Obs PLÁNUJEME CESTU Vítejte v Portugalsku. . . . 4
LISABON A OKOLÍ .. 60
ALENTEJO . . ...... .211
Mapa Portugalska . . .•. .. 6
Lisabon.. . ......... . .. 61 Sintra ................. 122 Západně od Sintry ...... 131 Cascais. .. ......... .. .. 132 Estoril. . ... .. ... .. ... .. 138 Queluz .... . .. .. . . •.... 139 Mafra ..........•...... 140 Setúbalský poloostrov ........... .141 Costa da Caparica ...... 142 Aldeia do Meco ......... 144 Cabo Espichel. .. ... .. .. 144 Sesimbra ......... • .... 144 Setúbal .... ... .. ... .. .. 146
Alto Alentejo ......... 214 Évora ... .... .. ......... 214 Okolí Évory ............ 225 Reguengos de Monsaraz .. . . . ... ... 226 Monsaraz ....... . .. . . . . 227 Estremoz .............. 229 Vila Vic;osa .. ... . .... ... 232 Elvas .................. 234 Portalegre .. .. .... .. ... 238 Castelo de Vide ......... 241 Marvao .. ... ... . .... ... 244 Baixo Alentejo . ....... 247 Beja .... .. ............. 247 Mértola ................ 251 Castro Verde ........... 255 Serpa .. .. ... ... .. ... .. 256 Moura .... ... ... ... .. .. 258 Pobřeží Alenteja ... .. . 260 Vila Nova de Milfontes .. 260 Zambujeira Do Mar ... . . 262 Porto Cóvo ............. 263
25 nej zajímavostí . ...... 8 Užitečné
informace . . •. 20
První návštěva Portugalska ........... 22 Máte-li rádi ..•..•.. . .. . . 24 Měsíc
po
měsíci
........ 27
Navrhované trasy ....•. 30 Outdoorové aktivity .... 40 Jezte a pijte jako místní . 51 Regíony v kostce .. .. . . .57
ALGARVE . ........ 152
PORTO STR. 363
LISABON STR. 61
Faro ................... 153 Milreu a Estói ... ... ... . 163 Sao Brás de Alportel .... 164 Olhao . .. .. . . . ... ... .. . 165 Tavira ... .. ... .. .. . .... 167 llha de Tavira........... 176 Vila Real de Santo António ............... 176 Castro Marim .... ... .. . 177 Alcoutim ........ . ..... 178 Loulé . ..... . ........... 179 Serra do Caldei rao ...... 181 Albufeira .............. 183 Carvoei ro ........ •... . . 185 Silves ........ . .. . ..... 187 Portimao .............. 189 Praia da Rocha .. .. ..... 191 Lagos ................. 192 Z Lagosu do Sagres ..... 198 Sagres . .... ... ... ... .. 199 Severně od Sagres . ... .. 204 Monchique ... .. ... . . . .. 208 Caldas de Monchique ... 210
ESTREMADURA A RIBATEJO ....... 264 Estremadura ......... 266 Ericeira ................ 266 Peniche .. ... ... . . . ... . 269 Reserva Natural da Berlenga ............ 272 Óbidos . ... . .... ... ... . 272 Foz do Arelho .......... 275 Sao Martinho do Porto .. 276 Nazaré ................ 277 Alcobac;a .. .... . ... ... . 281 Batalha ...... . . . ....... 282 Leiria .................. 285 Pinhal de Leiria .. ... ... . 287 Fátima ................ 288 Porto de Mós ........... 289
Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros........... 290 Ribatejo ............. 291 Santarém .. ........... . 291 Constancia a Castelo de Almourol. ........... 294 Tamar .......... . ... ... 295
BEIRA ..... .. . .... 301 Beira Litoral ..... .... 304 Coimbra ..... .. .. . . ... .304 Okolí Coimbry .......... 315 Figueira da Foz .... . ... . 318 Praia de Mira ........... 323 Aveiro . ................ 324 Piódao .... ... . . . .... .. 329 Beira Baixa . .. .. . .... 330 Castelo Branco .. .. ..... 330 Monsanto ... .......... . 332 ldanha-a-Velha ......... 333 Sortelha .... ........... 334 Parque Natural da Serra da Estrela . .. 335 Se1a ................... 337 Gouveia . .. . ....•...... 339 Manteigas .......... ... 340 Torre .. .. ... .... ....... 343 Penhas da Saúde ... .. .. 343 Covilha ................ 343 Beira Alta . . . .. . .. . . . . 345 Viseu .. ................ 345 Guarda .... .. . ... . •.... 351 Trancoso ........ . ..... 354 Almeida .......... . ... . 357
Amarante .... .. ... .. ... 397 Lamego ............... 399 Okoli města Lamego .... 401 Peso da Régua ... .. ... .402 Alto Douro ......... . . 403 Pinhao a okolí .... . ... .. 403 Vila Nova de Foz Cóa ... .406 Trás-os-Montes . ...... 408 Vila Real ........ . .... . .408 Parque Natural do Alvao .. .. ... .. ...... 411 Mondim de Basto ....... 412 Chaves ....... ... .. .. .. 413 Braganc;a .. ... .. ....... 416 Parque Natural de Montesinho ............ 420 Miranda do Douro . .. ... 424 Parque Natural do Douro lnternacional .. 426
Dějiny ...... .
Náboženství. . Umění
a archit
Saudade: port blues ..•.....
Praktické info1
A-Z ... ...... . Doprava .... . Jazyk .. .... . Rejstřík..
... .
Legenda k maI
MINHO .. ....... . . 428 Braga ..... . ... . ....... 430 Barcelos .............. . 437 Born Jesus do Monte.... 438 Guimaraes .. ......... . . 438 Citania de Briteiros ..... 444 Viana do Castelo ....... 444 Valenc;a do Minho ....... 450 Monc;ao ... ... . ........ 452 Ponte de Lima ..... .. ... 454 Ponte da Barca . ........ 458 Arcos de Valdevez ..... .459 Parque Nacional da Peneda-Gerés . .. .... 460 Portugalsko dnes ....... 472
STOJÍ
ZA
Navrhované
Mimo vyšla1
Je~te ~ pijte m,stm .....
PORTO, DOURO ATRÁS-0S-MONTES . . ..... .. 358
PlážeAlgan
Porto ..... . .......... 359 Vila do Gonde . .. .... .. . 395
Vína z údolí Douro .....
Architekton Lisabonu ..
Obsah
-
JAK POROZUMET POTRUGALSKU v
tugalsku .... 4
LISABON A OKOLÍ . . 60
ALENTEJO .. . ... . .. 211
:alska .. ..... 6
Lisabon .. .. . . .... . . .. . 61 Sintra ................. 122 Západně od Sintry ...... 131 Cascais ................ 132 Estoril. ........ .. ...... 138 Queluz ..... . .. .. ...... 139 Mafra ................. 140
Alto Alentejo . ........ 214 Évora .. .... . ..... . ..... 214 Okolí Évory ............ 225 Reguengos de Monsaraz .......... .226 Monsaraz .............. 227 Estremoz ... . .... .. .... 229 Vila Vi<;osa ............. 232 Elvas ....... . .......... 234 Portalegre ............. 238 Castelo de Vide.... .. ... 241 Marvao ................ 244 Baixo Alentejo .. . . . . . . 247 Beja ......... . ..... . ... 247 Mértola ................ 251 Castro Verde ..... .. .. .. 255 Serpa .. . .............. 256 Moura ........ .. ... .. .. 258 Pobřeží Alenteja . .. . .. 260 Vila Nova de Milfontes .. 260 Zambujeira Do Mar ..... 262 Porto Cóvo . ... .. ....... 263
avostí .. .... .8
ormace .. .. 20
va 22 · · · · · · ••· · · ............ 24
isíci .. . ... .. 27 trasy .. . ... 30 aktivity . ... 40 jako místní .51
,stce ... .. . .57
-
Setúbalský poloostrov .. ... . . . ... .141 Costa da Caparica ...... 142 Aldeia do Meco ......... 144 Cabo Espichel. . . ... .. .. 144 Sesimbra .............. 144 Setúbal. ............... 146
ALGARVE. ........ 152 Faro ................... 153 Milreu a Estói .. .. ...... 163 Sao Brás de Alportel .... 164 Olhao ................. 165 Tavira ........... . .... . 167 llha de Tavira ........... 176 Vila Real de Santo António ............... 176 Castro Marim .......... 177 Alcoutim .............. 178 Loulé.. ................ 179 Serra do Caldeirao ...... 181 Albufeira .............. 183 Carvoeiro ......... . .... 185 Silves ................. 187 Portimao .............. 189 Praia da Rocha ......... 191 Lagos ................. 192 Z Lagosu do Sagres ..... 198 Sagres ................ 199 Severně od Sagres ...... 204 Monchique............. 208 Caldas de Monchique ... 210
ESTREMADURA A RIBATEJO .... . .. 264 Estremadura ... . ..... 266 Ericeira.... . .... . ...... 266 Peniche ............... 269 Reserva Natural da Berlenga ..... .. .... . 272 Óbidos .. ......... . .... 272 Foz do Arelho ......... . 275 Sao Martinho do Porto .. 276 Nazaré ................ 277 Alcoba<;a ....... . ...... 281 Batalha. ..... .. .•. . .... 282 Leiria ............. . .... 285 Pinhal de Leiria ......... 287 Fátima ........... . .... 288 Porto de Mós ... .. ...... 289
Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros .... .. ..... 290 Ribatejo ..... . . . .... . 291 Santarém...... .. ...... 291 Constancia a Castelo de Almourol. .. .. ....... 294 Tomar .. . .... . ......... 295
BEIRA ....... .. ... 301 Beira Litoral . ... . ... . 304 Coimbra ... . .......... .304 Okolí Coimbry ... .. ..... 315 Figueira da Foz ......... 318 Praia de Mira ......... . . 323 Aveiro ......... . ....... 324 Piódao ......... . .. .. .. 329 Beira Baixa ..... ... . . 330 Castelo Branco ......... 330 Monsanto... . .......... 332 ldanha-a-Velha ........ .333 Sortelha ........ .. ..... 334 Parque Natural da Serra da Estrela ... 335 Seia .......... . ........ 337 Gouveia .. ......... .. .. 339 Manteigas .... . . . ...... 340 Torre .. . .......... .. ... 343 Penhas da Saúde . .. .... 343 Covilha .... . .......... .343 Beira Alta .. .. .... .... 345 Viseu..... . ............ 345 Guarda .............. . . 351 Trancoso .. ............ 354 Almeida ...... .. . . ..... 357
Amarante .... . ......... 397 Lamego .......... . .... 399 Okolí města Lamego ... . 401 Peso da Régua ......... 402 Alto Douro . .. .. . . .... 403 Pinhao a okolí ... . ...... 403 Vi la Nova de Foz Cóa ... .406 Trás-os-Montes . .. . . . . 408 Vila Real. ............. .408 Parque Natural do Alvao .... .. ......... 411 Mondim de Basto .. . .... 412 Chaves .......... . ..... 413 Bragan<;a . .. .......... . 416 Parque Natural de Montesinho ............ 420 Miranda do Douro ... . .. 424 Parque Natural do Douro Internaci ona I. . 426
Dějiny ..
. . .. . ... . . . .. 474
Náboženství.. .. . ... .. 489 Umění
a architektura . . 493
Saudade: portugalské blues .. . .. ..... .. .... 501
JAK SE NEZTRATIT Praktické informace A-Z. . . .. ... ......•• .. 506 Doprava ... ........ ... 514 Jazyk ....... ... . .. .. 522 Rejstřík .. •. .
. .•• . . . . • 532
Legenda k mapám .. .• 542
MINHO .. . . .... .. . 428 Braga ................. 430 Barcelos ............... 437 Born Jesus do Monte.... 438 Guimaraes . .......... . .438 Citánia de Briteiros ..... 444 Viana do Castelo ... .. .. 444 Valenca do Minho ....... 450 Moncao .......... .. ... 452 Ponte de Lima .... .. .... 454 Ponte da Barca ......... 458 Arcos de Valdevez ...... 459 Parque Nacional da Peneda-Geres . ..... .460 Portugalsko dnes .... . .. 472
STOJÍ ZA POZORNOST Navrhované trasy . ... . . 30 Mimo vyšlapané trasy •• 38 Jezte a pijte jako místní. ..•• ... . ••. . ..•. 51
PORTO, DOURO ATRÁS-OS-MONTES . ....... . 358
Architektonické klenoty Lisabonu ..... . . ..... . 90
Porto . ... . ...... . .. . . 359 Vila do Conde ... . ...... 395
Vína z údolí řeky Douro • . •.. .. .• •. .. .. 383
Pláže Algarve •. . . •••.. 175
8
Alfama
Porto
Lisabonská čtvrt Alfama (str. 71) s labyrintem úzkých průchodů, skrytých nádvoří a s křivolakými. stinnými uličkam i je kouzelným místem, ve kterém můžete záměrně ztratit orientaci a ponořit se do duše města . Budete procházet kolem maličkých obchůd· ků s potravinami, budov zdobených nádher· ným1 kachlíky a útulných taveren plných po· klidného klábosení, jež doprovází linouci se vůně grilovaných sardinek a tklivé rytmy fada. Zajděte za roh a spatříte strmé střechy domů spadaJících k třpytící se řece Te10 a uvědomí te si že jste této čtvrt, propadli.
Není snadné vysnít si ror to, než je to druhé neJvěti Porto (str. 359), protkané L pro pěší, je obdařené barokr kolepými divadly a rozlehli čtvrt R,beira, zapsaná na se ho dědictví. se rozkládá jeno chůze od význačného most staletí starým sklepům s por městě Vila Nova de Gaia. ve ochutnat nejlepší portské n, tože se některé zdi drolí, Je z ná obnova v podobě moder kosmopolitních restaurací. n života a vzkvétaJící umělecké
I
•
25neJ zají1navostí
2
9
Alfama
Porto
Lisabonská čtvrt Alfama (str. 71) s labyrintem úzkých průchodů, skrytých nádvoří a s křivolakými. stinnými uličkami je kouzelným místem, ve kterém můžete záměrně ztratit orientaci a ponořit se do duše města . Budete procházet kolem maličkých obchůd ků s potravinami . budov zdobených nádherným, kachlíky a útulných taveren plných poklidného klábosení, jež doprovází linoucí se vuně grilovaných sardinek a tklivé rytmy lada. Zajděte za roh a spatříte strmé střechy domů spadajících k třpytící se řece Tejo a uvědomí te si. že jste této čtvrt, propadli.
Není snadné vysnít s1 romantičtě 1ší měs to, než Je to druhé neJvětší v Portugalsku. Porto (str. 359), protkané úzkými uličkami pro pěší. je obdařené barokními kostely. velkolepými divadly a rozlehlými náměstími. Čtvrt R1beira, zapsaná na seznamu světové ho dědictví. se rozkládá Jenom několik minut chůze od význačného mostu vedoucího ke staletí starým sklepům s portským vínem ve městě Vila Nova de Gaia. ve kterých můžete ochutnat nejlepší portské na světě. A přes tože se některé zdi drolí. je zde velmi zřetel ná obnova v podobě moderní architektury, kosmopolitních restaurací. rušného nočního života a vzkvétající umělecké scény.
1
5 nej ,
01avost1
2
10
Historická Évora
Pláže Algarve
Évora (str. 214), královna Alenteja a Iedno z neJkrásněji zachovalých středověkých měst v Portugalsku, je okouzlující místo. kde můžete strávit několik dní ponořeni do histone. Uvnitř hradeb ze 14. století vedou úzké. křivolaké uličky k pozoruhodným architektonickým dílům, jako jsou zdobné středověké katedrály a ambity, římské ruiny a malebná náměstí. Kromě děJin a estetických zážitků je však Évora také živým univerzitním městem a Je tu celá řada restaurací, kde si můžete pochutnat na vydatné místní kuchyni.
Algarve (str.175) na Jižním pobřež í Je místem s nesmírně rozmanitými mořským, břehy. Jsou zde písečné ostrovy dostupné pouze lodí. pobřeží lemované útesy, divoké a málo navštěvované pláže i pruhy písku plné návštěvníků s rušným nočním životem. Dny zde plynou zábavou ve vlnách, procházkami po mořském břehu a surfováním na nezapomenutelných vlnách . Abyste si užili dny plné nekonečného slunce a osvěžuJícího moře, při jeďte sem v létě: pokud se však budete chtit vyhnout davům , naplánujete si cestu mimo sezonu, kdy ceny klesnou a davy prořídnou. [, 'le .ů, oufe1r (st· ,8<'
3
.,,,...
>· z
... C
'" ;i:
'" (")
'" Ill -t
C
N u,
z
4
l"T1
'N
:,,. '-
;:: :,,.
< o
(/)
-i
Plody moře
Sintra
Portugalci, kteří jsou odJakživa pevně spjatí s mořem. velmi dobře vědí, Jak připravit ryby. Poznejte kulinářské bohatství portugalského pobřeží v jídlech, jako Je caldeirada de peixe (dušené ryby prokládané rajčaty, brambory a rýží), ac;orda de camartloes (chutné dušené krevety s česnekem a koriandrem zahuštěné strouhankou) a cataplana (dušené plody moře). Význačné restaurace v Algarve, jako je A Eira do Mel (str. 202), jsou nezapomenutelnými místy, kde si hostinu z p lodů moře užít. o , ·v, .:,tJplJna
Sintra (str.122), necelou hodinu Jízdy vlakem od hlavního města, působí jako z Jiného světa. Město připo míná 1lustrac1 z pohádkové knížky a je plné taveren s kamennými stěnami, nad kterými se tyčí bělostný palác. Toto pohádkové prostředí se ukrývá mezi zalesněnými svahy s působivými hrady. tajemnými zahradami, podivnými sídly a staletí starými kláštery ukrytými v lesích. K tajuplnosti místa přispívá Ještě mlha, která oblast v noci zakrývá, a chladné večery Je nejlepší strávit u krbu v ně kterém z mnoha místních r, kouzelných penzionů. Pal, 'a· al.lc o N,r, n da e
5
6
w
(,;t
di
Cabo de S. Vicente
7
Je zcela 11 stát na neJ
ším výběžku f pustých útesů ( ré portugalští r zlatém věku p zámořských o Jako poslední ; viny při cestě Na tomto větre mysu Jsou zř, historie - poku ale opravdu p váte na obzor tam proplouvé daGama. V sou portugalské d, ních cest krásr pevnost a majá mysu a novém,
11
ickáÉvora
Pláže Algarve
(str 214), královna Alenteja a jedno rásněI 1 zachovalých středověkých ·tugalsku. je okouzlující místo. kde ·ávit několik dní ponořeni do histohradeb ze 14. století vedou úzké, 11ičky k pozoruhodným arch1tektoům, Jako jsou zdobné středověké 3 ambity, římské ruiny a malebná romě dě11n a estetických zážitků je 1také živým univerzitním městem řada restaurací, kde si můžete povydatné místní kuchyni.
Algarve (str.175) na jižním pobřeží je místem s nesmírně rozmanitými mořskými břehy. Jsou zde písečné ostrovy dostupné pouze lodí, pobřeží lemované útesy, divoké a málo navštěvované pláže i pruhy písku plné návštěvníků s rušným nočním životem. Dny zde plynou zábavou ve vlnách. procházkami po mořském břehu a surfováním na nezapomenutelných vlnách. Abyste si užili dny plné nekonečného slunce a osvěžujícího moře, při jeďte sem v létě: pokud se však budete chtít vyhnout davům, naplánujete si cestu mimo sezonu. kdy ceny klesnou a davy prořídnou. DAie ·,. bJfe1•" ;s 83)
4
,..,.._ "Cl
z
... C
"' !:: "'
""' Cli
-I
C
"'
Ul
z ,..., 'N )>
'-
;;:: )>
<
o
(/) ~
Plodymoře
Sintra
Portugalci, kteří jsou odJakž1va pevně spjati s mořem. velmi dobře vědí. Jak připravit ryby. Pozne1te kulinářské bohatství portugalského pobřeží v jídlech, jako je cafde1rada de peixe (dušené ryby prokládané rajčaty. brambory a rýží), at;orda de camarlloes (chutné dušené krevety s česnekem a koriandrem zahuštěné strouhankou) a catapfana (dušené plody moře). Význačné restaurace v Algarve, jako je A Eira do Mel (str. 202). jsou nezapomenutelnými místy, kde sI hostinu z plodů moře užít . ·, , ·0Ie: :atapLma
Sintra (str.122), necelou hodinu jízdy vlakem od hlavního města , působí jako z jiného světa. Město připo míná Ilustraci z pohádkové knížky a je plné taveren s kamennými stěnami, nad kterými se tyčí bělostný palác. Toto pohádkové prostředí se ukrývá mezi zalesněnými svahy s působ1vým1 hrady. tajemnými zahradami, podivnými sídly a staletí starými kláštery ukrytými v lesích. K tajuplnosti místa přispívá Ještě mlha. která oblast v noci zakrývá, a chladné večery je nejlepší strávit u krbu v ně kterém z mnoha místních kouzelných penzionů. ,;-- av:1 ral J'e Pa jc10 Ne,; A1a "" Pe~
5
6
hl. d)
CabodeSáo Vicente
7
Je zcela Jistě vzrušující stát na neIj1hozápadněJ ším výběžku Evropy, mysu pustých útesů (str. 200), které portugalští mořeplavci ve zlatém věku portugalských zámořských objevů spatřili
Jako poslední ze své domoviny při cestě do neznáma. Na tomto větrem bičovaném mysu jsou zřetelné stopy historie - pokud se pozorně, ale opravdu pozorně zadíváte na obzor, zahlédnete tam proplouvat loď Vasca da Gama. V současnosti tyto portugalské dějiny námoř ních cest krásně připomíná pevnost a maIák usazený na mysu a nové muzeum.
VLNY SVĚTOVÝCH ŠAMPIONÁTŮ
Plánujeme cestu
Outdoorové aktivity V Portugalsku se můžete zapojit do mnoha outdoorových aktivit. Podél pobřeží. dlouhého 830 km. jsou prvotřídní surfařské loka lity. Ve vnitrozemí tvoří zvlněné kopce, žulové vrcholy a soutěsky prudkých řek výtečné prostředí pro další aktivity od pěších túr a pozorování ptactva po jízdu na koni a paragliding.
Nejlepší outdoorové aktivity Nejlepší surfařské lokality Peniche (str. 269) Ribeira ďllhas (str. 266) Carrapateira (str. 204) Cabedelo, Viana do Castelo (str. 444) Meia Praia, Lagos (str.193)
Nejlepší pěší túry
Surfing V Portugalsku se tvoří jedny z nejlepšich vln v Evropě, na pobřeží se nachází 30 až 40 hlavních útesů a pláží. Vlny přicházejí ze severu,jihu i západu, takže jsou velmi konzistentní. Najdete tu také velkou rozmanitost, různou výšku a sílu vln, takže si tu vybere začátečník i expert. Kromě toho se v Algarve a na západním atlantském pobřeži nachází celá řada škol, které organizují kurzy i dovolené all inclusive pro pokročilé i naprosté začátečníky.
Parque Nacional da Peneda - Gerěs (str. 460)
Kdy surfovat
Parque Natural da Serra da Estrela (str. 335)
V jižnim Portugalsku jsou nejlepší vlny v zimč, od listopadu do března. Na severu se zase nejlépe surfuje na jaře a na podzim. Vlny v těchto obdobích dosahují výšky od 2 do 4,5 metru. V té době také není hlavní turistická sezona, takže zaplatíte méně za ubytování a na plážích není moc lidí. Dobré vlny však bývají i v létě Ueden až jeden a pfil metru vysoké), a i když v té době bývá pobřeží plné turistů, není těžké uniknout jim a najít si nějaké vlastní místo (pokud máte auto, můžete si najít vlastni tiché útočištč jen pár minut jízdy od rušné pláže).
Via Algarviana (str.195) Parque Natural de Montesinho (str. 420) Rota Vicentina (str. 207)
Nejlepší místa na pozorování zvířat
Parque Natural da Ria Formosa (str. 165) Reserva Natural do Estuário do Sado (str.146) Parque Natural do Douro lntemacional (str. 426)
V roce 2009 se portugalskému surfingu dostalo velkého povzbuzení. kd} pláž Supertubos poblíž města Peniche vybrána jako jedna z deseti zastá" okruhu ASP World Tour. nejprestižnější mezinárodní surfařské soutěže.! dvanácti říjnových dní se tu pak usadili surfaři z celého světa. kteř' ukazo v nich Je. Organizátorům akce se to celé zřeJmě velmi líbilo. nebot na pláž tu bos se od té doby mezinárodní soutěž. dnes známá Jako WSL Champio Tour. koná každým rokem.
Supertubos není v Portugalsku jedinou lokalitou s legendárními vlnam 60 km severně od Peniche se díky hlubokomořskému kaňonu směřuJícín k pobřeží tvoří jedny z neJvyšších vln světa. HavaJský profesionální surfai McNamara zde v roce 2011 vytvořil světový rekord. když sjel vlnu údajně 30.5 metru. nejvyšší. jakou se kdy komu podařilo sjet.
Základní vybavení
Surfařské školy a agE
Voda tu bývá chladnější než ve většině jiných zemí jižní Evropy, takže i v létě je dobré si přibalit neoprenový oblek. Surfy a neopreny je běžně možné si pronajmout v surfařských prodejnách a centrech; na delši dobu si obvykle mfižete domluvit slevu - běžné ceny se pohybují kolem 20 až 30 EUR za den za surf a neopren nebo 15 až 25 EUR za den pouze 1.a surf.
V Portugalsku jsou desítky šk, pomohou zlepšit surfařské un z nich nabiz! týdenní výukov hrnující prosté ubytováni (spo: chatky či kemp), stravu a dopra K doporučeným surfařským verně od Lisabonu patří Raptu (str. 266) poblíž vsi Ericeira a I Balealu (str. 269). V Algarve je na výběr z bczp z nichž mnohé jsou v okolí mč gres a Carrapateira.
Nejlepší místa Jednim z nejlepšich míst na surfování v Portugalsku jsou pláže kolem Peniche (str. 269), kde se můžete spolehnout na dobré vlny při takřka jakémkoliv větru. Skvělý hostel a několik surfařských kempfi dělají z tohoto místa dobrou a relativně levnou základu. Nejpopulárnější místni pláže jsou Supertubos a Baleal. K dalším skvčlým místům patři Ribeira ďllhas u vsi Ericeira (str. 266) a Praia do Guincho poblíž Ca.scais, kde se často konají mezinárodní soutěže. Další pláž oblíbená u místnich fanoušků surfingu je Carrapateira (str. 204) v západní části Algarve. Růz né školy a kluby sem často jezdí z Lagosu i Vldálenějšíeh měst a žáci se učí na zdejších vlnách. Dobrou volbou pro začátečníky je Praia do Penedo nedaleko. Po celém pobřeží je bezpočet dalších dobrých surfařských lokalit, nčkteré z nich, zdaleka ne však všechny, jsou od severu k jihu tyto: Viana do Castelo, Praia da Barra, Costa Nova, Figueira da Foz, Nazaré, Costa da Caparica, Sesimbra, Vila Nova de Milfontes a Zambujeira.
Informace na interm
Informace o stavu vln, o závode dalším najdete na těchto užiti kách:
www.magi(seaweed.com Mezináro psaný web přmáší informace o podrr mnoha portugalských plážích. www.surfingportugal.com Oficiální galské surfařské federace.
www.surftotal.com Další web s noví surfařské scény v portugalštině, se z. vých kamer ukazu1ících podmínky 11< tuctu populárních pláží.
Pěší
turistika
Potenciál Portugalska k pěším I šuje tím, že o něm ví tak málo organizovaných klubu pěší tur středěna na pobřeží Algarve, I čcné stezky a pořádají se pravid Několik klubt'i je také v oblasti
v
,
v
PRIBEH LONELY PLANl:T
Staré otlučené auto. v kapse pár dolarů a touha po dobrodružství Nic víc Tony a Maureen Wheelerov1 v roce 1972 nepotřebovali pro svů1 životní výlet napříč Evropou a Asii až do Austrálie. Ten trval několik měsíců a po jeho skončeni se oba usadili - sice bez peněz. ale plní Insp1race - ke kuchyňskému stolu, kde napsali a ručně seš1h svého prvního turistického průvodce Across As,a on the Cheap. Těch se 1en během prvního týdne prodalo na 1500 kusů. Lonely Planet byla na světě. Dnes má nakladatelství Lonely Planet své pobočky v Melbourne. Londýně a Oaklandu. Jež čítaJí dohromady více než 600 zaměstnanců a pravidelných přispěvatelů. My se spolu s Tonym domníváme. že „skvělý průvodce má plnit tro]i funkci: informovat. poučit a pobavit" v
AUTORI Regis St. Louis Alt tE o Regis má v oblibě víno. drsné pobřeží a oduševnělou hudbu, díky čemuž snadno podlehl Portugalsku - zem 1. kterou za posledních deset let důkladně procestoval. K oblíbeným vzpomínkám z posledních cest patří Jízda po silnicích plných ovcí poblíž Alvita. ochutnávání percebes (mušlí) v regionu Costa V1centina a prohlídka fascinuJících industriálních ruin ve městech Portalegre a Sao Domingos. Reg1s při· spěl do více než 50 průvodců Lonely Planet a psal také pro BBC, Te/egraph a Chicago Tribune . Jeho ne1novější příspěvky můžete sledovat na Tw1tteru a lnstagramu na účtu @reg1sstlow s
• ob1ekt1vní dopo r učení • více než 250 průvodců • prav i del ně oceňované t
• podrobné informace • akt ualizované údaje • pře h ledné mapy
Kate Armstrong E E ,- ad Jr K t te10: ·Ir Kate 1ezdi do Portugalska prav1d l ně. Zemi poprvé procestovala s batohem před více než 25 lety a byla okouzlena opevněnými vesnicemi (a 1e1ich duchy), pobřežními plody moře a portugalskou pohostinností. Pozděj i , zlá· kána rytmy lada. se do Portugalska vrátila studovat. Pro tot o vydání Ka te prošla p ěš· ky pohoří Serra da Estrela. vstoupila do víc hradů než středověcí vojáci a zkonzumovala velké množství (kila) klášterních zákusků. Pravidelně přispívá do australských a zahraničních publikací; více se o ní dozvíte na adresách www.katearmstrong.com.au a @nomadit1s.
EDICE POZNÁVÁME
• celobarevné • inspirující fotografie • nejzajímavější místa
Kerry Christiani Port :Jour r ,s o, MontPs Když Kerry poprvé spatřila Porto. jeho historické centrum s domy připomína1ícími stavebnic, na svazích nad řekou Douro. koupaJÍCÍ se v průzračném atlantském světle. věděla. že se zamilovala. Tato láska v průbě· hu let 1ešt ě zesílila a nyní sahá hlouběJ i za vzhled města. Jde přímo do Jeho duše. k báJečně pohostinným tripeiros. Kerry nejprve absolvovala magisterské studium překladatelství z portugalštiny a potom napsala víc než desítku titu l ů Lone ly Planet včetně průvodců Pocket Lisbon a Pocket Porto. Je1í Tw,tterový účet je @kerrychnstiani.
Marc Di Duca A 6 1r,E Marc. který píše průvodce už dlouho. poznával Portugalsko př, pěších túrách podél /evád na Madeiře. maličkém kousku ráje. o kterém v roce 2015 napsal první vydání Lonely Planet. Potom vyměnil sambu za lado a banány za pomeranče a pro toto vydání Lonely Planet Portugalsko procestoval Algarve, 1eho zdaleka neioblíbenější region v pevninském Portugalsku. Když necestuje pro Lonely Planet. ž1Je se svou ženou a dvěma syny ve městě Sandw1ch v Kentu ve Velké Británii.
PORTUGALSKO - 4 . EDI CE (2017)
fJťoi
f>~~~:3~~:i11~11~i~~i~h;idt r o.. Soběslavská 40.
(te . 2717366 JO, fal: 272 731413. e-ma1I svo1tka@::svo1tka cz. www.S\'OJtka cz. infolfone1yplanet.cz; wwwJone lyp1anet.cz)
KONVERZACE A SLOVNÍKY
EDICE DO KAPSY
Prvni ťeské vydáni
:~~~/ ~~~r~~J~.r,r~~o11~~ ~~t~~~zová Editor Martm Kolář
v červnu roku 2017
fsz~\~itso.?J.~~~it Co s, r o., 2017
~~~že~.zlo~tE~~t':i '?~áa~~~o;i~~ Planet C Lon~y Planet Global L,m,ted, 2017 C Text. mapy a ilustrace C Photographers as mdicated 2017
Všechna práva vyhrazena Koplrovánl textu a 1eho částí a rozš1továnf prostřednicMm filmu, rozhlasu a televize, fotomechanickou reprodukci, zvukovými méd11 a systémy na zpracováni dat "šeho druhu 1en s pisemným souh·asem nakladatelství
Autorská práva k fotograMm: L()rlely Planet lmages Y1wwlonelyplanetirnages com
Aktu:. ni seznam všech našich publikaci smožnosti ob1edná"ek naJdete na mternetové adrese www.svojtka.cz a www.lone lyplanet.cr
• praktické fráze • výslovnost
• celoba revné •
pře hl ed né
• ka pesní i
I n t.cz a www.svo "tka
~ '-::..J Pronikněte přímo k srdci země o úžasné
I zážitky I
Inspirativní fotografie. informace o aktivitách a přehled neizajímavěJších míst.
r
Naplánujte si cestu Užitečné
t,py a nejlepší trasy vám dávají možnost sestavit sI cestu podle svých pfedstav. doporučené
o Mimo známé trasy Naši autoři pro vás odhalují skrytá místa. čímž vám pomáhaIi zažit něco Jedinečného.
Zvláštní kapitoly o Outdoorové aktivity o Jezte a pijte jako místní o Vinné stezky o Pláže v Algarve
Ř íkáme to tak, jak to je Našim informacím mužete věřit. protože autoři Lonely Planet osobně navštěvuji místa. o nichž píšou. Nepřijímáme žádné protislužby za poz,t1vní hodnocení. a můžete se proto spolehnout na to. že isme absolutně Objektivní. Toto české vydáni prUvodce nemusí být posledním dostupným obsahem Lonely Planet . Informace o ptlpadném poslednim vydání v angličtinf naleznete na lonelyplanet.com
ISBN 978-80-256-1948-3
J. , . """