Narazit 1. O něco se uhodit nebo praštit; vrazit do něčeho. 2. Napíchnout nebo nabodnout. 3. přen. Náhodou a nečekaně někoho nebo něco potkat. 4. přen. Střetnout se nebo dostat se do rozporu s něčím, co zabrání předpokládanému vývoji událostí.
Zatímco seděli v baru Puerto, podzim příměří ukončil. Po několika málo hodinách bez deště se nad městem rozprostřela těžká klenba černých mraků, z nichž se opět spustil liják. Estévez kráčel co nejblíže u zdi a snažil se chránit před deštěm. Svůj nepromokavý plášť nechal viset na věšáku v kanceláři. Nahlas se ptal sám sebe, jak dokážou Galicijci porozumět počasí, které se během několika hodin promění z jarního v zimní, a klel pokaždé, když některá kapka proklouzla mezi římsami a dopadla mu na hlavu. Inspektor šel mlčky po jeho boku a nepřiznal, že Galicijci se prostě se svým počasím smířili, aniž se mu snažili porozumět. Před vstupem do budovy na kraji parku Alameda se Leo Caldas podíval na hodinky a zapálil si cigaretu. Sledoval asistenta, jak odchází parkem k silnici směrem na komisařství a s klením se vyhýbá kalužím. Pak pozoroval déšť. Když dokouřil, pozdravil vrátného a vystoupal po schodech do prvního patra. Strčil do dveří rozhlasové stanice, vytáhl z kapsy pláště sešit, plášť pověsil na věšák u vchodu a vydal se dlouhou chodbou ke studiu. Jeden ze zvukových techniků konzultoval pořadí vstupů s Rebekou, vedoucí produkce. „Běž dovnitř,“ řekla, jakmile ho uviděla. „Santiago se po tobě už dvakrát ptal.“ Leo Caldas se přes skleněnou výplň podíval na Santiaga Losadu, arogantního náfuku sedícího za mikrofonem, a s po30
PLÁŽ UTONULÝCH