0043705

36345 - Rafa_Nadal_CZ_9788024284774 - Arak-1 - PL_TXT_PL_CZ - 1 - CZ

170.0 x 230.0 mm

170.0 x 230.0mm

170.0 x 230.0 mm

8

−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−

170.0 x 230.0 mm

10

6 −−−−−−−−−−−−−−− 5 −−−−−−−−−−−−−−− Z Y

170.0 x 230.0mm

14

Tato kniha podrobně zkoumá tyto dva aspekty Rafovy osobnosti – superhrdiny a malého chlapce. Pevně ho zasazuje do jeho ostrovního domova na Mallorce.

Wimbledonský A také se zamýšlí nad vítěz tím, co všechno znamenají další vlastnosti, které ho Pat Cash, jeho 1987levorukost, agresivní styl hry, jeho obchodní zájmy, vztah charakterizují: ke Španělsku, strýci Tonimu, rodině, přátelům a ženě Mery a jeho neukojitelná touha po dalších a dalších grandslamových titulech.

Tato zkoumání Rafovy lidské stránky jsou proložena deseti nejdůležitějšími zápasy jeho dosavadní kariéry. Počínaje prvním velkým skalpem na ATP Tour v roce 2003 mapujeme vrcholy jeho kariéry, kdy se vypracoval do světové špičky, kde ho dnes všichni známe a milujeme. Zahrnuty jsou jeho klíčové grandslamy, debutové finále Davis Cupu a zápas o zlatou olympijskou medaili.

V knize také najdete řadu statistických infografik, které nabízejí další zásadní pohled na jeho kariéru na kurtech. Sport, zejména takový sport, jako je tenis, je vždycky kombinací lidského charakteru a matematické statistiky. Abychom skutečně pochopili Rafu jako tenistu, je třeba posoudit oba aspekty.

−−−−−−−−−−−−−−− 13 −−−−−−−−−−−−−−−

4

Ř

12

14.0mm

−−−−−−−−−−−−−−− 15 −−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−− 3 −−−−−−−−−−−−−−−

Prohrál jsem s ním íkají mu „zuřivý býk“. Když vidíte Rafu, jak na kurtu útočí a potí se, jak drtí v exhibičním soupeřeBylo kombinací tlaku, rychlosti a silou svalů, je jasné proč. Přezdívka zápase. dokonce dala vzniknout osobnímu logu, které můžete vidět na jeho mu čtrnáct, tenisové výstroji – logo je tvořeno dvěma symetrickými býčími rohy a blesky. ale později jsem Nenechte se však zmást vším tím taurinským chlapáctvím. Uvnitř svalnatého se s tím smířil, superhrdiny, kterého vidíte na kurtu, se skrývá stejně zranitelná lidská bytost, jako když jsem jsme my všichni. Čas zjistil, od času se tato zranitelnost projeví v Rafových svérázných že jsem prohrál ticích a rituálech. To je to, co dělá tohoto muže tak fascinujícím: kombinace obyčejného smrtelníka a poloboha nebo třeba Clarka Kenta a Supermana, jak s budoucím sám jednou vysvětlil. Někdy má člověk dojem, že pod vnější slupkou superhrdiny šampionem se turnaje skrývá vyděšený malý chlapec. A jak zjistíte na dalších stránkách, Rafa je French dospělý muž, který stále spí s rozsvíceným světlem a jehož zneklidňují bouřky.

Open.

170.0 x 230.0mm

−−−−−−−−−−−−−−− 11 −−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−− 7 −−−−−−−−−−−−−−−

ÚVOD

26 6

ÚVOD

ÚVOD

7 16 Y

36345 / Rafa_Nadal_CZ_9788024284774.TXT / 1_Front / Perfecting / 02.09.2022. 14:42:34 / KCMY

2

VPRAVO: Rafa po svém vítězství na Australian Open v roce 2022

170.0 x 230.0 mm

8

−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−−

170.0 x 230.0 mm

10

6 −−−−−−−−−−−−−−− 5 −−−−−−−−−−−−−−− Z Y

170.0 x 230.0mm

14

Tato kniha podrobně zkoumá tyto dva aspekty Rafovy osobnosti – superhrdiny a malého chlapce. Pevně ho zasazuje do jeho ostrovního domova na Mallorce.

Wimbledonský A také se zamýšlí nad vítěz tím, co všechno znamenají další vlastnosti, které ho Pat Cash, jeho 1987levorukost, agresivní styl hry, jeho obchodní zájmy, vztah charakterizují: ke Španělsku, strýci Tonimu, rodině, přátelům a ženě Mery a jeho neukojitelná touha po dalších a dalších grandslamových titulech.

Tato zkoumání Rafovy lidské stránky jsou proložena deseti nejdůležitějšími zápasy jeho dosavadní kariéry. Počínaje prvním velkým skalpem na ATP Tour v roce 2003 mapujeme vrcholy jeho kariéry, kdy se vypracoval do světové špičky, kde ho dnes všichni známe a milujeme. Zahrnuty jsou jeho klíčové grandslamy, debutové finále Davis Cupu a zápas o zlatou olympijskou medaili.

V knize také najdete řadu statistických infografik, které nabízejí další zásadní pohled na jeho kariéru na kurtech. Sport, zejména takový sport, jako je tenis, je vždycky kombinací lidského charakteru a matematické statistiky. Abychom skutečně pochopili Rafu jako tenistu, je třeba posoudit oba aspekty.

−−−−−−−−−−−−−−− 13 −−−−−−−−−−−−−−−

4

Ř

12

14.0mm

−−−−−−−−−−−−−−− 15 −−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−− 3 −−−−−−−−−−−−−−−

Prohrál jsem s ním íkají mu „zuřivý býk“. Když vidíte Rafu, jak na kurtu útočí a potí se, jak drtí v exhibičním soupeřeBylo kombinací tlaku, rychlosti a silou svalů, je jasné proč. Přezdívka zápase. dokonce dala vzniknout osobnímu logu, které můžete vidět na jeho mu čtrnáct, tenisové výstroji – logo je tvořeno dvěma symetrickými býčími rohy a blesky. ale později jsem Nenechte se však zmást vším tím taurinským chlapáctvím. Uvnitř svalnatého se s tím smířil, superhrdiny, kterého vidíte na kurtu, se skrývá stejně zranitelná lidská bytost, jako když jsem jsme my všichni. Čas zjistil, od času se tato zranitelnost projeví v Rafových svérázných že jsem prohrál ticích a rituálech. To je to, co dělá tohoto muže tak fascinujícím: kombinace obyčejného smrtelníka a poloboha nebo třeba Clarka Kenta a Supermana, jak s budoucím sám jednou vysvětlil. Někdy má člověk dojem, že pod vnější slupkou superhrdiny šampionem se turnaje skrývá vyděšený malý chlapec. A jak zjistíte na dalších stránkách, Rafa je French dospělý muž, který stále spí s rozsvíceným světlem a jehož zneklidňují bouřky.

Open.

170.0 x 230.0mm

−−−−−−−−−−−−−−− 11 −−−−−−−−−−−−−−−

−−−−−−−−−−−−−−− 7 −−−−−−−−−−−−−−−

ÚVOD

26 6

ÚVOD

ÚVOD

7 16 Y

36345 / Rafa_Nadal_CZ_9788024284774.TXT / 1_Front / Perfecting / 02.09.2022. 14:42:34 / KCMY

2

VPRAVO: Rafa po svém vítězství na Australian Open v roce 2022

M 80

B

170.0 x 230.0 mm

Z X Y M C B 0 Z X Y M C B M C Z X Y M C B C 80 C 40 C 20 Z X Y M C B CMY CMY CMY CMY Z X Y M C B B 80 B 40 B 20 0 Z X Y

25 9

M

PRVNÍ ÚVOD ROKY

C

ÚVOD KAPITOLA 1

170.0 x 230.0mm

B

8 24

Senyora dels Dolors (kostel Panny Marie Bolestné) s vysokou špičatou věží s hodinami. V tomto činžovním době žila celá rozvětvená rodina – matka, otec, strýcové, tety, bratranci a sestřenice i prarodiče – každý na svém poschodí, ale pravda, jsem během své navzájem si velmi dobřeJe rozuměli.

Osm milže odtud leží mnohem hezčí přímořské kariéry prošel několika těžkými městečko Porto Cristo, kde vlastnili další apartmánový dům a v němž se rodina opět podělila o jednotlivá patra. Tuhle pospolitou sestavu Rafa miloval. situacemi.

Ale srodinnou pozitivním A to natolik, že když mu přístupem ve čtrnácti nabídli a sportovní stipendium vlidmi tenisové akademii správnými v Barceloně (s názvem High Performance Centre of Sant Cugat), jeho – rodiče kolem sebe – ti byli klíčoví a Toni tuhle příležitost zamítli, protože se obávali, že by mu život ve městě, jako jsem dokázal najít způsob, jak je Barcelona, mohl bez jejich dohledu narušit disciplínu. pokračovat. „Dokazuje to, že pokud skutečně chcete pracovat, můžete to dělat v jakémkoli prostředí,“ řekl později Toni o rozhodnutí rodiny nechat mladého Rafu na Mallorce. „Nevěřím, že musíte odjet do Ameriky Rafa Nadal nebo jinam, aby se z vás stali dobří sportovci. Můžete se připravovat doma. V mé rodině jsme měli dva velmi úspěšné sportovce. Miguel žil a trénoval celý život v Manacoru a Rafa to dělá také, aby mohl pokračovat se sportem na vysoké úrovni. Velkou výhodou bylo, že zůstal se svou rodinou. Bylo to jeho plus jak z hlediska klidu na přípravu, tak z hlediska organizace.“ Přesto se o rok později rozhodli poslat Rafu do sportovní internátní školy (Centre de Tecnificacio Esportiva Illes Balears neboli CTEIB) v Palmě, hlavním městě Mallorky. Domů se vracel jen na víkendy. Vybavení tam měli skvělé: tenisové kurty, bazén olympijských rozměrů, atletickou dráhu, ragbyové hřiště, halu na basketbal a volejbal, fyzioterapii a sportovní lékaře – všechno financované z peněz daňových poplatníků. Ale Rafa tvrdí, že tam byl nešťastný. Stýskalo se mu po domově, hrozně tesknil po rodině a příjemném útulném životě v Manacoru.

Stěžoval si na nabitý program a ve škole se mu nedařilo, i když zkoušky zvládl.

Porta, jeho tehdejší trenér ve škole, na to vzpomíná trochu jinak. „Rafa byl normální student. Jeho studijní úroveň byla přijatelná a ve škole pokračoval, dokud mu to všechno cestování ještě dovolilo. Jeho nejsilnějším předmětem byla vždycky tělesná výchova.“ Rafa nakonec přemluvil rodiče, aby ho ze školy vzali. Po nějakou dobu a na naléhání své matky, která chtěla, aby její syn studoval na univerzitě, se zapsal na dálkové studium. To však netrvalo dlouho, protože Rafa jednou – po příletu na Kanárské ostrovy – nechal všechny učebnice v letadle. „Tím skončilo mé oficiální vzdělávání,“ řekl později. Od této chvíle se celý jeho svět začal točit jen kolem jediné věci: Hlavní roli obsadil tenis.

B

6 −−−−−−−−−−−−−−− 5 −−−−−−−−−−−−−−− Z Y

4 −−−−−−−−−−−−−−− 3 −−−−−−−−−−−−−−−

170.0 x 230.0mm

8.0mm

2

na oslavu nedorazil. Toni ho ve dveřích zadržel a gratulaci ze zdi strhl, vynadal kmotřence a jako trest za marnivost naplánoval Rafovi trénink na druhý den brzy ráno. „Chtěl jsem, aby věděl, že všechno, čeho v tomhle věku dosáhl, není příliš důležité z hlediska širších souvislostí,“ řekl později Toni. „Chtěl jsem utlumit očekávání. Chtěl jsem, aby věděl, že je to zatím jen malý krůček, a pokud bude chtít pokročit, musí dál tvrdě pracovat.“ Ačkoli to bylo drsné, tato taktika rozhodně fungovala. Rafa později odcestoval do Madridu, aby se zúčastnil španělského národního šampionátu do 14 let.

V zápase prvního kola upadl a zlomil si malíček na levé ruce – tedy své dominantní ruce, ve které drží raketu. Bolest byla silná, ale Rafa odmítl utkání skrečovat. Ani se neodvážil postěžovat si Tonimu, protože věděl, že by se nedočkal žádného soucitu.

Každý další zápas prožíval se zatnutými zuby, až se nakonec probojoval do finále, kde porazil svého blízkého přítele Toméua Salvu. Když došlo na vyhlášení vítězů, bolel ho prst tak silně, že musel požádat jiného hráče, aby mu při fotografování pomohl držet trofej.

V tomto období svého života hrál Rafa tenis i fotbal. K tomu se přidal tlak školní výuky. Mladý Rafa si uvědomil, že jednoho z těchto dvou sportů se musí vzdát. I když fotbal zbožňoval, a rozhodně patřil k talentovaným hráčům, rozhodl se vzdát právě tohoto sportu. Od té doby hrával fotbal jen příležitostně nebo ho sledoval jako divák. Fandil svému zbožňovanému Realu Madrid.

Rafa příležitostně spolupracoval s dalším tenisovým trenérem sídlícím v Palmě – s Jofrem Portou. Po letech pak Porta vzpomínal, jak byl tehdy ohromen odhodláním mladíka, kterého měl na starosti. V paměti mu utkvěl zejména jeden okamžik, kdy se Rafova houževnatost naplno projevila.

Na juniorské úrovni se v tenisových zápasech jen zřídkakdy objevují čároví rozhodčí, takže hráči musí sami hlásit dobré nebo špatné míče. V rozhodující chvíli utkání zahlásil soupeř aut, i když Rafův úder jasně dopadl do kurtu. „Řekl mi: ‚To je neuvěřitelné! Ukradl mi zápas!‘“ vzpomíná si Porta. „Sarkasticky jsem mu odpověděl: ‚Myslel jsem si, že jsi statečný bojovník, který dokáže čelit všem problémům!‘ Podíval se na mě opravdu vážně, pustil se znovu do zápasu a nakonec vyhrál. Ukázal mentalitu šampiona. Za ta léta bych mohl jmenovat tisíce takových příkladů.“ V tomto období vlastnila Nadalova rodina dvě rezidence. V Manacoru pětipatrový bytový dům v blízkosti impozantního kostela Església de Nostra

36345 / Rafa_Nadal_CZ_9788024284774.TXT / 1_Back / Perfecting / 02.09.2022. 14:42:37 / KCMY

−−−−−−−−−−−−−−− 7 −−−−−−−−−−−−−−−

B

C

M

8

Y

X

Z

CMY

M 20

M 40

−−−−−−

170.0 x 230.0 mm

M 80

B

170.0 x 230.0 mm

Z X Y M C B 0 Z X Y M C B M C Z X Y M C B C 80 C 40 C 20 Z X Y M C B CMY CMY CMY CMY Z X Y M C B B 80 B 40 B 20 0 Z X Y

25 9

M

PRVNÍ ÚVOD ROKY

C

ÚVOD KAPITOLA 1

170.0 x 230.0mm

B

8 24

Senyora dels Dolors (kostel Panny Marie Bolestné) s vysokou špičatou věží s hodinami. V tomto činžovním době žila celá rozvětvená rodina – matka, otec, strýcové, tety, bratranci a sestřenice i prarodiče – každý na svém poschodí, ale pravda, jsem během své navzájem si velmi dobřeJe rozuměli.

Osm milže odtud leží mnohem hezčí přímořské kariéry prošel několika těžkými městečko Porto Cristo, kde vlastnili další apartmánový dům a v němž se rodina opět podělila o jednotlivá patra. Tuhle pospolitou sestavu Rafa miloval. situacemi.

Ale srodinnou pozitivním A to natolik, že když mu přístupem ve čtrnácti nabídli a sportovní stipendium vlidmi tenisové akademii správnými v Barceloně (s názvem High Performance Centre of Sant Cugat), jeho – rodiče kolem sebe – ti byli klíčoví a Toni tuhle příležitost zamítli, protože se obávali, že by mu život ve městě, jako jsem dokázal najít způsob, jak je Barcelona, mohl bez jejich dohledu narušit disciplínu. pokračovat. „Dokazuje to, že pokud skutečně chcete pracovat, můžete to dělat v jakémkoli prostředí,“ řekl později Toni o rozhodnutí rodiny nechat mladého Rafu na Mallorce. „Nevěřím, že musíte odjet do Ameriky Rafa Nadal nebo jinam, aby se z vás stali dobří sportovci. Můžete se připravovat doma. V mé rodině jsme měli dva velmi úspěšné sportovce. Miguel žil a trénoval celý život v Manacoru a Rafa to dělá také, aby mohl pokračovat se sportem na vysoké úrovni. Velkou výhodou bylo, že zůstal se svou rodinou. Bylo to jeho plus jak z hlediska klidu na přípravu, tak z hlediska organizace.“ Přesto se o rok později rozhodli poslat Rafu do sportovní internátní školy (Centre de Tecnificacio Esportiva Illes Balears neboli CTEIB) v Palmě, hlavním městě Mallorky. Domů se vracel jen na víkendy. Vybavení tam měli skvělé: tenisové kurty, bazén olympijských rozměrů, atletickou dráhu, ragbyové hřiště, halu na basketbal a volejbal, fyzioterapii a sportovní lékaře – všechno financované z peněz daňových poplatníků. Ale Rafa tvrdí, že tam byl nešťastný. Stýskalo se mu po domově, hrozně tesknil po rodině a příjemném útulném životě v Manacoru.

Stěžoval si na nabitý program a ve škole se mu nedařilo, i když zkoušky zvládl.

Porta, jeho tehdejší trenér ve škole, na to vzpomíná trochu jinak. „Rafa byl normální student. Jeho studijní úroveň byla přijatelná a ve škole pokračoval, dokud mu to všechno cestování ještě dovolilo. Jeho nejsilnějším předmětem byla vždycky tělesná výchova.“ Rafa nakonec přemluvil rodiče, aby ho ze školy vzali. Po nějakou dobu a na naléhání své matky, která chtěla, aby její syn studoval na univerzitě, se zapsal na dálkové studium. To však netrvalo dlouho, protože Rafa jednou – po příletu na Kanárské ostrovy – nechal všechny učebnice v letadle. „Tím skončilo mé oficiální vzdělávání,“ řekl později. Od této chvíle se celý jeho svět začal točit jen kolem jediné věci: Hlavní roli obsadil tenis.

B

6 −−−−−−−−−−−−−−− 5 −−−−−−−−−−−−−−− Z Y

4 −−−−−−−−−−−−−−− 3 −−−−−−−−−−−−−−−

170.0 x 230.0mm

8.0mm

2

na oslavu nedorazil. Toni ho ve dveřích zadržel a gratulaci ze zdi strhl, vynadal kmotřence a jako trest za marnivost naplánoval Rafovi trénink na druhý den brzy ráno. „Chtěl jsem, aby věděl, že všechno, čeho v tomhle věku dosáhl, není příliš důležité z hlediska širších souvislostí,“ řekl později Toni. „Chtěl jsem utlumit očekávání. Chtěl jsem, aby věděl, že je to zatím jen malý krůček, a pokud bude chtít pokročit, musí dál tvrdě pracovat.“ Ačkoli to bylo drsné, tato taktika rozhodně fungovala. Rafa později odcestoval do Madridu, aby se zúčastnil španělského národního šampionátu do 14 let.

V zápase prvního kola upadl a zlomil si malíček na levé ruce – tedy své dominantní ruce, ve které drží raketu. Bolest byla silná, ale Rafa odmítl utkání skrečovat. Ani se neodvážil postěžovat si Tonimu, protože věděl, že by se nedočkal žádného soucitu.

Každý další zápas prožíval se zatnutými zuby, až se nakonec probojoval do finále, kde porazil svého blízkého přítele Toméua Salvu. Když došlo na vyhlášení vítězů, bolel ho prst tak silně, že musel požádat jiného hráče, aby mu při fotografování pomohl držet trofej.

V tomto období svého života hrál Rafa tenis i fotbal. K tomu se přidal tlak školní výuky. Mladý Rafa si uvědomil, že jednoho z těchto dvou sportů se musí vzdát. I když fotbal zbožňoval, a rozhodně patřil k talentovaným hráčům, rozhodl se vzdát právě tohoto sportu. Od té doby hrával fotbal jen příležitostně nebo ho sledoval jako divák. Fandil svému zbožňovanému Realu Madrid.

Rafa příležitostně spolupracoval s dalším tenisovým trenérem sídlícím v Palmě – s Jofrem Portou. Po letech pak Porta vzpomínal, jak byl tehdy ohromen odhodláním mladíka, kterého měl na starosti. V paměti mu utkvěl zejména jeden okamžik, kdy se Rafova houževnatost naplno projevila.

Na juniorské úrovni se v tenisových zápasech jen zřídkakdy objevují čároví rozhodčí, takže hráči musí sami hlásit dobré nebo špatné míče. V rozhodující chvíli utkání zahlásil soupeř aut, i když Rafův úder jasně dopadl do kurtu. „Řekl mi: ‚To je neuvěřitelné! Ukradl mi zápas!‘“ vzpomíná si Porta. „Sarkasticky jsem mu odpověděl: ‚Myslel jsem si, že jsi statečný bojovník, který dokáže čelit všem problémům!‘ Podíval se na mě opravdu vážně, pustil se znovu do zápasu a nakonec vyhrál. Ukázal mentalitu šampiona. Za ta léta bych mohl jmenovat tisíce takových příkladů.“ V tomto období vlastnila Nadalova rodina dvě rezidence. V Manacoru pětipatrový bytový dům v blízkosti impozantního kostela Església de Nostra

36345 / Rafa_Nadal_CZ_9788024284774.TXT / 1_Back / Perfecting / 02.09.2022. 14:42:37 / KCMY

−−−−−−−−−−−−−−− 7 −−−−−−−−−−−−−−−

B

C

M

8

Y

X

Z

CMY

M 20

M 40

−−−−−−

170.0 x 230.0 mm

X

B

170.0 x 230.0 mm

CMY

Y

M 20

M 40

Z

M 80

Y

170.0 x 230.0 mm

X

Z

X

Y

B M

C C

M Y

6’10”

6’6”

6’6”

6’4”

6’2”

6’1”

6’1”

6’1”

6’1”

5’11”

5’11”

B

6’11”

Y 20 Y 40 Y 80

Z

0

6’

X

Z

7’

B

5’

Y

X

NEJVYŠŠÍ HRÁČI NEJRYCHLEJI PODÁVA JÍCÍ Srovnání Rafy s hráči současnosti a minulosti

M

C C

M

4’

B

Y X Z CMY X

CMY

Z

CMY

0

CMY Y X Z

Novak Djokovič

Rafa Nadal

Pete Sampras

M

John McEnroe

C

Carlos Alcaraz

Andre Agassi

B

M

Roger Federer

M

C

John Isner

Daniil Stefanos Medveděv Tsitsipas Alexander Zverev

Y

B

Reilly Opelka

CMY C

X 20 X 40

Z X Y

B C

170.0 x 230.0mm

M

X 80

170.0 x 230.0mm

C

M B

Y CY

C 20

CM

C 40

Z

C 80

X CMY

Z

MY

210 X

220

B Y M C B

Y X

250

CMY

M

km/h

C

230 240

CMY

0

CMY

Z

260

CMY

X Y M C B B 80 B 40 B 20 0

CMY CMY

Z

CMY

X

Z Prinect Micro−6i Format 102/105 Dipco 1

PRVNÍ ROKY

23

Y

X

KAPITOLA 1

Novak Djokovič (Srbsko) 220 km/h 2007 Indian Wells

PRVNÍ ROKY

14.0mm

M

Y

22

Alexander Zverev (Německo) 231 km/h 2020 ATP Finals

Rafa Nadal (Španělsko) 217 km/h 2010 US Open

C

M

John Isner (USA) 263 km/h 2016 Davis Cup

Roger Federer (Švýcarsko) 230 km/h 2010 Gerry Weber Open

B

C

Matteo Berrettini (Itálie) 235 km/h 2021 Madrid Open

B

B

Sam Groth (Austrálie) 263 km/h 2012 Busan Open

8.0mm

Z 80

Z

Z 40

CMY

Z 20

270

X

B

170.0 x 230.0 mm

CMY

Y

M 20

M 40

Z

M 80

Y

170.0 x 230.0 mm

X

Z

X

Y

B M

C C

M Y

6’10”

6’6”

6’6”

6’4”

6’2”

6’1”

6’1”

6’1”

6’1”

5’11”

5’11”

B

6’11”

Y 20 Y 40 Y 80

Z

0

6’

X

Z

7’

B

5’

Y

X

NEJVYŠŠÍ HRÁČI NEJRYCHLEJI PODÁVA JÍCÍ Srovnání Rafy s hráči současnosti a minulosti

M

C C

M

4’

B

Y X Z CMY X

CMY

Z

CMY

0

CMY Y X Z

Novak Djokovič

Rafa Nadal

Pete Sampras

M

John McEnroe

C

Carlos Alcaraz

Andre Agassi

B

M

Roger Federer

M

C

John Isner

Daniil Stefanos Medveděv Tsitsipas Alexander Zverev

Y

B

Reilly Opelka

CMY C

X 20 X 40

Z X Y

B C

170.0 x 230.0mm

M

X 80

170.0 x 230.0mm

C

M B

Y CY

C 20

CM

C 40

Z

C 80

X CMY

Z

MY

210 X

220

B Y M C B

Y X

250

CMY

M

km/h

C

230 240

CMY

0

CMY

Z

260

CMY

X Y M C B B 80 B 40 B 20 0

CMY CMY

Z

CMY

X

Z Prinect Micro−6i Format 102/105 Dipco 1

PRVNÍ ROKY

23

Y

X

KAPITOLA 1

Novak Djokovič (Srbsko) 220 km/h 2007 Indian Wells

PRVNÍ ROKY

14.0mm

M

Y

22

Alexander Zverev (Německo) 231 km/h 2020 ATP Finals

Rafa Nadal (Španělsko) 217 km/h 2010 US Open

C

M

John Isner (USA) 263 km/h 2016 Davis Cup

Roger Federer (Švýcarsko) 230 km/h 2010 Gerry Weber Open

B

C

Matteo Berrettini (Itálie) 235 km/h 2021 Madrid Open

B

B

Sam Groth (Austrálie) 263 km/h 2012 Busan Open

8.0mm

Z 80

Z

Z 40

CMY

Z 20

270

−−−−−−−−−−−−−−− 23 −−−−−−−−−−−−−−− 22 20 −−−−−−−−−−−−−−− 19 −−−−−−−−−−−−−−− 18

−−−−−−−−−−−−−−− 15 −−−−−−−−−−−−−−−

PRVNÍ ROKY

14

13 21 16

−−−−−−−−−−−−−−− 17 −−−−−−−−−−−−−−−

170.0 x 230.0mm

−−−−−−−−−−−−−−− 13 −−−−−−−−−−−−−−−

KAPITOLA 1

DOLE: Rafův otec Sebastián, Rafova žena Mery a matka Ana María sledují svého chlapce v Římě v roce 2014

12

20 12

V

dávných dobách proslulý „Hodně jsem toho od Rafy vyžadoval, protožebyl mi Manacor taky na něm hodnědvěma věcmi: výrobou nábytku perel. vOd záleželo,“ řekl později Toni v rozhovoru pro BBC. „Věřímavumělých práci a věřím hráče, počátku stoletítéto všakpráce obě tato odvětví zastiňuje kteří jsou dostatečně silní, aby se s intenzitou vyrovnali.

Nedokážu neustále Mallorčana pochopit jiný styl života.

Proto rostoucí jsem byl proslulost takový i v jednoho případě slavného Rafy. Věděl jsem, že – pravděpodobně nejslavnějšího obyvatele Mallorky, který to zvládne.“ kdy na tomto ostrověletžil, a tím jekdyž RafaRafa Nadal.

V současnosti Podobně se Toni zachoval i o několik později, vyhrál juniorský je tento tenista uznávaný po celém V době této turnaj v Jihoafrické republice, sponzorovaný firmou Nike.světě.

Po návratu napsaní Mallorku knihy měl vnabytě svém kontě jednadvacet grandslamových jeho teta a kmotra uspořádala Rafových prarodičů oslavu a vyzdobilatitulů ve dvouhře.

Krátcetransparentem po vydání anglického originálu Rafa stěnu obrovským a trochu nadneseným s gratulací.

Ale Rafa Nadal – The King of the Court získal v Paříži rekordní dvaadvacátý grandslamový titul.

Z globálního pohledu není Manacor ničím výjimečný.

Po hlavním městě Palma de Mallorca je druhým, nebo možná třetím nejvýznamnějším centrem ostrova. Záleží, jak to berete.

Turistické průvodce nejsou k Manacoru nijak zvlášť laskavé. „Domovské město tenisové hvězdy Rafaela Nadala, průmyslový Manacor, ohlašuje svůj byznys dlouho předtím, než k němu širokými silnicemi přijedete. Nemůžete si nevšimnout billboardů, které propagují nábytek, kované železo a továrny na výrobu perel,“ píše se v průvodci Rough Guide. „Manacor se stal druhým největším průmyslovým centrem Mallorky, byť mnohem menším, než je Palma, ale dostatečně velkým na to, aby na všech jeho okrajích vznikla nevábná předměstí. Místní obyvatelé však říkají, že Manacor je velké město, ,nikoliv velkoměsto‘, a v souladu s tím bylo jeho staré centrum atraktivně zrekonstruováno, jeho významnější budovy byly vyleštěny a vyčištěny a ulice a náměstí byly osázeny keři a stromy.“ Po pravdě řečeno, v Manacoru sice najdete i hezké budovy, především je to ale docela obyčejné a hlavně průmyslové město. Na webových stránkách se pyšní hudební a taneční školou, historickým muzeem, knihovnou, VLEVO: Mladý Rafa Institutem katalánštiny a divadlem. To všechno ale dnes s trofejí, kterou vyhrál působí jako „vedlejší efekty“ – hlavním tahákem města je v manacorském jeho nejslavnější syn. tenisovém klubu

−−−−−−−−−−−−−−− 11 −−−−−−−−−−−−−−−

170.0 x 230.0mm

10

−−−−−−−−−−−−−−− 21 −−−−−−−−−−−−−−−

170.0 x 230.0 mm

při tomto triumfu pocítil, se podle jeho slov rovnala nadšení, které zažil o několik let později, když vyhrál první tenisový grandslamový titul.

Mezitím exponenciálně rostly jeho tenisové dovednosti – také díky trenérské péči strýce Toniho. Rafa odpaloval míčky hodinu a půl denně pět dní v týdnu.

Toni na něm tvrdě pracoval a povzbuzoval ho, aby svou hru donekonečna analyzoval.

V osmi letech vyhrál Rafa kategorii šampionátu Baleárských ostrovů do 12 let.

Nebylo to nic lehkého, když uvážíme, že měl za soupeře devíti-, desetia jedenáctileté chlapce v soutěži, které se zúčastnily děti ze všech čtyř ostrovů Baleárského souostroví – z Mallorky, Menorky, Ibizy a Formentery.

Zatímco Toni na Rafu na kurtu neustále intenzivně tlačil, nikdo ho nedostával pod větší tlak víc než on sám sebe. „Rafa byl velmi nadšený mladý kluk, který miloval sport,“ řekl jednou Toni. „Vždycky jsem říkal, že pro to, co dělá, má vášeň.

Nelíbí se mi, když vidím lidi, kteří vášeň pro to, co dělají, vůbec nemají. A tu má Rafa v sobě už odmalička. Záměrem bylo ten potenciál využít.“ Toni odmítal svého synovce rozmazlovat. Neustále se ho snažil udržet v pokoře, i když jeho tenisové umění vzkvétalo. Učil ho, jak je důležité respektovat soupeře za všech okolností, a zdůrazňoval nutnost vystupovat během zápasu klidně a seriózně. Toni přiznává, že Rafu v těch dobách i trochu srážel, a dokonce bagatelizoval jeho úspěchy z prvních turnajů. Místo aby svého synovce za vyhrané zápasy chválil, upozorňoval ho, co musí ve své hře zlepšit. Jakýkoli náznak triumfalismu rychle zametl pod koberec.

Ostatní dospělí v Rafově rodině byli k Toniho tvrdým metodám celkem skeptičtí.

Nakonec mu však dali volnou ruku, aby pokračoval svým stylem a mladíka dostával pod tlak. Zejména jedna příhoda vystihuje způsob, jakým Toni záměrně zlehčoval Rafovy turnajové výhry. V době, kdy Rafovi bylo jedenáct, hrál tak zkušeně, že se mu podařilo vyhrát španělské juniorské mistrovství kategorie do 12 let. On i jeho rodina měli samozřejmě radost. Toni ji však nedával najevo.

Zatímco všichni ostatní chtěli slavit, přísný strýc zatelefonoval na španělskou tenisovou federaci, předstíral, že je sportovní reportér, a požádal je, aby mu poskytli jména posledních pětadvaceti juniorských šampionů, kteří získali titul, jejž Rafa právě oslavoval. Poté nahlas přečetl všech pětadvacet jmen a zeptal se synovce, jestli o některém z hráčů něco později slyšel. Pouze pět z těchto pětadvaceti hráčů dosáhlo v profesionálním tenise nějakého úspěchu. Podle Toniho to dokazovalo, že Rafa sám má na profesionální úrovni šanci na úspěch jedna ku pěti.

14.0mm

−−−−−−−−−−−−−−−

170.0 x 230.0 mm

Y

−−−−−−−−−−−−−−− 23 −−−−−−−−−−−−−−− 22 20 −−−−−−−−−−−−−−− 19 −−−−−−−−−−−−−−− 18

−−−−−−−−−−−−−−− 15 −−−−−−−−−−−−−−−

PRVNÍ ROKY

14

13 21 16

−−−−−−−−−−−−−−− 17 −−−−−−−−−−−−−−−

170.0 x 230.0mm

−−−−−−−−−−−−−−− 13 −−−−−−−−−−−−−−−

KAPITOLA 1

DOLE: Rafův otec Sebastián, Rafova žena Mery a matka Ana María sledují svého chlapce v Římě v roce 2014

12

20 12

V

dávných dobách proslulý „Hodně jsem toho od Rafy vyžadoval, protožebyl mi Manacor taky na něm hodnědvěma věcmi: výrobou nábytku perel. vOd záleželo,“ řekl později Toni v rozhovoru pro BBC. „Věřímavumělých práci a věřím hráče, počátku stoletítéto všakpráce obě tato odvětví zastiňuje kteří jsou dostatečně silní, aby se s intenzitou vyrovnali.

Nedokážu neustále Mallorčana pochopit jiný styl života.

Proto rostoucí jsem byl proslulost takový i v jednoho případě slavného Rafy. Věděl jsem, že – pravděpodobně nejslavnějšího obyvatele Mallorky, který to zvládne.“ kdy na tomto ostrověletžil, a tím jekdyž RafaRafa Nadal.

V současnosti Podobně se Toni zachoval i o několik později, vyhrál juniorský je tento tenista uznávaný po celém V době této turnaj v Jihoafrické republice, sponzorovaný firmou Nike.světě.

Po návratu napsaní Mallorku knihy měl vnabytě svém kontě jednadvacet grandslamových jeho teta a kmotra uspořádala Rafových prarodičů oslavu a vyzdobilatitulů ve dvouhře.

Krátcetransparentem po vydání anglického originálu Rafa stěnu obrovským a trochu nadneseným s gratulací.

Ale Rafa Nadal – The King of the Court získal v Paříži rekordní dvaadvacátý grandslamový titul.

Z globálního pohledu není Manacor ničím výjimečný.

Po hlavním městě Palma de Mallorca je druhým, nebo možná třetím nejvýznamnějším centrem ostrova. Záleží, jak to berete.

Turistické průvodce nejsou k Manacoru nijak zvlášť laskavé. „Domovské město tenisové hvězdy Rafaela Nadala, průmyslový Manacor, ohlašuje svůj byznys dlouho předtím, než k němu širokými silnicemi přijedete. Nemůžete si nevšimnout billboardů, které propagují nábytek, kované železo a továrny na výrobu perel,“ píše se v průvodci Rough Guide. „Manacor se stal druhým největším průmyslovým centrem Mallorky, byť mnohem menším, než je Palma, ale dostatečně velkým na to, aby na všech jeho okrajích vznikla nevábná předměstí. Místní obyvatelé však říkají, že Manacor je velké město, ,nikoliv velkoměsto‘, a v souladu s tím bylo jeho staré centrum atraktivně zrekonstruováno, jeho významnější budovy byly vyleštěny a vyčištěny a ulice a náměstí byly osázeny keři a stromy.“ Po pravdě řečeno, v Manacoru sice najdete i hezké budovy, především je to ale docela obyčejné a hlavně průmyslové město. Na webových stránkách se pyšní hudební a taneční školou, historickým muzeem, knihovnou, VLEVO: Mladý Rafa Institutem katalánštiny a divadlem. To všechno ale dnes s trofejí, kterou vyhrál působí jako „vedlejší efekty“ – hlavním tahákem města je v manacorském jeho nejslavnější syn. tenisovém klubu

−−−−−−−−−−−−−−− 11 −−−−−−−−−−−−−−−

170.0 x 230.0mm

10

−−−−−−−−−−−−−−− 21 −−−−−−−−−−−−−−−

170.0 x 230.0 mm

při tomto triumfu pocítil, se podle jeho slov rovnala nadšení, které zažil o několik let později, když vyhrál první tenisový grandslamový titul.

Mezitím exponenciálně rostly jeho tenisové dovednosti – také díky trenérské péči strýce Toniho. Rafa odpaloval míčky hodinu a půl denně pět dní v týdnu.

Toni na něm tvrdě pracoval a povzbuzoval ho, aby svou hru donekonečna analyzoval.

V osmi letech vyhrál Rafa kategorii šampionátu Baleárských ostrovů do 12 let.

Nebylo to nic lehkého, když uvážíme, že měl za soupeře devíti-, desetia jedenáctileté chlapce v soutěži, které se zúčastnily děti ze všech čtyř ostrovů Baleárského souostroví – z Mallorky, Menorky, Ibizy a Formentery.

Zatímco Toni na Rafu na kurtu neustále intenzivně tlačil, nikdo ho nedostával pod větší tlak víc než on sám sebe. „Rafa byl velmi nadšený mladý kluk, který miloval sport,“ řekl jednou Toni. „Vždycky jsem říkal, že pro to, co dělá, má vášeň.

Nelíbí se mi, když vidím lidi, kteří vášeň pro to, co dělají, vůbec nemají. A tu má Rafa v sobě už odmalička. Záměrem bylo ten potenciál využít.“ Toni odmítal svého synovce rozmazlovat. Neustále se ho snažil udržet v pokoře, i když jeho tenisové umění vzkvétalo. Učil ho, jak je důležité respektovat soupeře za všech okolností, a zdůrazňoval nutnost vystupovat během zápasu klidně a seriózně. Toni přiznává, že Rafu v těch dobách i trochu srážel, a dokonce bagatelizoval jeho úspěchy z prvních turnajů. Místo aby svého synovce za vyhrané zápasy chválil, upozorňoval ho, co musí ve své hře zlepšit. Jakýkoli náznak triumfalismu rychle zametl pod koberec.

Ostatní dospělí v Rafově rodině byli k Toniho tvrdým metodám celkem skeptičtí.

Nakonec mu však dali volnou ruku, aby pokračoval svým stylem a mladíka dostával pod tlak. Zejména jedna příhoda vystihuje způsob, jakým Toni záměrně zlehčoval Rafovy turnajové výhry. V době, kdy Rafovi bylo jedenáct, hrál tak zkušeně, že se mu podařilo vyhrát španělské juniorské mistrovství kategorie do 12 let. On i jeho rodina měli samozřejmě radost. Toni ji však nedával najevo.

Zatímco všichni ostatní chtěli slavit, přísný strýc zatelefonoval na španělskou tenisovou federaci, předstíral, že je sportovní reportér, a požádal je, aby mu poskytli jména posledních pětadvaceti juniorských šampionů, kteří získali titul, jejž Rafa právě oslavoval. Poté nahlas přečetl všech pětadvacet jmen a zeptal se synovce, jestli o některém z hráčů něco později slyšel. Pouze pět z těchto pětadvaceti hráčů dosáhlo v profesionálním tenise nějakého úspěchu. Podle Toniho to dokazovalo, že Rafa sám má na profesionální úrovni šanci na úspěch jedna ku pěti.

14.0mm

−−−−−−−−−−−−−−−

170.0 x 230.0 mm

Y

CMY

C

M

170.0 x 230.0 mm

B

Z

170.0 x 230.0 mm

M 20 M 40 M 80 B Z

C X

M Y

Y M

X Z

B 0 Z X Y M C B B Z Z X Y M C B C 80 C 40 C 20 CMY Z X Y M C

X

B

Y X 20 X 40

CMY

M X 80

CMY

C

CMY

B B

CMY

CMY C

Z

CMY M

X

CMY Y

Y

CMY X

M

Z Z

C

X Y

B

Y

B 80

M X

B 40

C

B 20

B B

0

Y 80 C

Z

Y 40 M

X

Y 20 Y

Y

0 X Z 0 Z 20 Z 80 B C M Y X

8.0mm

Z 40

KAPITOLA 1

VLEVO: Club Tenis Manacor, kde se Rafa naučil své řemeslo

sestry Maribel, která je o pět let mladší. Rafa a Maribel si byli vždycky neuvěřitelně blízcí. Na sourozence tak rozdílného věku je neobvyklé, aby spolu chodili do společnosti. Rafa často brával Maribel na večerní posezení se svými kamarády. Dokonce i nyní tvrdí, že se mu po ní stýská, když cestuje do zahraničí na turnaje ATP Tour.

Stejně jako ostatní členové rodiny ani Maribel nikdy nedovolila, aby bratrova světová sláva změnila jejich vztah. Dokonce když se přestěhovala do Barcelony, kde začala studovat tělesnou výchovu na univerzitě, rozhodla se o svém slavném bratrovi pomlčet. Teprve poté, co jeden z vyučujících spatřil Maribel s Rafou na televizních záběrech jednoho ze zápasů na French Open, kolegové z univerzity zjistili, kdo její bratr je. Jinak o tom mimo okruh jejích nejbližších přátel nikdo nevěděl.

Sport, většinou fotbal nebo tenis, zabíral v Rafově mládí lví podíl. Když zrovna neodpaloval žluté míče v tenisovém klubu, kopal do velkých bílých míčů v místním fotbalovém klubu Manacor. Přiznává, že byl až fanatický fotbalista a snil o tom, že se stane profesionálním hráčem. V jedenácti letech hrál levé křídlo a pomohl svému mládežnickému týmu vyhrát mistrovství Baleárských ostrovů. Radost, kterou

M

Z

18 14

170.0 x 230.0mm

C

X

170.0 x 230.0mm

B

Y

sestra Maribel v Palmě de Mallorca v roce 2011

CMY

M

VPRAVO: Rafova

MY

C

Rafa na Les Petits As, předním evropském turnaji juniorů, v jihozápadní Francii. Vyhrál ho v roce 2000.

CY

B

DOLE VPRAVO:

CM

M

Toni, Rafův trenér, na French Open v roce 2006

PRVNÍ ROKY

15 19

Z CMY CMY CM

2015 Heidelberger Druckmaschinen AG

C

DOLE VLEVO: Strýc

deska, která by nabádala mladé obyvatele Manacoru, aby se vydali ve stopách svého hrdiny. Docela blízko starého klubu se nachází mnohem větší, modernější a působivější tenisové centrum, které vybudovali Rafa a jeho rodina – Akademie Rafy Nadala a Sportovní centrum Rafy Nadala, které zcela zastiňují malý klub, v němž se před lety učil svému řemeslu.

V té době žil mladý Rafa s rodinou v bytě naproti přes silnici. Jeho strýc Toni pracoval v klubu jako trenér. Rafa byl tehdy nadšeným fotbalistou a často ho vídali hrát s kamarády v ulicích Manacoru. Jednou se ovšem přidal ke skupině tenisových mladíků, které vedl jeho strýc. Toni dnes říká, že jeho synovci se tenkrát zdál tenis ve srovnání s fotbalem nudný. Sám Rafa později vzpomínal, že se ale od samého začátku cítil na kurtu přirozeně. „Hned napoprvé jsem měl dobrý dotek s míčkem. Už tehdy jsem hrál dobře.“ Až do svých třinácti, kdy ho Toni začal trénovat samostatně, byl mladý Rafa zvyklý na skupinové tréninky svého strýce. Pozice synovce v žádném případě nezaručovala zvláštní ohledy a zacházení. „Toni na mě byl přísný už od začátku,

C

Z

„pohádkové dětství“.

Přestože jsou jeho spjato rodiče snyní rozvedení, přičításezásluhu Rafovo jméno je nyní neodmyslitelně ostrovem, na kterém narodil část svých úspěchů stabilnímu rodinnému zázemí. azanavelkou kterém stále žije.sportovních Všichni Mallorčané, rodáci i přistěhovalci, vědí, kdo je, Ve Španělsku žijí synové a dceryRafu často svýmibylo rodiči, dokud se neožení. co dělá a samozřejmě jak vypadá. byseklidně možné označit jako Když nakonec žijí samostatně, o víkendech se bezpodmínečně scházejí jako „seňora Mallorcu“. celá velkáNadal rodina.Parera V tétose kultuře se lidé pravidelně ve společnosti svých Rafael narodil 3. června 1986.zdržují Jeho první příjmení, pod příbuzných a přátel do pochází pozdníchstejně hodin,jako často i po půlnoci. neobvyklé kterým ho všichni znají, u všech ŠpanělůNení od jeho otce vidět dospělé, jak vyrážejí dopříjmení restaurací batolaty (Sebastián Nadal), zatímcovečer jeho ven druhé odsjeho matkynebo (Anadětmi María spícími vMimochodem, kočárku. Proto vsemallorštině, i Rafa jakokatalánském mladík přidával ke svékterým rozvětvené Parera). dialektu, se mluví rodině a navštěvoval s nimiznamená bary a restaurace.

Vzpomíná také, že kdykoli se na celém ostrově, „nadal“ Vánoce (toto slovo má stejný kořen jako našla příležitost, mohl hrát fotbal se strýci.o narození Ježíše Krista). anglické slovo „natal“ v kontextu, kdysvými se jedná V rodině Nadalových fotballetech velkouv místním roli. Sebastián a další Toniho bratři byli Rafa začal hrát tenis vehraje čtyřech klubu Tenis Manacor obaAvenida profesionálními Rafael na nižšíčásti úrovni mallorskou ligu,dob zatímco na del Parchráči.

(ParkStrýc Avenue) vehrál východní města.

Od těch se strýc Miguel Angel dosáhl až na vrcholzahrnuje mezinárodního fotbalu. kurtů, Obránci záložníku areál zmodernizoval a v současnosti pět tenisových dvaana squash Barcelona, a španělské reprezentace britské bulvární aFCdva kurty na Realu padelMallorca – stále oblíbenější míčový sport, který se hraje na noviny menším přezdívaly „zvíře zzdí.

Barcelony“ kvůli jeho fyzickému vzhledu síle Rafa ve vzdušných hřišti obehnaném Ale ještě–na začátku devadesátých let,akdy začínal, by soubojích.

Deníkklubu The Times ho jednou na seznam „nejtvrdších fotbalistů“ se dalo zázemí zdvořile označitzařadil jako skromné.

Lacině vypadající centrální všech dob.s restaurací V devadesátých letech bylovšem na svém postu dominantní a pomohl dobré klubovna v prvním patře úspěšně sloužila k podávání FC Barcelona vyhrátdobře několik trofejí, včetně Evropského poháru Ligaz mistrů pizzy a vedle měli zásobený bar. Výzdoba však byla (pozn. ošuntělá, poloviny UEFA 1991/1992 – první vítězství v této a pěti milovat. titulů v La Lize. dvacátého století. Aby se vám tamBarcelony líbilo, museli jstesoutěži) tenis hodně Španělsko třikrátevropských hrál na mistrovství Přestožereprezentoval se zde zrodil dvaašedesátkrát, jeden z nejslavnějších tenistů,světa. který kdy držel V mládí Rafa pravidelně sledoval, jakpřipomíná jeho strýc to, hraje hřištiRafa Realu v ruce raketu, dnes klub překvapivě málo že na v něm strávil většinu Mallorca v Palmě, a jednou, mu bylo se dostal na tréninkplakátů. Ale svého mládí.

Na stěnách sem když tam uvidíte párdeset, přišpendlených laciných FC Barcelona na stadionu Campkurt Nou a po něm sinamohl s hráči není tu žádná jeho socha, žádný pojmenovaný jehopopovídat počest, žádná pamětní týmu. Tohle všechno znamenalo, že Nadalovi byli zvyklí na to, že mají v rodině sportovní superstar, a také to možná vysvětluje, proč se zdálo, že Rafovy počáteční úspěchy na kurtech je moc nevzrušovaly. „Můj strýc mi dal nahlédnout do života, jakým jsem měl v budoucnu žít,“ napsal Rafa později. „Vydělával peníze a stal se slavným; objevoval se v médiích, a kamkoli přišel, všude ho obletovaly a oslavovaly davy. Ale nikdy se nebral moc vážně.“ Kariéra Rafova otce byla méně oslnivá než kariéra Miguela Angela, ale nakonec přece jen úspěšnější. V současnosti je jedním z nejznámějších mallorských podnikatelů (viz kapitola 6) . Když byl Rafa ještě dítě, jeho otec už vedl úspěšnou sklářskou firmu, která dodávala okna, dveře a stolní desky. Zachytil stavební boom, který se rozvíjel díky popularitě Mallorky jako rekreačního ostrova.

Také Rafova matka měla zkušenosti s podnikáním, vlastnila a vedla parfumerii v Manacoru. Později se toho vzdala, aby se mohla věnovat výchově Rafy a jeho

CMY

C

M

170.0 x 230.0 mm

B

Z

170.0 x 230.0 mm

M 20 M 40 M 80 B Z

C X

M Y

Y M

X Z

B 0 Z X Y M C B B Z Z X Y M C B C 80 C 40 C 20 CMY Z X Y M C

X

B

Y X 20 X 40

CMY

M X 80

CMY

C

CMY

B B

CMY

CMY C

Z

CMY M

X

CMY Y

Y

CMY X

M

Z Z

C

X Y

B

Y

B 80

M X

B 40

C

B 20

B B

0

Y 80 C

Z

Y 40 M

X

Y 20 Y

Y

0 X Z 0 Z 20 Z 80 B C M Y X

8.0mm

Z 40

KAPITOLA 1

VLEVO: Club Tenis Manacor, kde se Rafa naučil své řemeslo

sestry Maribel, která je o pět let mladší. Rafa a Maribel si byli vždycky neuvěřitelně blízcí. Na sourozence tak rozdílného věku je neobvyklé, aby spolu chodili do společnosti. Rafa často brával Maribel na večerní posezení se svými kamarády. Dokonce i nyní tvrdí, že se mu po ní stýská, když cestuje do zahraničí na turnaje ATP Tour.

Stejně jako ostatní členové rodiny ani Maribel nikdy nedovolila, aby bratrova světová sláva změnila jejich vztah. Dokonce když se přestěhovala do Barcelony, kde začala studovat tělesnou výchovu na univerzitě, rozhodla se o svém slavném bratrovi pomlčet. Teprve poté, co jeden z vyučujících spatřil Maribel s Rafou na televizních záběrech jednoho ze zápasů na French Open, kolegové z univerzity zjistili, kdo její bratr je. Jinak o tom mimo okruh jejích nejbližších přátel nikdo nevěděl.

Sport, většinou fotbal nebo tenis, zabíral v Rafově mládí lví podíl. Když zrovna neodpaloval žluté míče v tenisovém klubu, kopal do velkých bílých míčů v místním fotbalovém klubu Manacor. Přiznává, že byl až fanatický fotbalista a snil o tom, že se stane profesionálním hráčem. V jedenácti letech hrál levé křídlo a pomohl svému mládežnickému týmu vyhrát mistrovství Baleárských ostrovů. Radost, kterou

M

Z

18 14

170.0 x 230.0mm

C

X

170.0 x 230.0mm

B

Y

sestra Maribel v Palmě de Mallorca v roce 2011

CMY

M

VPRAVO: Rafova

MY

C

Rafa na Les Petits As, předním evropském turnaji juniorů, v jihozápadní Francii. Vyhrál ho v roce 2000.

CY

B

DOLE VPRAVO:

CM

M

Toni, Rafův trenér, na French Open v roce 2006

PRVNÍ ROKY

15 19

Z CMY CMY CM

2015 Heidelberger Druckmaschinen AG

C

DOLE VLEVO: Strýc

deska, která by nabádala mladé obyvatele Manacoru, aby se vydali ve stopách svého hrdiny. Docela blízko starého klubu se nachází mnohem větší, modernější a působivější tenisové centrum, které vybudovali Rafa a jeho rodina – Akademie Rafy Nadala a Sportovní centrum Rafy Nadala, které zcela zastiňují malý klub, v němž se před lety učil svému řemeslu.

V té době žil mladý Rafa s rodinou v bytě naproti přes silnici. Jeho strýc Toni pracoval v klubu jako trenér. Rafa byl tehdy nadšeným fotbalistou a často ho vídali hrát s kamarády v ulicích Manacoru. Jednou se ovšem přidal ke skupině tenisových mladíků, které vedl jeho strýc. Toni dnes říká, že jeho synovci se tenkrát zdál tenis ve srovnání s fotbalem nudný. Sám Rafa později vzpomínal, že se ale od samého začátku cítil na kurtu přirozeně. „Hned napoprvé jsem měl dobrý dotek s míčkem. Už tehdy jsem hrál dobře.“ Až do svých třinácti, kdy ho Toni začal trénovat samostatně, byl mladý Rafa zvyklý na skupinové tréninky svého strýce. Pozice synovce v žádném případě nezaručovala zvláštní ohledy a zacházení. „Toni na mě byl přísný už od začátku,

C

Z

„pohádkové dětství“.

Přestože jsou jeho spjato rodiče snyní rozvedení, přičításezásluhu Rafovo jméno je nyní neodmyslitelně ostrovem, na kterém narodil část svých úspěchů stabilnímu rodinnému zázemí. azanavelkou kterém stále žije.sportovních Všichni Mallorčané, rodáci i přistěhovalci, vědí, kdo je, Ve Španělsku žijí synové a dceryRafu často svýmibylo rodiči, dokud se neožení. co dělá a samozřejmě jak vypadá. byseklidně možné označit jako Když nakonec žijí samostatně, o víkendech se bezpodmínečně scházejí jako „seňora Mallorcu“. celá velkáNadal rodina.Parera V tétose kultuře se lidé pravidelně ve společnosti svých Rafael narodil 3. června 1986.zdržují Jeho první příjmení, pod příbuzných a přátel do pochází pozdníchstejně hodin,jako často i po půlnoci. neobvyklé kterým ho všichni znají, u všech ŠpanělůNení od jeho otce vidět dospělé, jak vyrážejí dopříjmení restaurací batolaty (Sebastián Nadal), zatímcovečer jeho ven druhé odsjeho matkynebo (Anadětmi María spícími vMimochodem, kočárku. Proto vsemallorštině, i Rafa jakokatalánském mladík přidával ke svékterým rozvětvené Parera). dialektu, se mluví rodině a navštěvoval s nimiznamená bary a restaurace.

Vzpomíná také, že kdykoli se na celém ostrově, „nadal“ Vánoce (toto slovo má stejný kořen jako našla příležitost, mohl hrát fotbal se strýci.o narození Ježíše Krista). anglické slovo „natal“ v kontextu, kdysvými se jedná V rodině Nadalových fotballetech velkouv místním roli. Sebastián a další Toniho bratři byli Rafa začal hrát tenis vehraje čtyřech klubu Tenis Manacor obaAvenida profesionálními Rafael na nižšíčásti úrovni mallorskou ligu,dob zatímco na del Parchráči.

(ParkStrýc Avenue) vehrál východní města.

Od těch se strýc Miguel Angel dosáhl až na vrcholzahrnuje mezinárodního fotbalu. kurtů, Obránci záložníku areál zmodernizoval a v současnosti pět tenisových dvaana squash Barcelona, a španělské reprezentace britské bulvární aFCdva kurty na Realu padelMallorca – stále oblíbenější míčový sport, který se hraje na noviny menším přezdívaly „zvíře zzdí.

Barcelony“ kvůli jeho fyzickému vzhledu síle Rafa ve vzdušných hřišti obehnaném Ale ještě–na začátku devadesátých let,akdy začínal, by soubojích.

Deníkklubu The Times ho jednou na seznam „nejtvrdších fotbalistů“ se dalo zázemí zdvořile označitzařadil jako skromné.

Lacině vypadající centrální všech dob.s restaurací V devadesátých letech bylovšem na svém postu dominantní a pomohl dobré klubovna v prvním patře úspěšně sloužila k podávání FC Barcelona vyhrátdobře několik trofejí, včetně Evropského poháru Ligaz mistrů pizzy a vedle měli zásobený bar. Výzdoba však byla (pozn. ošuntělá, poloviny UEFA 1991/1992 – první vítězství v této a pěti milovat. titulů v La Lize. dvacátého století. Aby se vám tamBarcelony líbilo, museli jstesoutěži) tenis hodně Španělsko třikrátevropských hrál na mistrovství Přestožereprezentoval se zde zrodil dvaašedesátkrát, jeden z nejslavnějších tenistů,světa. který kdy držel V mládí Rafa pravidelně sledoval, jakpřipomíná jeho strýc to, hraje hřištiRafa Realu v ruce raketu, dnes klub překvapivě málo že na v něm strávil většinu Mallorca v Palmě, a jednou, mu bylo se dostal na tréninkplakátů. Ale svého mládí.

Na stěnách sem když tam uvidíte párdeset, přišpendlených laciných FC Barcelona na stadionu Campkurt Nou a po něm sinamohl s hráči není tu žádná jeho socha, žádný pojmenovaný jehopopovídat počest, žádná pamětní týmu. Tohle všechno znamenalo, že Nadalovi byli zvyklí na to, že mají v rodině sportovní superstar, a také to možná vysvětluje, proč se zdálo, že Rafovy počáteční úspěchy na kurtech je moc nevzrušovaly. „Můj strýc mi dal nahlédnout do života, jakým jsem měl v budoucnu žít,“ napsal Rafa později. „Vydělával peníze a stal se slavným; objevoval se v médiích, a kamkoli přišel, všude ho obletovaly a oslavovaly davy. Ale nikdy se nebral moc vážně.“ Kariéra Rafova otce byla méně oslnivá než kariéra Miguela Angela, ale nakonec přece jen úspěšnější. V současnosti je jedním z nejznámějších mallorských podnikatelů (viz kapitola 6) . Když byl Rafa ještě dítě, jeho otec už vedl úspěšnou sklářskou firmu, která dodávala okna, dveře a stolní desky. Zachytil stavební boom, který se rozvíjel díky popularitě Mallorky jako rekreačního ostrova.

Také Rafova matka měla zkušenosti s podnikáním, vlastnila a vedla parfumerii v Manacoru. Později se toho vzdala, aby se mohla věnovat výchově Rafy a jeho

170.0 x 230.0 mm

−−−−−−−−−−−−−−− 29 −−−−−−−−−−−−−−− 30 −−−−−−−−−−−−−−− 31 −−−−−−−−−−−−−−−

17

X

PRVNÍ ROKY

Y

KAPITOLA 1

28

16

−−−−−−−−−−−−−−− 27 −−−−−−−−−−−−−−−

VLEVO: Rafa byl u svých fanoušků oblíbený už v mládí – dva autogramy na turnaji Les Petits As ve Francii

26

170.0 x 230.0mm

−−−−−−−−−−−−−−− 25 −−−−−−−−−−−−−−−

170.0 x 230.0mm

dá se říct, že přísnější než na ostatní děti,“ vzpomíná Nadal ve své biografii Rafa: Můj příběh, vydané v roce 2011. „Hodně toho ode mě vyžadoval, tvrdě na mě tlačil, používal ostré výrazy, hodně křičel, a dokonce mi naháněl strach – zvlášť když ostatní kluci odešli a zůstali jsme jen sami dva.

Když jsem přišel na trénink a zjistil, že ostatní kluci tam nejsou a zůstanu s ním sám, sevřel se mi žaludek.“ Rafa tvrdí, že si na něho Toni zasedl, dokonce ho „diskriminoval“ a nutil, aby po zápase sbíral více míčků – mnohem víc než ostatní mladí hráči, které měl na starosti.

Toni prý Rafovi nařizoval, aby po každém společném tréninku zametl antukové kurty. A neváhal ho z druhé strany trefit tenisákem, když si všiml, že se na chvíli přestal soustředit.

Několikrát se stalo, že se Rafa vrátil domů k matce s pláčem.

Dnes ovšem věří, že všechna tato tvrdá láska v něm pomohla vybudovat odolnost a psychickou sílu, kterou později prokázal v profesionálních zápasech.

V Rafově výchově rozhodně nechyběla disciplína.

Toni trval na tom, že se jeho synovec má na kurtu chovat bezvadně – dodnes Rafu neuvidíte, že by ve vzteku hodil raketou –, a rodiče mu vštěpovali zdvořilost a v každodenním životě slušné chování. Naučili ho stolování, etiketě a úctě k ostatním. Když do rodinného domu přišla návštěva, vždycky se očekávalo, že je Rafa přivítá. Naučili ho, aby s rodinnými známými, když je potká na ulici, prohodil alespoň pár slov.

Když Rafův mládežnický fotbalový tým prohrál zápas, jeho otec trval na tom, aby jeho syn zašel za každým členem vítězného týmu a pogratuloval jim.

Rafa byl prvním vnukem celé rodiny. Jeho prarodiče, strýcové a tety si o něho vždycky dělali starosti. Patřil mezi ně například don Rafael Nadal, jeho dědeček z otcovy strany, Pedro Parera, dědeček z matčiny strany, Marilén Nadalová, jeho teta a kmotra, a Juan Parera, jeho strýc a kmotr. V době jeho mládí žili všichni členové Rafovy rozvětvené rodiny v Manacoru nebo v sousedním plážovém letovisku Porto Cristo. Rafa jednou popsal svou výchovu jako

8.0mm

170.0 x 230.0 mm

170.0 x 230.0 mm

−−−−−−−−−−−−−−− 29 −−−−−−−−−−−−−−− 30 −−−−−−−−−−−−−−− 31 −−−−−−−−−−−−−−−

17

X

PRVNÍ ROKY

Y

KAPITOLA 1

28

16

−−−−−−−−−−−−−−− 27 −−−−−−−−−−−−−−−

VLEVO: Rafa byl u svých fanoušků oblíbený už v mládí – dva autogramy na turnaji Les Petits As ve Francii

26

170.0 x 230.0mm

−−−−−−−−−−−−−−− 25 −−−−−−−−−−−−−−−

170.0 x 230.0mm

dá se říct, že přísnější než na ostatní děti,“ vzpomíná Nadal ve své biografii Rafa: Můj příběh, vydané v roce 2011. „Hodně toho ode mě vyžadoval, tvrdě na mě tlačil, používal ostré výrazy, hodně křičel, a dokonce mi naháněl strach – zvlášť když ostatní kluci odešli a zůstali jsme jen sami dva.

Když jsem přišel na trénink a zjistil, že ostatní kluci tam nejsou a zůstanu s ním sám, sevřel se mi žaludek.“ Rafa tvrdí, že si na něho Toni zasedl, dokonce ho „diskriminoval“ a nutil, aby po zápase sbíral více míčků – mnohem víc než ostatní mladí hráči, které měl na starosti.

Toni prý Rafovi nařizoval, aby po každém společném tréninku zametl antukové kurty. A neváhal ho z druhé strany trefit tenisákem, když si všiml, že se na chvíli přestal soustředit.

Několikrát se stalo, že se Rafa vrátil domů k matce s pláčem.

Dnes ovšem věří, že všechna tato tvrdá láska v něm pomohla vybudovat odolnost a psychickou sílu, kterou později prokázal v profesionálních zápasech.

V Rafově výchově rozhodně nechyběla disciplína.

Toni trval na tom, že se jeho synovec má na kurtu chovat bezvadně – dodnes Rafu neuvidíte, že by ve vzteku hodil raketou –, a rodiče mu vštěpovali zdvořilost a v každodenním životě slušné chování. Naučili ho stolování, etiketě a úctě k ostatním. Když do rodinného domu přišla návštěva, vždycky se očekávalo, že je Rafa přivítá. Naučili ho, aby s rodinnými známými, když je potká na ulici, prohodil alespoň pár slov.

Když Rafův mládežnický fotbalový tým prohrál zápas, jeho otec trval na tom, aby jeho syn zašel za každým členem vítězného týmu a pogratuloval jim.

Rafa byl prvním vnukem celé rodiny. Jeho prarodiče, strýcové a tety si o něho vždycky dělali starosti. Patřil mezi ně například don Rafael Nadal, jeho dědeček z otcovy strany, Pedro Parera, dědeček z matčiny strany, Marilén Nadalová, jeho teta a kmotra, a Juan Parera, jeho strýc a kmotr. V době jeho mládí žili všichni členové Rafovy rozvětvené rodiny v Manacoru nebo v sousedním plážovém letovisku Porto Cristo. Rafa jednou popsal svou výchovu jako

8.0mm

170.0 x 230.0 mm

CMY

C

M

170.0 x 230.0 mm

B

Z

170.0 x 230.0 mm

M 20 M 40 M 80 B Z

C X

M Y

Y M

X Z

B 0 Z X Y M C B B Z Z X Y M C B C 80 C 40 C 20 CMY Z X Y M C

X

B

Y X 20 X 40

CMY

M X 80

CMY

C

CMY

B B

CMY

CMY C

Z

CMY M

X

CMY Y

Y

CMY X

M

Z Z

C

X Y

B

Y

B 80

M X

B 40

C

B 20

B B

0

Y 80 C

Z

Y 40 M

X

Y 20 Y

Y

0 X Z 0 Z 20 Z 80 B C M Y X

8.0mm

Z 40

KAPITOLA 1

VLEVO: Club Tenis Manacor, kde se Rafa naučil své řemeslo

sestry Maribel, která je o pět let mladší. Rafa a Maribel si byli vždycky neuvěřitelně blízcí. Na sourozence tak rozdílného věku je neobvyklé, aby spolu chodili do společnosti. Rafa často brával Maribel na večerní posezení se svými kamarády. Dokonce i nyní tvrdí, že se mu po ní stýská, když cestuje do zahraničí na turnaje ATP Tour.

Stejně jako ostatní členové rodiny ani Maribel nikdy nedovolila, aby bratrova světová sláva změnila jejich vztah. Dokonce když se přestěhovala do Barcelony, kde začala studovat tělesnou výchovu na univerzitě, rozhodla se o svém slavném bratrovi pomlčet. Teprve poté, co jeden z vyučujících spatřil Maribel s Rafou na televizních záběrech jednoho ze zápasů na French Open, kolegové z univerzity zjistili, kdo její bratr je. Jinak o tom mimo okruh jejích nejbližších přátel nikdo nevěděl.

Sport, většinou fotbal nebo tenis, zabíral v Rafově mládí lví podíl. Když zrovna neodpaloval žluté míče v tenisovém klubu, kopal do velkých bílých míčů v místním fotbalovém klubu Manacor. Přiznává, že byl až fanatický fotbalista a snil o tom, že se stane profesionálním hráčem. V jedenácti letech hrál levé křídlo a pomohl svému mládežnickému týmu vyhrát mistrovství Baleárských ostrovů. Radost, kterou

M

Z

18 14

170.0 x 230.0mm

C

X

170.0 x 230.0mm

B

Y

sestra Maribel v Palmě de Mallorca v roce 2011

CMY

M

VPRAVO: Rafova

MY

C

Rafa na Les Petits As, předním evropském turnaji juniorů, v jihozápadní Francii. Vyhrál ho v roce 2000.

CY

B

DOLE VPRAVO:

CM

M

Toni, Rafův trenér, na French Open v roce 2006

PRVNÍ ROKY

15 19

Z CMY CMY CM

2015 Heidelberger Druckmaschinen AG

C

DOLE VLEVO: Strýc

deska, která by nabádala mladé obyvatele Manacoru, aby se vydali ve stopách svého hrdiny. Docela blízko starého klubu se nachází mnohem větší, modernější a působivější tenisové centrum, které vybudovali Rafa a jeho rodina – Akademie Rafy Nadala a Sportovní centrum Rafy Nadala, které zcela zastiňují malý klub, v němž se před lety učil svému řemeslu.

V té době žil mladý Rafa s rodinou v bytě naproti přes silnici. Jeho strýc Toni pracoval v klubu jako trenér. Rafa byl tehdy nadšeným fotbalistou a často ho vídali hrát s kamarády v ulicích Manacoru. Jednou se ovšem přidal ke skupině tenisových mladíků, které vedl jeho strýc. Toni dnes říká, že jeho synovci se tenkrát zdál tenis ve srovnání s fotbalem nudný. Sám Rafa později vzpomínal, že se ale od samého začátku cítil na kurtu přirozeně. „Hned napoprvé jsem měl dobrý dotek s míčkem. Už tehdy jsem hrál dobře.“ Až do svých třinácti, kdy ho Toni začal trénovat samostatně, byl mladý Rafa zvyklý na skupinové tréninky svého strýce. Pozice synovce v žádném případě nezaručovala zvláštní ohledy a zacházení. „Toni na mě byl přísný už od začátku,

C

Z

„pohádkové dětství“.

Přestože jsou jeho spjato rodiče snyní rozvedení, přičításezásluhu Rafovo jméno je nyní neodmyslitelně ostrovem, na kterém narodil část svých úspěchů stabilnímu rodinnému zázemí. azanavelkou kterém stále žije.sportovních Všichni Mallorčané, rodáci i přistěhovalci, vědí, kdo je, Ve Španělsku žijí synové a dceryRafu často svýmibylo rodiči, dokud se neožení. co dělá a samozřejmě jak vypadá. byseklidně možné označit jako Když nakonec žijí samostatně, o víkendech se bezpodmínečně scházejí jako „seňora Mallorcu“. celá velkáNadal rodina.Parera V tétose kultuře se lidé pravidelně ve společnosti svých Rafael narodil 3. června 1986.zdržují Jeho první příjmení, pod příbuzných a přátel do pochází pozdníchstejně hodin,jako často i po půlnoci. neobvyklé kterým ho všichni znají, u všech ŠpanělůNení od jeho otce vidět dospělé, jak vyrážejí dopříjmení restaurací batolaty (Sebastián Nadal), zatímcovečer jeho ven druhé odsjeho matkynebo (Anadětmi María spícími vMimochodem, kočárku. Proto vsemallorštině, i Rafa jakokatalánském mladík přidával ke svékterým rozvětvené Parera). dialektu, se mluví rodině a navštěvoval s nimiznamená bary a restaurace.

Vzpomíná také, že kdykoli se na celém ostrově, „nadal“ Vánoce (toto slovo má stejný kořen jako našla příležitost, mohl hrát fotbal se strýci.o narození Ježíše Krista). anglické slovo „natal“ v kontextu, kdysvými se jedná V rodině Nadalových fotballetech velkouv místním roli. Sebastián a další Toniho bratři byli Rafa začal hrát tenis vehraje čtyřech klubu Tenis Manacor obaAvenida profesionálními Rafael na nižšíčásti úrovni mallorskou ligu,dob zatímco na del Parchráči.

(ParkStrýc Avenue) vehrál východní města.

Od těch se strýc Miguel Angel dosáhl až na vrcholzahrnuje mezinárodního fotbalu. kurtů, Obránci záložníku areál zmodernizoval a v současnosti pět tenisových dvaana squash Barcelona, a španělské reprezentace britské bulvární aFCdva kurty na Realu padelMallorca – stále oblíbenější míčový sport, který se hraje na noviny menším přezdívaly „zvíře zzdí.

Barcelony“ kvůli jeho fyzickému vzhledu síle Rafa ve vzdušných hřišti obehnaném Ale ještě–na začátku devadesátých let,akdy začínal, by soubojích.

Deníkklubu The Times ho jednou na seznam „nejtvrdších fotbalistů“ se dalo zázemí zdvořile označitzařadil jako skromné.

Lacině vypadající centrální všech dob.s restaurací V devadesátých letech bylovšem na svém postu dominantní a pomohl dobré klubovna v prvním patře úspěšně sloužila k podávání FC Barcelona vyhrátdobře několik trofejí, včetně Evropského poháru Ligaz mistrů pizzy a vedle měli zásobený bar. Výzdoba však byla (pozn. ošuntělá, poloviny UEFA 1991/1992 – první vítězství v této a pěti milovat. titulů v La Lize. dvacátého století. Aby se vám tamBarcelony líbilo, museli jstesoutěži) tenis hodně Španělsko třikrátevropských hrál na mistrovství Přestožereprezentoval se zde zrodil dvaašedesátkrát, jeden z nejslavnějších tenistů,světa. který kdy držel V mládí Rafa pravidelně sledoval, jakpřipomíná jeho strýc to, hraje hřištiRafa Realu v ruce raketu, dnes klub překvapivě málo že na v něm strávil většinu Mallorca v Palmě, a jednou, mu bylo se dostal na tréninkplakátů. Ale svého mládí.

Na stěnách sem když tam uvidíte párdeset, přišpendlených laciných FC Barcelona na stadionu Campkurt Nou a po něm sinamohl s hráči není tu žádná jeho socha, žádný pojmenovaný jehopopovídat počest, žádná pamětní týmu. Tohle všechno znamenalo, že Nadalovi byli zvyklí na to, že mají v rodině sportovní superstar, a také to možná vysvětluje, proč se zdálo, že Rafovy počáteční úspěchy na kurtech je moc nevzrušovaly. „Můj strýc mi dal nahlédnout do života, jakým jsem měl v budoucnu žít,“ napsal Rafa později. „Vydělával peníze a stal se slavným; objevoval se v médiích, a kamkoli přišel, všude ho obletovaly a oslavovaly davy. Ale nikdy se nebral moc vážně.“ Kariéra Rafova otce byla méně oslnivá než kariéra Miguela Angela, ale nakonec přece jen úspěšnější. V současnosti je jedním z nejznámějších mallorských podnikatelů (viz kapitola 6) . Když byl Rafa ještě dítě, jeho otec už vedl úspěšnou sklářskou firmu, která dodávala okna, dveře a stolní desky. Zachytil stavební boom, který se rozvíjel díky popularitě Mallorky jako rekreačního ostrova.

Také Rafova matka měla zkušenosti s podnikáním, vlastnila a vedla parfumerii v Manacoru. Později se toho vzdala, aby se mohla věnovat výchově Rafy a jeho

CMY

C

M

170.0 x 230.0 mm

B

Z

170.0 x 230.0 mm

M 20 M 40 M 80 B Z

C X

M Y

Y M

X Z

B 0 Z X Y M C B B Z Z X Y M C B C 80 C 40 C 20 CMY Z X Y M C

X

B

Y X 20 X 40

CMY

M X 80

CMY

C

CMY

B B

CMY

CMY C

Z

CMY M

X

CMY Y

Y

CMY X

M

Z Z

C

X Y

B

Y

B 80

M X

B 40

C

B 20

B B

0

Y 80 C

Z

Y 40 M

X

Y 20 Y

Y

0 X Z 0 Z 20 Z 80 B C M Y X

8.0mm

Z 40

KAPITOLA 1

VLEVO: Club Tenis Manacor, kde se Rafa naučil své řemeslo

sestry Maribel, která je o pět let mladší. Rafa a Maribel si byli vždycky neuvěřitelně blízcí. Na sourozence tak rozdílného věku je neobvyklé, aby spolu chodili do společnosti. Rafa často brával Maribel na večerní posezení se svými kamarády. Dokonce i nyní tvrdí, že se mu po ní stýská, když cestuje do zahraničí na turnaje ATP Tour.

Stejně jako ostatní členové rodiny ani Maribel nikdy nedovolila, aby bratrova světová sláva změnila jejich vztah. Dokonce když se přestěhovala do Barcelony, kde začala studovat tělesnou výchovu na univerzitě, rozhodla se o svém slavném bratrovi pomlčet. Teprve poté, co jeden z vyučujících spatřil Maribel s Rafou na televizních záběrech jednoho ze zápasů na French Open, kolegové z univerzity zjistili, kdo její bratr je. Jinak o tom mimo okruh jejích nejbližších přátel nikdo nevěděl.

Sport, většinou fotbal nebo tenis, zabíral v Rafově mládí lví podíl. Když zrovna neodpaloval žluté míče v tenisovém klubu, kopal do velkých bílých míčů v místním fotbalovém klubu Manacor. Přiznává, že byl až fanatický fotbalista a snil o tom, že se stane profesionálním hráčem. V jedenácti letech hrál levé křídlo a pomohl svému mládežnickému týmu vyhrát mistrovství Baleárských ostrovů. Radost, kterou

M

Z

18 14

170.0 x 230.0mm

C

X

170.0 x 230.0mm

B

Y

sestra Maribel v Palmě de Mallorca v roce 2011

CMY

M

VPRAVO: Rafova

MY

C

Rafa na Les Petits As, předním evropském turnaji juniorů, v jihozápadní Francii. Vyhrál ho v roce 2000.

CY

B

DOLE VPRAVO:

CM

M

Toni, Rafův trenér, na French Open v roce 2006

PRVNÍ ROKY

15 19

Z CMY CMY CM

2015 Heidelberger Druckmaschinen AG

C

DOLE VLEVO: Strýc

deska, která by nabádala mladé obyvatele Manacoru, aby se vydali ve stopách svého hrdiny. Docela blízko starého klubu se nachází mnohem větší, modernější a působivější tenisové centrum, které vybudovali Rafa a jeho rodina – Akademie Rafy Nadala a Sportovní centrum Rafy Nadala, které zcela zastiňují malý klub, v němž se před lety učil svému řemeslu.

V té době žil mladý Rafa s rodinou v bytě naproti přes silnici. Jeho strýc Toni pracoval v klubu jako trenér. Rafa byl tehdy nadšeným fotbalistou a často ho vídali hrát s kamarády v ulicích Manacoru. Jednou se ovšem přidal ke skupině tenisových mladíků, které vedl jeho strýc. Toni dnes říká, že jeho synovci se tenkrát zdál tenis ve srovnání s fotbalem nudný. Sám Rafa později vzpomínal, že se ale od samého začátku cítil na kurtu přirozeně. „Hned napoprvé jsem měl dobrý dotek s míčkem. Už tehdy jsem hrál dobře.“ Až do svých třinácti, kdy ho Toni začal trénovat samostatně, byl mladý Rafa zvyklý na skupinové tréninky svého strýce. Pozice synovce v žádném případě nezaručovala zvláštní ohledy a zacházení. „Toni na mě byl přísný už od začátku,

C

Z

„pohádkové dětství“.

Přestože jsou jeho spjato rodiče snyní rozvedení, přičításezásluhu Rafovo jméno je nyní neodmyslitelně ostrovem, na kterém narodil část svých úspěchů stabilnímu rodinnému zázemí. azanavelkou kterém stále žije.sportovních Všichni Mallorčané, rodáci i přistěhovalci, vědí, kdo je, Ve Španělsku žijí synové a dceryRafu často svýmibylo rodiči, dokud se neožení. co dělá a samozřejmě jak vypadá. byseklidně možné označit jako Když nakonec žijí samostatně, o víkendech se bezpodmínečně scházejí jako „seňora Mallorcu“. celá velkáNadal rodina.Parera V tétose kultuře se lidé pravidelně ve společnosti svých Rafael narodil 3. června 1986.zdržují Jeho první příjmení, pod příbuzných a přátel do pochází pozdníchstejně hodin,jako často i po půlnoci. neobvyklé kterým ho všichni znají, u všech ŠpanělůNení od jeho otce vidět dospělé, jak vyrážejí dopříjmení restaurací batolaty (Sebastián Nadal), zatímcovečer jeho ven druhé odsjeho matkynebo (Anadětmi María spícími vMimochodem, kočárku. Proto vsemallorštině, i Rafa jakokatalánském mladík přidával ke svékterým rozvětvené Parera). dialektu, se mluví rodině a navštěvoval s nimiznamená bary a restaurace.

Vzpomíná také, že kdykoli se na celém ostrově, „nadal“ Vánoce (toto slovo má stejný kořen jako našla příležitost, mohl hrát fotbal se strýci.o narození Ježíše Krista). anglické slovo „natal“ v kontextu, kdysvými se jedná V rodině Nadalových fotballetech velkouv místním roli. Sebastián a další Toniho bratři byli Rafa začal hrát tenis vehraje čtyřech klubu Tenis Manacor obaAvenida profesionálními Rafael na nižšíčásti úrovni mallorskou ligu,dob zatímco na del Parchráči.

(ParkStrýc Avenue) vehrál východní města.

Od těch se strýc Miguel Angel dosáhl až na vrcholzahrnuje mezinárodního fotbalu. kurtů, Obránci záložníku areál zmodernizoval a v současnosti pět tenisových dvaana squash Barcelona, a španělské reprezentace britské bulvární aFCdva kurty na Realu padelMallorca – stále oblíbenější míčový sport, který se hraje na noviny menším přezdívaly „zvíře zzdí.

Barcelony“ kvůli jeho fyzickému vzhledu síle Rafa ve vzdušných hřišti obehnaném Ale ještě–na začátku devadesátých let,akdy začínal, by soubojích.

Deníkklubu The Times ho jednou na seznam „nejtvrdších fotbalistů“ se dalo zázemí zdvořile označitzařadil jako skromné.

Lacině vypadající centrální všech dob.s restaurací V devadesátých letech bylovšem na svém postu dominantní a pomohl dobré klubovna v prvním patře úspěšně sloužila k podávání FC Barcelona vyhrátdobře několik trofejí, včetně Evropského poháru Ligaz mistrů pizzy a vedle měli zásobený bar. Výzdoba však byla (pozn. ošuntělá, poloviny UEFA 1991/1992 – první vítězství v této a pěti milovat. titulů v La Lize. dvacátého století. Aby se vám tamBarcelony líbilo, museli jstesoutěži) tenis hodně Španělsko třikrátevropských hrál na mistrovství Přestožereprezentoval se zde zrodil dvaašedesátkrát, jeden z nejslavnějších tenistů,světa. který kdy držel V mládí Rafa pravidelně sledoval, jakpřipomíná jeho strýc to, hraje hřištiRafa Realu v ruce raketu, dnes klub překvapivě málo že na v něm strávil většinu Mallorca v Palmě, a jednou, mu bylo se dostal na tréninkplakátů. Ale svého mládí.

Na stěnách sem když tam uvidíte párdeset, přišpendlených laciných FC Barcelona na stadionu Campkurt Nou a po něm sinamohl s hráči není tu žádná jeho socha, žádný pojmenovaný jehopopovídat počest, žádná pamětní týmu. Tohle všechno znamenalo, že Nadalovi byli zvyklí na to, že mají v rodině sportovní superstar, a také to možná vysvětluje, proč se zdálo, že Rafovy počáteční úspěchy na kurtech je moc nevzrušovaly. „Můj strýc mi dal nahlédnout do života, jakým jsem měl v budoucnu žít,“ napsal Rafa později. „Vydělával peníze a stal se slavným; objevoval se v médiích, a kamkoli přišel, všude ho obletovaly a oslavovaly davy. Ale nikdy se nebral moc vážně.“ Kariéra Rafova otce byla méně oslnivá než kariéra Miguela Angela, ale nakonec přece jen úspěšnější. V současnosti je jedním z nejznámějších mallorských podnikatelů (viz kapitola 6) . Když byl Rafa ještě dítě, jeho otec už vedl úspěšnou sklářskou firmu, která dodávala okna, dveře a stolní desky. Zachytil stavební boom, který se rozvíjel díky popularitě Mallorky jako rekreačního ostrova.

Také Rafova matka měla zkušenosti s podnikáním, vlastnila a vedla parfumerii v Manacoru. Později se toho vzdala, aby se mohla věnovat výchově Rafy a jeho