Issuu

LEDACZ

ana Benešová, Mgr. Ludmila Ehrenbergerová,

OBSAH

IND ICE

lntroduzione Italská výslovnost A Přízv uk - B Výslovnost c, g, z C Zdvoj ené souhlásky - D Délka samohlásek - Italská abeceda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. A: Chi e? C he cos' c? - Com'e? - Ciao, io sono Marco Di <love sicte? . . . . . . . P: gn, s, h, qu - Dvojhlásky a hiáty - Značený přízvuk v písmě . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: I. Rod a člen v i talštině 2. '-l eurčitý člen - 3. Koncovky podstatných jmen - 4. Konco,ky přídavných jmen 5. Zápor 6. Sloveso e1·sere - 7. Zdvořilostní oslovení B: Ecco uoa rivista Ecco un libro Chi e Maria? - Chi e "1arco? - RomaPraga lncontro in ltalia - Scusi, signorc, dov'e il Colosseo? . . . . . . . . . . . . . . 2. A: Com'e la rivista? Com'e il libro? - Ecco la foto di Roma - Hai uoa rivista di moda? .... .. .... . .. .. ........ ... .. . . .. . ...... .. . .. ..... ... . . ..... .. G: l. Určitý č len - 2. Vyjádřeni pádových vztahu v i ta l šti ně - 3. Sloveso avere . . . . . 8: La macchina o la motocicletta? - li vestito di Gio,•aona - Ha tempo oggi, signorina? Presentazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. A'. Le macchine ilaliane I vestiti di Maria - A Perugia ťe una fa mosa universita A Venczia ci sono molti canali e molte gondole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P: gli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G: I Množné číslo podstatných a přídavnýc h jmen - 2. Množné čísl o čle nu 3. Tvoření množného č ísla některých podstatných a p řídavn ých j men - 4. Pří s l ovce místa ci, vi - 5. Spojení c'e, ci sono, v1 e, vi sono - 6. Molto, poco, quanto, tanto, troppo - 7. Postavení přída vných j men 8. Základní číslovky 1-1 O . . . . . . . . . . . .

B: 4. A: G· B· 5. A:

La collezione di fotografie e di ca rtoline - L'album di famiglia . . . . . . . . . . . . . Parli italiano? - Lucia, prcndi un cappuccino o un te? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. Slovesa na -are - 2. Slovesa na -ere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Una famiglia ideale - Al bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mi piace molto la vita ne lla mia citta - Che cosa fai? Do~·e va? . . . . . . . . . . . P: ffl!, sci, scia, scio, sciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: I. Před l ožky di, a, da, in, s11 s určitým č lenem - 2. Sloveso andare - 3. Sloveso/are4. Yztafoé zájmeno che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B: lnterviste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. A: A chi porti i fiori? Pietro apre la porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: I. Třet í pád - 2. Sloveso volere - 3. Základn í čís l ovky I0-20 - 4. Slovesa na -ire 5. Neswno, nemmeno před slovesem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. La mattina in ufficio A mezzogioroo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informatika v

italštině

........................................... .....

7. A. Che strano tipo e Mario - Non tro, •o i miei libri - Cosa fa di bello Suo marito? . . G: I. Při vlastřlovací zájmena 2. Sloveso potere - 3. Sloveso sapere - 4. Sloveso stare

5. Základní číslovky 2 1 30

6. Řadové číslovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 16 18

19 24

28 29 31

37 38

38 43 48 49 50 58 59

60 66 72 73

76 86 87 88

8: La nostra casa ideale - lncontro tra conoscenti - Qual e il Suo indirizzo? . . . . 8. A: Conosce la signora Bruni? - Mi porti al cinema stasera? . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: 1. Osobní zájmena nepřízvučná ve 4. pádě - 2. Sloveso dovere - 3. Ukazovací zájmeno quello - 4. Krácení vedlejších vět pří s l ovečn ých: di + infinitiv . . . . . . . . . 8: Di che cosa parla la gente? - Tra giovani - Tra amiche - Tra uomini . . . . . . . . 9. A: li signor Sordi e uno strano tipo -Ti parlo, matu non mi ascolti . . . . . . . . . . . G: 1. Osobní zájmena nepřízvučná ve 3. pádě - 2. Sloveso dire - 3. Sloveso dare - 4. Krácení vedlejších vět předmětných: di + infinitiv - 5. Quello che . . . . . . . . . . . B: Tra donne - Presentazioni - Le piacciono i film ďamore'! . . . . . . . . . . . . . . . . . Leggete: I film italiani del passato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. A: Le giornate del signor Neri sono tutte uguali - Piero, non vuoi alzarti? - Ciao, Aldo, come va? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: I. Zvratná slovesa: sentirsi - 2. Sloveso uscire - 3. Sloveso rimanere - 4. Hodiny 5. Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8: Partiamo per l'ltalia - Quando parti per l'Italia? - Ciao Claudia - Alia stazione Leggete: Gli italiani sono puntuali? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revisione I Conoscete l' Italia? - lnformazioni alla stazione - La casa . . . . . . . . . . . 11. A: Quesťanno ho trascorso le vacanze a modo mio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: 1. Minulý čas složený (se slovesem avere) - 2 . Sloveso tradurre . . . . . . . . . . . . . . 8: li primo giorno a Roma - Scusi, signore, per andare al Campidoglio? - Ciao, Jana, benvenuta a Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C: Roma - li Colosseo - li Foro romano - li Campidoglio - L' Altare della Pa tria 12. A: Dove sei andata per il fine-settimana? - Scusi, signora, i signori Gandini sono in casa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: I. Minulý čas složený (se s lovesem essere) - 2. Shoda příčestí minulého s předmětem přímým - 3. Shoda příčestí minulého u zvratných sloves - 4 . Přídavné jméno bello - 5. Sloveso venire - 6. Sloveso salire- 7. Sloveso scegliere. ..... ....... B: Andiamo al cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C: Cinema in poltrona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. A: L'ltalia in numeri - Gli italiani in vacanza - Doveri di un padre . . . . . . . . . . . . G: I. Základní číslovky 30- J 000 000 - 2. Zlomky - 3. Procenta - 4. Počítáme 5. Kolik to váží? - 6. Kolik to měří? 7. Desetinná čísla - 8. Zájmenná částice ne 9. Sloveso andarsene .. ... ................ .... ............. . .. .... ... . 8: Autostop - Le elezioni - Totocalcio - Un problema di matematica ......... . C: ln un'ltalia senza nascite crescono solo gli immigrati - Principali tipologie familiari - I mezzi di trasporto utilizzati per andare al lavoro - I mezzi di trasporto utilizzati per andare in vacanza ................................ . 14.A: Oggi e un giorno importante perme . .. .. .. .... . . .. ................... . G: Budoucí čas ............. .... ............... ... ..... . ........... ... . B: Dove andiamo in vacanza quesťanno? - Che tempo fara? - Ha fatto bel tempo? .......... .. ................ ... ................. .... ..... - .. C: Dialogo dei coniugi ovvero si parte perle vacanze - Scriviamo dalle vacanze le cartoline .......... ... ................ ... ................. ... ..... - . 15.A: Domani eNatale .... ... ............... ... ................ .... ...... . G: I. Postavení dvou osobních zájmen před slovesem - 2. Záj menná částice ci 3. Sloveso togliere ..... .. ..................................... .. .... .

ITALŠTINA

94 100 101 I05 114

115 119 125 126 127 133 142 144 156 157

160 170 171

172 179 187 188

189 194

20 1 204 204 208 217 2 19

219

B: I preparativi per il Natale - li panettone ...... . C: li "'latale in ltalia - ll presepe - La Befana J re~ 16.A: Ciao, Luciano, come va? .......... . ........ . G; Imperfektum ... .............. . ... .... .. .. . . B: li problema dei trasporti nelle grandi citta - Lec C: Una svolta nei trasporti - La top del traffico itali 17. A: Vorrei vedere la camicetta che avete in vetrina a Milano? ................................ . G: I. Podmiňovací způsob - 2. Sloveso tenere ... . . . . B: !\on ho proprio niente da mettermi - Mia mogl addosso ..................... . .. . ...... . . . . C: Barzellette - Pubblicita .. ........ . ...... . . . . 18. A: Ciao, Claudia, ti sei riposata al mare? - Ciao, Man G: I. Dělivý člen - 2. Přízvučná zájmena osobní - 3. Pi 8 ; Vi presentiamo due donne italiane che vi parlen cucina - Al ristorante ....... .. ..... . ....... . Poznámka: slovesa apparire, scomparire . ... . ... . C: Sugo per pastasciutta e riso - Menu .... . . . ... . 19. A: Racconta la guida dei turisti italiani ... . . . ... . G: I. Pravidelné stupňování přídavných jmen - 2. Nepn Jmen 3. Kráceni vedlejších vět účelových: per+ in 8: Un viaggio in Ttalia ....... . ... . ... . ........ . C: In quale citta vorreste vivere? - Alberghi - pubbl 20. A: Hanno detto... . .......... .. ..... . .. . ...... . G: I. Pří s lovce způsobu - 2. Pravidelné stupňován í přísl vání přís lovcí - 4. Faktitivní sloveso/are - 5. Kráce infinitiv - 6. Sloveso valere ... . .... . .... . . . . B: lnterviste: Solia Loren - Natalia Ginzburg Rice C: Conosci questi personaggi italiani? .......... . Revisione li Vota la tua citta . ................... . Acquisti - compere - shopping ...... . ....... . 21. A: La mattina ... alle sette ... alle sette e dieci ... all italiano .................................. . G: I. Kladný rozkazovací způsob (tu, noi, voi) 2. 2 3. Sloveso bere ............................ . B: Quando si aspettano gli ospiti ...... . ....... . . C: Quando cucina lui - li marito a pranzo - li piatto pi 22.A: L'ingcgner Neri chiama la sua segretaríaAnna . G: 1. Rozkazovací způsob (Lei) - 2. Krácení vedlejších nitiv 3 . Sloveso morire .. .............. . . . . . 8: Una giornata nera .... .. ............... . . . . . C: li male del secolo - lo stress ............. . . . . . 23. A: Una volta si diceva che le donne riposano parland G: I. Gerundium - 2. Sloveso stare + gerundium . . . . 8: L'invenzione del ventesimo secolo: la televisione ne? - Soli col digitale terrestre - La televisione: is

ontro tra conoscenti - Qual e il Suo indirizzo? ... . Mi porti al cinema stasera? ............ .. ... . 1čná ve 4. pádě - 2. Sloveso dovere - 3. Ukazovací vedlejších vět příslovečných: di + infinitiv .. ... ... . -Tra giovani Tra amiche - Tra uomini ....... . , tipo - Ti parlo, ma tu non mi ascolti .......... . :ná ve 3. pádě - 2. Sloveso dire - 3. Sloveso dare - 4. 1ětných: di + infinitiv - 5. Quello che . . . .... ..... . - Le píacciono i film ďamore? ....... . . . . ..... . 1assato .................................... . i sono tutte uguali - Piero, non vuoi alzarti? - Ciao,

94 100 101 105 114 115 119 125 126

2. Sloveso uscire - 3. Sloveso rimanere - 4. Hodiny -

1do parti per l'Italia? - Ciao Claudia - AUa stazione untuali? .... . .. .. .. .. ........... ... ........ . - loformazioni alla stazione - La casa .. . .. . .... . vacanze a modo mio ........................ . ,vesem avere) - 2. Sloveso tradurre .......... .. . . Scusi, signore, per andare al Campidoglio? - Ciao,

127 133 142 144 156 157

160 ·o romano - li Campidoglio - ť Altare della Patria 170 -settimana? - Scusi, signora, i signori Gandini sono 17 1 ,vesem essere) - 2. Shoda příčestí minulého s předmě estí minulého u zvratných sloves - 4. Přídavné j méno . Sloveso salire - 7. Sloveso sceg/iere ............ . 172 179 187 lianí in vacanza - Doveri di un padre ........... . 188 )00 000 2. Zlomky - 3. Procenta - 4. Poč ítáme o měří? - 7. Desetinná č ísla - 8. Zájmenná části ce ne 189 tocalcio - Un problema di matematica . . . . . . . . . . 194 crescono solo gli immigrati - Principali tipologie orto utilizzati per andare al lavoro - I mezzi dí train vacanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 I te per me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 204 quesťanno? - Che tempo fara? - Ha fatto bel 208 si parte per le vacanze - Scriviamo dalle vacanze le 2 17 2 19 zájmen před slovesem - 2. Zájmenná částice ci 219

B: I preparativi per il Natale - II panettone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C: li :'-latalc in Italia - ll presepe - La Befana - 1 regali di Natale . . . . . . . . . . . . . . 16.A: Ciao, Luciano, come va? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: Imperfektum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B: II problema dei trasporti nelle grandi citta - Le cinture di sicurezza . . . . . . . . C: Una svolta nei trasporti - La top del traffico italiano - Segnaletica stradale . . 17. A: Vorrei vedere la camicetta che avete in vetrina - Non vorrestc venire con noi a Mitano? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: I. Podmiňovac í způsob - 2. Sloveso tenere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B: Non ho proprio niente da mettermi - Mia moglie non ha niente da mettere addosso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C: Barzellette - Pu bblicita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18. A: Ciao, Claudia, ti sei riposata al mare? - Ciao, Marisa, sono contenta di vederti . . G: I. Dělivý člen - 2. Pří zvu čná zájmena osobní - 3. Předminul ý čas . . . . . . . . . . . . . B: Vi presentiamo dne donne italiane che vi parleranno del loro rapporto con la cucina - Al ristorante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poznámka: slovesa apparire, scomparire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C: Sugo per pastasciutta e riso - Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.A: Racconta la guida dei turisti italiani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: I. Pravidelné stupň ováni přídavn ých jmen - 2. Nepravidelné stupňování přídavných jmen - 3. Krácení vedlejších vět účelových: per + infinitiv - 4. S loveso proporre . B: Un viaggio in ltalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C: ln quale citta vorreste vivere? - Alberghi - pubblicita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.A: Hanno detto... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: I. Příslovce zp ůsobu - 2. Pravidelné stupň ován í přís lovcí - 3 . Nepravide lné stupňo vání příslovcí - 4. Faktitivní sloveso/are - 5. Krácení vedlejších vět pomocí senza + infinitiv - 6. S loveso va/ere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B: lnterviste: Sofia Loren - Natalia Ginzburg Riccardo :vtuti . . . . . . . . . . . . . . . C: Conosci questi personaggi italiani? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revisione li Vota la tua citta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acquisti - compere - shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.A: La mattina ... alle sette ... alle sette e dieci ... alle otto comincia la lezione di italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: I. Kladný rozkazovací způsob (tu, noi, voi) - 2. Záporný rozkazovací způsob 3. Sloveso bere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B: Quando si aspettano gli ospiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C: Quando cucina lui - li marito a pranzo - li piatto piu apprezzato tra gli italiani . . 22. A: L'ingegner Neri chiama la sua segretaria Anna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: I. Rozkazovací způ sob (Le i) - 2. Krácení vedlejších vět časovýc h : prima di + infinitiv - 3. Sloveso morire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B: Una giornata ncra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C: li male del secolo - lo stress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.A: Una volta si diceva che Je donne riposano parlando... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: l. Gerundium - 2. Sloveso stare + gerundium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B: L'invenzione del ventesimo secolo: la televisione - Condanniamo la televisione? - Soli col digitale terrestrc - La televisionc: istruzioni per l' uso

225 232 233 234 237 244 247 248

252 261 263 264 268 271 276 278 279 286 296 298

298 304 3 13 3 15 318 328 329 335 342 344 345 349 357 359 360 363

C: Programma della televisione . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. A: Pagine daUa storia ďltalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: I. Minulý čas - il passato remoto sloves na -are a -ire - 2. Vztažná 7ájmena . . . . . B: li Risorgimento italiano La lotta dei carbonari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C: Schema dell'ordinamento dello Stato ltaliano - Eurispes, aumenta la fiducia dei cittadini nelle istituzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25. A: Scoperte e invenzioni di italiani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: I. Passato remoto sloves na -ere 2. Passato rcmoto nepravidelných sloves 3. Označení století - 4. Sloveso cogliere - 5. Sloveso trarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . B: L' im e nzíone di Guglielmo Marco ni - La nascita della pila atomica . . . . . . . . . C: Corne i robot cambieranno il futuro dell'uomo - Piccole grandi invenzioni del Ventunesimo secolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.A: li Requiem di Verdi a Verona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: I . Předminulý čas il trapassato remoto 2. Gerundium minulé - 3. Krácení vět příčestím minulým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B: In 500.000 ad ascoltare buona musica - La prima del "Nabucco" . . . . . . . . . . . C: Giuseppe Verdi ................................ . ...... .... .......... 27.A: C i vediamo questo fine-settimana? ..................................... G: Trpný rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B: La prima passeggiata a F'irenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C: Programma di una gita a Praga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28. A: Papa e mamma non amano le fa, ole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: I. Složený budoucí čas - 2. Tvary minulého infinitivu - 3. Krácení vedlejších vět časových: dopo + minulý mfiniti, 4. Vyjádřen í předčasností ve vedlejších větách podmětných a předmětn ých 5. Modální slovesa dovere apolere s minulým inliniti,em 6. Krácení vedlejších vět: mvece di + infinitiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B: La camicia delťuomo contento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poznámka: Stare per+ infi nitiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C: A sbagliare le storie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. A: !\on prendetevela con vostro figlio - Piero Gross, detto Pierino Gros, e un ex sciatore alpino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: I. Minulý podmiňovací zpusob 2. Zájmenná částice la 3. l\eosobní slovesné tvary 4. Krácení vedlejších vět účinkových: cosi I tale I talmente I Janto da + infinitiv 5. Krácení vedlejších včt dúvodových: per+ infinitiv minulý 6. Sloveso dolere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B: '1ini-inten-ista con Pietro Mennea Dino Meneghin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C: Lo sport vale piu di un pugno di pillole - Tennis, US Open: Pennetta Regina . . 30. A: Rapina in una banca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G: I. Časová souslednost 2. Vedlejší věty uvozené předložkou slovesné vazby nebo vazby přídavného jména věty hlavní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B: Un piano diabolico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poznámka: Množné číslo podstatných jmen (dvojí tvary) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C: Un piano diabolico (dokončení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revisione Ill C he cosa fa notizia - Tifoso morde un cane - L'orefice si mette a piangere Disagi per i passeggeri italiani - Prima neve al Nord, bagni in Calabria - li piu

ITALŠTINA

370 372 373 379 387 389 390 397 404 406 407

411 419 420

421 424 432 433

434 438 441 446 448

449 456 464 465

grande coro del mondo - lnflazione ferma - Eso nero - lnsonnia, 9 milioni di italiani non dormono giare pasta non fa ingrassare - Rifiuti a Roma jeans - Donna scippata finisce in ospedale - '\liste ,ia Torino .................................. . La stampa in ltalia - Stile giornalistico ....... . 31.A: ln discoteca -Acasa . ................... . G: I . Konjunktiv přítomný a minulý 2. Souslcdnos1 , přítomném čase) 3. Použití konjunktivů B: Corne !>ono i gio, ani tra i quattordici e i dicianno daggio .................................. . C: \lcune opinioni sull'educazione dei figli - Bullis taoo i reati - Ln bacio, film del rcgista Ivan Coh 32.A: L'cmigrazione ............................ . G· l Konjunktiv imperfekta a trapassata - 2. Konj v hlavní větě 3. Souslednost času konjunku,u .. . B Amara favola ............. . ...... . ........ . C. Canzone delťemigrato Amara fa"ola (dokončer ogni anno da un'ltalia che non saprcbbe cosa fai 33. A· ~on esi~te un filosofo o uno scrittore che...... . G. Přehled užiti konjunktivu ve vedlejšich větách .. 8; La "ita helia nonosta nte... - Camicic pulite, fiu C: Valc la pcna? .......... . ................. . 34. A. Che cosa farei se fossi giovane? ............ . G: I. Podmínková souvětí 2. Zpodstatnělý infinitiv B: Di che nazionalita vorrei essere se non fossi itali; C: Alcunc osservazioni del giornalista italiano Enzo ni - La gioroata dell'italiano ............... . 35. A: lntervista con un noto presentatorc della tivu .. G: I. Nephmá řeč 2. Ukazovací záJmena zastupující B: L'abito (non) fa il monaco ................. . C: ~ascere italiani e un privilcgio ............. . Přehled , cdlcj~ich ,•ět ...... . ..... . ..... . .... .• ... Nepra, idclná slo,1esa .................... . . . ... .. . ltalsko-čcský slovnik .................. . ..... . ... . Klíč k \)braným C\'ičcnim ................. . ..... . Rejstřík ....................................... . Bibliografie ...................... . ..........•... Seznam nahrá,ck . .... . . . .. . .................... .

466 470 473 477

ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 372 :moto sloves na -are a -íre - 2. Vztažná zájmena . . . . . 373 La lotta dei carbonari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 dello Stato ltaliano - Eurispes, aumenta la fiducia ti.. .... . ............ . ... .. .... .. ......... . .. 387 11iani .... . .............. . ............ .. ..... 389 1a -ere - 2. Passato remoto nepravidelných sloves eso coglíere 5. Sloveso trarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 Marconi - La nascita della pila atomica . . . . . . . . . 397 , il futuro dell' uomo - Piccole grandi invenzioni del

I · .•. · · · ., · .,, •. , ... , . . . . , . • . . . . . .•.•.. . ..•.

........... ' .. . ... . ... ' ............ .. ...... . 404

1na . .... . .... . ..................... .. ...... . 406 ssato remoto - 2. Gerundi um minulé - 3. Kráceni vět

' ........ . ..... . ....... ' ...... ... ..... . .... . 407 >na musica La prima del "Nabucco" . . . . . . . . . . . 411 · · · ...... . . . ............................... . 419 :imana? .................................... . 420 . . . ........... . .... . .... . ...... . ...... . .. . .. 421 enze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424 'r aga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 , le favole . . ..... . .. . ...... . ...... . ......... . 433 Tvary minulého infinitivu - 3. Krácení vedlejších vět initi, 4. Vyjádření předčasnosti ve vedlejších větách 5. Modální slovesa dovere a potere s minulým infini1vět: invece dí-'- infinitiv ............... .. ..... . 434 1nto ...... . ..... . ... . ........ . ...... . ..... . . 438 tiv .. . ......... . ... . .............. . ....... . . 441

.. ' . . .... . ..................... .. .......... .

·o figlio - Piero Gross, delto Pierino Gros,

e un ex

446

. .... . .. . . . .............. ' ................ . 448

:ob - 2. Zájmenná částice la - 3. Neosobní slovesné l vět účinkových: cosi I tale I 1almen1e I 1an10 da + ;h vět du vodových: per+ infinitiv minulý - 6. Sloveso

........................................... 449 lennea - Dino Meneghin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 o di pillole -Tennis, US Open: Pennetta Regina . . 464

................... ' ................... . .. . 465 ~dlejší věty uvozené předložkou slovesné vazby nebo hlavní. .. . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

grande coro del mondo - lnflazione ferma - Esodo vacanze: traffico da bollino nero - Jnsonnia, 9 milioni di italiani non dormono - Roma, falso allarme - Mangiare pasta non fa ingrassare - Rifiuti a Roma - Roma, Madama Butterfly in jeans - Donna scippata finisce in ospedale - Mistero a Pisa - Turisti aggrediti in ,ia Torino. .......... .. .. . .......... . ........ . .................... . .... 478 La stampa in ltalia - Stile giornalistico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488 31.A: Jn discoteca - A casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489 G: l. Konjunktiv přítomný a minulý - 2. Souslednost časů konjunktivů (věta hlavní v přítomném čase) - 3. Použití konjunktivů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 B: Corne sono i giovani tra i quattordici e i diciannove anni? Corne fare un sondaggio. .............. .. ..................................... .. ..... 499 C: Alcune opinioni sull'educazione dei figli - Bullismo e cyberbullismo, aumentano i reati - Un bacio, film del regista Ivan Cotroneo . ................... . 506 32.A: ťemigrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507 G: I. Konjunktiv imperfekta a trapassata - 2. Konjunktiv imperfekta a trapassata v hlavní větě - 3. Souslednost časů konjunktivů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 B: Amarafavola ........... ... ....... ... ....... .. ...................... 512 C: Canzone dell'emigrato Amara favola (dokončení)- Quei 3mila cervelli in fuga ogni anno da un'Italia che non saprebbe cosa farne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517 33. A: ~on esiste un filosofo o uno scrittore che... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519 G: Přehled užití konjunktivů ve vedlejších větách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519 B: La vita e bella nonostante ... - Camicie pulite, fiumi sporchi-A parole... . . . . . 527 C: Vale la pena? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535 34.A: Che cosa farei se fossi giovane? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 G: l. Podmínková souvětí - 2. Zpodstatnělý infiniti v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 B: Di che nazionalita vorrei essere se non fossi italiano? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 C: Alcune osservazioni del giornalista italiano Enzo Biagi sul carattere degli italiani - La giornata dell'italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548 35. A: lntervista con un noto presentatore della tivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 G: I. Nepřímá řeč - 2. Ukazovací zájmena zastupuj ící osobu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551 B: L'abito (non) fa il monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 C: Nascere italiani e un privilegio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564 Přehled vedlejších vět . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565 '1,'epravidelná slovesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 ltalsko-český slovník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 Klíč k vybraným cvičením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620 Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658 Bibliografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659 Seznam nahráve k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660

. ............ ' .................. .. ... . .... . 470

statných jmen (dvoji tvary) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 1ní) . . .......................... . ..... ... ... 477

, morde un cane L'orefice si mette a piangere ai - Prima neve al Nord, bagni in Calabria - li piu

Učebnice obsahuje - mlu~nické jevy nezbytné pro aktivní zvládnutí italštiny a pro četbu italských textů,

- 3500 nejužívanějších výrazů vybraných podle frekvenčního slovníku italského jazyka, - nejběžnější frazeologii a typická slovní spojení. Lekce mají jednotnou strukturu: jsou rozděleny na dvě, od 11. lekce na tři části: • obsahuje - kratší text uvádějící nové mluvnické jevy s minimálním počtem nových slov - mluvnický výklad doložený příklady a doplněný tabulkami, ' - cvičení většinou drilového typu, která na známé slovní zásobě automatizují a nacvičují jednoduchým způsobem novou mluvnickou látku; tento typ cvičení je určen k ústnímu nácviku při zavřených knihách - stimuly a obměny napovídá vyučující; • obsahuje - delší text, ve kterém se již nacvičený a zautomatizovaný mluvnický jev uvádí s novou slovní zásobou a frazeologií, - oddíl ATTENZIONE, v němž jsou přeloženy frazeologické obraty a vazby lišící se od češtiny, které se vyskytují v textu, - náročnější typy cvičení, která znovu procvičují a upevňují mluvnickou látku, frazeologii i lexikální materiál a vedou k samostatnému projevu v italštině a k jednoduché konverzaci; • oddíl LETTURA zařazený od 11. lekce obsahuje autentické italské texty (literární úryvky, novinové a časopisecké články), které jsou průpravou k četbě.

cvičení

- Tři opakovací lekce s autentickými texty shrnují v množství mluvnickou a frazeologickou látku probranou v předchozích lekcích.

Učebnici

uzavírá přehled vedlejších vět, seznam nepravidelných sloves, italsko-český slovník (zahrnuje výrazy obsažené v učebnici), klíč k vybraným cviče ním, rejstřík, bibliografie a seznam nahrávek.

INTRODU~

Výslovnost italštiny není obtížná. Nejdůležitějš a uvědomit si odlišnou výslovnost souhlásek c, J

• Přízvuk - Nejčastější je přízvuk na předposlední slabicE Torino, Palermo, Savana, Novara, San Marir Méně častý je přízvuk na třetí slabice od kon Napoli, Rimini, Modena, Padova, Bergamo, Výjimečně je přízvuk na čtvrté (eventuálně i. telefonano Přízvuk na poslední slabice je vždy značen g Forll, maturita, formalita, caffe, popola mentalita, perché

• Výslovnost C + a, o, u, souhláska -+ [k) Catania, Capri, Calabria, San Marco, Tos< banca, documento, cliente C + e, i-+ [č) Sicilia, Cesare, Cicerone, Cecilia, Leonardo cina, San Francesco G + a, o, u, souhláska -+ Igl Praga, lago, Augusto, agricoltura G + e, i-+ [džl Genova, Agrigento, Luigi, tragedia, gigante

•> ITALŠTINA

Přízvuk na 3., případně 4. slabice od konce a tam, ka v této učebnici značen odlišným typem písma.

,-1-~

aktivní zvládnutí italštiny a pro četbu italských

\ ,-

. ,.,

fa,·~~·~ .......... •': : . . . ~ . ~.' ' ~ " '

. ...

•••

·,

vybraných podle frekvenčního slovníku italské-

INTRODUZIONE

cká slovní spojení. jsou rozděleny na dvě, od 11. lekce na tři části:

~~ické jevy s minimálním počtem nových slov, inklady a doplněný tabulkami, pu, která na známé slovní zásobě automatizují sobe~ novou mluvnickou látku; tento typ cviku při zavřených knihách - stimuly a obměny

vičený a zautomatizovaný mluvnický jev uvádí !ologií,

jsou přeloženy frazeologické obraty a vazby skytují v textu,

:novu procvičují a upevňují mluvnickou látku a vedou k samostatnému projevu v italštině

>~ 11. lekce obsahuje autentické italské texty p1secké články), které jsou průpravou k četbě.

lekce s autentickými texty shrnují v množství cou látku probranou v předchozích lekcích.

h vět, seznam nepravidelných sloves, italskobsažené v učebnici), klíč k vybraným cviče1 nahrávek.

Výslovnost italštiny není obtížná. Nejdůležitější je zvyknout si na jeji přízvuk a uvědomit si odlišnou výslovnost souhlásek c, g, s, z a souhlásek zdvojených. •

Nejčastější je přízvuk

• Výslovnost C + a, o, u, souhláska -+ [k] Catania, Capri, Calabria, San Marco, Toscana, Cremona, Cuneo, cultura, banca, documento, cliente C + e, i-+ [čl Sicilia, Cesare, Cicerone, Cecilia, Leonardo da Vinci, concerto, circo, medicina, San Francesco G + a, o, u, souhláska -+ [g] Praga, lago, Augusto, agricoltura G + e, i -+ [džl Genova, Agrigento, Luigi, tragedia, gigante, magico, geniale, gesto, geologo

•> 10

Přízvu k

na předposlední slabice: Torino, Palermo, Savana, Novara, San Marino, Livorno, Dolomiti, Mi lano - Méně častý je přízvuk na třetí slabice od konce: Napoli, Rimini, Modena, Padova, Bergamo, Udine, Stromboli, Tevere"> - Výjimečně je přízvuk na čtvrté (eventuálně i páté) slabice od konce: telefonano - Přízvuk na poslední slabice je vždy značen graficky: Forli, maturita, formalita, caffe, popolarita, universita, rarita, realta, mentalita, perché -

Přízvuk na 3., případně 4. slabice od konce a tam, kde by mohlo dojít k chybné ~ýslovnosli, je v této učebnici značen odlišným typem písma.

·-.

Z~lcl Firenze,

Venezia, Piacenza, Potenza, Faenza, Tiziano, grazie, tradizione, situazione, produzione ldzl Zeus, zero, zoologo, romanzo·>

CIA, CIO, CIU -+ lča, čo, ču] ciao, Luciano, Francia, cioccolata, specialita, speciale, caucciu GIA, GIO, GIU -+ (dža, džo, džul Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi, Gioconda, Perugia, Don Giovanni, Giorgio, Giotto

Je-li v těchto skupinách i přízvučné, vyslovuje se: Lucia [lučíja], farmacia [farmačíja], regia [redžíja] DI, TI, NI-+ Idy, ty, ny] Martini, Verdi Na rozdíl od češtiny samohláska i nikdy neměkčí předcházející souhlásky d, t, n. Zdvojené souhlásky jsou pro italštinu typické: f, I, m, n, r, s, v se vyslovují prodlouženě: Ravenna, Ferrara, Messina, Sassari, Rapallo, Assisi, Raffaello, Alessandria, espresso, b, c, d, g, p, t, z se vyslovují zesíleně, před jejich vyslovením zazní krátká pauza: Lucca, Arezzo, Viareggio, Gubbio, Giuseppe, Maddalena

•

Délka samohlásek Italské samohlásky se vyslovují - dlouze v přízvučné slabice I. před jednou souhláskou: Roma [róma], 2. před souhláskou+ r nebo l: metro [métro], Carlo [kárlo ], Capri [kápri], 3. před s + souhláskou: basta [básta] - krátce ve všech ostatních případech: bello, molto, caffe, Marco Výrazně krátce se vyslovují samohlásky před zdvojenými souhláskami. V následujících lekcích se postupně seznámíte s dalšími pravidly italské výslovnosti. Italská abeceda a, b - bi, c - ci [či], d - di [dy], e, f - effe, g- gi [dži], h - acca [akka], i, l - elle, m - emme, n - enne, o, p - pi, q - cu [ku], r - erre, s - esse, t - ti [ty], u, v - vi / vu, z - zeta [dzeta] j - i lunga, k - kappa, w - vu doppia, x - ics, y - i greca / ipsilon Vyhledejte si jména uveden;'-ch italských mést na mapce na .str. 287. Seznámíte se tak s Jrálií a nau-

-Corn

Dov'e Roma? Roma e in ltalia. Com'e Roma? E grande? Si, e molto grande.

-Si, - Egn

Ciao Carlo, dov'e Giovanna? Giovanna e a Milano. E Paolo? Paolo e a Genova. Grazie. Prego.

-Ciao -Gius -E Re - No, - Gra; - Preg

Com'e Luigi? E molto simpatico.

- Corr

- Si, e

-Em

VOC ABOLI dov'e

kde je

in (ltalia) v (Itálii) grande velký, á si ano molto velmi, hodně bello, a krásný, á, hezký, á ciao nazdar, ahoj a (Milano) v (Miláně)

e a

grazie prego no ni non e simpa

elegan

ESE RCIZI -

Uvědomte si, kolik italských slov znáte vyslovujte

Pečlivě

teatro - commedia - tragedia - comico - dra1 go - decorazione - regia - cultura - musica tenore - soprano - violino - viola - violonce pianoforte - sinfonia - sonata - cantata - pim mo - adagio - romanzo - poeta - poesia - no• Jista - giornale - autore - biblioteca - discote

villa - palazzo - basilica - cattedrale - m, cappella - veranda - mansarda - balcone rococo - terrazza - originale - stile - monast1

číte se správné vyslomvat místa. kterájste třeba již navJtívili a která znáte.

•>

Výslovnost [dz]je také značena odlišným typem písma.

ITALŠTINA

Potenza, Faenza, Tiziano, grazie, tradizione,

omanzo•)

olata, specialita, speciale, caucciu ližuJ verdi, Gioconda, Perugia, Don Giovanni, Giorvučné,

vyslovuje se: ačíja], regia [redžíja] ni, Yerdi

íska i nikdy neměkčí předcházející souhlásky

>ro italštinu typické: ·odlouženě: Ravenna, Ferrara, Messina, Sassa\lessandria, espresso, zesíleně, před jejich vyslovením zazní krátká iio, Gubbio, Giuseppe, Maddalena

•edjednou souhláskou: Roma [róma], 2. před 1étro], Carlo [kárlo], Capri [kápri], 3. před s+

Dov'e Roma? - Roma e in ltalia. - Com'e Roma? E grande? - Si, e molto grande.

- Com'e Praga? E bella? - Si, e molto bella. - Egrande? - Si, e grande.

Ciao Carlo, dov'e Giovanna? - Giovanna e a Milano. -E Paolo? - Paolo e a Genova. - Grazie. Prego.

- Com'e Luigi? - Emolto simpatico.

- E molto elegante.

- Ciao, Claudio, dov'e Giuseppe?

- Com'e Cecilia?

SLOVÍČKA

VOCABOLI dov'e kde je in (ltalia) v (Itálii) grande velký, á sl ano molto velmi, hodně bello,a krásný,á, hezký, á ciao nazdar, ahoj a (:\1ilano) v (Miláně)

e a grazie děkuj i prego prosím no ne non e není simpatico, a sympatický, á elegante elegantní

CVIČENÍ

ESERCIZI

dech: bello, molto, caffe, Marco ~ohlásky před zdvojenými souhláskami. seznámíte s dalšími pravidly italské výslovnosti.

], e, f - effe, g- gi [dži], h - acca [akka], o, p- pi, q - cu [ku], r - erre, s - esse, ta [dzeta]

, - ics, y - i greca / ipsilon

,. 1t na mapce na str. 287. Seznámíte se tak s Itálií a nau' třeba již nav.ítívili a která znáte.

1. Uvědomte si, kolik italských slov znáte Pečlivé

vyslovujte

teatro - commedia - tragedia - comico - dramma - opera lirica - drammaturgo - decorazione - regia - cultura - musica - concerto - balletto - ballerina tenore - soprano - violino - viola - violoncello - clarinetto - contrabbasso pianoforte - sinfonia - sonata - cantata - piano - pianissimo - forte - fortissimo - adagio - romanzo - poeta - poesia - novella - satira - umorista - giomalista - giomale - autore - biblioteca - discoteca villa - palazzo - basilica - cattedrale - monumento - storico - galleria cappella - veranda - mansarda - balcone - affresco - barocco - gotico rococo - terrazza - originale - stile - monastero - intelligente

m typem písma.

Giuseppe e a Perugia. E Roberto? E a Roma? No, non e a Roma, e in Sicilia. Grazie. Prego.

sportivo - atleta - ginnasta ginnastica - stadio - ciclista - tennista motociclismo carrozzeria - volante - motore automobile - autobus - aereo motocicletta - bicicletta - elicottero - trasporto - autostrada - metropolitana infonnatica - programmatore

Giuseppe Marco Sofia Raffaella

dov'e

telefono elettrico - televisione - televisore - serial - cassetta - videocassetta - programma - canale - centrale - posta - banca - conto corrente carta di credito - polizia - parlamento - presidente - senatore - tribunale ministro ministero pizza - salame - olio - pannigiano - vino - acqua minerale - caffe - te ritivo - cioccolata cappuccino - biscotto - caramella universita facolta realta nita maturita - professore

specialita - comunita - varieta professionista professionale

dov'e

Dov'e Milano? Milano e in ltalia.

Firenze Capri Torino Brno Trieste Catania Modena Messina Praga

ITALŠTINA

in ltalia in Boemia in Europa in Moravia in Sicilia in Toscana

Giorgio

4. ,

urna-

b) Genova - Com'e Genova? Bergamo Com'e Bergamo? Napoli Com'e Napoli? Mantova - Com'e Mantova? Padova - Com'e Padova? d) Viareggio Com'e Viareggio? Cremona Com'e Cremona? Venezia Com'e Venezia? Faenza - Com'e Faenza? Perugia - Com'e Perugia?

3 . Ptejte se a odpovídejte ,

Paolo

, ,

2. Vyslovujle pečlivě a) Torino Dov'e Torino? Milano Dov'e Milano? Verona Dov'e Verona? San Remo- Dov'e San Remo? Agrigento - Dov'e Agrigento? c) Ferrara Ferrara e grande. Messina Messina e grande. Rapallo Rapallo non e grande. Grosseto - Grosseto non e grande. Belluno - Belluno non e grande.

capacita

ape-

Com'e Napoli? Napoli e helia.

com'e

Roma Rimini Siena Venezia Vicenza Piacenza Lucca Mitano Pavia

molto grande bella molto bella non e grande grande

com'e

Com'e \ Maria e

Ciao, dov'e Roherto? Roherto e a Praga.

a Napoli a Cattolica in Jtalia in Calabria a Viareggio in Francia

Tvořte dialogy Com'e Claudia? E helia? Si, e molto helia. / No, non Do, 'e? E a Milano. Grazie. Prego.

'com'e

e helia.

Mario Sandra Marco Pietro Luigi

5. Kdo je kdo? Znáte jména slarn.frh Italu?

Puccini Fellini Galilei Paganini Verdi Caruso Marconi Dante Volta Sofia Loren Leonardo da Vinci Visconti Prodi Garibaldi Vivaldi Colombo

musicista generale fisico violinista regista poeta compositore stella del cinema cantante politico artista navigatore astronomo

ginnastica - stadio - ciclista - tennista - moto1te - motore - automobile - autobus - aereo :ottero - trasporto - autostrada - metropolitana

-+ dov'e

one - televisore - serial - cassetta - video: - centrale - posta - banca - conto corrente rlamento - presidente - senatore - tribunale -

Ciao, dov'e Roberto? Roberto e a Praga.

Giuseppe Marco Sofia Raffaella Paolo Giorgio

ano - vino - acqua minerale - caffe - te - ape>- biscotto - caramella

>ecialita - comunita - varieta - capacita - umarofessionista - professionale

o? >?

de. ande. de.

Bergamo - Com'e Bergamo? Napoli - Com'e Napoli? Mantova - Com'e Mantova? Padova - Com'e Padova? d) Viareggio - Com'e Viareggio? Cremona -Com'e Cremona? Venezia - Com'e Venezia? Faenza - Com'e Faenza? Perugia - Com'e Perugia? Com'e :"lapoli?

-+ Napoli e bella. com'e Roma Rimini Siena Venezia Vicenza Piacenza Lucca Milano Pavia

molto grande bella molto bella non e grande grande

a Napoli a Cattolica in ltalia in Calabria a Viareggio in Francia

elegante simpatico grande molto bella bella e molto simpatica

4. Tvořte dialogy

b) Genova - Com'e Genova?

Com'e Maria?

-+ Maria e bella. com'e Claudia Franco Antonio Lucia Cecilia Luciano

com'e

Com'e Claudia? E bella? Sl, molto bella. / No, non Dov'e? E a Milano. Gruzie. Prego.

e bella.

Mario Sandra Marco Pietro Luigi

dov 'e

5. Kdo je kdo? Znáte jména slavných Ita/z)? Puce ini musicista Fellini generale Galilei fisico Paganini violinista Verdi regista Caruso poeta Marconi compositore Dante stella del cinema Volta cantante Sofia Loren politico Leonardo da Vinci artista Visconti navigatore Prodi astronom o Garibaldi Vivaldi Colombo

a Venezia a Cremona in ltalia a Messina in Sicilia

ITALŠTINA PhDr. Alena Bahníková, PhDr. Hana Benešová, Mgr. Ludmila Ehrenbergerová, PhDr. Anna Polverari Obálka a grafická úprava: Marek Jodas, akad. malíř Sazba: Cadis Praha Tisk a vazba: Tiskárny Havlíčkův Brod, a. s. Nahrávky ve formátu MP3, ODD Stereo: Studio Ml 91, Praha, 2017 Zvuk, střih, mixáž a mastering: Ivan Mikota V nahrávkách účinkuji: Luca Cristiano, Letizia Kostner, Anna Polverari a Fabio Ripamonti Výroba CD: DISKUS Dataservis group, spol. sr. o., Praha Vydalo nakladatelství LEDA spol. sr.o. 263 01 Voznice 64 http://www.leda.cz Odpovědná redaktorka: Mgr. Magdalena Štolová Třetí, přepracované vydání, 2017 664 stran ISBN 978-80-7335-460-2

PRIMA

CHE COS' E? E un' isola. E piccola? Si, e piccola. un' isola piccola.

CHIE?

E una ragazza. E bella? Si, e bella ed elegante. E una ragazza bella ed elegante.

CHIE? E un ragazzo. E simpatico? Si, e simpatico e gentile. E un ragazzo simpatico e gentile.

CHI E? E uno studente. E intelligente? Si e molto intelligente. E'uno studente molto intelligente. COME E = COM'E? Com'e Roma? E piccola? Com'e Pisa? E grande?

CHE COSA E = CHE COS'E? E una nave. E grande? Si, e grande e moderna. E una nave grande e moderna. ITALĹ TINA

CHIE? E un signore. E elegante? Si, e molto elegante. E un signore elegante.

_ Ciao, io sono Marco. E tu? - /o SODO VĂĄclav. - Di dove sei? - Di Praga. - Sei ceco, allora!

CHECC Eun ae Si, e gn E un ae

CHE <

Euno

Si, e ~

Euoc

No,11 No, r

-Di - Sfo

- Bu

- Si. 17

Nejnovější vydání velmi osvědčené a vyhledávané učebnice je vhodnou pomůckou ke komplexnímu zvládnutí italského jazyka. Učebnice přináší

• živé dialogické i epické texty, včetně textů autentických • 3500 nejfrekventovanějších slov, bohatou frazeologii a italské reálie • kompletní mluvnici současné italštiny přehledně vysvětlenou a doloženou množstvím příkladů • bohatství rozmanitých a zábavných cvičení usnadňujících systematické zvládnutí mluvnice a slovní zásoby včetně odlišností českého a italského vyjadřování • italsko-český slovník a klíč k vybraným cvičením • více než 4 hodiny nahrávek ve formátu MP3 Učebnice je určena jak frekventantům jazykových škol a kursů, tak i studentům středních a vysokých škol. Učebnice je doporučena pro tyto jazykové úrovně

obeznámený

mírně pokročilý

středně

začátečník

vstupní úroveň

výstupní úroveň

okročil ·

pokročilý

velmi pokročilý

C2 C2

.... kvalitnf jazy~ové učebnic! a slovníky pro 30 Jazyku Evropy a sveta LED1ACZ ,,. ~

LEDA spol. sr. o. 263 01 Voznice 64 e-mail: leda@leda .cz www.leda.cz

ISBN 978·80-73 35-460·2

11111111111111111111 IIII

788073 3 54602