MERIAN live!
SARDINIE
~
Sardinské ovce dáva jí mléko Po11:0Cer.·o
na výrobu pikantního sýra pecorino
a sever
Sardinie na dlani
44
Porto Cervo a sever .
46
Alghero a západ .
56
Cagliari a jih
72
Východ a střed ostrova
86
Turistické trasy a výlety
Alg hero a západ
Vi<hod a stled OStrOl.'a
Cagrari a jih
"
Z Cagliari na nejkrásnější pláže na jihu
OBSAH
102
Okružní cesta jihovýchodem ostrova
103 104
Jízda úzkokolejkou „Trenino Verde" .
105
Vláčkem „Trenino Verde" z Mandasu do Sorgona
106
Výlet do jeskyně Grotta di Nettuno
107
Pěší výlet k San Pietro di Golgo
108 109
Pěší výlet do soutěsky Gorruppu
informace o Sardinii 112
Na první pohled .
Á
TopTen
~ Upozorníme vás na to nejlepší na Sardinii
*
6
Top Ten 360° Jak rychle najít ta nejzajímavější místa .
8
Naše tipy Objevte i méně známé stránky Sardinie .
20
100
Autem na ostrůvek SanťAntioco
Důležité
Dějiny
114
Cestovatelské rady
116
Věcný rejstřík
124
Závěrem ...
128
Mapy a plánky
. _, _J_o~~yt na Sardinii
Sardinie
24 26
Jídlo a pití
28
Nákupy
32
Sport a pláže
36
Tipy pro rodiny
40
přední
záložka
Cagliari
zadní záložka
f
Alghero
;
Oristano
59 65 69 95
r Ubytování
.
i
Sassari Nuoro SAMOSTATNÁ MAPA
•
zadní záložka
_
• Sardinské ovce dávají mléko na výrobu p ikantního sýra pecorino
Porto Cervo
a se..,.e·
Alghero
Sardinie na dlani
44
Porto Cervo a sever
46
Alghero a západ
56 72
a západ Vi<hod
Cagliari a jih . Východ a střed ostrova .
OBSAH
Top Ten 360° Jak rychle najít ta nejzajímavější místa
Á Naše tipy }I,:(° Objevte i méně známé stránky Sardinie .
a ji11
100
Z Cagliari na nejkrásnější pláže na jihu
102
Okružní cesta jihovýchodem ostrova .
103
Autem na ostrůvek Sant'Antioco . Jízda úzkokolejkou „Trenino Verde"
104 105
Vláčkem „Trenino Verde" z Mandasu do Sorgona
106
Výlet do jeskyně Grotta di Nettuno
107
Pěší výlet k San Pietro di Golgo
108 109
Pěší výlet do soutěsky Gorruppu
6
Cagliari
86
Turistické trasy a výlety
Důležité
Á TopTen }I,:(° Upozorníme vás na to nejlepší na Sardinii
a střed
ostrova
informace o Sardinii
Na první pohled
112
Dějiny
114
Cestovatelské rady
116
Věcný rejstřík
124
Závěrem ...
128
8
20
Mapy a plánky .
~...:l!t.<?!!Yt na Sardinii Ubytování
24 26
Jídlo a pití .
28
Nákupy
32
Sport a pláže Tipy pro rodiny
36 40
Sardinie
přední záložka
Cagliari
zadní záložka
Alghero Oristano
59 65
Sassari
69
Nuoro
95
SAMOSTATN Á MAPA .
zad ní záložka
•
* *
Capa d'Orso
Á
Kostel San Francesco, Alghero
Krásná příroda na severovýchodním po řeží: Skalní formace se slavným „sardinským medvědem" ( • str. 52).
Capa Testa Západ slunce na nejsever·
nější špici ostrova: Žhavý sluneční
kotouč se noří do mořských vln (• str. 53).
K
Kostel sv. Františka s klášterem se sice nacházejí v centru města, přesto jsou oázou klidu(• str. 58).
*
Bosa
Jedna z nejhezčích sardinských vesniček(• str. 62) .
.I!- Grotta di Nettuno
~ V hlubinách země se ukrývá veliké jezero a říše stalagmitů a stalaktitů(• str. 64, 107) .
.I!- Orto Botanico, Cagliari
~ Jakmile vstoupíte do bota· nické zahrady, zůstane hluk města daleko za vámi(• str. 75).
Á Pláž u Chie J( Písečná pláž na jižním pobřeží Sardinie
je zdánlivě
nekonečná ( • str. 38, 82).
Sardinie vás bezpochyby ohromí a uchvátí, protože je to jakési obrovské umělecké dílo (s rozlohou 24 090 km 2 ) - a tohle tvrzení setýká krajiny, moře, zdejších obyvatel i krásných měst. Udělejte si čas, abyste mohli objevit sardinskou krajinu, přivonět si ke zdejšímu moři a vnímat energii, která tepe ve městečkách. Uvidíte, že vám tento středomořský ostrov učaruje
a budete se sem chtít ne jednou, ale hned několikrát vrátit.
Top Ten 360° Pro lepší orientaci přímo na místě jsme na následujících stránkách připravili přehledné plánky k vybraným pamětihodnostem s vyznačením nejlepších restaurací, obchodů, dalších památek a tipů v okolí.
*
Su Nuraxi u Barumini
Nejzachovalejší komplex nu· na Sardinii přibližuje život dávných obyvatel(• str. 84, 103). raghů
Grotta di Su Marmori 'J( Působivá jeskyně s krápníky
Á
dlouhými až 12 metrů(• str. 92).
*
Monte Ortobene u Nuora
Z 955 m vysoké hory budete mít krásný výhled na krajinu Barbagia ( • str. 98).
1t
•
*
Capo d'Orso
*
CapoTesta
Krásná příroda na severovýchod ním pořeží: Skalní formace se slavným „sardinským medvědem" (• str. 52).
Západ slunce na nejsever-
nější špici ostrova: Žhavý sluneční
kotouč se noří do mořských vln (• str. 53) .
.J.., Kostel San Francesco, J( Alghero Kostel sv. Františka s klášterem se sice nacházejí v centru města, přesto jsou oázou klidu(• str. 58).
*
Bosa
Jedna z nejhezčích sardin ských vesniček(• str. 62).
*
Grotta di Nettuno
V hlubinách země se ukrývá veliké jezero a říše stalagmitů a stalaktitů(• str. 64, 107).
.Á Orto Botan i co, Cagliari
J:{ Jakmile vstoupíte do bota· nické zahrady, zůstane hluk města daleko za vámi(• str. 75) . .J.., Pláž u Chie ~ Písečná pláž na jižním pobřeží
Sardinie je zdánlivě
nekonečná(• str. 38, 82).
Á Sardinie vás bezpochyby ohromí a uchvátí, protože je to jakési obrovské umělecké dílo (s rozlohou 24 090 km 2 ) - a tohle tvrzení setýká krajiny, moře, zdejších obyvatel i krásných měst. Udělejte si čas, abyste mohli objevit sardinskou krajinu, přivonět si ke zdejšímu moři a vnímat energii, která tepe ve městečkách. Uvidíte, že vám tento středomořský ostrov učaruje
a budete se sem chtít ne jednou, ale hned několikrát vrátit.
Top Ten 360° Pro lepší orientaci přímo na místě jsme na následujících stránkách připravili přehledné plánky k vybraným pamětihodnostem s vyznačením nejlepších restaurací, obchodů, dalších památek a tipů v okolí.
Su Nuraxi u Barumini
J:( Nejzachovalejší komplex nuraghů na Sardinii přibližuje život dávných obyvatel ( • str. 84, 103).
Á Grotta di Su Marmori J( Působivá jeskyně s krápníky dlouhými až 12 metrů(• str. 92).
_.._ Monte Ortobene u Nuora
}li{ z 955 m vysoké hory budete mít krásný výhled na krajinu Barbagia (• str. 98).
Á 'J(
"'~-~ -':',~
Středozernn,
moře
, '-4'#' '
'
'
-.~- ·- ~ >t
'
~
_,..,
.
--
)
~~/"" ' ~ .
"< D''c,"'
,,.,.-;;
Capo ďÓrsd
{(;§ ~,;
TOP TEN Á Capo ďOrso, Palau J( Capo d'Orso v překladu znamená Medvědí mys a je to jeden ze symbolů Sardinie. Především však je to symbol regionu Gallura. Vítr, déšť a slunce tu svou vytrvalou činností vytvořily krajinu bizarní skalních útvarů. Nejslavnější ska lisko má opravdu podobu medvěda, i když ho možná na první pohled hned nerozeznáte. Nachází se vysoko nad moře, asi 5 kilometrů od městečka Palau. Za příznivého
cf ~ W
počasí odsud dohlédnete až na sousední Korsiku(• str. 52).
JÍDLO A PITÍ
O Da Robertino V to mto podniku si sice nemů žete posedět venku, protože nemá terasu, přesto se vyplatí zajít si sem a vybrat si některý z výborných rybích pokrmů, ať už si vyberete moř ské plody, polévku nebo výborně připravenou rybu. K pití lze doporučit místní víno(• str. 52). Via Nazionale 20
500m
O Fiore di Maggio Skvělá
typická italská zmrzlinárna nabízející přes dvacet růz ných druhů zmrzliny! Od těch klasických příchutí až po napínavé raritky: jogurtová zmrzlina s fíky nebo s piniovými oříšky(• str. 52). Via Nazionale 31
NÁKUPY
O Přístav jachet Každý pátek se v přístavu od června do září koná velký trh, kde
nakoupíte například dárky, pravé
sa rdinské řemes lo, špe rky nebo laskominy(• str. 53). Via Riva dei Lestrigoni
AKTIVITY
O La Maddalena Výlet k souostroví La Maddalena se stejnojmenným hlavním měs tem z 18. století je nezapomenutelným zážitkem. Z přístavu vyplouvá denně několik lodí. Informace získáte u jednotlivých provozovatelů (• str. 54). Via Riva dei Lestrigoni
~-,:- ~
Středozernr>1
moře
....
_,..,
TOP TEN Capo d'Orso, Palau Capo d'Orso v překladu znamená Medvědí mys a je to jeden ze symbolů Sardinie. Především však je to sy mbol regionu Gallu· ra. Vítr, déšť a slunce tu svou vytrvalou činností vytvořily krajinu bizarní skalních útvarů. Nejslavnější skalisko má opravdu podobu medvěda, i když ho možná na první pohled hned nerozeznáte. Nachází se vysoko nad moře, asi 5 kilometrů od městečka Palau. Za příznivého
*
počasí odsud dohlédnete až na sousední Korsiku(• str. 52).
JÍDLO A PITÍ
O Da Robertino V tomto podniku si sice nemů žete posedět venku, protože nemá terasu, přesto se vyplatí zajít si sem a vybrat si některý z výborných rybích pokrmů, ať už si vyberete moř ské plody, polévku nebo výborně připravenou rybu. K pití lze doporučit místní víno(• str. 52). Via Nazionale 20
.
, c,,#',_
·,~'
'
.
'
~
..
'
-
O Fiore di Maggio Skvělá
typická italská zmrzlinárna nabízející přes dvacet růz ných druhů zmrzliny! Od t ěch klasických příchutí až po napínavé raritky: jogurtová zmrzlina s fíky nebo s piniovými oříšky(• str. 52). Via Nazionale 31
NÁKUPY
O Přístav jachet Každý pátek se v přístavu od června do září koná velký trh, kde
nakoupíte například dárky, pravé
sard in ské řemeslo, šperky nebo laskominy(• str. 53). Via Riva dei Lestrigoni
AKTIVITY
O La Maddalena Výlet k souostroví La Maddalena se stejnojmenným hlavním měs tem z 18. století je nezapomenutelným zážitkem. Z přístavu vyplouvá denně několik lodí. Informace získáte u jednotlivých provozovatelů (• str. 54). Via Riva dei Lestrigoni
• Turisté,
kteří
si potrpí na luxus, se
budou v hot elu Cala di Volpe v Porto Cervu cítit jako v ráji (~ str. 48) Větši na hotelů
otevírá až v květnu, dokonce až v če rv nu , se začá tk em prázdninové sezony. V hlavní sezo n ě v červenci a srpnu není praktickl' možné sehnat hotelový pokoj bez rezervace. To platí p ředevší m pro malé a útulné rodinné podniky. některé
Často
na takových místech uvidíte, jak se „la mamma" sama svižně otáčí v kuchyni, aby nakrmila svých ně kolik hostů. Podniky tohoto druhu najdete hlavně ve vnitrozemí a na těch čás tec h pobřeží, kam se ještě nedostaly velké hotely. Ve velkých hotelech a klubových zařízeních se setkáte spíše se zdrže nlivějším a poněkud odosob n ě ným přís tup em .
pros třed í , najděte
raděj i srdečn ější
si pokoj v kém menším hotelu.
něja
Luxusní hotely na severu
Ubytování Kdo se neobejde bez pěti hvězdiček v Porto Cervo, určitě tam pro sebe najde vhodný hotel - stejně jako ten, kd o touží po pronájmu apa rtmánu ve vnitrozemí nebo po rodin ném penzionu.
*
Náš tip
HOTEL SU GOLOGONE
Ul D5
Tento hotel je oázou klidu v hornatém vnitrozemí. Leží asi 20 km od moře
Rodinné ubytování
Pokud tedy máte
Letní byty najdete po celém ostrově a jejich cena se řídí především vybavením. Začíná se nejčastěji na 250 f za týden. Bližší in formace najdete např. na internetových stránkách www.wassmann.de nebo www.sardinienhaus.com.
Hotely a penziony jsou na Sardinii odstupt\ovány jako všude v Itálii systémem hvězdiček (1 až S). Pě tihvězd i čkové hotely odpovídaj í luxusní kategorii. Většina těch nejlepších h otelů stoj i na pobřeží. Všeobecně je ubytování na severu ostrova dražší než na jihu. Snídaně ve větších hotelech je často srovnatelná s evropským standardem. Mnohdy však pořídíte levnější snídani - a navíc s typickou italskou atmosférou - v baru na nejbližším rohu. V penzionech si hosté zpravidla rezervují polopenzi nebo plnou penzi. Za noc se platí zhruba od 50 t.
a provozuje také vynikající restauraci. Kromě středomořských bylinek z kuchyně tu omamně voní macchie a duby cesmínové, které hotel obkl o~
pují.
str. 20
Pokud hledáte něco speciálního, prozkoumejte stránku W\ITW.sardegna-verde.de, kde se nabízí pronájem exkluzivních vil a prázdninových domů na nejkrásnějších místech na pobřeží. A kdo chce strávit dovolenou uprostřed sard inské přírody, nechat se hýčkat místními pokrmy a poznat autentický život na ostrově, ten si může rezervovat ubytování na ag roturistickém statku. Statky se zpravidla nacházejí ve vnitrozemí a nenabízejí z velké části žádný luxus, za to v n ich vládne atmosféra vstřícná k rodinám s dětmi. Některé statky nabízejí různé sportovní aktivity, jiné umožt\ují nahlédnout do péče o domácí užitková zvířata .
Vybrané hotely a další ubytovací zařízení naleznete u jednotlivých míst v kapitole ~ Sardinie na dlani. Ceny za
pokoj se snídaní: od 300 € 000 od 150 € od 70 € O do 40 €
dvoulůžkový
0000 00
• Turisté, kteří si potrpí na luxus. se budou v hotelu Cala di Volpe v Porto Cervu cítit jako v ráji ( 11> str. 48) Většina hotelů
otevírá až v květnu, dokonce až v červnu, se začátkem prázdninové sezony. V hlavní sezoně v červenci a srpnu není prakticky možné sehnat hotelový pokoj bez rezervace. To platí především pro malé a útulné rodinné podniky. některé
Rodinné ubytování Často
na takových místech uvidíte, jak se „la mamma" sama svižně otáčí v kuchyni, aby nakrmila svých ně kolik hostů. Podniky tohoto druhu najdete hlavně ve vnitrozemí a na těch čás tech pobřeží, kam se ještě nedostaly velké hotely. Ve velkých hotelech a klubových zařízeních se setkáte spíše se zdrže nlivějším a poněkud odosobněným přístupem .
Pokud tedy máte pros třed í , najděte
raději srdečnější
si pokoj v kém menším hotelu.
něja
Luxusní hotely na severu
Ubytování Kdo se neobejde bez pěti hvězdiček v Porto Cervo, určitě tam pro sebe najde vhodný hotel - stejně jako ten, kdo touží po pronájmu apartmánu ve vnitrozemí nebo po rodinném penzionu.
Hotely a penziony jsou na Sardinii odstupňovány jako všude v Itálii systémem hvězdiček (1 až 5). Pě tihvězdičkové hotely odpovídají luxusní kategorii. Většina těch nejlepších hotelů stojí na pobřeží. Všeobecně je ubytování na severu ostrova dražší než na jihu. Snídané ve větších hotelech je často srovnatelná s evropským standardem. Mnohdy však pořídíte levnější snídani - a navíc s typickou italskou atmosférou - v baru na nejbližším rohu. V penzionech si hosté zpravidla rezervují polopenzi nebo plnou penzi. Za noc se platí zhruba od 50 t.
Letní byty najdete po celém ost rově a jejich cena se řídí především vybavením. Začíná se nejčastěji na 250 E za týden. Bližší informace najdete např. na internetových stránkách www.wassmann.de nebo www.sardinienhaus.com.
*
Náš tip
HOTELSU GOLOGONE
•
05
Tento hotel je oázou klidu v hornatém vnitrozemí. Leží asi 20 km od moře a provozuje také vynikající restauraci. Kromě s t ředomořských bylinek z k u chyně tu omamně voní macchie a duby cesmínové, které hotel obklostr. 20 pují.
„
Pokud hledáte něco speciálního, prozkoumejte stránku www.sardegna-verde.de, kde se nabízí pronájem exkluzivních vil a prázdninových domů na nejkrásnějších místech na pobřeží. A kdo chce strávit dovolenou uprostřed sardinské přírody, nechat se hýčkat místními pokrmy a poznat autentický život na ostrově, ten si může rezervovat ubytováni na agroturistickém statku. Statky se zpravidla nacházejí ve vnitrozemí a nenabízejí z velké části žádný luxus, za to v nich vládne atmosféra vstřícná k rodinám s dětmi. Některé statky nabízejí různé sportovní aktivity, jiné umožňují nahlédnout do péče o domácí užitková zvířata.
Vybrané hotely a další ubytovací zařízení naleznete u jednotlivých míst v kapitole ,. Sardinie na dlani. Ceny za dvoulůžkový pokoj se snídaní:
0000 00
od 300 € od 70 €
000 O
od 150 € do 40 €
MERIAN tive!
>
10 výjimečných tipů, jak poznat život na ostrově
> > >
8 výletů, díky nir,ž objevíte celou Sardinii Lepší plánování díky vybraným adresám Mnoho tipů, Jak cestovat s ohledem
na životní
>
prostředí
Rychlá orientace díky přehledným kap1tolam