FALSUJ, NEZ TE CHYTNOU
Všem, kdo sbírají (vyvíteco)
po svých psech. – KT & JT
Charliemu, Annie a Frankie – SG
Original Title: TheUnderdogsFakeItTillTheyMakeIt
Text copyright © 2021 Kate and Jol Temple
All rights reserved including the rights of reproduction in whole or in part in any form.
Translation © Lucie Šavlíková, 2023
ISBN 978-80-242-9229-8
Illustration
copyright © 2021
Shiloh Gordon
First published in Australia by Hardie Grant Children’s Publishing
KAPITOLA
Poštěstilo se ti někdy navštívit detektivní kancelář?
Opravdickou detektivní kancelář s OPRAVDICKýMI detektivy?
Mně taky ne.
A Podvraťáci v ní taky nikdy nebyli. Jen se na ně koukni.
McŠtěk je německý
ovčák a tak trochu
tady tomu šéfuje.
1
Inženýrka Flíčka je dalmatinka a vynálezkyně.
Carl je čivavák. Zvedá telefon, když zrovna zazvoní. Což se stává málokdy.
A tohle, jak vidíš, není pes. Je to kočka a jmenuje se Žižla.
Možná ti přijde divné, proč partička podvraťáckých
detektivů hraje ping-pong, místo aby řešila případy.
Dobrá
Je to tím, že v Hafburku už detektivové jsou. Myslím
jako skuteční detektivové.
6
otázka! BRINK!
Říkají
si Rafani.
Tady jsou na billboardu.
Proč museli dát ten billboard zrovna nad NÁS kancl?
rafAnI v hafBurKU
Rafani jsou fakt slavní. Mají dokonce vlastní televizní pořad (a ten je taky epesní).
Takže když v Hafburku někdo potřebuje detektiva, zavolá Rafanům. Ne Podvraťákům.
7
Podvraťákům se prostě poslední dobou dařilo dost pod psa.
McŠtěk se rozhlédl po vybydlené kanceláři, koukl na odlupující se omítku a rozvrzaný nábytek.
Stačilo by o pár klientů navíc a mohli by tohle místo dát trochu do pucu.
Nebo by se mohli přestěhovat někam, kde by jim pod
čumákem nesmrděla konzervárna.
8
BroK & KolíČeK
McŠtěk si povzdychl. A jak to udělal, do nozder ho udeřil pach polévky. Tuřín se zelím. BLÉ!
Jenže nóbl kancelář bez polívkového smradu by stála fůru peněz.
Podvraťáci potřebovali nové případy, a to fofrem!
BroK&KolíČeK
Minulý týden to vypadalo nadějně, jenže pak se ukázalo, že to byl jen psoslíček, co přivezl do konzervárny zásilku brokolice. Objednal si tu někdo 20 beden brokolice?
BroK & KolíČeK
BroK&KolíČeK
x20
BroK & KolíČeK
KolíČeK
BroK & KolíČeK BroK & KolíČeK
BroK &
BroK & KolíČeK
KolíČeK
9
KolíČeK
A tak když Podvraťáci neměli do čeho píchnout, bavili se jinak.
Flíčka vymýšlela tenisák, který by se sám vracel, aniž by se za ním někdo musel honit.
Žižla se učila vázat uzly. Carl se dal na olejomalbu.
úder.
10
A McŠtěk trénoval vysoký
Vtom zazvonil telefon.
„
JÉÉÉÉÉ! Ten telefon je rozbitý. Co to dělá?
UÁÁÁÁÁ!“ zařval Carl.
McŠtěk potřásl hlavou. „To je telefon, Carle, a právě zvoní, což telefony dělávají. Kolikrát ti to mám vysvětlovat?“
„Aha, zvoní, jo. . . Jasně, už si vzpomínám.
Mám to zvednout?“ nejistě se zeptal čivavák.
JO!!!! RRRN! DR D RRN!
„Ahoj, tady Carl. Moc mě těší,“ řekl Carl do sluchátka.
McŠtěk mu ho vytrhl z tlapky. „Simtě, dej mi to!“ zavrčel.
„Dobrý den, tady detektivní kancelář Podvraťáci.
Vyčmucháme každou stopu.“
Ale o stopy tentokrát nešlo. Někdo si chtěl objednat pizzu.
„Co že chcete? Margheritu? Na bezlepkovém těstě? Tak to máte špatné číslo,“ štěkl McŠtěk.
12
Ovšem Carl nelenil. Než bys řekl pes, už v kuchyňce
točil nad hlavou těstem na pizzu. „Hned to bude!“ volal.
„My ale nejsme pizzerie! Jsme detektivní kancelář!“
zavyl McŠtěk. Chtěl ještě něco dodat, ale v tu chvíli někdo zaklepal na dveře.
13
TUK! TUK! S
