Lingea mluvník česko-ang l rcký
Mluvnik vytvořil autorský kolektiv pracovníků Lingea s.r.o. Vydalo nakladatelství Lingea s.r.o. v Brně roku 2017. 1 vydáni 2007 4 vydání 2017
Lingea s.r.o., 2017 -w.lingea.cz c,
Všechna práva vyhrazena. Zádná část této pub ikace nesmí být reprodukována. kopírována neoo šířena bez předchozího písemného souhlasu vydavatele. Printed ,n the EU. ISBN 978-80-7508-242-8
5
ZKRATKY AmE AusE bás. bibl. BrE ekon. euf. expr. form. hanl. hl. h ovor. iron. kniž.
Amer"can Eng ish Australian English básn·cky biblický výraz British Eng ish ekonomie eufemismus expresivně formálně hanlivě hlavně hovorove ironicky kniíné
mat. matematika náboženství náb. neform. neformálně práv. právo přen. přeneseně slang. slangově sport. sportovní výraz voJenstv' voj. vulg. vulgárně zast. zastarale zhrub. zhrubele zkr. zkratka žurn. žurnalisticky
VÝSLOVNOST �
a:
d d3 e d
d 3:
� g i:
j
k
m
cut some blood does calm father heart laugh back rubber day ladder called could jump age edge so dier bed any said bread bury nove analyse arson cupboard the colour actor bird bum fern worm earn bad plaid land fat coffee cough physics get b gger ghost hot whole ship savage guilt system sheep field team key scene yet anion use new Europe key cool soccer lock school led balloon battle sum hammer calm bomb [ďb�k] [.�kďdem1k]
hlavní přízvuk vedlejší přfzvuk
o J:
p
r s
J
t tf u u:
v w
z
3
e
ll
sun funny know gnaw sung s nk bring por watch cough laurel ba I caught board draw four pen happy red r-iarry wrigg e rhubarb soon c i ty mess scene listen lishing sure station rension tea butter walked doubt cheer match nature question put wood wolf could boot r1ove shoe group flew view navvy wet one when queen zero was dazzle example pleasure vision rouge th1ng author then bother
and a tak dále a (tak) podobně a další (lidé), a jiné (véci) a vůbec (všechno) a především
a dokonce... a proto... tu a tam A co ted? A co ty/vy? No a?, A co jako/má být? A ještě něco! A tak jsem odešel. Dvě města, a to/sice New York a Londýn. Dvě a dvě jsou čtyři. Psal a psal. Slíbil mi to, a stejně nepřišel. Vypadá tak zdravě, a zatím je nemocná. Moc nejí, a přesto je tlustý. Je pěkná? -A jak! A jo! (chópu) A je to! (hotovo)
A
aby
and so on, and so forth, etcetera and things like that, and suchlike, and the likes and others and all, and everything and above all and even... and therefore, and thaťs why ... now and then And now what? And what about you? So what?, And?, Who cares? One more thing! And so I left. Two cities, namely New York and London. Two and two are four. He was writing away. He promised to come but he didn't. She Jooks so healthy, yet she is ill. He doesn't eat much, yet he is fat. Is she pretty? - You bet (she is) ! I see! (And) thaťs it!, And there you go!, So thaťs that!
O (za účelem) (in order) to, so as, so that Abych řekl pravdu... To tell the truth ... Chcete, abych mu zavolal? Do you want me to call him? Potřebuji, abys přišel. I need you to come. Odjela tam, aby se naučila She went there to learn English. anglicky. Zopakoval jsem to, aby to I repeated it for her to understand. pochopila.
aby
5
A
ZKRATKY AmE AusE bás. bibl.
American Engl ish Australian English básnicky biblický výraz British Engl ish ekonomie eufemismus
BrE ekon. euf. expr. expresivně form. formá l ně han 'ivé hanl. hl. hlavně hovor. hovorově iron. ironicky kniž. knižně
mat. matematika náb. náboženství neform. neformál ně práv. právo přen .
přenesené
slang. sport. voj. vulg. zast. zhrub. zkr.
slangové sportovní výraz vojenství
žurn.
vu lg árně
zastara le zhruběle
zkratka žurnalisticky
VÝSLOVNOST A
o: b d d3 e il il
3! Je
f g h
j k I
m
cut so me blood does calm father heart augh back rubber day ,adder cal led could jump age edge soldier bed a ny said bread bu ry novel ana lyse arso n cupboard the colour acto r bird bu rn fe rn worm earn ba d plaid la nd fat coffee cough physics g et b gger ghost h ot whole ship sava ge guilt system sheep fi e ld team key sce ne yet onion use new Eu rope key cool socce r lock school led balloon battle sum hammer calm bomb [ď baek] [,aekďdem1k]
hlavni přfzvuk vedlejší přfzvuk
n Q
o :>: p
r
s f
t tf
u u:
v w
z 3
e ll
sun fu nny know gnaw sung sink br ng pot wa tch cough laurel ba l! caught board d raw fou r pen happy red marry wriggle rhubarb soon city mess scene listen fishing s ure station tension tea butter wa lked doubt cheer match nature question put wood wolf could boot move shoe group flew v ewnavvy wet o ne when q ueen zero was dazzle example pleas ure vision rouge thing author then bother
and a tak dále a (tak) podobně a další (lidé), a jiné (věci) a vůbec (všechno) a p ředevším a dokonce... a proto. .. tu a tam A co ted? A co ty/vy? No a?, A co jako/ má být? A ještě něco! A tak jsem odešel. Dvě města, a to/sice New York a Londýn. Dvě a dvě jsou čtyři. Psal a psal. Slíbil mi to, a stejn ě nep ři šel. Vypadá tak zdravě, a zatím je nemocná. Moc nejí, a přesto je tlustý. Je pěkná? - A jak! A jo! (chópu) A je to! (hotovo)
D
and so on, and so forth, etcetera and th ings like that, and suchlike, and the likes and others and all, and everything and above al] and even ... and therefore, and thaťs why... nowand then And now what? And what about you? So what?, And?, Who cares? One more thing! And so I left. Two cities, namely New York and London. Two and two are four. He was writing away. He promised to come but he didn't. She looks so healthy, yet she is ill. He doesn't eat much, yet he is fat. 1s she pretty? - You bet (she ís)! I see! (And) th aťs it!, And there you go!, So thaťs that!
(za účelem ) (in order) to, so as, so that Abych řekl pravdu... To tell the truth... Chcete, abych mu zavolal? Do you want meto call him? Potřebuji, abys přišel. I need you to come. She went there to learn English. Odjela tam, aby se naučila anglicky. I repeated it for her to understand. Zopakoval jsem to, aby to pochopila.
aby Máš dost peněz, abys to mohl koupit? A aby to bylo ještě složitější. .. Dohlédni, aby... Místo aby přišel sám, poslal svého bratra. Takže aby bylo jasno... Radim ti, abys to nedělal. Připomeň mu to, aby na to
6
ale
7
Do you have enough money to buy it?
urážky na adresu ministra ... (přen.) To jste na špatné adrese.
And to make it even more complicated ... See (to it) that... He sent his brother instead of coming himself.
(na nesprávném místě)
Let me get this straight. .. I advise you not to do it. Remind him of it so that he doesn't forget.
napsat na obálku/dopis adresu přechodná/stálá/zpáteční adresa adresa trvalého bydliště firemní adresa adresa poštovní přihrádky (PO
insults aimed at the minister. .. You have come to the wrong shop., You are barking up the wrong tree. address the envelope, address the letter temporary/permanent/return address permanent address business address accommodation address
Box)
nezapomněl.
Utekl ze země, aby ho nezajali.
He fled the country to avoid capture., He fled the country not to be captured. Mám strach, a by to neztratí I. J'm afraid he might lose it. ílekl jsem to, aby nebyla smutná. I said it so that she wouldn't be sad. And, lest we forget. .. A abychom nezapomněli... aby ne ... (se slovesem) in order not to ... , lest. .. , so that ... not. .. Aby ne! (jisté) You bet!, Sure thing! takový aby... such that... fJ (kéž) I wish, only if, (doufejme) I hope Už aby byl pátek! Roll on Friday! Už aby tu byli. I can't wait for them to come. Už aby to přestalo/skončilo! I wish it would stop/it were over! Už aby začali. .. (je nejvyHf čas) Iťs high time they started ... Jen abys neztratil ty peníze. See/Mind/Watch that you don't lose the money. Jenom aby! Leťs hope! , Hopefuliy!, If only! Ne abys to všem říkal! Don't (you) go telling everyone! Aby se mu tak něco stalo! I hope nothing happened to him., God forbid something happens to him! ačkoli
although, (even) though, (form.) albeit vím, že to nepotřebuješ... Although I know you don't need it. .. Šel tam, ačkoli nebyl zván. He went there, even though he wasn't invited. Ačkoli, proč ne? Actually, why not? Ačkoli
adresa address Dejte mi svoji adresu. Jakou mátee-mailovou adresu? Pošlete to na tuto adresu. Na této adrese už nebydlí. Informace najdete na této adrese.
Give me your address. Whaťs your e-mail address? Send it to this address. He doesn't live at this address anymore. You can find the info at this address.
akorát just, precisely, (a vhodně) just right/fine Jdeš akorát, právě jsme začali. You are (bang) on time, we've just started. Ty kalhoty jsou mi akorát. The pants fit me (just fine). Přijel akorát, když jsem odjížděl. He came just when I was leaving. Trefil se akorát doprostřed. He hit exactly the centre. We are just about to leave. Akorát odcházíme. Přišla akorát ona. Only she came., She was the only one to come. I just hope that. .. Akorát doufám, že... To je pěkný, akorát že si to Jťs nice, only we can't afford it. nemůžeme dovolit. only that ... , the (only) problem is that ... akorát, že... (omezení, jenže) . . . , akorát že ten tady teď není. . .. except for the fact that he isn't here now. Já mám tak akorát čas! Like I had time! Mám tě tak akorát dost! I have had just about enough of you!
but, however, (nicméně, na konci věty) though, (přesto) yet Byla tu, ale neviděla mě. She was here but she didn't see me.
Ale na druhou stranu... Ne já, ale tys to udělal! Jít tam kvůli tomu ale nechci. Pršelo, ale přece jsme šli na výlet. Je to smutné, ale je to tak. Ale jdi! (nevěřícné) Ale, ale! (podívejme se) Ale, ale. (konejšivé) To je ale auto! To je ale týpek! (zvláštní ap.) Ty ale vypadáš! Ale ne! (samozřejmé ne) Ale ne! (zklamání ap.) Ale ano! (samozřejmé)
Buton the other hand ... Iťs you who did it, not me., Not me, you did it! I don't wan! to go there for it, though. It was raining, yet we went on a trip. It's sad, yet true. Corne on! Weil, well(, well)! There, there., (Corne) come., Corne now. What a car!, Thaťs some car! He's quite a character! What a sight you are! Nah!, Of course not! Oh no! But of course!, Why certainly!
aby Máš dost peněz, abys to mohl koupit? A aby to bylo ještě složitější. .. Dohlédni, aby... Místo aby přišel sám, poslal svého bratra. Takže aby bylo jasno... Radím ti, abys to nedělal. Připomeň mu to, aby na to
6
Do you have enough money to buy it?
urážky na adresu ministra ... /přen.) To jste na špatné adrese.
And to make it even more complicated ... See (to it) that. .. He sent his brother instead of coming himseJf.
(na nespróvném místě)
Let me get this straight. .. I advise you not to do it. Remind him of it so that he doesn't forget.
ale
7
napsat na obálku/dopis adresu přechodná/stálá/zpáteční adresa adresa trvalého bydliště firemní adresa adresa poštovní přihrádky (PO
insults aimed at the minister... You have come to the wrong shop., You are barking up the wrong tree. address the envelope, address the letter temporary/permanent/return address permanent address busi ness address accommodation address
Box)
nezapomněl.
Utekl ze země, aby ho nezajali. Mám strach, aby to neztratil. flekl jsem to, aby nebyla smutná. A abychom nezapomněli...
He fled the country to avoid capture., He fled the country not to be captured. I'm afraid he might Jose it. I said it so that she wouldn't be sad. And, Jest we forget... in order not to... , lest. .. , so that ... not. .. You bet!, Sure thing! such that...
aby ne ... (se slovesem) Aby ne! (jistě) takový aby... E) (kéž) I wish, only if, (doufejme) I hope Už aby byl pátek! Roll on Friday! Už aby tu byli. 1 can't wait for them to come. Už aby to přestalo/skončilo! I wish it would stop/it were over! Už aby začali. .. (je nejvyšší čas) lťs high time they started ... Jen abys neztratil ty peníze. See/Mind/Watch that you don't lose the money. Jenom aby! Let's hope!, Hopefully!, If onJy! Ne abys to všem říkal! Don't (you) go telling everyone! Aby se mu tak něco stalo! I hope nothing happened to him., God forbid something happens to him! ačkoli
although, (even) though, (form.) albeit Ačkoli vím, že to nepotřebuješ... Šel tam, ačkoli nebyl zván. Ačkoli, proč ne?
AJthough I know you don't need it. .. He went there, even though he wasn't invited. Actually, why not?
adresa address
Dejte mi svoji adresu. Jakou máte e-mailovou adresu? Pošlete to na tuto adresu. Na této adrese už nebydli. Informace najdete na této adrese.
Give me your address. Whaťs your e-mail address? Send it to this address. He doesn't Jive at this address anymore. You can find the info at this address.
akorát just, precisely, (a vhodně) just right/fine
Jdeš akorát, právě jsme začali. Ty kalhoty jsou mi akorát. Přijel akorát, když jsem odjížděl. Trefil se akorát doprostřed. Akorát odcházíme. Přišla akorát ona. Akorát doufám, že... To je pěkný, akorát že si to nemůžeme dovolit.
You are (bang) on time, we've just started. The pants fit me (just fine). He came just when I was lea,~ng. He hit exactly the centre. We are just about to Jeave. OnJy she came., She was the only one to come. I just hope that... Iťs nice, only we can't afford it.
akorát, že ... (omezení, jenže) ... , akorát že ten tady teď není. Já mám tak akorát čas! Mám tě ta k akorát dost!
only that ... , the (only) problem is that ... . .. except for the fact that he isn't here now. Like I had time! I have had just about enough of you!
but, however, (nicméně, na konci věty) though, (přesto) yet Byla tu, ale neviděla mě. She was here but she didn't see me. Ale na druhou stranu... But on the other hand ... Ne já, ale tys to udělal! Iťs you who did it, not me., Not me, you did it! Jit tam kvůli tomu ale nechci. I don't want to go there for it, though. It was raining, yet we went on a trip. Pršelo, ale přece jsme šli na výlet. Je to smutné, ale je to tak. Iťs sad, yet true. Ale jdi! (nevěřícně) Corne on! Ale, ale! (podívejme se) Weil, well(, well)! Ale, ale. (konejšivě) There, there., (Corne) come., Corne now. To je ale auto! What a car!, Thaťs some car! To je ale týpek! (zvlóštní ap.) He's quite a character! Ty ale vypadáš! What a sight you are! Ale ne! /samozřejmě ne) Nah!, Of course not! Ale ne! (zklamóní ap.) Oh no! Ale ano! /samozřejmě) But of course!, Why certainly!
ale
8
nejen...,ale i Neexistují žádná ale. (výmluvy ap.)
not only, ... but also There are no buts (or ifs).
anebo or anebo jinak... teď, anebo nikdy buď ... anebo Buď půjde ona, anebo já. Dám si kávu anebo čaj. Dejte mi kilo, anebo radéji dvě.
or else... (iťs) now or never either ... or Either she goes or I go. !'li have either coffee or tea. Give me onc kilo, or better make it two.
ani not (even), (též n,- nor ani ... ani ani ty ani já ani v nejmenším
ani trochu/trošku ani ne (nijak zvláit) ani jeden ani jednou Nejí ani nepije. Ani se nerozloučila! Ani nenapsal, ani nezavolal. Ani mě nenapadne!, Ani nápad! Ani za nic! Ani se neptej! Ani o tom nemluv! Ať tě to ani nenapadne! Nemá ani tušeni. Nemám ani korunu. Máš strach? -Ani ne. Je chytrá? - Ani ne. Je pryč ani ne hodinu. Přišel? - Ani nevím. Ani bych neřekl/se nedivil. Nebyl jsem tam, ani nepamatuju. Nebyla to ani tak diskuse, jako monolog. ani za mák, ani co by se za nehet vešlo
neither ... nor neither you nor me not in the least, not a bit not a bit, (hovor.) not one iota not really, not particularly not a single one not once, not a single time He doesn't drink, nor eat. She didn't even say goodbye! Neither did he write, nor call., He didn't wrlle, nor did he call. No wa)", Not likely! No way!, Not for all the tea in China! Oh, you don't wanna know!, Don't ask! Don't even mention it! Don't even think about it! He doesn't have the slightest idea. I'm broke., l'm penniless., I don't have a single penny (to my name). Are you afraid? - Not rcally. 1s she clcver? - Not particularly. He has been gone for less than an hour. Did he come? - Actually I don't know. I wouldn't say so/be surprised. I haven't been there for ages. lt wasn't so much a discussion as a monologue. (form.) not a/one whit, no whit
ale nejen ... , ale i Neexistují žádná ale. (výmluvy ap.)
8 not only, ... but also There are no buts (or ifs).
anebo or anebo jinak ... teď, anebo nikdy buď ... anebo Buď půjde ona, anebo já. Dám si kávu anebo čaj. Dejte mi kilo, anebo raději dvě.
or else... (iťs) now or never either ... or Either she goes or I go. I'll have either coffee or tea. Give me one kilo, or better make it two.
ani not (even), (též ne) nor ani ... ani ani ty ani já ani v nejmenším ani trochu/ trošku ani ne (nijak zvlášt) ani jeden ani jednou Nejí ani nepije. Ani se nerozlouč i la! Ani nenapsal, ani nezavolal.
Ani mě nenapadne!, Ani nápad! Ani zanic! Ani se neptej! Ani o tom nemluv! Aťtě to ani nenapadne! Nemá ani tušení. Nemám ani korunu. Máš strach? - Ani ne. Je chytrá? - Ani ne. Je pryč ani ne hodinu. Přišel ? - Ani nevím. Ani bych neřekl/se nedivil. Nebyl jsem tam, ani nepamatuju. Nebyla to ani tak diskuse, jako monolog. ani za mák, ani co by se za nehet vešlo
neither ... nor neither you nor me not in the ieast, not a bit not a bit, (hovor.) not one iota not really, not particularly not a single one not once, not a single time He doesn't drink, nor eat. She didn't even say goodbye! Neither did he write, nor cali., He didn't write, nor did he cal!. No way!, Not likely! No way!, Not for ali the tea in China! Oh, you don't wanna know!, Don't ask! Don't even mention it! Don't even think about it! He doesn't have the slightest idea. I'm broke., I'm penniless., I don't have a single penny (to my name). Are you afraid? - Not really. 1s she clever? - Not particularly. He has been gone for iess than an hour. Did he come? - Actually I don't know. I wouidn't say so/be surprised. I haven't been there for ages. It wasn't so much a discussion as a monoiogue. (jorm.) not a/one whit, no whit
asi
9
aniž without doing sth, (ačkoli ne) (al)though not Vstoupila, aniž (by) pozdravila. She entered without saying helio. Udělal to, aniž by se mě zeptal. šel tam, aniž byl pozván. Aniž bych chtěl být hrubý... Aniž bych se chtěl chlubit. .. Aniž bych to schvaloval...
He did it without asking me. He went there without being invited. Without wishing/wanting to be rude... Even though I say it myself... Although I don't approve of it. ..
yes, (při hlasovánQ ay(e), (hovor.) yeah Ano? (souhlasíš?) OK?, Ali right? Really?, Oh yes? Ano? (opravdu) Ano? (do telefonu) Yes? Že ano? Right? I think so. Myslím, že ano. Přijdeš? - Ano. Will you come? - I will. Udělal jsi to? - Ano. Have you done it? - I have. Čaj? - Ano, děkuji. Tea? - Yes, please. Yes and no. Ano i ne. Yes, tha ťs the way we'li do it. Ano, tak to uděláme. (tímto způsobem)
(Ale) ano, tak to
uděláme.
(neochotný souhlas) Pusť mě tam, ano! (žádost)
až za týden, ano? Ach ano, zapomněl jsem vám to Přijedu
Ali right, leťs do it (then). Let me go there, will you/please! I'U be back in a week, ali right? Oh yeah, I forgot to tel1 you.
říct.
test ano/ne
true/false test
asi O (přibližně) about, around, approximately asi před týdnem asi dva metry asi tak ve tři
about a week ago approximately two meters at about/around three o'clock EJ (pravděpodobně) probably, (myslím) I guess, (možná) maybe Asi už nepřijde. He probably won't come any more. Asi umřel. Maybe he died., I think he died. Asi si myslíte, že... You may/probably think that. .. Asi jsem zabloudil. I seem to be lost. 1s he at home? - I guess so. Je doma? - Asi ano. Asi ne. I don't think so., I think/guess not.
aspoň, alespoň
10
až
11
aspoň, alespoň
at least, (nejméně) a minimum of, (na každý pád) at any rate Měl bys to alespoň zkusit. You should at least try it. Aspoň jsi mi mohl zavolat. You could at least cal] me. Volal jsem alespoň dvacetkrát. I called at least twenty times. Potřebuje aspoň 45 hlasů. He needs at least 45 votes. Iťs ugly, at least I don't like it. Je to ošklivé, aspoň mně se to nelíbí. Maso by se mělo vařit aspoň The meat should be cooked for a minimum of hodinu. one hour. Aspoň že tak/to. Weil, at least something/thaťs something.
D (nepřímá žádost) to, (účel ap.) so that, (jedno jak) no matter how Aekni mu, ať počká/přestane. Pospěš, ať to nezmeškáš. Zavolej jim, ať nečekají.
Tel1 him to wait/stop. Hurry up so that you don't miss it. Cali them not to wait. Hlavně ať... The main thing is... , See that.. . Ať se snažila, jak chtěla... No matter how she tried ... , However much she tried ... Ať je to kdekoliv, najdu to. Wherever it may be, I'll find it. Ať se stane cokoli ... Whatever happens, Corne what may... Ať to stojí, co to stojí. No matter what the cost., At any cost., At alt costs., By all means. Ať se na to díváš jakkoli. Whichever way you view it. Ať se ti to líbí nebo ne. .. Whether you like it or not. .. aťje (to} ... nebo... be it ... or... ať tak či onak one way or another, either way ať chceš nebo nechceš whether you like it or not EJ (necht) let, (dbej at) mind (that), (aby) to Ať jde/mi zavolá! Let him go/calJ me! Jen ať si brečí! Let her cry! Ať nepřijdete pozdě! Mind you are not late!, Don't be late! Dej pozor, ať to neztratíš. Mind you don't lose it. Ať se mi o něj dobře postaráš. See/Mind that he is well looked after. Ať se to neopakuje! Don't let it happen again! Aťtě to ani nenapadne! Don't even think about it! Ať už tě tu nevidím! Get lost!, Be off! Aťmi vlezou na záda! Screw them! Ať žije král! Long Jive the king! Ať žijí! Long may they Jive! Ať se vám tu líbí. Enjoy your stay., Have an enjoyable stay. Ať se propadnu, jestli. .. l'll be damned if... , I'll eat my hat if...
To se užívá pro vyjádření účelu, záměru i nepřímého rozkazu vztaženého k větnému předmětu. • Te/I him to ca/I me., We work hard to succeed. ap. Vyjadřuje-li
se účel, lze jej ve formálních větách nahradit obratem in order to či so as to. So that se užívá pro vyjádření účelu či dosažení záměru podobně jako české (proto} aby, tak aby.
• Remind him of it so that he doesn't forget.
O (po jistý bod) (up) to až až (víc než dost) až až (příliš) až do/k/po
až sem až po okraj až do(po)sud až hrůza až na koho/co až na to, že... vších ni, až na tebe Aídil jsem až do... Přečtěte si strany S až 1O. Jsem promočený až na kůži. Je chytrý až moc. Je až příliš štědrý. Mohlo by jich být až 2000. Až dosud se nic nestalo. Mám toho až po krk! Je až po krk v dluzích.
more than enough too much, to a fault as far as, alt the way to, up to as far as here, this far to the brim up to now, up to this point as hell, awfully, terribly except for, but (for) sb!sth only that... everyone but you I drove al! the way to. Read pages S to 10. J'm soaked to the skin. He is too clever by half., He is way too clever. He is generous to a fault. There could be as many as 2000 of them. Nothing's happened up to now/so far. I'm sick of it!, l'm fed up with it! He is up to his neck in debt., He is up to his eyeballs in debt. I'm up to my eyes/elbows in work. We've got loads of time. !'ve got more than enough of that.
Mám práce až nad hlavu. času máme ažaž. Mám toho ažaž. EJ (když) when, {dokud ne} until, till Až se vrátí, zavolej. Cali me when he gets back. Počkám , až přijde. I']] wait till/until he comes., !'li wait for him to come. Křičel, až ochraptěl. He shouted himself hoarse. Mrzne, až praští. Iťs freezing cold.
'°
-
--i -
~
oo=== z 00 <O o- -- -..J . i = CD v, ~ oo= -..J
a- · N ==~ N _ _ CO , ,l;-. iiiiiiiiiiiiiii
00=
~ I\)
co