Issuu

lepičí polévka --------- pro duši

kočkách

a lidech I OI hebkých příběhů

o malých zázracích, moudrosti ... a škodolibosti

. Obsah Předmluva,

Miranda Lambertová ............................................. 13 Ovod,Amy Newmarková ............................................................ 17

o Kdo? Já? Límec, Nicole Starbucková ........................................................ 21 Kouzelnice Mandir, Jill Burnsová .............................................. 23 Obecenstvo, Morna Murphyová Martellová .............................. 27 Žárlivost, Manley Fisher ............................................................ 31 Vyznání, Emily Ruth Hazelová ................................................... 34 Domácí lovec, Lisa McManusová Langeová ............................. .40 V obchodním domě, Heather Rae Rodinová ............................. .42 Tygr spí, Cathy Bryantová ......................................................... .45 Flíček, Susan Grahamová Winslowová ......................................47 Prachovka, Janet Ramsdellová Rockeyová ................................. 50

oup for the Soul: The Cat Did What?:

gical Moments, Miracles and ... Mischief. Soup for the Soul Publishing, LLC,

ken Soup for the Soul Publishing, LLC. btished under arrangement

J for the Soul

Publishing, LLC,

16807-0700 USA. Ail Rights Reserved.

Jronislava Bartoňová, 2017 >78-80-7252-677-2

a, Jak mít

kočku

rád

ly druhé kočky, Alvena Stanjieldová .......................................... 55 Dílem osudu, Mimi Greenwoodová Knightová ........................... 58 Pachatel, lili Burnsová ............................................................... 62 Kočka odvedle, Mark Leiren-Young ........................................... 65

•

• (

Papíry, Tím Ramsey ................................................................... 69 Vánoční kočka, David R. Warren ............................................... 74 Kočičí sprcha, Karla Brownová ................................................. 77 Pozitivní vibrace, Diane C. Nicholsonová ................................... 80 Smokey a jeho devět životů,Jil/ Haymakerová ........................... 83 Miluj mě,jsem siamka, Janet Hartmanová ................................ 87

G Kdo koho zachránil? Podívejte, co ta kočka přinesla, Jody Lebelová ............................ 93 Dvě opuštěné duše, Tsgoyna Tanzmanová ................................. 97 Můj léčivý stín, Marijo Herndonová ......................................... 100 Joeyho družina, Marya Morinová ............................................ 103 Okamžik dopadení, Chery/ Suzanne Heideová ......................... 107 Hlídání, Kathleen Birminghamová .......................................... 110 Opuštěné kočky, Lynn Maddalena Mennaová ......................... 115 Daně, Jill Barvilleová ............................................................... 119 Neuvěřitelná cesta, Linda Newtonová ...................................... 122

Hra na schovávanou, Kathleen Kohlerová ... . Smokey, Susan Harrisová ........................... . AndělArchie, Georgia A. Hubleyová ........... . Murphyho zákon, Saralee Perelová ............. Muffyiny bláznivé chvilky, John Mclnnes ···· Pravidla soužití s více kočkami, Felice Prage

Čtyřnozí léčiteli

Rodinná terapeutka, Melisa Kraftová ....... Kamarád, Gretchen Nilsenová Lendrumov Oliverovo poslání, Jo Yuillová Darlingtom Jak to věděl?, John Forrest ..................... .. Kocour a kabelka, Laird Long ................. . Mandrake, Julie Reeceová DeMarcová ... .. Yancy ajá, Lisa Leshawová .................... .. Když na tom záleží, Jeanne Blandfordová Skořice tomu dá říz, Mary Grantová Derr Bláznivá kočičí máma, Liane Kupferberg Balónek, Beth Catoová ......................... .

o Ten malý dareba Ztracené kotě, J. J. Crowley ...................................................... 127 Kompromis, Harriet Cooperová .............................................. 13 l Chuť vítězství, Heidi Gaulová ................................................... 135 Plasty, naše budoucnost, Jan Bonová ....................................... 139

Co mě naučila l

La Chatte, Claire Fullertonová ............ .. Známky opravdové lásky, Stephen Tayl,

............................................................ 69 Warren ............................................... 74 wnová ................................................. 77 7. Nicholsonová ................................... 80 '.ů, lili Haymakerová ........................... 83 met Hartmanová ................................ 87

koho zachránil? esla, Jody Lebelová ............................ 93 za Tanzmanová ................................. 97 ·ndonová ......................................... 100 1 rinová ............................................ 103 ·Suzanne Heideová ......................... 107 hamová .......................................... 110 fdalena Mennaová ......................... 115 ....................................................... 119 {ewtonová ...................................... 122

malý dareba ..................................................... 127 ·ová .............................................. 131 á................................................... 135 iBonová ....................................... 139

Hra na schovávanou, Kathleen Kohlerová ............................... 141 Smokey, Susan Harrisová ........................................................ 144 Anděl Archie, Georgia A. Hubleyová ........................................ 147 Murphyho zákon, Saralee Perelová ......................................... 151 Muffyiny bláznivé chvilky, John Mclnnes ................................. 155 Pravidla soužití s více kočkami, Felice Pragerová ..................... 159

o Čtyřnozí léčitelé

Rodinná terapeutka, Melisa Kraftová ...................................... 165 Kamarád, Gretchen Nilsenová Lendrumová ............................ 168 Oliverovo poslání, Jo Yuillová Darlingtonová .......................... 172 Jak to věděl?, John Forrest ....................................................... 174 Kocour a kabelka, Laird Long .................................................. 177 Mandrake, Julie Reeceová DeMarcová ..................................... 181 Yancy ajá, Lisa Leshawová ...................................................... 184 Když na tom záleží,Jeanne Blandfordová ................................ 186 Skořice tomu dá říz, Mary Grantová Dempseyová .................... 190 Bláznivá kočičí máma, Liane Kupferbergová Carterová .......... 192 Balónek, Beth Catoová ............................................................ 195

Co mě naučila kočka La Chatte, Claire Fullertonová ................................................. 201 Známky opravdové lásky, Stephen Taylor ................................ 204

Sesterské pouto, Alicia Penrodová ........................................... 209 Průzkumník Peanut,Austin Tamillo ........................................ 211 Zachránkyně Birdy, Gail Sellersová ......................................... 214 Mlč už, Kocoure! Bonnie Comptonová Hansonová .................. 217 Magnolie, Janet E. Lordová, Ph.D. .......................................... 219 Rodina, Margarita Colabunová ............................................... 221 Jak zklidnit plachou kočku, Deborah Sasinová ......................... 226 Léčivé ruce, Valerie D. Benková ............................................... 229

Kdo tomu tady velí? Náš tajný spolek, MonicaA.Andermannová ........................... 235 Kočka pod sprchou, Robert J. Brake ........................................ 237 Kočky vegetariánky, Susan Yanguasová .................................. 240 Zírání, MonicaA. Andermannová ........................................... 244 S tuňákem na Idu, Laurie Carnrightová Edwardsová .............. 246 Č I,.Je to dum.?Jan B onova, ......................................................... 249 Klucijedou na výlet, Peggy Doverová........................................ 252 K vaším službám, slečno DeCarlo, MonicaA. Andermannová ... 257 Když nejsi favorit, Nanci Merczelová ... .................................... 261 Zorro a Rocky, Diane Quinnová ............................................... 265 0

Kočičí záměry Kočka

za tisíc dolarů, Carol Huffová ........................................ 271 Skromný hrdina, MonicaA. Andermannová............................ 275

Největší dárek, Gretchen

Bassierová ..... . Hrdina, Lori Bryantová ......................... . Kočky- nejlepší cvičitelky psů, Charlottt Hledá se Crimson, Linda Nicelyová Che~ Vánoční zázrak, Fran Vealová ............... . 1\vinkie zasahuje, Diane C. Nicholsonov Druhá kočka, Joan Fridayová McKechn Mondo a jeho zázrak, Stacey Ritzová .... Naplněné sny, Lynn Maddalena Menna

Doma je d01 To jsem se vrátila kvůli tomuhle? Lisa A

·····························································

Zázrak, Denise Taylorová .................... . Pohřešovaný,

Donna M. Reedová ........ . Neštěstí, které se nestalo, N. L. Shanko Únos, David Huli ................................ . Stěhování, Martha Hawnová VanCisec Můj přítel Bob, Lenka Leonová ........... . černý pasažér, Jan Bonová ................. . Vítejte u námořnictva, Beth Catoová .. . Žlutá deka, Shirley P. Gumertová ....... .

zrodová ........................................... 209

Největší

n Tamillo ........................................ 211 ellersová ......................................... 214 'omptonová Hansonová .................. 217 i, Ph.D. .......................................... 219 nová ............................................... 221 ,Deborah Sasinová......................... 226 ková ............................................... 229

Hrdina, Lori Bryantová ............................................................ 282 Kočky- nejlepší cvičitelky psů, Charlotte Bloodová Smithová ... 284 Hledá se Crimson, Linda Nicelyová Cheshireová ..................... 287 Vánoční zázrak, Fran Vealová .................................................. 290 1\vinkie zasahuje, Diane C. Nicholsonová ................................ 293 Druhá kočka, Joan Fridayová McKechnieová .......................... 296 Mondo a jeho zázrak, Stacey Ritzová ....................................... 300 Naplněné sny, Lynn Maddalena Mennaová ............................. 303

tomu tady velí? .Andermannová ........................... 235 J. Brake ........................................ 237 Yanguasová .................................. 240 nnová ........................................... 244 arnrightová Edwardsová .............. 246

...................................................... 249 )overová........................................ 252 Carlo, MonicaA. Andermannová ... 257 ~rczelová... .................................... 261

iová ............................................... 265

čičí záměry

f-luffová ········································ 271 Andermannová ............................ 275

dárek, Gretchen Bassierová ........................................ 278

Doma je doma To jsem se vrátila kvůli tomuhle? Lisa McManusová Langeová ...... ................................................................................................. 309 Zázrak, Denise Taylorová ......................................................... 313 Pohřešovaný, Donna M. Reedová ............................................. 317 Neštěstí, které se nestalo, N. L. Shanková ................................ 320 Únos, David Huli ..................................................................... 323 Stěhování, Martha Hawnová VanCiseová ................................ 327 Můj přítel Bob, Lenka Leonová ................................................ 329 Černý pasažér, Jan Bonová ....................................................... 334 Vítejte u námořnictva, Beth Catoová ........................................ 336 Žlutá deka, Shirley P. Gumertová ............................................. 340

. o

Zlobivá kočička! Dáreček, Joyce lairdová .......................................................... 345 Žalobnice, Melissa Halseyová Caudillová ................................ 349 Proč kočky malují, Pam Tallmanová ........................................ 352 Já nic, D. J. Kinsingerová ......................................................... 354 Návštěva zvěrolékaře, Anna B. Ashleyová ................................ 356 Nový Murphyho zákon, TeresaAmbordová ............................. 359 Naježený postrach, Ellyn Hornová Zareková ........................... 362 Špatný vliv, Jan Bonová ........................................................... 366 Zlá, zlá kočička, Mary Clare lockmanová ................................ 368 Dárek, Jeanne Blandfordová .................................................... 372 O autorech příspěvků ............................................................... 3 77 Autoři ...................................................................................... 394 Děkujeme vám ..... ., .................................................................. 396 O sdílení štěstí, radosti a inspirace ........................................... 398 Podělte se s námi i vy ................................................................ 399

!d use a; ;;;4

4?.t)

•

Můj léčivý stín Kočka,

a to si pamatujte, je přítelem člověka proto, že člověka to těší, a ne proto, že musí. -Carl van Vech ten

ednou v neděli odpoledne jsme byli na návštěvě u mých rodičů, a když jsme se s nimi před domem loučili, přerušilo nás jakési kvílení. Znělo to jako zraněné zvíře. Brzy jsme zjistili, že zvuk vychází zpod kapoty otcova buicku. Otec kapotu zvedl, já s maminkou jsme přihlížely. Nářek zesílil, ale ještě chvíli jsme museli hledat, než jsme našli jeho zdroj pod motorem se schovávalo malé mourovaté kotě, které se tu zjevně chtělo zahřát v chladném podzimním jitru.Jakmile nás ten překrás ný kocourek uviděl, přestal naříkat. Sáhla jsem tam dolů a vytáhla ho ven. Nejspíš se narodil zdivočelým kočkám nebo ho někdo v okolí odhodil. Nebyl starší než měsíc. S manželem jsme právě zařizovali svůj první domov ajá plánovala, že si pořídíme zvířátko, a tak jsem se rozhodla, že si kotě vezmeme domů. Často jsem slyšela, že opuštěná zvířata jsou nejlepší mazlíčci, protože dovedou být vděčná. Cestou domů jsem mu vy-

100

Kdo koho zachránil/-Můj léčivý stín

myslela jméno Shadow (stín), aby mi byl tab jak toto jméno značí. Kocourek se však schova cestu odtud nevylezl. ,Yylez ven, Shadow. Líbí se ti to jméno?" a pokoušela se ho vylákat ven, ale marně. Vyt když jsme dorazili domů. Prvních pár dnů byl velmi plachý, schová, čenějších koutech a my se mnohokrát báli, že L vrátí. Našli jsme ho na skříni v kuchyni, ve skl za gaučem. Dny plynuly a měnily se v měsíce . co urek k nám nikdy zcela nepřilnul. Přičítali jsn ký. Nikdy se nepřišel pomazlit, nenechal se vzí se nějak zabavil sám, obešel se bez nás. Kdykol blízkosti, prchal jako namydlený blesk do jin schoval. Za ta léta jsem zkusila všechno možné ale nic nezabíralo. Neustále jsem k němu něžn vala: „Shadow, miláčku,jájsem tě zachránila z bys být vděčné a přítulné zvířátko." Tolik moje Ve skutečnosti jsme se však smiřovali s tím, že ditelnou" kočku. Když bylo Shadowovi dvanáct, musela jst která mě na dlouhou dobu upoutala na lůžko. F raci podstoupila, Shadow nikdy nevešel do rn tam byli. Ale když jsem přestala chodit do pri dny doma, začal trochu „měknout". V posteli b ale uvelebil se v prádelním koši, který jsem pos „Pojď si lehnout k paničce," lákala jsem I chu jsem se tomu smála. často jsme na něhc i když jsme věděli, že nepřijde.

Můj lé č ivý

stín -

(

f ůj léčivý stín si pamatujte,je přítelem člověka proto, Jvěka to těší, a ne proto, že musí. -Carl van Vech ten

!li odpoledne jsme byli na návštěvě u mých rojsme se s nimi před domem loučili, přerušilo ílení. Znělo to jako zraněné zvíře. 1e zjistili, že zvuk vychází zpod kapoty otcova zvedl, já s maminkou jsme přihlížely. Nářek jsme museli hledat, než jsme našli jeho zdrojvávalo malé mourovaté kotě, které se tu zjevně 1ém podzimním jitru. Jakmile nás ten překrás >řestal naříkat. Sáhla jsem tam dolů a vytáhla ·odil zdivočelým kočkám nebo ho někdo v oko;í než měsíc. ~ právě zařizovali svůj první domov ajá pláno-

1ířátko, a tak jsem se rozhodla, že si kotě vez;em slyšela, že opuštěná zvířata jsou nejlepší ·edou být vděčná. Cestou domů jsem mu vy-

Můj léčivý

stín

myslela jméno Shadow (stín), aby mi byl tak věrným společníkem, jak toto jméno značí. Kocourek se však schoval pod sedadlo a celou cestu odtud nevylezl. ,Yylez ven, Shadow. Líbí se ti to jméno?" mluvila jsem k němu a pokoušela se ho vylákat ven, ale marně. Vytáhla jsem ho, teprve když jsme dorazili domů. Prvních pár dnů byl velmi plachý, schovával se v těch nejzastrčenějších koutech a my se mnohokrát báli, že utekl a už se nikdy nevrátí. Našli jsme ho na skříni v kuchyni, ve sklepě pod schody nebo za gaučem. Dny plynuly a měnily se v měsíce a měsíce v roky a kocourek k nám nikdy zcela nepřilnul. Přičítali jsme to tomu, že je divoký. Nikdy se nepřišel pomazlit, nenechal se vzít do náruče. Vždycky se nějak zabavil sám, obešel se bez nás. Kdykoliv jsme se ocitli vjeho blízkosti, prchal jako namydlený blesk do jiné části domu, kde se schoval. Za ta léta jsem zkusila všechno možné, abych ho „zlomila", ale nic nezabíralo. Neustále jsem k němu něžným hlasem promlouvala: „Shadow, miláčku,jájsem tě zachránila z ulice, chlupáčku. Měl bys být vděčné a přítulné zvířátko." Tolik moje teorie o nalezencích. Ve skutečnosti jsme se však smiřovali s tím, že zkrátka máme „neviditelnou" kočku. Když bylo Shadowovi dvanáct, musela jsem na operaci páteře, která mě na dlouhou dobu upoutala na lůžko. Předtím, než jsem operaci podstoupila, Shadow nikdy nevešel do naší ložnice, když jsme tam byli. Ale když jsem přestala chodit do práce a trávila jsem celé dny doma, začal trochu „měknout". V posteli by s námi nikdy nespal, ale uvelebil se v prádelním koši, který jsem postavila na komodu. ,,Pojď si lehnout k paničce," lákala jsem ho z postele, ale v duchu jsem se tomu smála. Často jsme na něho v žertu takhle volali, i když jsme věděli, že nepřijde.

Můj l éč iv ý

stín - Kdo koho zachránil/

IOI

Připadala

jsem si jako ve vězení - upoutaná na lůžko, stále sama. Jen Shadow občas přišel k mé posteli a podíval se na mě,jako by říkal: ,,Já vím." Než jsem onemocněla, byla jsem přesvědčená, že není schopen vytvořit si k člověku jakékoliv pouto. Ale nyní jsem měla pocit, že ví, že mě něco trápí. A tak se přestal schovávat a dělal mi společnost. Jednou večer jsem si vzala nový lék proti bolesti a v noci jsem se pak náhle probudila a měla jsem pocit, že mi exploduje hruď. Srdce mi tlouklo jako zběsilé. Nikdy jsem nic podobného nezažila. Byla jsem si jistá, žeje to těmi novými léky, a dostala jsem strach, že mám možná infarkt. Tolik to bolelo, že jsem ani mluvit nemohla. Divoký tlukot mého srdce jako by naplnil celý pokoj. Zcela mě ohlušil. Ležela jsem tam, neschopna pohybu, a tu jsem uslyšela, jak Shadow seskočil z komody na postel. Přišel ke mně blíž než kdy dřív, podíval se na mě ajá četla v jeho velikých zelených očích, že všechno bude v pořádku. Přišel mě zachránit. Něžně se mi usadil na hrudi a položil mi tlapky na ramena. Cítila jsem, že má něco za lubem. Díval se na mě tak pronikavě - a tak vlídně. Během několika minut bolest ustoupila a tep se vrátil k normálu. Shadow však strávil zbytek noci u mě, schoulil se mi pod paži. A od té doby se mnou spal každou noc, dokud ve svých dvaceti letech neumřel. Po oné krušné noci jsme si byli blíž, než bych kdy byla doufala. Jméno Shadow mu začalo sedět. Na začátku jsem se mu nejspíš snažila dát ze sebe víc, než chtěl, a ke konci mi zase on dával víc, než jsem mu mohla oplatit. Čekal, až přijde ten správný čas. Až to bude mít smysl. A v tu noc mi dal najevo, jak moc je mi vděčný za to, že jsem ho kdysi zachránila - když jsem pomoc potřebovala já, oplatil miji. -Marijo Herndonová J!'.4'.Hfiliii

I 02

Kdo koho zachránil? - Můj lé č ivý st!n

444-A

Joeyho družina Kočt..y jsou nevyčerpatelným

zdrojem překvc -Leslie Kappová

acku, nesmíš!" křikla jsem r pes zahnal na strom nějai tvorečka a teď stál pod vys

' ' zuřivě štěkal a oči mu svítil ní. Když nepřestával blafat a zarputile se odmítal v~ vzdychla jsem a vydala se za ním. Chytila jsem ho za obojek a vzhlédla. Ve větvíct mládě a třáslo se strachy. Konejšivě jsem na ně zan psa pryč. Ten drobeček se však k mému údivu vydal „Kšš," zaháněla jsem ho něžně, aby mi pes z kloubů a nezačal bezbranné zvířátko zase proná: Běž domů. Jdi za maminkou," pobízela jsem veverk Po chvíli se mi podařilo ji zahnat a Macka od Po půlhodině, v domnění, že vzduch je čistý, jsem na zahradu. Scéna se však do puntíku opakovala.

44-

Joeyho družina - Kdo ko

O kočkách a lidech Arny Newmarková Předmluva:

Miranda Lambertová

Z anglického originálu přeložila Bronislava Bartoňová. Redigovala Kateřina Komárková. Grafická úprava převzata, sazbu zhotovilo studio Titty. Vytiskl Finidr s.r.o., Ceský Těšín. Vydal Práh, Patočkova 2386/85, 169 00 Praha 6, www.prah.cz, v roce 2017 jako svou 637. publikaci. Vydání první.

Slepičí polévkJ! pro dus1 Kočky. Kolik mají tváří! Umí být hodné, přítulné, k sežrání. Ale dokážou nás také pořádně potrápit. V této úžasné kolekci I OI příběhů, které napsal sám život, je najdete všechny. Určitě i tu vaši! Nebo tu od maminky, od babičky, od sousedů. Některé mají devět životů - jiné životy zachraňují. Některé demolují domovy - díky jiným drží rodiny pohromadě. Z některých šílíme - jiné jsou našimi osobními psychoterapeuty... Jak o nich budete číst, postupně se i na tu svou kočku začnete dívat jinak. Všimnete si, jak je šikovná, a pochopíte, co všechno dokáže vycítit! Obzvlášť cenné jsou příběhy kočičích adopcí. Budete se u nich

smát, vrtět nevěřícně hlavou, nebo dokonce přemáhat dojetí. Děkujeme každému, kdo dokáže opuštěné kočce poskytnout láskyplný domov!