Lovcitrofejí
ANNK.SCHWADEROVÁ
AnnK.Schwaderovápíšepovídkyabásně.Jejízatímposlednípovídkovousbírkouje DarkEquinox andOtherTalesofLovecraftianHorror (HippocampusPress,2015),temnébásnějínaposledy vyšlyvesborníku UnquietStars. BylanominovánanacenuBramaStokera,dvakrátzískalaRhyslingAwardzanejlepšížánrovoubáseň.Večtvrtémsvazku Černýchkřídel najdemejejípovídku „Pištcovanoc“.Přispěladoantologií SearchersAfterHorror;DarkFusions;Deepest,DarkestEden; TheBookofCthulhuII;ASeasoninCarcosa adalších.ŽijeapíševColoradu.
1
Aťvtombalíkubylocokoliv,JupeovisJunosetonelíbilo.Místo abybezostyšněžadoniliosušenkyzkrabice,kterouCassieprávě přivezlazeSheridanu,rotvajleřísourozencipřecházelikolemkuchyňskéhostoluakňučeli.
Cassiejeignorovala,dokudneuložilanákup.Bezohledunato, cosedělo,vTwentyMilesejimzdalekanedařilotakdobře,aby mohlaplýtvatmraženýmjídlem.Zvlášťkdyžnapodzimještěmuselaodeslatdvouročáky.
Trvalojídobrýchdesetminut,nežskončila,alepsitohoanina chvílinenechali.
Zatímcoseustoluprobíralatýdennípoštou,pozádechjípřeběhloažpřílišznámémrazení.Kroměbalíkuadresovaného C.BARRETTOVÉ bylynahromádcepouzečasopisy,složenkyaletáky.Nic jiného,nacobypsimohlitakzvláštněreagovat.Nic,čemubyměla přijítnakobylkudřív,nežosobědávědětněkolikletnepříjemných vzpomínek.
Teďtedyzvedlaizásilkuzvícikrabiceodbotapřečetlasizbytek adresy.Potomzamířilarovnounapředníverandu,kdeužčekaljejí předák,abysníprobralseznamúkolů.
„Franku,pročminěkdosestejnýmpříjmením,jakomášty,posílávěcizeSantaFe?“
FrankYellowtailvzhlédlodkávyazamračilse.„Pravděpodobně proto,žejsemmuřekl,abytonedělal.“Podmračenývýrazseprohluboval.„Joshuajeprostěvětšípaličáknežtisícmezků.Myslel jsem,ževarmáděbysetomohlopoddat,alenepoddalo.“
Najednoujíjakoskvělýnápadpřišeljejíobříhrnekprozdravý rozum.KrabicipředalaFrankoviazašlazpátkydodomu,abysiho naplnila–atakyabyuklidnilaJupeaJuno,kteříužúzkostněfuněli přessíťovédveře.
Jakmilesevrátila,Frankmělbalíkrozbalený.
„Omlouvámse,“řekl,kdyžjízásilkuvracel.„Povšechtěchemailech,coodtohoklukadostávámposledníchpártýdnů,jsemsi nebyljistý,coasitakmohlposlat.“
Pohlédlzaninarotvajlery.„Akdyžtihledvazačali–“
Vysvětlenínemuseldokončovat.Soumrakpočátkuzářínajednoupůsobilchladněji–způsobem,kterýnijaknesouviselsteploměry.
Alezatosouviselstím,čemuFrankůvdědeček,„mocnýmuž“
Vraníhokmene,říkal omrzliny: takovýtenpocit,kterýmáte,když sevašísamolibémalérealitydotkneVnějšekavytohnedpoznáte, protožeužjstesisnímněcozažili.Nebo málem zažili,jelikožlidé, cosedostaliaž tam, senevracejí.
„AkdojetedatenhleJoshua?Acotiříkalotéhlezásilce?“
Frankneodpovědělhned.Cassiestrhlalepicípáskuzvíkakrabice,pakhonadzvedlaauvidělazmuchlanénoviny,nanichžležely dvěobálky.Uvnitřspočívalaoněcomenšíkrabice.
Anebududotohošťourat,dokudnedostanunějakéodpovědi.
„Jetosynmýhonejmladšíhobráchy,“řeklFranknakonec.„Byl vAfghánistánu,bylvIráku,pakmudošlo,žetohoměltakakorát. TeďužněkolikletděláhlídačevNovýmMexiku.“
Cassiedálvyčkávala.
„LoninapodzimvokolíBandelierupořádnězapršelo.Lidize správyparkupakobjevilimalýpobočnýkaňon,kterýtamuvolnila povodňovávoda.Vestěnáchkaňonubylyvyhloubenéjeskyně–“
„Umělédutiny?“Cassiesepředklonila.„JakouAnasaziů?“
„Možná.“
Frankzměniltónaonasinebylajistá,jestlichcezjišťovat,co zatímstojí.Archeologievjihozápadníchkončináchjidlouhodobě fascinovala,alepoterénníškoleZiaHouse–ajistém„místěležícím mimoChaco“–předdvěmaletypochopila,žestarodávnátajemství ceremoniálníchprohlubní,dutinapetroglyfůvsoběskrývajíněco víc.Žejetřebajevnímatjakoslabéstínyněčeho jiného–
„Acomátohlenovénalezištěspolečnéhostvýmsynovcem?“
zeptalasenakonec.
„Kdyžsprávaparkuohradilavstupdokaňonuprovazem,okamžitědověcizapojilastátníuniverzitu.Nechtělariskovatpříval plenitelů–nebosoudníchžalob–,kdybysetamnašlyilidskéostat-
16 AnnK.Schwaderová
ky.Katedraantropologiebylasamozřejměnadšenáaněkohotam poslala.“
Franksidaldlouhýdoušekkávy.
„Adál?“
„Představabylataková,ževyšetřováníproběhnevtichosti.Možnáseaninicnenajde.Nebomožnánajde,alevěcbudetřebakonzultovatsnějakýmmístnímpueblem.Přeszimušlovšechnohladce: protlačiloseschválenínaleziště;sepsalysegranty.Spříchodemjara začalyprácevterénuapak–“
„Seotomdozvědělamédia?“
„Jo,něcotakovýho.“Frankzaváhal.„Joshuasimyslí,žedostala echoodněkohopřímonamístě–tomualespoňbylořečeno,když sihonajalauniverzita.Potom,cozačalynepříjemnosti.“
Cassiesvraštilačelo.„Amatérštísběrači?“
„Přímosetamslítli.Ajakokdybyvěděli,cohledajíneboaspoň kdetomajíhledat.“
Cassievraštilačeločímdálvíc.TihlelovcipokladůbyliarcheologickáškodnáavenkovskéoblastinaamerickémJihozápaděpro něpředstavovalyideálníprostředí.Problémprohlubovalaihotová epidemieuživatelůtvrdýchdrog,kterásoužilatamějšíoblasti:artefaktysepronarkomanystalypříhodnýmzdrojempeněz,pokud bylischopnínajítkupce,cosenanicnevyptává.
Anebo,atobyloještělepší,conálezyměnípřímozadrogu.
„Vypadáto,žesinachvílisehnalstabilnípráci.“Snenadálou podezíravostíshlédlanakrabicivesvémklíně.„Chcešmiprozradit izbytek?“
Frankopětsáhlpokávě.
VmenšízedvouobálekvkrabicibyldopisadresovanýCassii–dlouhýtextzdomácítiskárnysrukoupsanýmipoznámkamipo okrajích.Cassiehorychleprolistovalaaještěrychlejiodložila.
Druháobálkabylaplnánovinovýchvýstřižků,fotokopiíaněkolikafotografií.Většinavýstřižkůpocházelaze SantaFeNewMexicanu. Několikjichbyloz AlbuquerqueJournalu. Fotografiebyly digitálníobrázky,rovněžzhotovenébarevnoudomácítiskárnou.
Navšechkromějednébylynádoby,většinazvěčněnánamístě výskytuaneurčitěsipodobná.Šlooobjemnépředměty–spíševe
Lovcitrofejí 17
„Vlastněanine.“
stylupolníchláhvínežplochýchnádobnasemena–,kterévypadaly,žejsouverzíkeramikysespecifickýmčernobílýmvzorem.Na některýchsnímcíchbylaústínádobzakroužkovanáčervenoufixou.
Cassiejedenuchopila,abysihozblízkaprohlédla.Pakspodmračenýmvýrazemsáhlapodalším.
Pavučiny?
Prošlavšechnyfotografieskroužky.
Nebylopochyb,žeústíoněchnádob něco uzavírá,alevypadalo topřílišbytelně,abysemohlojednatodílokteréhokolivzpavouků, cokdyviděla.
Nebochtělavidět.
Fotografieodložilaavyprostilamenšíkrabici.Bylazprostébílé lepenkyavíkomělapevnězajištěnélepicípáskou.
Nežjistačilaodstranit,JupeaJunozačalikňučet.
Střep,kterýsevnískrýval,vypadaljakoúlomekznádobna fotografiích:keramikasčernobílýmvzoremasčerstvěodštípnutým okrajem.Tomálo,covidělaztmavéhlíny,jínicneprozradilo,ale vzornastřepuhyzdilajakásinašedlálepkavázměť.
Nežsehodotkla,obalilasiprstypapírovýmkapesníkem.Při bedlivějšímpohleduodhaliladalšípavučiny,kterénebylytakúplně pavučinami.
Nakonecstřepvrátiladovaty,krabicizavřelaapohodilajizpátkydozmuchlanýchnovin.Obapsisezklidnili.Posbíralavýstřižky, fotografie,fotokopiealistydopisu,všechnozasunuladopříslušnýchobálekapaksezhlubokanadechla.
„Ještěněco,očemsenechcešzmiňovat?Jakotřebapročtvůj synovecchce,abychsetímzačalazabývat?“
PodFrankemzlověstnězaskřípělastarákuchyňskážidle.
„Všechnojetovtomdopise.“
Cassiesenapilasvéchladnoucíkávyačekala.Snažilasenemysletnajedinoufotografii,kdenebylynádoby.Narububylopoznačenédatum(asipředdvěmaměsíci),nasnímkupolicejnípáska obepínajícínevelkouplochučervenéhlínyporostléřídkoutrávou. Vprostoruvymezenémpáskouleželjakýsipodlouhlýobjektzakrytýplachtou.
„Joshuaježvanil,“ozvalsekonečněFrank.„Ajehosestřenice tamunichposlednídobounevícosvolnýmčasem.Povědělati otom,že?“
18 AnnK.Schwaderová
JulieValdezovábylaFrankovanejoblíbenějšíneteř.Takytobyla zanícenástudentkaantropologienaUniverzitěNovéMexiko.Letos najařejijejímanžel,pueblanzeSeverníchTewanců,konečněpřinutilkrozhodnutí,jestlibudežítsnímvpuebluTaos,nebo„marnit život“disertačníprací.
PokudCassievěděla,Juliemarnilaživotšťastněaspokojeně. JehodřívějšífázebohuželzahrnovalailetnípraktickoustážvZia House–ačást,byťnevšechno,toho,kčemutamdošlo.Ačkolivse mezitímukázalo,žeJuliemápřímonedocenitelnébadatelskédovednosti,Frankjejímzapojenímnebylvůbecnadšený.
Nadšeněsenetvářilaniteď.
„Potom...incidentupředdvěmaměsícisecelýnalezištěmálemuzavřelo.Nicsenatommístěalenenašlo.Kdyžpolicieodalšípoložkudodrogovéstatistikyztratilazájem,všichnisevrátili dopráce.“Franksezakabonil.„Aleotázkyaninachvílinepřestaly. Ačlenovéuniverzitnísprávníradyzačaliklástvlastní.“
Cassiejimtonemohlamítzazlé.Kromětělanatomkriminalistickémsnímkubylazeměposetaněkolikavelkýmičernobílými keramickýmistřepy.
„Takzkusímhádat,“řekla.„DěláJulienatomnalezišti?“
„Ne,alejejíkatedrasenavýzkumechpodílí.KdyžjíJoshuazavolalohlednětýzáležitostismrtvýmsběračem,trochuzapátrala vmístníhistorii.“
UkázalnaobálkyvCassiiněklíně.
„Řeklbych,ževšechnojevtomdopise,alezvláštnívěcisetam dělyuždřív.Nejenposlednídobou.Juliesitotamchtělajetsama proklepnout,alemáteďvýukovýúvazek.Navrhla,ževedoucínalezištěbytřebamohlapřijmoutdobrovolnici–“
Cassieztuhla.Potom,copředdvěmaletyvidělavtom„místě mimo“,omezovalasvéarcheologicképůsobenínapročítáníhromad časopisů.Podivnostisijivtétodoběnacházelysamydostčastoaniž byseponichsamapídila,apřijímatpozvánkykaktivnímuhledání unínepřipadalovúvahu.
NavícnaodjezdzTwentyMilebylamizernádoba.Krávyatelata bylotřebaustájitnazimu,sdvouročákybylotřebazajetnatrh–seznamúkolů,kterýsFrankemještěneprobrali,mělminimálnědvě stránky.To,cosepodlejehosynovceteďdělovokolíBandelieru, mohlopočkat.
Lovcitrofejí 19
Kdyžtoaleřeklanahlas,Frankzavrtělhlavou.„Taktobysisměla vážněnapředpřečísttendopis.“
Naposledysetaktovážněoněčemmimozáležitostispjatéschodemrančevyjadřovalvlednu.Atobylauvězněnápodsněhemve WarrenuveWyomingu–městečkusvelikánskýmproblémemspojenýmspočasím.Který,jaksenakonecukázalo,nebylmeteorologickéanipřírodnípovahy.
Cassieseznamuúkolůnazábradlíterasyvěnovalaposlednívýmluvnýpohlednarozloučenou.„No,myslím,žesenatopůjdupodívat,“řeklaadopilazbytekkávy.
Ještějednazkouška. „ApaknejspíšbudumusetvytáhnoutMcAllisterovukrabici.“
Frankaninemrkl. 2
OdvasendvičeazávratnouspoustukofeinupozdějisiCassie bylajistápouzejednouvěcí:amatérštísběračijsouzevšechpotíží JoshuyYellowtailatounejmenší.
Jehodopismimojakoukolivpochybnostsděloval,žetosámdobřetuší.Listyrozprostřelapostolevceléjejichhustěpsanénádheře,okrajeposetéručněnaškrábanýmipoznámkamianeumělými náčrtky.Obsahdopisutvořilypřevážnězápiskyzdeníku,kterýsi Joshuananotebookuvedlodedne,kdyhonajalikprácinanalezišti.
PoprvníchněkolikastránkáchvytáhlazednaskříněkrabiciDanielaMcAllistera.
Třesoucímaserukamaroztáhlastarouprošívanoudeku,kterou používalajakokamufláž,atoipoté,cookrabicilonivziměřekla Frankovi.PoWarrenu.Otlučenákartonovákrabiceodpiva–černou fixouoznačenáslovy C.BARRETTOVÁPROSÍMOTEVŘÍT –byladalší
upomínkounaškoluZiaHouse.Anevyžádanýmodkazemjejího správce:bývaléhoprofesoraJihozápadníarcheologie,jenžpadlza oběťnemístnézvědavosti,alkoholuaVnějšku.
SMcAllisteremseseznámilapřipátráníponezvěstnémspolužákovi.Místoabyjíhopomohlhledat,podělilsesníosvouzkušenostse zbrusunovýmparadigmatem ZiaHouse,kterépředstavo-
20 AnnK.Schwaderová
valonedávnoobjevené„místomimo“.Takéjípůjčiljistépojednání, kteréjírozbouralospánek,alepravděpodobnězachrániloživot.
Šancivrátit Etnografickýrozborjistýchudálostízroku1928spjatýchshliněnýmistavbamivblízkostiBingeruvzápadníOklahomě užnedostala.Takžehopřiložiladokrabice,kteroupozdějinašlapři vykládánísvéhodžípu.Spolushromádkousvýchvlastníchdeníků kněmuMcAllisterpřipojilidopis.Vněmzamohutnépodporypoznámeksodkazynabingerskoumonografiianěkolikdalšíchzdrojů spojovalJihozápadnílokaceamýtysjinými,méněznámými.
Lokacemiamýtymnohem,mnohemstaršími.
Kdyžsitentodopispředněkolikaměsíciznovupřečetla,zastrčilahozaknihovnuvedlesvéhopracovníhostolu.Vytáhnoutho budeboletapochybovala,žezapomnělajehoobsah–aťseoto snažilasebevíc.
OnádobáchneboBandelierusevněmMcAllisternakaždýpád mocnerozepisoval.
Naoněchstránkáchne.Alevesvýchdenících?
C.BARRETTOVÁPROSÍMOTEVŘÍT. Jakobychmělanavybranou. Ohmatanévázanézápisníkyvyzvedávalanasvětloazačínalavnich pátratpoklíčovýchpojmech. Bandelier, jistě(jakantropologšvýcarskéhopůvodu,taknaleziště),aletaké kaňonFrijoles,Tyuonyi, PuebloIII.období,PuebloIV.období a pohoříJemez. Ajakobyněco tušila,přidalai černobílývzor.
Přestozpočátkuniczásadníhoneobjevila.Nežakademicky–aprávně–upadlvnemilost,bylspecialitouDanielaMcAllisteraFenoménChaco.Ažpozději,kdypřišelograntyapodporuuniverzity, seuchýlilkobskurnějšíchmístům.
Alekdyžsetakstalo–
Vprstechstisklaušmudlanoustránku,kterousiprávěletmo prohlížela.Vjejímstředu,podzápiskem stěnadutiny?OblastkaňonuFrijoles? anečitelnýmdatem,McAllisterzakreslilpetroglyf, kterýsevymykalvšemu,cosamaspatřilananalezištích,ježnavštívila,nebovtěchněkolikamáloknihách,ježvlastnila.
Anebylotoněco,cobydokázalapřehlédnout.
Prohlédlasikresbupozorněji.Rozhodněnaníbylakřídla;nebylatovšakkrátkákřídlazglyfupapouškůobecněnebospecificky arů.Nebylytoaniprostéčárkyvlastnívážce.Tatokřídlabyladoširokaroztaženáasilná,stejněvelkájakotělo.Aletěločeho?
Lovcitrofejí 21
Nevsadilabysinaptákaanihmyz;obrysbylhranatýajaksikrabí akřivkypodnímvyvolávalydojemceléřadynoh.Nahořespočívalo malétělískoježícísekratšímičárkamiajednoudelšíkřivkou(sosákem?).Takženěcomytického;neboduchovního.
Nebohoršího.
Čelosejízbrázdilovráskami.BěhemuplynulýchprázdninpracovalajakodobrovolnicevcharitativnídílněkousekodSheridanu–adozvědělasetamvíc,nežchtěla,oAutentickýchstarobylýchvzorechprosilnějšíkomunitu.
MožnáseněcotakovéhodozvěděliMcAllister.Podkresbičku dopsalněkolikútržkovitýchpoznámek. MýtusoKřídlatcíchzPennacooku?Vermontsképovodně1927?IncidentsAkeleym?
Žádnýztěchtoodkazůjínijaknepomohl,aleslabějizamrazilo kolempáteře.Nadalšíchtřechstránkáchbylytřidalšínáčrty.Jeden nesloznačení NárodnípřírodnípamátkaPetroglyfy,nedávnýobjev. DalšídvapocházelyzobskurnějšíchnalezišťblížkBandelieru.
Třebažesibylyvšechnypetroglyfypodobné,nebylyzcelaidentické.Najednomsedelšíkřivkarozvíjela–směremkpatrnělidské postavě.Nadalšíchdvoupozicekřídelnaznačovalylet.Anajednomztétodvojicesekřivkykolemněčehojakobyohýbaly(něco svíraly?).
Zápisníksizvedlablížkočímasnažilasenakřídlazaostřit. Možnátobylnějakýkroužek.Neboválec.Nebookrouhlánádoba. Dotazovaljsemsevpueblu[nečitelné], psalosedálvMcAllisterovýchpoznámkáchoněconíž. Mnohýmnicneříkaly.Ti,kdojepoznávali–samístařílidé–sejezdráhalivysvětlit.Nakonecjsemto zkusilnaobchodnístaniciv[nečitelné]adočkalsebláznivéturistickévyprávěnkyoměsíčníchlétavcích–
Tentopříběhzabíralněkolikdalšíchstran.McAllisterovyspekulaceakomentářesetáhlynaněkolikadalšíchlistech.Kdyžkonečně všechnopřečetla,nechaladeníkotevřenýavrátilasekJoshuovudopisuazalitovala,žesimístodalšíkávynedalaspíšrumscolou.
Nanovémnalezištinezaznamenalžádnézvláštnípetroglyfy,ale bylytamspoustynádob.Většinabylaobjevenadalekovzadních částechdutin,uloženávdrobnýchshlucích.Téměřvšechnajejich ústíbylautěsněna,ačkolivvhustésíťoviněnevězelžádnýhmyzani pavouci.Nebylynalezenyžádnéstřepyaniponičenákeramika–pouzenedotčenénádobyvpozoruhodněvýtečnémstavu.
22 AnnK.Schwaderová
Přinejmenšímdodoby,nežjenašlisběrači.
Cassiepřičtenípřidušeněklela.Feťácibylineúnavníkořistníci, alepřemíraenergieunichvedlakroztěkanosti–asvourolisehrálo išmejděnísbaterkami.Bylonabíledni,žeseněcorozbije.Ajelikož nádobbylakvanta,nikomunanichnijakzvlášťnezáleželo.
NikomukroměJoshuovynadřízené,doktorkyAntoñieAlvarezové.Tapodleněhovnímalakaždýstřepjakoosobníújmu;nebo ostatkynějakéhoohroženéhoživočišnéhodruhu.Pokudvěděla,jejichspecifickýčernobílývzorbylunikátníprávěproononaleziště.Vzorkyasnímkyrozeslalaněkolikadalšímbadatelům,alebez úspěchu.
Vposlednímzoufalémpokusudopíditsevodítekjedenúlomek dokonceposkytlasvémuznámému,chemikovinauniverzitě.Výsledkyjíještěnepřišly,alebylasijistá–
Cassiisestáhlohrdlo.Jedinečnýkeramickývzor.Extrémnělokalizovanýpetroglyf. Aobojízprostorujednohodosudnedotčeného naleziště.
PopadlaMcAllisterůvdeníksjeho„turistickouvyprávěnkou“, položilahovedledopisuJoshuyYellowtailaapustilasedosrovnávání.Joshuovanadřízenásenijaknezmiňovalaoměsíčníchlétavcích,alepoukázalanamístnípověstzbandelierskýchletníchnočníchvycházek.Předněkolikaletypřijednéztakovýchvýpravsvítil měsícvúplňku–apřesjehotvářsemihloněkolikprazvláštních stínů.
Všichnivěděli,ževkaňonuFrijolessídlínetopýři,aledokonce aniranger,kterývycházkuvedl,nedokázalněkolikapozorovatelům namluvit,ževidělizrovnanetopýry.Výsledkembylčlánekv Santa FeNewMexican, kterýJoshuasvědomitěokopíroval.
Cassiesihoněkolikrátpřečetla,ještějednousiprohlédlaMcAllisterovyskici,pakvmobiluvyvolalaapkuměsíčníchfázíado snímku nejennádob doplniladatum.
Opětminutpozdějisiužbalilavěci. 3
Zatímcoopatrněnaváděladžíppokamenyposetéstezce,kterousotvadokázalarozeznatnaJoshuověmapě,Cassiecítila,jakjí
Lovcitrofejí 23
vtýlustékajípramínkystudenéhopotu.Dnesodpoledne,podoblohoubezjedinéhoobláčkuavobjetívánkůprovoněnýchborovicemi,vjížděladonesnází.Abylasitohodobřevědomá.
Navzdoryvšemdetailníminformacím,kterésinacestědoNovéhoMexikaposlednídvadnyopakovaněpročítala,jíFrankůvsynovecnesdělilvšechno.Rozhodnětedyominulémměsíci,který strávilnanalezišti.Poslednívlepenédeníkovézápiskynebylyjen stručnější;bylytakévágnější,jakobyseusilovněsnažilněconeprozradit.
Dostatečněznepokojivébyloužto,cosemudoslovvložitpodařilo.
VesnazeidentifikovatčernobílývzorsedoktorkaAlvarezováse svýmiúlomkyaotázkamivydalaaždoGallupu,Mekkyobchodůchtivýchnarkomanů.
Aleanimajitelétamějšíchkrámkůjíjinaknepomohli–cožjim ovšemnebránilopodělitseomístnízkazkyohledněbandelierské oblasti.
Některéztěchtohistorekbylyještěbizarnějšínežto,copsal McAllister.DoktorkaAlvarezovánevěděladostnato,abysevyptávalanapetroglyfy,aleměsíčnílétavci(neboněcopodobného)se přestovezkazkáchobjevovali.Podobnějakotomubylouroswellskýchmimozemšťanů,anizdenebylažádnápozorovánípatřičně zdokumentovaná,auznačnéhopočtudalšíchzmínekhrálrolialkohol.Nepanovalatéměřžádnáshodanajejichvzhledu.Někdo mluvilokorýších,někdoonetopýrechnebohmyzuaněkdojiný zasetvrdil,žetitotvorovéměnilipodobunebopřipomínaliněco úplnějiného.
Ktéměřvšempozorovánímdošlovdoběkolemúplňku.
Poněvadžsevžádnémzvyprávěnínemluvilookeramice,doktorkaAlvarezovádotazovánínakonecvzdalaavrátilasenanaleziště.NiczásadníhonepřinesloanináslednépátránínaMuseum HilluvSantaFe,kromězjištění,žejednudocentkuzWheelwrightu jejínavažskáprababičkanabádala,abysedrželaconejdálodkaňonů.
Mezitím,inavzdoryusilovnýmsnahámJoshuyYellowtaila,pokračovalyplenitelskénájezdy.Sběračinocconocnacházelinové poklady.DoktorkaAlvarezováránocoránosbíralastřepyanadávala.Joshuamělpodezření,žeplenitelůmdávátipyněkdozdok-
24 AnnK.Schwaderová
torčinatýmu.Alvarezovásitímbylajistá–cožbyltakédůvod,proč sezasadilaoCassiinopřijetí.
Amoje minulá dobrovolnickázkušenostdopadlatakskvěle.
Cassiepevněsevřelavolant,kdyžjednapřednípneumatikamálemuvázlavevýmolu.Zanímsestezkarozšířilaavyústilanaprostranství,kdeužstáloněkolikdalšíchvozidel.Jencosamazaparkovala,sáhladopalubnípřihrádkypropistoli,zkontrolovalajiavsunulajidopouzdrapodspodnímokrajemkošile.
Pořádztohomělanepříjemnýpocit,alenemělosmyslhloupě riskovat.Určitěnepoloňskézimě.PenězvTwentyMilenikdymoc nebylo,alekdyžsezapsaladokurzuprožadateleozbrojníprůkaz,Frankneskrývalúlevu.Užsenemuselabátsilničníchkontrol aodhalenívelkéčtyřiačtyřicítky,kterouschovávalavlékárničce.Už nehrozilo,ževrůznýchsituacíchnebudepřipravena.
Zapředpokladu,žesenatučionusituacipřipravitvůbeclze.
Kdyžseubíralaúzkýmkaňonem,překvapovaloji,kolikadutinamijsouposetéokolnístěny.OdávnýchobyvatelíchsenezmiňovalžádnýJoshuůvčlánek.Svýjimkoukeramikytunebyloskoro nic,cobyprobouzeloarcheologickýzájem:žádnékupyodpadků, žádnénástrojenebozbraně.Aještěpředdvěmaměsícitunebyly anižádnélidskéostatky.
Připohledutěchslepýchočíplnýchstínůcítila,jaksejísvírá hrdlo.Pokudtadydotufunekopalilidé,takco?
Oněkolikminutpozdějijípleskáníjasněmodréplachtysdělilo, žejenamístě.
„Cassie?“
Jednazetřípostavpodplachtou–mladšímužvkhakikošili–zvedlruku,abysizastíniloči.
„CassieBarrettová?“
Cassiesevřelapopruhbatohuaposledníchpármetrůdoklusala.
„Omlouvámse,žejdupozdě,“proneslahlavněkženěsedícívedlemladíka.„Sicejsemmělamapu,ale–“
DoktorkaAntoñiaAlvarezovánadjejíomluvoujenmávlarukou.„Mapytadymocnefungují.“
Bylatovysportovanáčtyřicátnice,ačkolivpodtmavýmaočima sejírozlévalyještětmavšíkruhy.Sedělauskládacíhostolkusnotebookematácemsestřepy,alepřiCassiiněpříchoduvšechnoodložila.
Lovcitrofejí 25
„Nevím,pročsetímvůbeczatěžuju.“Posmutnělenastřepypohlédla.„Nemámnejmenšítušení,odkudsevětšinaznichvzala,azítrajichbudeještěvíc.“
Potompohledemsklouzlakhubenéblonďatédívce,kteráopodálbalilavybavení.
„Kit,otoužsepostaráme.Můžešsevrátitdoměsta.“
Cassieočekávala,žedívka–žebystudentka?–okamžitěodejde, tavšaknikamnepospíchala.DoktorkaAlvarezovámlčela,dokud Kitnezmizelazazákrutemstezky.
Zdálose,žeJoshuaYellowtailcítístejnérozpaky.
„Jsemmocrád,žejstesemmohlapřijet,Cassie,“prohlásilnakonec.„KdyžjsemsebavilsestrýcemFrankem–“
„Nemělstímproblém.Tedypokudtobudejenněkolikdní.“
Joshuůvvýrazsenezměnil.Obavěděli,jakmálomohouvTwentyMilevsoučasnédoběpostrádattřebajenjedenpárrukou.Když doktorkaAlvarezováukázalanaprázdnoužidli,Cassiesevděčně posadila.
„Vašepodkladyhladceprošly,“řekladoktorka.„JulieValdezová ovásříkalasaméhezkévěciamátedostatečnouprokazatelnou praxi,abynicnenamítalaanimojekatedra.“
Podalajídobrovolnickýformulářapropisku.„Jdesamozřejmě okrátkodobýpost.“
Cassiepřikývla.„Třebatřidny?“
DoktorkavrhlaostrýpohlednaJoshuuYellowtaila.
„Myslelajsem,žejsmeprobírali–“
Žemineřeknete,cosetadykrucináldoopravdyděje?
„Ověřilajsemdatumtohosnímkuspolicejnípáskou,“řeklanakonecCassie.„Bylúplněk,předdvěmaměsíci.Azdejšínádoby–nebominimálněstřepy–vyvolalyvGallupuurčitézvěstio‚měsíčníchlétavcích‘.“
Vrucepevněsevřelabatohopřenýožidli.
„Jinézvěsti,alepodobnéhoraženíkolujíivtěchtokončinách.“
Adoplňujíjepetroglyfy.Cožznamená,žeužjetopěknědlouho. „Za třidnyanociodedneškamámezaseúplněk–dožínkovýúplněk.“
Páteřsejízachvělamrazivoujistotou.
„Takcosetadystalozaúplňkuminulýměsíc?“
Jedinouodpovědíjíchvilkubylopouzevrzánícikád.
26 AnnK.Schwaderová
Joshuapaksáhlposvémmobilu,ťuknutímnaněmvyvolaljakousifotografiiapodaljího.
Byltonočnísnímek,mírněrozostřený.Nahlíněleželotělomladéženy–oblečenévpotrhanýchdžínáchakrátkémtričku.Přišla plenit.Nylonovýtlumokhladověotvíralhrdlo,abypřijaljejínejnovějšítrofej,kteráovšemleželaopodálrozbitánakusy.Cassieivzáři bleskurozeznalavýraznývzorek.
Kvůlitomusejívšakhrdlonestáhlo.
„Jakseto–?“
„Nemámeponětí,“odpovědělJoshuapřiškrcenýmhlasem.„Ale myslím,žejsemjinašeltěsněpotom,coktomudošlo,ať to bylo cokoliv.“
Obapohlédlinatelefon.Nadívčinuzkřivenoutvář,vnížzamrzl výkřik,nadoširokaotevřenázakrvácenáústa.
„Kontrolovaljsemjednoznašichposledníchobjevenýchnalezišť,“pokračovalJoshua.„Zdálosemi,jakobychzjednédutinyněco zaslechl.Nebylaúplněblízko,takměnapadlo,žesetampřikradu audeřímnaně,ažsebudouplížitven.“
Zaváhal.
„Popárminutáchjsempředsebouuslyšelněcojakobzučení–alenic,cobyvydávalhmyz.Tedahmyz,sekterýmjsemměldoposudtučest.Skoromitopřipadalo,jakobymitobzučeníprocházelo lebkou–neboseozývalopřímovní–“
Dalšíodmlka.Oněcodelší.
„–apakseozvaljakobykrátkývýkřik.Dívčí.Alenedozněl,jak obvykledoznívá.Spíšjakobyhoněco zadusilo, jakobyjíněkdo něcostrčildokrku.“
Anižzvedlazrakoddispleje,Cassiesepřinutilapřikývnout.
„Kdyžjsemsetamdostal,bylanatom...takhle.Bzučeníužslyšetnebylo.Avšudebylystřepy–“
UpřeltázavýpohlednadoktorkuAlvarezovou.
„Pokračuj,“pobídlaho.„Klidnětopovykládejcelé.“
„Potom,cosestalominule,midošlo,žekdyžnahlásímdalší úmrtí,jednouprovždytotadyzavřou.Takjsemtoneudělal.“Joshua siprohráblkrátkévlasy.„Tělojsemuložildodutiny,kterouužvyprázdniliti,cotadyrabují.Apakjsemdoposledníhokouskusesbíralstřepyténádoby.“
Cassiisestáhlžaludek.
Lovcitrofejí 27
„Mrtvífeťácinejsouvtěchhlekončináchnicneobvyklého,“poznamenaladoktorkaAlvarezová.„VSantaFesescházíspoustalidí naútěku.Někteřísetadyobjevujísjetí;ajiníjenacházejí.“
Pevněstisklahranustolu.
„Jetootohorší,žemámevlastníhomístníhodealera–možná přímovařiče–,kterýsibokempřivydělávákšeftovánímsartefakty. Směňujedrogyzanádobyavšechnoostatní,comukdopřinese, cožjespoustavěcí.“Tlakemjízbělelykloubyprstů.„Zdrancování mýhovlastníhonaleziště!“
JoshuasenaCassiipodívalsvýrazem,jakobysichtělpostesknout ajetotadyzas.
„Zrovnadneskaráno,“navázaladoktorkaAlvarezová,„jsemkonečnědostalavýsledkychemickéanalýzyhlínyjednohostřepu. Aněcotakovéhojsemnečekala.Čedič,spoustačediče–adokonce armalkolit.“
Cassiesvraštilačelo.„Armal-co?“
„Jetominerál.Dostvzácný.Aprvnímísto,kdedošlokjehoobjevu,bylpovrchMěsíce.“
Joshuamělvočíchpochyby.
„Měsíčnínádoby?“
CassiesáhladobatohuproMcAllisterůvdeníkanalistovalana překreslenépetroglyfy. Kresbičkyměsíčníchlétavců. Vybralaten, kterýneslkroužek,adeníkpřesstůlposunulapředdoktorku.
Vtichu,kteréserozhostilo,Cassiecítila,jakjívtýluzasychá studenýpot.
DoktorkaAlvarezováostřevydechla.
„Toje...zajímavé.“Ošoupanýdeníkzvedla.„Rádabychsitona nocpůjčila,jestlivámtone–“
„Udělalajsemvámkopie.“
Neždoktorkastačilaněconamítnout,Cassiesesvéhomajetku opětzmocnilaabezpečněhoodložila.Pokudarcheoložkuneuspokojilaobálka,kteroudostalanaoplátku,nedávalatonasoběznát. Neboaspoňnevýrazně.
„Ažbudupsátprotokolzterénu,tenoriginálbudustejněpotřebovat.Keramika,kteroutadynacházíme,jejedinečná.Nejenhlínou,aleitímčernobílýmvzorem.“
Cassiepřikývlaasnažilasetvářit,ževívíc,nežpravděpodobně odpovídaloskutečnosti.
28 AnnK.Schwaderová
