ZLATÝ VĚK V ČERNÉ A BÍLÉ 63
62
VŽDYŤ ZÍTRA JE PŘECE TAKY DEN JIH PROTI SEVERU / 1939
Na co se ještě podívat: Frigo na mašině (1926) ■ Malé ženy (1933) ■ Tramvaj do stanice Touha (1951, str. 116–117) ■ Návrat do Cold Mountain (2003)
Je to mezník ve filmové historii a jen velmi znuděný divák o něm může říct: upřímně řečeno, je mi to fuk. Philip French The Observer, 2010
KONTEXT ŽÁNR Historický romantický příběh REŽIE Victor Fleming SCÉNÁŘ Sidney Howard dle románu Margaret Mitchellové HRAJÍ Vivien Leighová, Clark Gable, Leslie Howard, Olivia de Havillandová PŘEDTÍM 1915 Výpravná kronika občan ské války Zrození národa reži séra D. W. Griffitha je odmít nuta jako rasistická. 1933 George Cukor režíruje Malé ženy, rodinné drama z období občanské války podle románu Louisy May Alcottové. POTOM 1948 Vivien Leighová získává hlavní roli v adaptaci románu Lva Nikolajeviče Tolstého Anna Karenina.
V
době svého uvedení byl Jih proti Severu kulturním fenoménem (zůstává nej výdělečnějším filmem všech dob), v následujících letech se však stále intenzivněji přehodnocoval. Snesla se na něj oprávněná kritika za udr žování rasistických stereotypů, bagatelizaci hrůz otroctví a glo rifikaci předválečného Jihu. Jeho stále trvající vliv je ale přesně tím důvodem, proč se na něj podívat i dnes – ne pro zábavu, ale jak říká profesorka Jacqueline Stewartová, jako na „klasický text, na němž lze zkoumat projevy nadřazenosti bílé
Chůva (Hattie McDanielová) obléká Scarlett (Vivien Leighová) na ples a kárá svou nově ovdovělou paní, že se pokouší okouzlit ženatého muže.
rasy v populární kultuře… příleži tost přemýšlet o tom, co nás mohou klasické filmy naučit“.
Velkolepá adaptace
Historické epické drama vychází z románového bestselleru Marga ret Mitchellové, poprvé vydaného v roce 1936. O pouhý rok později se producent David O. Selznick rozhodl natočit jeho filmovou verzi a byl
to vskutku gargantuovský úkol. Hrubá verze scénáře trvala šest hodin a pracovali na ní čtyři sce náristé. Říká se, že kvůli obsazení hlavní hrdinky Scarlett O’Harové producenti posuzovali 1400 nezná mých hereček a tucty hvězd. Selz nick rok čekal, až se uvolní herec Clark Gable, a pak po pouhých třech týdnech natáčení vyhodil režiséra George Cukora a nahradil ho Victo rem Flemingem. Přesto velkole post, romantika a zářivá barevnost výsledného filmu stačily k tomu, aby naprosto okouzlily americké publi kum, které se stále potýkalo s drása vou chudobou hospodářské krize.
Láska, ztráta a touha
Film je v podstatě milostným trojúhelníkem: Scarlett (Vivien Leighová) miluje Ashleyho Wil kese (Leslie Howard), který je zasnouben se svou sestřenicí. Ona naopak vzbudí zájem Rhetta Butlera (Clark Gable). Násilí války příhodně odráží trýznivý milostný vztah mezi Rhettem a Scarlett, zachycený v úchvatné barvě. Filmové zobrazení společ nosti starého Jihu založené
na otroctví je provázeno zjevnou nostalgií a přináší řadu sporných momentů, byť některé z otevřeněji rasistických pasáží knihy tvůrci prostě vynechali. Hattie McDanie lové, která hraje Scarlettinu otroc kou chůvu, připadl jeden z deseti Oscarů, které film získal – byla první takto oceněnou Afroameri čankou. Jih proti Severu je ovšem Scarlettin příběh. Na konci filmu zůstává sama, zničená vlastní sobeckostí, a její situace je záro veň metaforou Ameriky jako země obnovy. Rhett Scarlett odmítne, ona se ale nevzdává naděje. „Vrátím se domů,“ říká na konci filmu a má tím na mysli své kořeny a rodinu, „a při jdu na to, jak ho přimět k návratu! Nakonec… zítra je taky den!“ ■
Vivien Leighová herečka Vivien Leighovou, která se narodila v roce 1913 v indickém Dárdžilingu, katapultoval Jih proti Severu ke slávě a jako první Britka získala Oscara za nejlepší ženský herecký výkon. Excelovala v divadle i ve filmu a druhého Oscara získala za roli Blanche DuBoisové v Tramvaji do stanice Touha, kterou předtím vytvořila i na jevišti. Režisér George Cukor ji popsal jako „vynikající herečku, jíž škodila krása“. Leighová měla problematický osobní život a kvůli svému křehkému duševnímu i fyzickému zdraví vytvořila jen málo rolí. V roce 1967 podlehla ve třiapadesáti tuberkulóze. Klíčové filmy 1939 Jih proti Severu 1951 Tramvaj do stanice Touha Premiéra filmu, která se konala v Atlantě v roce 1939, přitáhla do města milion lidí. Tento plakát je z roku 1967, kdy měl film obnovenou pre miéru v širokoúhlém formátu.