších vládců, městské vězení a v neklid ných válečných časech také coby útočiště místních obyvatel. Jednoduchá stavba čtvercového půdorysu s vysokým hradbami a rohovými věžemi, omítnutá do pískové barvy, se mezi moderními kancelářskými a obytnými výškovými budovami vyjímá poněkud nepatřičné. Na malém náměstí hned vedle se nachází replika dřevěné lodi dhow, jakou v 18.-19. století používali zdejší lovci perel. Od roku 1971 je v pevnosti umístěna expozice Dubai Museum (Dubajské muzeum: www.dubaiculture.gov.ae; so-čt 8.30-20.30. pá 14.30-20.30). Návštěva muzea rozhodně stojí za to. Většinu vystavených exponátů naleznete v podzemních sálech. Zdejší artefakty pokrývají všechny možné aspekty trad ičního způsobu života. k vidění je například model starobylého súku se stánky a figurínami v životní velikosti, ale i nálezy z archeologických lokalit Al Qusais a Jumeirah, z nichž některé

Juma Grand Mosque Naproti muzeu spatříte mešitu Juma Grand Mosque @ (přístupná pouze pro "uSI my). Jedná se o jednu z nejstars1ch mešit v Dubaji (pochází z roku 1900, v roce 1998 však byla přestavěna). která se pyšní nejvyšším minaretem v celém městě Ueho výška je 70 m). Má celkem 9 velkých a 45 malých kopulí, její interiér skýtá prostor pro 1200 modlících se mus-

limů. Pokud nejste muslimského vyznání, můžete dovnitř pouze nahlédnout otevře­

nými dveřmi. vstup dovolen není. Na konci súku za mešitou Juma Grand Mosque začíná úzká ulička Hind i Lane 4!1 , lemovaná spoustou obchůdků s nejrůznějšími indickými náboženskými předměty a potřebami - květinovými věnečky a náhrdelníky. obrázky božstev či horoskopy. Zhruba v po lovin ě uličky narazíte i na malý hinduistický a sikhský chrám (vystoupejte po schodech do prvního patra).

! N

"

!,:;1§

BUR DUBA! OSAHDIY~

l(hal~IM'-AIW.lee,,'

(cC

~

I~

HA~~IYA

~ Musal la (/;) TowerMall

AL ES81J

41.FAHlnl _,.,~ Shentoo FourPoinu

,t,""' RAF FA

~i~ 'i'

ZARIBAl OOE

BUR DUBAI 27


pocházejí z 6. století n. I., některé dokonce ai z doby železné.

EUR DUBAI Pohodová péH trasa začíná návštévou instituce Dubai Museum, poté vás zavede na trh O/d Souk a do tradičních historických étvrtíAl Fahidi a Shindagha, nakonec se vrací na nábřež( Dubajské zátoky, kteréje proslulé mnoha modernimt budo-vami.

DÉLKA TRASY: 4.5 km

ČAS: celý den VÝCHOZÍ BOO: Dubai Museum, Bur Dubai

CÍL: Al Seef Abra Station. Bur Dubai DOPORUČENÍ: K výchozímu místu trasy se svezte taxíkem.

DubaJ prošla za posledních asi 50 let naprosto neuvěřitelnou proměnou. Z někdejší malé rybářské a obchodní osady vyrostla v komerční. ale také zábavní centrum regionu se supermoderními mrakodrapy z betonu. skla a oceli. čtvrti Bur Dubai a Deira - tedy historické jádro stále více se rozrůstající metropole - odděluje hladina zátoky, na které již od konce 40. let minulého století při ­ stávaly velké britské hydroplány při mezipřistání na své dlouhé pouti do Austrálie. OBLAST KOLEM BUR DUBAJ

Duba/ Museum (pevnost Al Fahidi) Uprostřed čtvrti Bur Dubai stojí starobylá pevnost Al Fahidi O , ve které dnes 26 DOPORUČENÉ TRASY

sídlí Dubai Museum. Jedná se o nejstarší dochovanou stavbu města (vybudovanou v letech 1787-99), která měla stře­ žit vstup do města z vnitrozemí. Pevnos: původně sloužila též jako rezidence zde. ších vládců. městské vězení a v neklidných válečných časech také coby útočiště místních obyvatel. Jednoduchá stavba čtvercového půdorysu s vysokým hradbami a rohovými věžemi. omítnutá do pískové barvy. se mezi moderními kancelářskými a obytnými výškovými budovami vyjímá poněkud nepatřičně. Na malém náměstí hned vedle se nachází replika dřevěné lodi dhow, jakou v 18.-19. století používali zdejší lovci perel. Od roku 1971 je v pevnosti umístěna expozice Dubai Museum (Dubajské muzeum; www.dubaiculture.gov.ae; so-čt 8.30-20.30, pá 14.30-20.30). Návštěva muzea rozhodně stojí za to. Většinu vystavených exponátů naleznete v podzemních sálech. Zdejší artefakty pokrývají všechny možné aspekty tradičního způsobu života, k vidění je například model starobylého súku se stánky a figurínami v životní velikosti, ale i nálezy z archeologických lokalit Al Qusais a Jumeirah. z nichž některé

Juma Grand Mosque Naproti muzeu spatříte mešitu Juma Grand Mosque 6 (přístupná pouze pro muslimy). Jedná se o jednu z nejstarš ch mešit v Dubaji (pochází z roku 1900, v roce 1998 však byla přestavěna), která se pyšní nejvyšším minaretem v celém .-,ěstě Ueho výška je 70 m). Má celkem 9 velkých a 45 malých kopulí. její interiér skýtá prostor pro 1200 mod lících se mus-

limů. Pokud nejste muslimského vyznání. můžete dovnitř pouze nahlédnout otevře­ nými dveřmi, vstup dovolen není. Na konci súku za mešitou Juma Grand Mosque začíná úzká ulička Hindi Lane (i), lemovaná spoustou obchůdků s nejrůznějšími indickými náboženskými předměty a potřebami - květinovými věnečky a náhrdelníky, obrázky božstev či horoskopy. Zhruba v po lovině uličky narazíte i na malý hinduistický a sikhský chrám (vystoupejte po schodech do prvního patra).

500 m / 550 ya~

~ A

~\ 200

AJA:ita P.oad

'

(

(

(

( (

220 yordu

_,.,~ She.-atoo

-#~

A~ RAFFA

m /

,é"

'1'

Four Poin1s

ZAR IBAT

DOE

BUR DUBAI 27


SHEIKH ZAYED ROAD A DUBAJSKÝ DOWNTOWN Tato výstavná část mésta představuje Dubaj v hodnéfuturistické a ambiciózní podobé. Stoj{ zde celá řada vysokých mrakodrapu - včetné vůbec nej-vyššť budovy svéta Burj Khalifa,jejíž v rcholek bývá často schován v mracfrh.

DÉLKA TRASY: 5 km ČAS: celý den VÝCHOZÍ BOD: Dubai World Trade Centre CÍL: Downtown Dubai DOPORUČENÍ: Jak dlouho vám bude tato trasa trvat, záleží hlavně na tom, kolik času chcete věnovat procházce od komplexu Trade Centre po třídě Sheikh Zayed Road, a dále také na tom. jak se zdržíte v nákupním centru Duba i Malt a vůbec v moderním centru Dubaje. v Downtown Dubai. Ideální je vyrazit na trasu ještě během dopoledne, projít se po třídě Sheikh Zayed Road. nahlédnout do některých galerií v komplexu DIFC a zajít si na oběd do některé ze zdejších restaurací. Po obědě si potom můžete projít Downtown Dubai, vyrazit ještě na nákupy, případně navštívit budovu Burj Khalifa. Na závěr dne si dopřeJte výbornou večeři u nasvícené dubajské fontány.

Ovšem budov či staveb zapsaných do tabulek rekordů je tady více - kromě 46 DOPORUČENÉ TRASY

nejvyšší budovy světa zde stojí také nej· větší nákupní centrum. největší fontána či nejvyšší hotel. Pokud se pídíte po " tradiční" Arábii. jste na špatném místě. Chcete-I i však vidět extravagantrn, postmoderní a trochu sci-fi archite,turu - pak jenom málo míst na p lanetě se může poměřovat s těm ito oblastmi Dubaje. Trasa začíná u dubajského obchodního centra World Trade Centre a vede koler mrakodrapů na třídě Sheikh Zayed Road do Downtown Dubai a k budově Burj Kha lifa. Dovolí-li to počasí. můžete celou trase projít pěšky. Je-li však příl i š horko, absol vujte raději část trasy klimatizovanýrr metrem, z jehož vagon ů budete mít v nad zemních V'l\lýšených úsecích trati rovněz pěkný výhled.

SHEIKH ZAYED ROAD Sheikh Zayed Road je ikonická široka dvanáctiproudová třída. kterou z obou stran lemují dosti natěsno ved le seb€ postavené mrakodrapy, což vytváří iluz, souvislých stěn ze skla a kovu nebo jakéhosi „architekton ického kaňonu·

lřrda samotná patří k těm nejrušněj ­ ším městským tepnám a představuje v astně součást dá lnice spojující Dubaj s Abú Dhabi. Pojmenována je po prvním prezidentovi SAE. Kolem ní vede trať futuristického dubajského metra - se stanicemi ve tvaru mušle či lastury.

Dubai World Trade Centre Na severním konci třídy Sheikh Zayed Road, u kruhového objezdu Tra de Centre Roundabout. stojí 39podlažní budova Duba i World Trade Centre O (Dubajského světového obchodního centra}. Dnes byste tuto relativně skromnou stavbu v záp l avě okolních mrakodrapů mohli ~ ee,1111-;;:;;;n,d ~ snadno přehlédnout. ovšem v době jejího ote2km(1¼ míle vření v roce 1979 to byla jed na z prvních výško' vých budov v Emirátech a jedna z prvních staveb vůbec na Sheikh Zayed Road - tehdy vedla tato silnice většinou jenom pouští. Budova byla v té době považována za zbytečný a nákladný luxus, na druhou stranu nastar~ tovala prudký rozvoj celé </l této oblasti města. ZA 'A B EE L Od budovy obchodního .'/;~',}. centra je to asi 10 minut pěšky k výškovým budovám Emirates Towers. V jejich sousedství se nachází výstavní areál Dubai lnternational Convention and Exhibition Centre a na protější straně bulváru charakteristická budova hotelu Fairmont f) _ která vypadá jako obří moderní napodobenina trad i ční větrné věže.

SHEIKH ZAYED ROAO A DUBAJSKÝ DOW NTOWN 4 7


SHEIKH ZAYED ROAD A DUBAJSKÝ DOWNTOWN Tato výstav ná část mésta představuje Dubaj v hodnéfitturistické a ambiciózní podobé. Stojí zde celá řada vysokých mrakodrapů - včetné v úbec nejvyšH budovy svéta Burj Kha!ifá,jejfi vrcholek bývá často schován v mmcfch.

DÉLKA TRASY: 5 km ČAS : celý den VÝCHOZÍ BOD: Dubai World Trade Centre CÍL: Downtown Dubai DOPORUČENÍ: Jak dlouho vám bude tato trasa trvat. záleží hlavně na tom, kolik času chcete věnovat procházce od komplexu Trade Centre po třídě Sheikh Zayed Road, a dále také na tom. jak se zdržíte v nákupním centru Duba i Mail a vůbec v moderním centru Dubaje. v Downtown Dubai. Ideální je vyrazit na trasu ještě během dopoledne, projít se po třídě Sheikh Zayed Road, nahlédnout do některých galerií v komplexu DIFC a zajít si na oběd do některé ze zdejších restaurací. Po obědě si potom můžete projít Downtown Dubai. vyrazit ještě na nákupy, případně navštívit budovu Burj Khalifa. Na závěr dne si dopřejte výbornou večeři u nasvícené dubajskě fontány.

Ovšem budov či staveb zapsaných do tabulek rekordů j e tady více - kromě 46 DOPORUČENÉ TRASY

nejvyšší budovy světa zde stojí takě ne, nákupní centrum, největší fontána či nejvyšší hotel. Pokud se pídíte po ,.tradiční" Arábii, jste na špatném místě. Chcete-li však vidět extravagantní postmoderní a trochu sci-fi architekturu - pak jenom málo míst na planetě se může poměřovat s těmito oblastll' Dubaje. větší

Trasa začíná u dubajského obchodního centra World Trade Centre a vede kolem mrakodrapů na třídě Sheikh Zayed Road do Downtown Dubai a k budově Burj Khalifa. Dovolí-li to počasí. můžete celou trasu projít pěšky. Je-li však příliš horko, absolvujte raděj i část trasy klimatizovaným metrem, z jehož vagonů budete mít v nadzemních vyvýšených úsecích trati rovněž pěkný výhled. SHEIKH ZAYED ROAD Sheikh Zayed Road je ikonická široká dvanáctiproudová třída, kterou z obou stran lemují dosti natěsno vedle sebe postavené mrakodrapy, což vytváří iluzi souvislých stěn ze skla a kovu neboli jakéhosi „architekton ického kaňonu"

lřída samotná patří k těm nej rušněj­

tepnám a představuje vlastně součást dálnice spojující Dubaj s Abú Dhabí. Pojmenována je po prvním prezidentovi SAE. Kolem ní vede trať futuristického dubajského metra - se stanicemi ve tvaru mušle či lastury. ším

městským

D ubai World Tra de Centre Na severním konci třídy Sheikh Zayed Road, u kruhového objezdu Tra de Centre Roundabout, stojí 39podlažní budova Dubai World Trade Centre O (Dubajského světového obchodního centra). Dnes byste tuto relativně skromnou stavbu v záplavě okolních mrakodrapů mohli snadno přehlédnout. ovšem v době jejího otevření v roce 1979 to byla jedna z prvních výškových budov v Emirátech a jed na z prvních staveb vůbec na Sheikh Zayed Road - tehdy vedla tato

silnice většinou jenom pouští. Budova byla v té době považována za zbytečný a nákladný luxus. na druhou stranu nastartovala prudký rozvoj celé této oblasti města. Od budovy obchodního centra je to asi 10 minut pěšky k výškovým budovám Emirates Towers. V jej ich sousedství se nachází výstavní areál Dubai lnternational Convention and Exhibition Centre a na protější straně bulváru charakteristická budova hotel u Fairmont @ , která vypadá jako obří moderní napodobenina tradi č ní větrné věže. SHEIKH ZAYED ROAD A DU BAJSKÝ DOWNTOWN 47


LINGEA POZNEJTE

DUBAJ 14 prohlídkových tras , které vás dokonale seznámí s Dubají. Od halte to nejlepší, co skýtá tot o f uturi stické m ěsto : mod ern í architektu ru, m ra kod ra py, súky, pl áže, meš ity a m no ho dalšíh o ... Díky naš im praktickým radám m ůžete poznat místní k uchyni a dozvědět se, kam vyraz it za nákupy, zá bavo u i odd echem. Vyzkoušejte Při

pečlivě

vybrané restau race, bary a hot ely.

svých cestách za pozná ním jis tě ocen íte podrobnou rozkládací mapu.

ISBN 978-80-7508-267-1

1111111111111111111111 11 111111 9 788075 0826 71 >

WWW.LINGEA.CZ WWW.INSPIRACENACESTY.CZ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
0280237 by Knižní­ klub - Issuu