e odolných nafukovacích stanů itou. Postavte rodinný stan sami a během několika minut! Stačí jen nafouknout vysokotlaké vzduchové válce a mužete bydlet. Komfort ubytování dodávají neJmodernější \ technologie zatmavených ložnic Blackout Bedroom ti, a vyklápěcí dveře na pantech.
,........-.
2
______
OBSAH
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Legend I Erklarungen
4-26
PŘISLUŠENSTVI vybavení do kempu, přírody i karavanu, koloběžky, elektrokola
Contents I lnhalt
KEMPY V ČESKÉ REPUBLICE
Campings in Czech I Campingplatze in Tschech ien
27-32
JIHOMORAVSKÝ KRAJ (B) Region of Sout h Moravia I Sudmahren Region
33-36
ZLINSKÝ KRAJ (Z)
SLOVENSKO Slovakia / Slowakei
74-83
MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ (Tl Regio n of North Moravia I Nordmahren Region
41-44 45-48
OLOMOUCKÝ KRAJ (Ml
Region of Olomouc I Region Olomouc
MAĎARSKO
Hunga ry I Ungarn
84-91
PARDUBICKÝ KRAJ (E) KRÁLOVÉHRADECKÝ KRAJ (Hl
55-S6
LIBERECKÝ KRAJ (Ll
Region of Hradec Králové I Region Hradec Králové Region of Liberec I Region Liberec
57-58
ÚSTECKÝ KRAJ (Ul
Region of Ústí nad Labem I Region Ústí nad Labem
59-62
STŘEDOČESKÝ KRAJ (S)
Region of Central Bohemia I M i ttelbčhm i sche Region
63-64
PLZEŇSKÝ KRAJ (Pl
Region of Pl zeň I Region Pilsen
65-73
JIHOČESKÝ KRAJ (Cl Region ofSout h Bohemia I SUdbčhmen Region
I KEMPY V MAOARSKU Campings i n Hu ngary
I Campingplatze in Ungarn
Region of Pardubice I Region Pardubice
49-54
KEMPY NA SLOVENSKU Campings in Slovakia I Campingplatze in der Slowakei
Region of Zlín I Region Zlín
37-40
I
RAKOUSKO
Austria I óst erreich
92-97
I KEMPY V RAKOUSKU Campings in Austria
ICampingplatze in ósterreich
CHORVATSKO
Croat ia I Kroatien
98-112 1 KEMPYVCHORVATSKU Campings in Croatia ICampingplatze in Kroatien
VYSVĚTLIVKY I
PrE
Legend Erklarungen
VYBAVENÍ KEMPŮ
SROVNÁVACÍ CENA (2 dospěli+ 2 děti+ os. automobil + stan, hlav ní sezóna) Comparative price IVergl eichprei s
Camping facil ities I Campingplatze Ausstattung
A
MÍSTA PRO STANY
~ Tent p itches I Zeltplatze
'ilQ.
MISTA PRO KARAVANY/OBYTNÁ AUTA Caravan /motorhome pitches I Gespann- und Reisemobilplatze
O ,.-
T T. ,...
'*-'-' lQ'
v;;• "li
WC
TYP ZAŘÍZENÍ
Facility type I Einrichtungsart
CHATKY
KEMP
Chalets I Bungalows
Camping I Campingplatz
UBYTOVÁNI V BUDOVĚ
CHATOVÁ OSADA
Bed capacity I Zimmer im Gebaude
Chalets I H ůttenortschaft
PITNAVODA
TÁBOŘIŠTĚ Campsite I Campingplatz
Drinking water ITrinkwasser
TEPLA VODA
Hot water I Warm wasser
SPRCHY
KEMP JE VHODNÝ PRO
TEPLA SPRCHA BEZ PŘ IP LATKU
Camping is suitable for / Campingplatz ist geeignet fu r
Hot shower w ith no surcharge I Warm e Dusche ohne Aufpreis
g
Showers I Duschen
TOALETY Toilets IToiletten Chemical d isposal unit I Ent sorgungseinheit Electric connections I Stromanschluss 220 V
kWh
~
POPLATEK ZA ELEKTŘINU PODLE KWH Electricity paid per consumed kWh's
I Zahlung fur Strom gemaíl kWh
I.
OHNIŠTĚ/GRIL
i
KUCHYŇKA Kitchenette I KUche
~
Fireplace I Grillplatz
PRAČKA Washing machine IWaschmaschine
RESTAURACE Restaurant I Restaurant
PRODEJNA POTRAVIN Grocery I Lebensmittelladen
i'
~-<,t
PEJSKAŘE Pet owners I Hundebesitzer
Ci g
Bikers I Radfahrer
rn
Sightseeing I Denkm albesuchen
~
CYKLISTY POZNÁVÁNI PAMÁTEK AGROTURISTIKU Agricultural tourism
I Landwirtschaftto uristik
~
Watermanship Wassert ouristik
~
RYBAŘENI Fishing I Fischerei
r-1
ZIMNI KEMPINK
VODÁKY
Children's p laygro und
I Einrichtungen fur Kinder ÚSCHOVNA KOL Bike storage I Fahrradaufb ewahrung
BAZÉN, KOUPALIŠTĚ Swimming pool I Schw immbad
KEMP S OSTRAHOU Guarded Camping I Bewachter Campingplatz
Wi-fi PŘIPOJENI K INTERNETU, WI-FI
c-tourer
Prém iová třída v lehké váze
Carthago Premium DN
S obytným automobilem Carthago se p ři stavbě vozů prémiové třídy. V obyt nejvyšším komfortem bydlení. Díky sv a je synonymem exklusivity, kvality a J
Prémiové geny DNA Carthago: + Konstr ukce karoserie prémiové třídy v + Vysoce propracovaná topná a klimatiz
+ Nový koncept úložného prostoru ve d,
+ Ka bina řidiče 7 vynikající výhled z kab + Carthago Pesonality 7 jedinečný vněj :
Winter camping IWintercamping
Zjistěte sami rozdíl a navštivte naši pro
:~~t~!~~n~ fl ~:~~!l~tz
DĚTSKÉ HŘIŠTĚ
c-co mpactltne
RODINY S DĚTMI Families with children I Familien mit Kindern
VÝLEVKA PRO CHEMICKÉ TOALETY ELEKTRICKÁ PŘÍPOJKA 220 V
TĚLESNĚ POSTIŽENÉ Wheelchair accessible I Kórperbehinderten
ZNACKY V MAPACH Map markers / Markierungen auf den Karten
•
POLOHA KEMPU/ CAMPING LOCATION / CAMPING PLATZ LAGE - kód kempu pro vyhledání v kat alogu I unique code fo r searching in the guide I Campingplatz im Katalog zu fi nden
Internet o r Wi-Fi access
I Internet- oder WIFI-Anbindung PLATBA KARTOU/ BANKOMAT Credit card - ATM I Zahlung mit Kreditkart e - Bankomat
2
~::JLEPŠÍ KEV•YV ~ESKÉ A SLOVE~SKÉ REPUBLICE 2017
Carthago Reisemobilbau GmbH
Tel • 49 10) 7515-91000
•
----,
______
,
na mapa ~eho ~
J
#
#
#
Internetový katalog kempů, táboři šť. chatových osad a karavanových st ání
I www.katalog-kempu.cz
Jihomoravský kraj Region of South Moravia Sůdmahren Region
#
----
li z
T
M
•
E H
~alova ná mapa Va šeho egionu na venkovní abuli s UV fi ltrem. .DARMA vyznačen í
'ašeho kempu .
L
u Brn o-Veveří
H avlíčkův Brod
•
ov
Punkevnijeskyně Frýdek - Místek
Olomouc
•
Žďár n. Sázavou
•
Jihlava
•
Přerov
• •
Kroměříž
• Tře bí č
p
•
Vsetín
•
C
Zlín Uherské H ra d i ště
•
lradec
s
Rozloha:
7 065 km 2 Krajské město :
Brno Internetové stránky kraje:
D ::,,:: Cf)
z w > D
.....I Cf)
www.kr-ji homoravsky.cz
z
D
~
.....I
<i:
[lJ
en 10 990,-
)PH bez dopravy !oprava od 850,- Kč dle místa dodání) D
::,,::
Moravský Krumlov
Mikulov
Cf)
~
o:: Doporučené kempy ~
B001 CAMPING VRANOVSKÁ PLÁŽ• ** NEJLEPŠÍ KEMPYV ~ESKÉ A SLOVENSKÉ REPU6 c1CE 2J17
D I
u
••
JIHOMORAVSKÝ KRAJ I Reg,on of South Moravia I Sudmáhren Region
Internetový katalog
N:i111fi CAMPING VRANOVSKÁ PLÁŽ*** A
z
~
ú:)- ~ \]~
Kapacita: A
1. 5. - 30. 9. N 48°54'52.647 " E 15°48'44.187" Adresa: Vranovská přehrada - pláž, 67 1 02 šumná Tel.: +420 724 101 725
300 míst, ..- 60 míst,
ft 168 míst, ""'256 míst
GPS:
T
··~ -~-'"'"""A
T~ \ -
Provoz:
Ceník:
~~.'li (
POHODA ÚNANOV ***
t 100 Kč, .{'50 Kč (6-14 let), A 110
Kč, i;r;i
200 Kč,
~
300 Kč,
\]
a1 , , 1 -~ a.
21. 4 . - 8. 1O N 48°54'06" E 16°03'58" Adresa: Únanov 384, 67 1 31 Únanov Tel.: +420 605 343 731, +420 515 265 649 GPS:
E-mail: info@obecunanov.cz Popis kempu: Jižní Morava, NP Podyjí, okres Znojmo -vítejte na pláži Vranovské
M
přehrady !
E
:.f _
-..
H
,,.,..
~
·.
"'"""
L
I
Provoz:
ft 230 4x osoby/ / l den . ""' 565 os./noc VRANOVSKÁ PLÁŽ
E-mail: recepce@vranovska-plaz.cz
'1.~ ;;;-; WC
T
u
s
Vranovská pláž- tak to je lokalita, kde se nachází Jeden z nejatraktivnějších kempů této oblasti CAMPING VRANOVSKÁ PLA2 Kemp nabíz1 různé typy ubytování - chatky, ~omfortní mobilhe1my, penziony, v celkové kapaci tě 420 lůžek. Dále Je zde 300 míst pro stany a 60 pro kara vany s el. připojkou . Na pláži je spousta možností využití volného času. Jako např. půjfovna loděk, elektrolodi, šlapadel, horských ko a surfů. Dále tobogán, h/iště na volejbal, dět ské h/1ště, vodní trampolína, vodní fotbal, waterbool, dětský bungee jumping, lanový park. Také můžete zajít zdarma na loutkové divadlo, zúčastnit se pravídelných animačních progra mů nebo navštivit letní kino, které promitá přímo z hladiny přehrady v přijemném prost/ed,· plovou.Ci kavárny Pařnik. P . ro cyklisty nabízíme úschovnu kol, technickou pomoc, cyKlist1cké mapy a další. V nedalekém za/ízení VOLAREZY můžete využít saunu, vířivku, masáže, zahrát si squash, tenis, minigolf a další. Přímo na pláži naleznete řadu příjemných hospůdek, kde večer hraje živá hudba, potra viny, bistra . Restaurace Gaudeo nab:zí moderní gastronomii, možnost po/ádání firemních akcí, rodinných oslav a svateb. Pro další zpřiJemnění pobytu je tu vyhlídkový v.áček, který Vás odveze z pláže třeba až ke státnímu zámku Vranov nad Dyjí, dále rodn · doprava, která zajišťuje jak pravidelné o~ružní jízdy až na Bítov, tak soukromé vyhlídkové plavby s živou hudbou a ochutnávkou vína. O víkendech se na pláž poládaJi různé kulturní akce. např Výlov sektu, závody Dračích loď. Vranovské voleJbalové 'éto, Miss Pláž atd
r,,
,
•r Jfla'lOV.C
Kapacita: A
33 míst, ..._ 22 míst
t 70 Kč (od 12 let), .{'40 Kč (3-12 let),
Ceník:
A 80
Kč, ..-
250
Kč,
s. 250 Kč, wt 40 Ké
Příjezd: • AUTO - ze Zno1ma směr Vranov n. DyJÍ. pak obec Štítary, po cca 500 m odbočka Camping Vranovská Pláž • AUTOBUS - ze Znojma do Vranova nad Dyji, pak pěšky přes hráz na pláž cca 3 km • VLAK - ZnoJmo- šumná (trat i'.. 24 1 Znojmo - Okří šky) cca 5 km.
p
lf§:jaijfi AUTOKEMPINK STRÁŽNICE•• WC J A ~ ú:)- ~ \]~ T~ "
Camp Description: We/come to the beach of the Vranov dam. South Moravia, National park Podyjí and Vranov beach - this 1s the place where you can find one of the most attractive camping in the area - VRANOVSKÁ PW The camping offers different types of accommodation (chalets, hostel, comfortable mobile houses and lodging houses w1th total capaciry of 420 beds. There are also 300 tent and 60 caravan pitches wíth electric1ty
C D
Provoz: 1. 5 - 3 1. 1O.
:,,<'. [./)
z UJ > D
7•
....J
Vt1
[./)
Ve, . .
-
z
D
!!i
•
.
.
.
· t
··- ·... n Ílaa
~ ....J
GPS: N48°54'54 " E 17°19'00" Adresa: Bzenecká 1533 , 696 62 Strážnice Tel.: +420 518 332 03 7 Fax.: +420 518 332 04 1 E-mail: info@camp-straznice.cz ,NW\11.C
co
........ \::JLH'ŠÍ <EMPY 'i C:S<É A SLOVENSKa '<:P,3LICE 2017
·~..
..
a·n
360 míst. ,... 96 míst
Kapacita: A
Ceník:
<X:
n·p
z i;r;i
150 míst, ft 188 mi•
t Aktuální informace o cenách ubytováni naleznete na naš,ch ,nternetových strár<á, www.camp-strazrnce.cz .
----...------~
Internetový katalog kempů, tábořišť, chatových osad a karavanových stání I www.katalog-kempu.cz
gion
g [lg [;]~ j
... . . . ~,t!l,IA
1, ~ i ~i ~ ~ ~
60 míst, -. 256 míst
;i;,
<č
(6-14 let), OK( s;r. 300 Kč, ·11 den, ""' 565 os./noc
POHODA ÚNANOV
Wi-fi
*** ~
~
Wi-fi
Popis kempu: Koupa l iště a auto-
~
Provoz: 21. 4. - 8. 10.
GPS:N48°54'06 " E 16°03'58" Adresa: Únanov 384, 671 31 Únanov
VRANOVSKÁ PLÁŽ
,a, NP Pody11, oKres Znojmo - vítejte na pláži Vranovské : - tak to Je 'oka' ta, kde se nachází jeden z ne1atrakt1v;ti CAMPING VRANOVSKÁ PLA2 Kemp nab:zí různé ko'Tlfortní mobilhe1my, penziony, v celkové kapacitě :oo m:st pro stany a 60 pro karavany s el. pfípojkou. ,ostí využili volrého času, JaKo napr půJčovna loděk, ských kol a surfu. Dále tobogán, hřiště na vo,e1bal, détlina, vocoí fotbal, waterbool, dětsky bungee 1ump1ng, e zaJí: zdarma na loutkové divadlo, zú<'.astnit_se prav1gra'Tlů oebo navštívit letní Kino, které prom1tá pl.mo emném p,ostřed; p1ovoucí kavárny Pa/nik. Pro cyklisty tec'inickou oomoc, cyk,1St1cKé mapy a další. V nedaler,ůžete využít saunu, virivku, masáže, zahrát s1 squash, irro na oláž1 nalezrete ladu plijemných hospůdek, kde potraviny, bistra Restaurace Gaudeo nabízí moderní tádání f remních akcí, ,od,nných oslav a svateb. Pro dalš1 vyh ia<ový vláček, který Vás odveze z pláže třeba až ke 1 · nad Dyjí, dále lodni doprava, která zajištuje jak pravil Btav tak soukromé vyhlídkové plavby s živou hudbou ',Ke"d~ch se na pláži pořádají rúzné kulturní akce, napr. čích lodi, Vranovs<é voleJbalové léto, M,ss Pláž atd.
Znojma směr Vranov n Dyji, pak obec šťtary, po cca Pláž • AUTOBUS - ze Znojma do Vranova , hráz na pláž cca 3 km • VLAK -Znoimo - šumná (trat č. :ca 5 km. /come to the beach of the Vranov dam South Pody)i and Vranov beach - th,s is the p/ace where , most attractive camping in the area - VRANOVSKA ~rs different types of accommodation (cha/ets, hostel, uses and /odging houses with total capaory of 0 300 tent and 60 caravan p1tches w1th electricity
Tel.: +420 605 343 731, +420 515 265 649 E- mail: info@obecunanovcz ''vl•.obecur mm, z Kapacita: A 33 mist. '"" 22 míst Ceník:
i 70 Kč(od 12 let), .("40 Kč(3-12 let), A 80 Kč, ..._ 250 Kč,._.. 250 Kč, wt 40 Kč
kemp se nachází v rekreačním areálu obce Únanov, 5 km severně od Znojma. 22 stání pro karavany má samostatnou elektrickou přípoJku. Místa jsou oddě l ena z1vym plotem. Možno postavit i stan. Kemp je samostatně oplocen a má přímý vjezd. Součás tí je sociální zafizeni a vybavená k uchyně. Celý rekreační areál Pohoda nabízí příJemné koupání a dostatečné sportovní vyžití pro děti i dospělé. Camp Description: The bathing pool and car-camping can be found in the recreation area of the vilfage of Únanov, 5 km north of Znojmo. Out of the caravan sites there are 22 with efectricity- these are separated by hedgerows. There is afso a chance of pitching tents. The camp is fenced and has a d,rect entrance. ft provides sanitary facilities and a we/1-equipped kitchen. The whole Pohoda recreation area offers pleasant bathing and satisfactory sporting enjoyment both for kids and for the adult.
1g vranovská
orli .I!] _·- .l!J -
Vrl v., . .
,;_.vllC.
.
M
.
.
I!]
.
'
!Ílla
T M
E H
L
u
s
AUTOKEMPINK STRÁŽNICE****
WC~~,
Wi-f i ~
Provoz: 1. 5. -31. 10.
Popis kempu: Nachází se za zámec-
GPS: N 48°54'54" E 17°19'00" Adresa: Bzenecká 1533, 696 62 Strážnice Tel.: +420 518 332 037 Fax.: +420 5 18 332 041 E-mail: info@camp-straznice.cz
kým parkem ve vzdálenost, 1, 5 km od středu města. Lůžková kapacita
~J\N
. • ~-
._ ... n
z
p
,..
{)6nl,I
li
c rlífll"
'::>
'11
:E .CZ
Kapacita: A 360 míst, <i" 150 míst, ~
Ceník:
~ 188 míst,
96 míst
t Aktuálni informace o cenách ubytování naleznete na našich internetových stránkách camp-straznice.cz.
~=
Je 300 l ůžek ve dvou a č tyřlůžko-
~ " r
C.~
AUTOREMPINR
5TRÁŽNieE
vých chatách a pokojích. Samostatná plocha 2,5 ha slouží pro stanování a karavany. Je vybavena 150 elektropřípojkam i a veškerým sociálním zaříze n ím včetně kuchyňky a jÍdelny. Koupa l i ště je v těs ném sou-
C D :,,:: Cf)
z w > D
...J Cf)
z
D
~
sedství, má dva rekreačn í bazény, tobogán, minigolf,
...J
víceúčelové hřiš tě.
co
Camp Description: The car-camp is situated beyond the castfe park about 1, Skm from the centre of the town. lts accommodation capacity is 300 beds in two and four-bedded chalets and rooms. The separate area of 2,5 ha is dedicated to tents and caravans. ft is equipped with 150 service fines and al/ the sociaf facifities including a kitchen and dining room. ln the close proximity there is a ba thing pool with two recreation poofs, switchback, minigolg and a multipurpose playground.
NE„EPŠI K:.MPV V CESKÉ A SLOVENSKÉ RE PUS i '(E 2017
<ť
D :,,:: Cf)
::i
D
:,,:: <ť
o:: D
:,,::
(/)
~ > o:: D :r: u
,--,
IHRI
CHORVATSKO
______
I croat,a I Kroatien
'·
..."
'
0
-~ cHoRVAT
~
m
I I
J l
u,..
>
Croatia Kroatien
0
.c
u
'<
/
/
/ /
88
NEJ.EPŠI KEMPY~ tESKÉ ASLOVENSKÉ qE;,UBLICE ,Ol l
•
( 'cHoRVATSKD Croatia Kroatien
/
/
a
a
.c
u
IHRI
B
z
CHORVATSKO
fj:jm11 ZATON HOLIDAY RESORT**** A
':lQ.
Úl"
o~ r~
°'~ ~ · WC ~ ~ ,
Provoz: 25. 4. -30. 9. 2017 GPS: N 44°13'41" E 15°10'09" Adresa:
T
croatia I Kroatien
Draznikova 76T, 23 232 Nin
Tel.: +385 23 Fax: +385 23 E-mail: ,"-1.~i.z
280 215 280 310
camping@zaton.hr 'l
hr
M
amCJ~
~ ~
Wi-fi~
míst, <i!. 1 200 míst, ~ 300 míst, "" 600 míst Ceník: t 12,60 EU R (od 12 let), i('8 EUR (1-5 let); 9,90 EUR (6-11 let), A 33, 1O EUR, <i!. 33,90 EUR,~ 33,90 EUR, HOi DAY RESORT ~ 192-240 EUR, ""' 119- 292 EUR, ~1 0 EUR
Kapacita: A 1 200
ZATON
Popis kempu: špičkově vybavený kemp s velmi bohatou ze eni a písečnou pláží o délce 1, 5 kilometru, nabízející ubytování ve egantních apartmánech. pohodlných mobilních domech a na prostorných vybavených parcelách. Nabízíme celkem více než tisíc parcel o roz10Ze 80-100 m', každá s přípojkou elektřiny, vody a odpadu. šest uxusních sanitárních zařízení jen dokresluje obrázek tohoto Jednoho z ~eJvíce oceňovaných kempů v Evropě. Moře u kempu je mělké a ideální pro rodiny s dětmi . Komp1ex bazénů poblíž pláže a bohaté animační programy zaručí, že se v kempu nebudou nudit ani nejmladší návštěvníci a odnesou s1 odsud nezapomenutelné zážitky. Výlety do blízkého národního parku pomohou završit odpoónkový pobyt celé vaš' rodině, včetně čty/nohých rrnláčků . Novinka :
E H
kompletně zrekonstruovaný komplex bazénů.
L
Přijezd: Areál leží p/1bližně 16 kilometrů severozápadr'1ě od Zadaru. Jen 2 k,10metry od městečka N n.
Camp Oescription: Completely immersed in greenery with 1 5 km of sandy beach, th,s super-equipped property offers accommodat,on in elegant apartments. comfortable mobile homes and spaoous and we/1-equ,pped pitches. There are in to ta! more than 1000 p1tches 80-100 m' large. each with electrlcity. water and draining. Excellent sanitary facdities housed ,n 6 pavilions complete the p,cture of one of the most awarded campsites in Europe. The sea is shallow and for th,s reason idea/ for children. The complex of pools /ocated along the beach with the h1gh-energy ammat,on team wi/1 be hard to forget for the youngest campers. Excurs,ons to nearby national parks complement the relaxing holiday for the who/e family, four-legged friends included New feature: Complete refurbishment of the existing poo/
u
s p
complex. Arrival: Resort is located approx. 16 km far from Zadar (north-west) and only 2 km far from the town Nm.
C D
~ (()
z UJ > D _J
(()
:(!),:,
pok),Ji,J ~e....-.,:;u
loc,;1Mn of the carr.,o
z
D
~ _J
<(
co
D
:,,'. Cf)
::::J
D
~
<(
o: D
~ (()
I-
~
C:
D :I:
u
100
NEJLEFŠi KEMPY v CESKÉ 4 SLOVi.NS<É REPU6-1CE 20:7
Provoz: 1. 1. - 31. 12. GPS: N 44°27'46.164"
E 14°58'14.042" 23 251 Island of f
Adresa: Simu ni 106, Kolan. Tel.: 385 23 697 441
Fax: 385 23 697 442 E-mail: WWW.
info@camp1ng-simuni.hr
.a'llp1~9· I
, - - - , _ _ _ _ _ _-J
Internetový katalog kempů, tábořišť a chatových osad
,~ 200 míst.
NUMY CAMPING VILLAGE ŠIMUNI .. *
g mei~
A_ ~ ťÍ)'
~ * W i·f i ~
li\ 300 míst,
tJ, ,>; 8 EUR (1-5 let); , 33, 10 EUR, OEUR, 19-292 EUR,
.·,:.·····= :.••••.:.·.
IJ_.. T,... \~
'f' WC ~ ~
Provoz: 1. 1. - 31 . 12 .
GPS: N 44°27'46.164" E 14°58' 14.042 " Adresa: šimuni 106, Kolan, 23 2 51 Island of Pag Tel.: 385 23 697 441 Fax: 385 23 697 442 E-mail: info@camping-simuni.hr www.c Imp ng-si'Tluni hr
ZATON iOLIDAY P1 ~OR-
~ Wh
I www.katalog-kempu.cz
g CiDJB~ ~ A I c tI ~ f 1i'Í~ ------C,
t 11,60 EUR (od 12 let), ~7. 1O EUR (3-6 let) ~ 27,40 EUR, ~ 27,40 EUR ft 142 EUR, .t8, 1O EUR
'V
~
5l?tt"J'\C:
ý komplex bazé n ů ; k I 0 metrů severozápadně od Zadaru, jen 2 kilo-
•IJ 1mrr:ersed In greenery w1th 1. 5 km of sandy roperty offers accommodation in elegant ~i/e homes and spaoous and wel/-equ1pped >re man 1000 p,tches 80-100 m' large, e<!Ch nmg. Excellent sanitary facilities housed m 31 ure of one of the most awarded camps1tes m xi for this reason ,deal for children. The complex ~ach -vith the high-energy animation team w,11 be est campers. Excursions to nearby nat,onal parks .'iday for the whole family, four-/~g~d fnends ,plete refurbishment of the ex1st1ng pool
Příjezd :
Po 17
hodině
pro mobilní domy, po 14
hodině
na kempovaci parcely
Camp Descriptíon: The Camping Village S,muni is located near a f,shing village S,mum m the shade of a pme forest, surrounded by turquoise bays and ole<!nder flowers. lťs situated on a terrain gently slopmg to the sea, where each pitch has a sea view The first salt beach m the world is located in Camping Simum; which makes us the only camp in the world that offers rhis type of serv,ce! Beach cha,rs, baldachms and beach umbrellas are free on the campsite $,mum beaches. The beaches have 2 500 hours of sunshine annually. which 1s more than enough, vvouldn t you agree? The Camping Village S,muni offers its guests a festival of sea, sports, culmary delights and Mediterranean ambience to wh,ch al/ are inv,ted' lmagme what ,t feels like to wake up in the moming and laugh the entire day, attend a free barbecue. participate in a culinary competit1on, win grNt awards, get a re/axmg massage, join a windsurfing school, investigate the underwater off the coast of Pag Island and fimsh the day by watchmg beautiful f,reworks. Can you ,magine ,u You don 't have to, it al/ awaits you here, at your campsite.. every week! And more.- attractive p/aces for campers, 230 fu/ly eqwpped mobile homes, beauty center, restaurants, p1zzeria, shops, café bars, free w1-fi. Guest reg1strat1on is from 7.00 to 22.00. The cash reg1ster operates from 8.00 to 22 00, pause ,s from 1430 to 1530.
orox 16 km far from Zadar (north -west) and only
~ ;,o,'o~ 1eemcu ,'oca! 'O(I of rre ca(!'!p
z T
c:!.A,-,PZw6 O c:!.jilOAT;U,
Popis kempu: Camping V11\age Šimu ni se nacnázi poblíž rybá/ské vesnice š1muni ve stínu borového esa, obklopen tyrkysovým zál•vem a oleandry. Je rozložen v mírném svahu, takže každá kempinková parcela má výhled na moře. V našem kempu se nachází první solná pláž na světě a isme také Jediným kempem s touto atrakcí 1 Plážová lehátka, přistťešky a slunečníky jsou na našich plážích zdarma. Piáže nabízí přes 2 500 hodin slunečního sv tu ro<'.ně To 1e dostatečné, nemyslíte? V kempu šimuni nabíz:me hostům mořské festivaly, kuliná/ské speciality, sportovní aktivity a typickou stredozemní atmosféru, do které vás všechny zveme ! Představte sI, Jaké to je, mít od rána postaráno o zábavu, navštěvovat bezplatné barbecue, účastn i t se kuliná/ských soutěží, vynrát s~vělé ceny, dostat relaxační masáž, přidat se do kurzu w1ndsurfngu, potápět se do podmořského světa pobřež1 ostrova Pag a zakonči t den večerním ohňostrojem . V našem kempu s, to nemusíte představovat, to vše zde na vás čeká -každý týden! Máme také atraktivní místa pro obytné vozy, 230 plně vybavených obilních domů, kosmetické centrum, res taurace, pizzeni, obchody, kavárny a bezplatné w-fi. Registrace hostů den ně od 7 do 22 hodin, pokladna fungu1e od 8 do 22 hodin.
I ry ~emp s velrri bohatou zelení a_písečnou p ,áží :· cbytová"Í v elegantních apartmanech: pohodl· Irosto'rých vybavených parcelách Nab1z1me celJze 80-100 m, každá s přípojkou elektřiny, vody irnicr, zařízeni 1en dokresluje obrázek tohoto 1ed·_ ~mpú v Evropě. Moře u kempu je mělké a 1deálni ,3zénů poblíž piáže a bohaté animační programy J nudit an• r.ejmiadši návštěvníci a odnesou s1odVýlety do blizkéno ná,od~ího parku pomohou za· ,aš· rodině, vče:ně čtyřnohých miláčků . Novmkď
B
~Wi-fi
~
Kapacita: ~ 950 míst, ~ 230 míst Ceník:
IHRI
Arrival: after 17 00 for mobile homes and after
M E H
L
u
s p C o
~
Cl)
z UJ >
o _j Cl)
14.00 for pitches.
z
o
~ _j
<l: Ill
o
~
Cl)
::i
o
~
<l:
o::
o
~
cn ~
>
c::
o
:::c:
c.J
/. NEJLEPŠÍ KEVPY 'I CES<E ~ SLOVEN SKÉ :;éP. 3c : E 2J:7