0262285

Loureiro - zlom

6.4.1957 22:56

Strรกnka 5

Loureiro - zlom

20.4.1957 22:53

Stránka 312

Manel Loureiro Apokalypsa Z – Zaãátek konce Ze ‰panûlského originálu Apocalipsis Z. El principio del fin, vydaného nakladatelstvím Debolsillo v Barcelonû roku 2012, pfieloÏil Ondfiej Nekola.

Ilustrace na obálce Nele Schıtz Design.

Grafická úprava LukበTuma.

Sazba Petr Teichmann.

Odpovûdn˘ redaktor Oldfiich Vágner.

Jazyková korektura Ludmila Böhmová.

Technick˘ redaktor Milan Dorazil.

V roce 2016 vydalo nakladatelství Argo, Milíãova 13, 130 00 Praha 3, www.argo.cz, argo@argo.cz, jako svou 2881. publikaci, 61. svazek edice Fantastika.

Vytiskla tiskárna Tû‰ínské papírny.

Vydání první.

ISBN 978-80-257-1776-9 Knihy nakladatelství Argo distribuuje kniÏní velkoobchod KOSMAS sklad: Za Halami 877, 252 62 Horomûfiice. tel. 226 519 400, fax 226 519 387 e-mail: odbyt@kosmas.cz www.firma.kosmas.cz Knihy je moÏno pohodlnû zakoupit v internetovém knihkupectví www.kosmas.cz

Loureiro - zlom

6.4.1957 22:56

Strรกnka 11

Loureiro - zlom

6.4.1957 22:56

Stránka 13

PÁTEK, 30. PROSINCE, 08.40

Dnes bude blázniv˘ den. KdyÏ jsem ráno vstal, vydatnû pr‰elo. Dé‰È padal, je‰tû kdyÏ jsem si vafiil kafe. Za zvuku zpráv z rádia jsem se osprchoval.

Pofiád to stejné. Jestli se ·panûlsko rozpadne, nebo nerozpadne, jestli tohle, jestli tamto…, a dnes mám schÛzku, která mÛÏe rozhodnout, jestli si následujících ‰est mûsícÛ budu Ïít jako král, nebo se budu muset hádat s nûkolika akcionáfii, ktefií vÛbec netu‰í, co je pro nû ve skuteãnosti dobré. Jsou to jejich peníze, ne moje, vím to, ale jestli dojde k fúzi, budu si moct z provize dopfiát mnohem klidnûj‰í pÛlrok. Potfiebuju si odpoãinout, projet se na ãlunu a v zálivu si dopfiát trochu toho potápûní…

Upíjel jsem kávu a díval se z okna na zahradu. Tenhle dÛm byla dobrá volba, i kdyÏ mi ji stále pfiipomíná spousta vûcí. To ona ho vybrala, rozhodla, jak ho zkrá‰lit, to ona… fajn, teì uÏ je to vlastnû jedno. Myslel jsem, Ïe lékafiská rada „otevfiít se“ ostatním mi pomÛÏe pfiekonat její nepfiítomnost, ale ãas bûÏí a stále mi pfiipadá, jako by tu v‰ude byla. „Pi‰ blog,“ fiekl mi psycholog, „pi‰, o ãem chce‰, o jakémkoli tématu, ale mluv.“ TakÏe to právû teì dûlám, ale nezdá se mi, Ïe by to fungovalo.

AlespoÀ ne u mû.

K ãertu. Kdo ví.

Zahrada je zelená, vlhká, hustû zarostlá, zanedbaná. V Galicii uÏ pr‰í tfii t˘dny v kuse, vlhkost je cítit v‰ude. Za chvíli budu muset posekat trávník a oãistit zdi zahrady. To ona rozhodla, Ïe dÛm bude obepínat vysoká kamenná zeì, po které teì stékají potÛãky vody. „Potfiebujeme soukromí,“ fiíkala… Teì kdyÏ tu není, mi pfiijde, Ïe Ïiju v nûjaké pevnosti.

Uvázal jsem si kravatu, popadl aktovku a vypnul rádio. Hlasatel rozebíral boufilivou situaci v jedné z b˘val˘ch sovûtsk˘ch republik na Kavkazu, jejíÏ název konãí na „án“. Nûjaká skupina povstalcÛ pfiepadla vojenské základny, v kter˘ch se pfiechodnû ubytovaly ruské jednotky, nebo nûco na ten zpÛsob.

Pfiíli‰ krve na mÛj vkus. OkamÏitû jsem vypnul rádio. Musím jít do kanceláfie. Mám skluz.

– 13 –

Loureiro - zlom

6.4.1957 22:56

Stránka 14

3. LEDNA, 14.15 KOCOVINA Z OSLAVY

Od chvíle, kdy jsem naposledy aktualizoval svÛj blog, uplynulo nûkolik dní. SchÛzka s lidmi z podniku dopadla na v˘bornou! Myslím, Ïe jen s tím, co jsem si vydûlal za poslední mûsíc, si letos budu moct dovolit skvûlé prázdniny.

Na silvestra jsem veãefiel u rodiãÛ, v Cotobade, blízko Pontevedry. Odstûhovali se tam pfied nûkolika roky, hned jak ode‰li do dÛchodu. Kromû m˘ch rodiãÛ, jak se dá oãekávat, s námi hodovali také str˘c s tetou a má sestra s pfiítelem, ktefií pfiijeli z Barcelony, kde pracují. Ona je právník stejnû jako já, i kdyÏ kaÏd˘ z nás se vydal jin˘m smûrem. V Barnû bydlí uÏ nûkolik let a vypadá, Ïe Ïivot v Katalánsku ji pohltil. Já nicménû dávám vÏdycky pfiednost Galicii…

Bûhem veãefie jsme probírali hlavní zprávu tûchto dní, která je ve v‰ech novinách: nov˘ konflikt, kter˘ fie‰í Rusové na Kavkaze. Nûjaká skupina islámsk˘ch povstalcÛ z… Dagestánu??… zfiejmû pfiepadla b˘valé sovûtské základny, které jsou v této republice je‰tû v rusk˘ch rukách. Podle mé sestry museli hledat nûjak˘ nukleární materiál.

Doufám, Ïe se m˘lí. To, co by nám je‰tû chybûlo, je dal‰í 11. bfiezen, a navíc s nukleárními bombami…

Z tûch nûkolika málo zábûrÛ, které uvefiejnili, není moc jasné, co se stalo. Jako kdyby napadené základny byly supertajné a úfiady nedovolovaly pofiizovat záznamy. Zpravodajové jsou nuceni komentovat události s náhradními zábûry a natáãet z hotelové terasy. Mluví se o stovkách mrtv˘ch a Putin vyhlásil stav pohotovosti na celém ruském území. Vidût vojáky a tanky, jak obsazují ulice, pÛsobí dûsivû… Urãitû mají obavy, aby v zemi nedo‰lo k dal‰ím atentátÛm a pfiepadením.

Jsem rád, Ïe tam nejsem.

3. LEDNA, 19.03

Dívám se na televizi. Tele 5 pfieru‰ila vysílání, aby divákÛm v pfiímém pfienosu nabídla, jak Ruská federace uzavírá v‰echny své hranice. V‰echny – 14 –

Loureiro - zlom

6.4.1957 22:56

Stránka 15

lety z a do Ruska byly zru‰eny a start kosmické lodû Sojuz do vesmíru byl odloÏen na sine die. Podle CNN+ do‰lo k uzavfiení hranic buì proto, Ïe se jim situace v Dagestánu vymkla z rukou, nebo Ïe Putin chce posílit svoji moc. Nûjak˘ chytr˘ komentátor tvrdí, Ïe není dÛvod se pla‰it a Ïe v‰echno je jen politick˘ trik… Nevím, co si o tom mám myslet.

Proud znovu naskoãil zaãátkem odpoledne. S distributorem elektfiiny a jeho zatracen˘mi závadami mi uÏ dochází trpûlivost. Zdá se mi, jako by to snad ani nebyla pravda, Ïe Ïiju jen dva kilometry od Pontevedry, mûsta s osmdesáti tisíci obyvateli! Pr˘ „porucha v dodávce na pfienosové trase“. Opravy odhadují na ‰est mûsícÛ. Ze mû si uÏ nikdo srandu dûlat nebude. Hned zítra si koupím fotovoltaické panely na stfiechu a akumulátory. Distributor mi mÛÏe políbit.

4. LEDNA, 10.59 LEHCE NERVÓZNÍ

Dnes ráno jsem se znovu díval na zprávy o Rusku na CNN+. ProbÛh, koneãnû mají zábûry z toho, co se dûje v Dagestánu. Putinova vláda dál uzavírá zemi pfied svûtem; po hranicích pfii‰la fiada na média. Zpravodaje, ktefií se vydali do Dagestánu, pfiemístili do Moskvy, aby „zaruãili jejich bezpeãnost“, alespoÀ tak to tvrdí.

Dnes zvefiejnili amatérské video, na kterém jsou vidût speciální jednotky ruské armády, jak postupují vylidnûnou ulicí ve vesnici poblíÏ napadené základny, tak zní titulek na pofiízen˘ch zábûrech. Vojáci, ktefií jsou vidût na zaãátku videa v obrnûném vozidle, jsou velmi mladí kluci, z jejich v˘razÛ se dá vyãíst, Ïe se dost bojí. Ale víc mû zaujalo, Ïe kdyÏ vyskákali z obrnûného vozu, nasadili si plynové masky, jako by se báli, Ïe se nad˘chají nûãeho ‰kodlivého. Hned zaãali stfiílet jak blázni proti nûãemu nebo nûkomu a po ãtyfiech se vraceli do obrnûnce. Pak video konãí. Nevím, co si o tom v‰em mám myslet…

Podle stanice Antena 3 je moÏné, Ïe povstalecké síly, které pfiepadly základnu, pocházejí z âeãenska a chtûly se zmocnit chemick˘ch nebo nukleárních zbraní uskladnûn˘ch v laboratofiích. Blázniv˘ svût…

Dnes odpoledne jsem ‰el na nákup. BlíÏí se veãer Tfií králÛ a obchodní centrum, které mám tfii kilometry od domova, praská ve ‰vech, v‰ichni – 15 –

Loureiro - zlom

6.4.1957 22:56

Stránka 16

nakupují dárky. KdyÏ jsem platil kreditní kartou, mûl jsem trochu nahnáno, nakoupil jsem totiÏ pfiehr‰el jídla, nûkolik pûtilitrov˘ch vod, dvû v˘konné svítilny a hodnû, hodnû baterek kvÛli zpropaden˘m v˘padkÛm proudu, a nûjaké vûci z elektra, hlavnû kabel. Jestli si nainstaluju na stfiechu fotovoltaické panely, bude lep‰í b˘t pfiipraven na pfiípadnou nehodu.

Taky jsem nakoupil tunu krmení pro Lúcula, mého perského kocoura, kter˘ si mû poslední dobou moc nev‰ímá.

U sousedÛ asi mrouská koãka a Lúculo povaÏuje za svoji povinnost se jí dvofiit, takÏe neustále pfieskakuje zeì a vydává se za dobrodruÏstvím…

A to ta zeì mûfií více neÏ tfii metry! Kdepak, kdyÏ je v tom Ïenská…

Zajel jsem do prodejny se solárními panely. Koupil jsem dva BP Solar SX-170B. Jsou trochu draωí. Celkem s instalací (ta probûhne mimochodem zítra) se cena vy‰plhá na dva tisíce eur (a to nepoãítám akumulátory), ale patfií k nejlep‰ím na trhu. KaÏd˘ z panelÛ váÏí asi patnáct kilo, takÏe je mohou klidnû upevnit na stfiechu bez rizika, Ïe by do‰lo k naru‰ení statiky. Jsou z polykrystalick˘ch silikonov˘ch bunûk, coÏ zaruãuje Ïivotnost desek alespoÀ pûtadvacet let. Se dvûma panely na stfie‰e mÛÏu nabít dvû fiady ãtyfiiadvacetivoltov˘ch akumulátorÛ, a to dokonce i na tak málo proslunûném místû, jako je Galicie, a v pfiípadû v˘padku proudu mi zajistí sobûstaãnost na spoustu hodin, coÏ je naprostá nezbytnost, jestli nechci, aby se mi zkazilo jídlo uloÏené ve dvou mrazácích ve sklepû.

Normálnû nemám moc ãasu nazbyt, takÏe jsem rad‰i, kdyÏ je ledniãka pofiádnû plná, takhle nemusím na nákup nûkolik t˘dnÛ. Tyhle mrazáky jsou prostû skvûl˘ vynález.

Cestou zpátky jsem se zastavil v trafice a koupil si dva kartóny Fortun a papírky na dobu, aÏ nebudu vûdût roupama co dûlat. Zatímco jsem ãekal, v‰iml jsem si, Ïe naproti v loveck˘ch potfiebách nakupují dva chlápci náboje. Je lovecká sezona a ãeká je dlouh˘ víkend, kterému pfiedchází svátek.

Vrátil jsem se domÛ, vyloÏil nákup a trochu posekal trávník, pfiitom jsem poslouchal rádio. Zahrada pfied domem mûfií asi padesát metrÛ ãtvereãních; není moc velká, o trochu víc neÏ dvorek, ale díky vysok˘m zdem má ãlovûk pocit soukromí. DÛm z cihel stojí v satelitním mûsteãku, které tvofií ãtyfiicet naprosto stejn˘ch vilek, jsou sefiazeny v fiadách po deseti ve dvou soubûÏn˘ch ulicích. MÛj dÛm se nachází uprostfied ulice Jedna (je‰tû nemá název, satelitní mûsteãko tu nestojí je‰tû ani tfii roky a tyhle vûci – 16 –

Loureiro - zlom

6.4.1957 22:56

Stránka 17

jdou pomalu), z kaÏdé strany sousedí s dal‰ím domkem a zezadu pak se tfietím, kter˘ uÏ patfií do ulice Dvû. Od zadní vily mû dûlí mal˘ zadní dvorek a zeì, která mûfií asi tfii metry.

Sousedy témûfi neznám, protoÏe moc ãasu doma netrávím. Vím jen, Ïe naproti Ïijí velmi sympatiãtí dÛchodci, ktefií vlastní pathfindera, a vedle nûjak˘ lékafi se Ïenou a dvûma mal˘mi dcerami. V domû na druhé stranû bydlí Alfredo, mlad˘, velmi sympatick˘ kluk, kter˘ pracuje pro nûjakou stavební spoleãnost, a sem se nastûhoval se svojí pfiítelkyní. Já zatím Ïiju s kocourem Lúculem, nejvût‰ím darebákem a sexuálním nadrÏencem z celé ulice. Musím s tím kocourem nûco provést…

V rádiu stále informují o Dagestánu. Situace se zfiejmû vymyká kontrole. Putinova vláda dál udrÏuje informaãní embargo a mezitím posílá stále víc vojákÛ a lékafiského personálu do postiÏené oblasti. Zajímalo by mû, co se tam k ãertu vlastnû dûje.

5. LEDNA, 13.54 DEN 5. NĚCO TADY NEFUNGUJE

Dnes ráno mi pfiijeli nainstalovat solární panely, které jsem vãera koupil.

Za optimálních svûteln˘ch podmínek je jejich nominální v˘kon 220 W. Dvû fiady ãtyfiiadvacetivoltov˘ch akumulátorÛ mi pak zajistí elektrickou sobûstaãnost na osm hodin dennû, to je více neÏ dost, abych vydrÏel jak˘koli v˘padek proudu.

Zavolal jsem sestfie, abych si s ní chvíli promluvil. Je v Barcelonû a o víkendu pojede do Girony nav‰tívit kamarádku. Pr˘ se má dobfie, po chvíli bezv˘znamného tlachání jsme zavûsili.

V televizi se dál vûnují Dagestánu. Podle posledních zpráv (a tûch je kvÛli informaãnímu embargu málo) zaãaly ruské úfiady evakuovat obyvatelstvo.

Pfii pfiepadení rusk˘ch základen ãeãensk˘mi povstalci do‰lo asi k uvolnûní nûjaké uskladnûné chemické látky. Na jedniãce Milá fiíká, Ïe mÛÏe jít o plyn sarin, kter˘ byl pouÏit pfii teroristickém útoku v Tokiu, zatímco Tele 5 uvádí, Ïe se mÛÏe jednat o peroxid vodíku, hofilavinu pouÏívanou pro sovûtské mezikontinentální stfiely dlouhého doletu.

Popravdû nevûfiím, Ïe nûkdo ví zcela jistû, co se tam vlastnû dûje.

– 17 –

Loureiro - zlom

6.4.1957 22:56

Stránka 18

9. LEDNA, 10.23

V Rusku se dûje nûco hodnû ‰patného. Víkend byl nekoneãnou pfiehlídkou zpráv, prohlá‰ení, dementování tûchto prohlá‰ení, informaãního embarga a násilí. V jakoukoli hodinu jakákoli televizní stanice, na kterou ãlovûk pfiepne, informuje o událostech v Dagestánu za posledních osmaãtyfiicet hodin. Ale to pfiedbíhám.

V pátek ráno nafiídili uzavfiít v‰echny ruské hranice. Tent˘Ï den odpoledne agentura Reuters pfiinesla zprávu, Ïe pfiepadené základny jsou ve skuteãnosti laboratofie pro biologick˘ v˘zkum a Ïe náhodnû uvolnûná látka je druhem jakéhosi patogenního ãinitele. Nûkolik hodin potom to Putinova vláda dÛraznû popfiela a zmínila jen jak˘si jedovat˘ oblak z chemického hnojiva. Nicménû v sobotu ráno pfii snídani pfii‰li ve zprávách s informací, Ïe t˘m z CDC (Centrum pro prevenci a kontrolu nemocí) v Atlantû se na základû ruské Ïádosti pfiemístí do Dagestánu.

Teì tvrdí, Ïe jde o v˘skyt západonilského viru, nakaÏlivé a snadno pfienosné nemoci. Nejprve se vyskytoval jen v Egyptû, ale pfied nûkolika lety se infikovan˘ komár vetfiel do letadla a minimálnû od roku 1995 jsou registrovány ojedinûlé pfiípady v Evropû a na jihu Spojen˘ch státÛ.

Tohle vysvûtlení by znûlo logicky, pokud by tu nebyl jeden mal˘ detail, a to Ïe v kavkazsk˘ch horách uprostfied ledna mnoho komárÛ nepoletuje…

Navíc v nedûli to vypadalo, Ïe se v‰echno uÏ definitivnû vymklo kontrole. Pouze pût hodin po pfiíletu t˘mu z Atlanty, poté, co se dal do práce a zaãal o‰etfiovat pfiiotrávené pacienty (nebo spí‰e nakaÏené), museli b˘t dva jeho ãlenové evakuováni zpût do Spojen˘ch státÛ, zfiejmû po nûjakém incidentu s pacienty.

K podobné události do‰lo hodinu pfied pÛlnocí, kdy skupina pracovníkÛ Svûtové zdravotnické organizace musela b˘t neodkladnû evakuována na Ramstein (Nûmecko). Nûkteré webové stránky pí‰í, Ïe mezi ãleny mezinárodního t˘mu mohou b˘t i mrtví.

O Rusech se toho moc neví; ani o jejich lékafisk˘ch t˘mech, pokud tam nûjaké jsou, ani o civilním obyvatelstvu v dané oblasti. Na nûkter˘ch amatérsk˘ch zábûrech, které se dostaly za hranice vût‰inou po internetu, jsou vidût karavany prchajících nebo evakuovan˘ch lidí, nûktefií vypadají dost ‰patnû, a pak pfiedev‰ím spousta, spousta sanitek. Také jsou vidût ar– 18 –

Loureiro - zlom

6.4.1957 22:56

Stránka 19

mádní jednotky a ozbrojená Ruská pohraniãní stráÏ, jak postupují opaãn˘m smûrem do takzvané Horké zóny.

A dnes ráno poslední hfiebíãek do rakve. Ruská vláda zavedla stanné právo. V‰ichni zahraniãní novináfii musí je‰tû dnes opustit zemi, ru‰í se svoboda shromaÏìování a tisku, a co je nejzajímavûj‰í, nafiídili vypnout internet v celé zemi. Po síti se tak nikdo nemÛÏe dostat (teoreticky) do Ruska ani z nûj.

Dnes ráno navíc vystoupila na jedniãce ministrynû zdravotnictví.

Sdûlila, Ïe ‰panûlská vláda mÛÏe zaruãit, Ïe pokud by se do ·panûlska západonilsk˘ vir dostal, k nákaze nedojde, a Ïe není dÛvod k panice. Na druhou stranu jsem v rádiu SER také sly‰el ministra obrany, Ïe po‰le do Dagestánu skupinu zdravotníkÛ ‰panûlské armády a rotu ÏenistÛ, aby napomohli ke zklidnûní situace. Samozfiejmû mÛÏe v‰echny ubezpeãit, Ïe nejsou vystaveni Ïádnému nebezpeãí a bla, bla, bla…

Podobné jednotky vysílá polovina Evropy, Japonsko, Spojené státy a Austrálie.

V Rusku se nûco dûje. Nûco dost váÏného.

9. LEDNA, 19.58 NOVÉ NÁPADY

Celé odpoledne jsem zkou‰el solární panely. Mají pfiekvapiv˘ v˘kon, i kdyÏ mnoho elektrospotfiebiãÛ naráz zapojit nemÛÏu, spotfieba jinak vyletí nahoru a baterie se za pár hodin vybijí. Nicménû pfii nízké spotfiebû, napfiíklad zapojím-li jen dva mrazáky a poãítaã, se sobûstaãnost vy‰plhá aÏ na témûfi patnáct hodin. Pak následuje v˘padek asi osmi hodin, kdy se akumulátory nesmûjí pouÏívat, protoÏe napûtí je velmi nízké a zmûna voltáÏe by mohla spotfiebiãe po‰kodit. V˘robce uvádí, Ïe ve velmi sluneãn˘ch oblastech se mohou pouÏívat ãtyfiiadvacet hodin, ale tady jsme v Galicii a navíc uprostfied zimy, takÏe si myslím, Ïe si nemÛÏu stûÏovat. Navíc pfiedpokládám, Ïe víc neÏ dvouhodinov˘ v˘padek proudu nehrozí ani teì v zimû pfii nejhor‰ím poãasí.

Lúculo je trochu vyjeven˘ z podivného de‰tníku, kter˘ mu vyrostl na domû (je mi totiÏ jasné, Ïe dÛm povaÏuje za SVÒJ a mû za svého spoleãníka), pfiesto jsem stále pfiesvûdãen˘, Ïe jde o chytrou investici.

– 19 –

Loureiro - zlom

6.4.1957 22:56

Stránka 20

Dnes v poledne, kdyÏ jsem se vrátil z kanceláfie a pfiipravoval si obûd, jsem poslouchal rádio. ·panûlsk˘ oddíl uÏ odletûl z Torrejónu de Ardoz do dagestánského mûsta Bujnaksk, kde zfiídí polní nemocnici. Rusové se zfiejmû snaÏí rozdûlit mezinárodní zdravotnické skupiny do rÛzn˘ch míst, aby se vyhnuli nepfiíjemnostem. Oblast je velmi zaostalá a ruské zdravotnictví tûsnû pfied zhroucením.

V nûkter˘ch uprchlick˘ch táborech v sousedních republikách se zfiejmû vyskytly nové pfiípady, jak neustále opakují, obzvlá‰È nakaÏlivé modifikace západonilského viru. Nûkterá média jako El Mundo v‰ak uvádí, Ïe jde o ebolu. Jestli je to pravda, jsou Rusové váÏnû v hajzlu. Nikdo zfiejmû s uprchlick˘mi tábory nepoãítal a lidé, aÈ uÏ zdraví nebo nakaÏení, se rozprchli do v‰ech svûtov˘ch stran, kdyÏ je z domovÛ vyhnala armáda.

Nejhor‰í na tom je, Ïe fiada uprchlíkÛ se vydala ze zemû pfies Kaspické mofie na mal˘ch rybáfisk˘ch lodích do Íránu, takÏe vzrÛstají obavy, Ïe se nemoc dostane na Stfiední v˘chod. Pfiesnû to jim je‰tû scházelo.

Musím je‰tû zajít nakoupit prá‰ky proti chfiipce a taky nav‰tívit matku, aby mi dala nûjaké recepty na antibiotika. Z r˘my mám mánii.

9. LEDNA, 20.40 DALŠÍ ZPRÁVY

Reuters vydala zprávu, Ïe ti tfii ãlenové skupiny lékafiÛ Svûtové zdravotnické organizace, ktefií byli pfievezeni do Ramsteinu, zemfieli. Podle dostupné lékafiské zprávy jde patrnû o velmi nakaÏlivou krvácivou horeãku, která u nakaÏen˘ch vyvolává ztrátu orientace a blouznûní, se sklony k agresivitû.

Vypadá to, Ïe domnûnka o ebole získává na váze.

10. LEDNA, 11.01 BOD ZVRATU

Tohle pí‰u bûhem pfiestávky mezi dvûma poradami. Sedím na laviãce v parku pfiímo pod kanceláfií, kde pracuju. JelikoÏ nov˘ zákon zakazuje – 20 –

Loureiro - zlom

6.4.1957 22:56

Stránka 21

koufiit v práci (dokonce nemÛÏu ani ve své vlastní kanceláfii!), vÏdycky kdyÏ si chci zapálit, musím sejít sem do vyhnanství, do zimy. Na‰tûstí mi tu funguje wifina, takÏe si beru notebook s sebou a surfuju na internetu.

Zprávy z rÛzn˘ch webov˘ch portálÛ jsou naprosto zmateãné a témûfi v‰echny jsou zneklidÀující. Po ãeãenském útoku, ke kterému do‰lo pfied necel˘mi dvûma t˘dny, se situace v Rusku zfiejmû jiÏ definitivnû vymkla kontrole. Stanné právo k niãemu nevedlo a celou zemi zachvátil naprost˘ chaos. Jak se dalo pfiedpokládat, PutinÛv rozkaz vypnout internet se ukázal jako neúãinn˘, spousta rusk˘ch serverÛ se totiÏ nachází ve tfietích zemích, takÏe po síti stále pfiicházejí informace (vlastnû JEDINÉ kromû tûch oficiálních) o tom, co se tam dûje. ¤ada rusk˘ch blogerÛ pí‰e o vojensk˘ch hlídkách v ulicích, veãerním zákazu vycházení a dokonce o pfiestfielkách. Nûktefií zmiÀují i pfiípady lidoÏroutství. To bude asi následek chaosu, kter˘ tam vypukl, mnoho oblastí zÛstalo naprosto bez zásob. Samozfiejmû Ïe nic z toho není potvrzené a ruská vláda popírá naprosto v‰echno, tiskovku za tiskovkou. Podle ruského ministra obrany jsou nepokoje dílem muslimsk˘ch extremistÛ, ktefií chtûjí destabilizovat kabinet.

DÛvûryhodnost ruské vlády jinak klesla na bod mrazu a mezinárodní tisk na to reaguje rezervovanû.

Podle amerického ministra obrany, kter˘ se odvolává na zdroje zpravodajské sluÏby (CIA) a zábûry ze satelitÛ, zÛstává jisté jedinû to, Ïe bezpeãnostní síly okolo jadern˘ch elektráren a rusk˘ch raketov˘ch základen posílily. Americká vláda zároveÀ nafiídila v‰em sv˘m obãanÛm Ïijícím v Rusku, aby se navrátili do vlasti. Najdou se mezi nimi zfiejmû i mrtví a zranûní, pfiinejmen‰ím z fiad ãlenÛ nevládní neziskové organizace pÛsobící v Dagestánu. Od dne‰ního rána pfiilétají zpût do Spojen˘ch státÛ a na CNN+ ukazují zábûry, jak nûkteré z nich v dost ‰patném stavu sná‰ejí z letadel na nosítkách.

Spojené státy, které podle tamních zvûstí mohou vyhlásit kvÛli terorismu nejvy‰‰í stupeÀ pohotovosti, stahují zpût své oddíly z Iráku. Témûfi u v‰ech jednotek pÛjde o let s mezipfiistáním na nûmecké základnû Ramstein.

Poslední hodina: pfiípady ruského západonilského viru, jak ho teì naz˘vají, se vyskytly na severu Íránu a moÏná také v iráckém Kurdistánu. Internetová fóra jsou boufilivá a vyznavaãÛm Konce svûta nastaly na jejich – 21 –