šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 1
Tom Steinfort Šejkovy hříchy
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 4
Tom Steinfort THE SINS OF THE SHEIKH: Abduction, Intimidation and Intrigue Inside the Royal House of Dubai Copyright © Tom Steinfort, 2021 First published by Penguin Random House Australia. is edition published by arrangement with Penguin Random House Australia Pty Ltd. e Author has asserted his right to be identified as the author of the Work. All rights reserved. Translation © 2022 by Lenka Šverčičová
ISBN 978-80-242-8308-1
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 7
Obsah
Úvod .......................................................................... 11 Vzestup Dubaje .......................................................... 19 Přítel Západu .............................................................. 36 Královské rodiny Spojených arabských emirátů ............ 55 Ženy z paláce .............................................................. 72 Videodeník princezny Latífy ........................................ 89 Šamsin útěk .............................................................. 101 Pokus o svobodu ........................................................ 117 Útěk na rozbouřeném moři ........................................ 136 Zátah na Latífu .......................................................... 155 Akce na záchranu Latífy ............................................ 162 Zastírací manévry ...................................................... 178 Útěk princezny Haji .................................................. 194 Vrchní soud, vrcholné drama .................................... 215
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 8
Zveřejnění nových videí ............................................ 236 Lapeny v síti .............................................................. 254 Mašinérie propagandy ................................................ 268 Útlak bez hranic ........................................................ 288 Potemnělý svět .......................................................... 301 Co bude dál?.............................................................. 313
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 9
„Jsem zajatec. Na všech oknech jsou mříže. Nedají se otevřít. Před domem stojí pět policistů a dvě policistky jsou uvnitř. Nesmím ani vyjít ven, abych se nadýchala čerstvého vzduchu… žádná vidina konce trestu, žádné požadavky, co bych pro to měla udělat. V podstatě jsem rukojmím. Uvězněná na samotce, bez přístupu k lékařské péči. Bez soudu. Bez obžaloby. Jenom tak. Chtějí mě zlomit a chtějí, abych se účastnila jejich propagandy. Žádali, abych natočila video a řekla, že se mi tu líbí a že jsem tu dobrovolně. Odmítla jsem to. Víte, žádali toho ještě spoustu, co jsem odmítla. A protože jsem nechtěla spolupracovat, protože mě nedokázali zlomit, tak mě potrestali. Nemám tušení, kdy a za jakých podmínek mě pustí. Každý den se bojím o život. Vážně nevím, jestli tohle vůbec přežiju. Policie mi vyhrožuje, že když nebudu spolupracovat, vyvedou mě ven a zastřelí. Také mě strašili, že strávím celý život ve vězení a nikdy už neuvidím slunce. Přála bych si mít svůj pas a být volná. Nechci být zajatcem v tomhle žaláři ani v téhle zemi. Chci jenom být volná. Situace je den ode dne zoufalejší. Jsem z toho už opravdu hrozně unavená.“ Ukázka z videodeníku princezny Latífy, dcery šejka Muhammada bin Rašída Ál Maktúma, dubajského vládce a premiéra Spojených arabských emirátů. Jaký je její zločin? Chtěla být svobodná.
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 11
Úvod
Mučit a terorizovat princeznu je skandál. Unést a uvěznit dvě princezny, a navíc vlastním otcem, je něco strašného. A když ten stejný muž týrá a zastrašuje hned tři princezny? Vítejte v emirátu šejka Muhammada z Dubaje. Pozlátko a obraz pokroku, které město předvádí světu, odporují realitě. A nenechte se mýlit, špatné zacházení v dubajské královské rodině není jakási anomálie v jinak liberální a moderní oáze – ve skutečnosti odráží každodenní utrpení mnoha dalších lidí ve Spojených arabských emirátech. Ano, město je plné mrakodrapů, sportovních vozů a milionářů na sociálních sítích. Ale když se podíváte trochu pod povrch, zjistíte, že Dubaj má nejen otřesný stav v oblasti lidských práv, ale dokonce postavení žen jako druhořadých občanů je zde stále zakotveno v zákoně. O dnešní Dubaji se někdy mluví jako 11
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 12
ŠEJKOVy HříCHy
o městě zlata – možná je však načase, aby si lidé vzpomněli na staré přísloví, že není všechno zlato, co se třpytí. Co vlastně víte o Dubaji? Asi jste viděli reklamy, v nichž oddělení cestovního ruchu města popisují tento prázdninový ráj jako „sluncem zalitou metropoli… jedno z nejkosmopolitnějších měst na světě“. Třeba vám to říká i něco víc, protože nápis „Emirates“ zdobí dresy vašeho oblíbeného fotbalového týmu, Arsenalu či Realu Madrid. Možná se ten finanční machr z vašeho ročníku na škole přestěhoval do Dubaje, aby vydělal na tamní vzkvétající ekonomice. Ať tak či tak, pravděpodobně vám neuniklo, že jde o nejbohatší město na Blízkém východě, kde stojí nejvyšší budovy na světě a které je tak progresivní, že se nedávno zapojilo do vesmírného závodu a zahájilo misi k Marsu. Raketu vyslalo Vesmírné středisko Muhammada bin Rašída, pojmenované po současném vládci Dubaje, šejkovi Muhammadu bin Rašídovi Ál Maktúmovi. Všemocný emír si na skromnost nepotrpí – po celém městě hrdě vyvěšuje billboardy s vlastní tváří. Image je pro něj vším. V posledních letech však lesk šejkova království trochu vybledl. Dubajská verze Deníku princezny upoutala mezinárodní pozornost – nejde však o žádný hollywoodský hraný film, ale o sérii až příliš reálných videí, která popisují horor odehrávající se ve vládnoucí královské rodině. Ne jedna, ne dvě, ale hned tři různé princezny uprchly do zámoří ve snaze uniknout, dle svého vyjádření, tyranskému patriarchovi, jenž neuznává žádná lidská práva. To, co začalo jako šuškanda z paláce, přerostlo ve velký mezinárodní skandál, a šejka Mu12
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 13
Úvod
hammada začala vyšetřovat OSN. Také britský Vrchní soud došel k přelomovému zjištění, v němž prohlásil, že šejk vede zastrašovací a urážlivou kampaň proti ženám. Žalobu k soudu podala šejkova bývalá manželka, princezna Hajá, což v roce 2019 vyvolalo bulvární šílenství. Mezinárodní organizace na ochranu lidských práv však nejvíce popudil osud jedné ze šejkových dcer, princezny Latífy. Videa, o kterých se zmiňuji výše, nahrála právě tato statečná bojovnice za svobodu, která se dvakrát pokusila uniknout železné vládě svého otce, ale pokaždé byla dopadena a následně uvězněna zpět v Dubaji. Podobný osud potkal i její sestru, princeznu Šamsu, která se také pokusila z Dubaje uprchnout – i ji unesli a uvěznili. Nedávno mi kdosi správně připomněl, že ve Spojených státech se v posledních deseti letech vyskytlo několik znepokojivých případů, kdy rodiče zamykali své děti pod střechou a drželi je v domácím vězení za velice ponižujících podmínek. Zprávy o těchto předměstských domech hrůzy se dostaly na titulní strany mezinárodních novin a všichni byli znechuceni tím, že se někdo může chovat tak nelidsky, zvláště k vlastní rodině. A přece teď, v roce 2021, premiér Spojených arabských emirátů zavírá své vlastní dcery proti jejich vůli. Žádný z jiných světových vůdců však nemá odvahu vystoupit a šejkovo jednání kritizovat. Proč tedy mocní dnešního světa před tímto zavrženíhodným porušováním lidských práv fakticky zavírají oči? Zde je třeba pochopit, jakou roli hraje současná Dubaj v západní politice a jak došlo k tomu, že získala takový vliv v zahraniční diplomacii. Ať si o vládnoucím režimu myslíte cokoli, 13
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 14
ŠEJKOVy HříCHy
raketový vzestup SAE je v každém případě mimořádný. Když se ohlédnete pouhých padesát let nazpátek, tahle země ještě ani neexistovala – nezávislost na Velké Británii přišla až v roce 1971. A ještě v té době byly Spojené arabské emiráty jen pustou pouštní výspou, kde žilo pouhých 180 tisíc obyvatel, převážně na venkově a v kmenech. Ale podobně jako Clampettovi z kultovního televizního seriálu Burani z Beverly Hills, kteří na svém pozemku narazili na „černé zlato“ – surovou naftu – a vyměnili chatrč za honosné sídlo, objevení ropy v Dubaji proměnilo tento zapadákov v prosperující město. Zásluhu na tom mají Maktúmové, kteří pomohli z tohoto města vytvořit moderní centrum, jakým je dnes, a bohatství vytěžené z ropných vrtů využili k vybudování mezinárodní destinace. Dubaj se ve skutečnosti stala pro cizince takovým lákadlem, že vlivem následného populačního boomu dnes převažují migranti nad původními obyvateli v poměru asi devět ku jedné. Problém Dubaje však spočívá v tom, že zatímco ekonomika a panorama města se zmodernizovaly, její morálka nikoliv. Samozřejmě zde žije mnoho dobrých, poctivých lidí, kteří každý den tvrdě pracují, aby zajistili lepší živobytí svým rodinám. Je tu ovšem i spousta pokrytců, v čele se šejkem Muhammadem. Ten se na jedné straně chlubí tím, že má ministra pro toleranci, jeho vláda ale přitom netoleruje žádné nesouhlasné názory a zavírá lidi na dlouhé roky za takové „zločiny“, jako je zveřejňování politických názorů na facebooku. Šejk se také rád nechává fotografovat, jak zahajuje mezinárodní festivaly propagující rovnoprávnost žen, ve sku14
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 15
Úvod
tečnosti však vlastní ženy a dcery utiskuje. Emír bezostyšně vykřikuje megafonem do světa, jak báječné je jeho město, ale pak se snaží umlčet všechna média, která by si chtěla na temnou realitu posvítit. Svou propagandou vás chce přesvědčit, že Dubaj je na technologické špičce jednadvacátého století, přitom mnoho zákonů města jako by se zaseklo ve středověku. Homosexualita je stále nezákonná. Pokud oběti znásilnění veřejně vystoupí, bývají ostrakizovány. A nejspíš to nejzásadnější, ženy stále podléhají archaickým zákonům „mužského poručnictví“. Podle těchto zákonů, jichž se šejk Muhammad ve své rodině jednoznačně drží, musejí ženy získat svolení od mužské hlavy rodiny, aby mohly vykonávat ty nejzákladnější činnosti, jako je cestování, studium či nástup do zaměstnání. Tento zastaralý způsob myšlení je bezesporu stále běžný v řadě dalších zemí Blízkého východu. Jediná Dubaj se však snaží předstírat, že je jakýmsi vzorem pokroku, a prohlašuje se za oázu modernity a tolerance. Skutečnosti, které vycházejí najevo ve vlastní rodině vládce, jsou však nevyvratitelným důkazem toho, že všechno je lež. Ale není kouře bez ohně, a šejkovi Muhammadovi se začíná pěkně zatápět. Všechny tyto hrozivé příběhy pocházejí z jediné rodiny. Vůdci však obecně stanovují určitý standard chování a je zřejmé, že hodnoty, které vyznává královská rodina, se promítají i do dalších oblastí dubajské společnosti. Téměř všechny ukazatele pro monitorování lidských práv řadí SAE mimo prvních sto zemí. Jedná se o zemi, kde pravidelně dochází ke svévolnému zadržování osob, znepokojivě častá jsou obvinění 15
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 16
ŠEJKOVy HříCHy
z mučení, práva zaměstnanců prakticky neexistují a práva žen jsou nehorázně zastaralá. „Ekonomické aspirace Dubaje jako místa, které přitahuje lidi z celého světa, je v rozporu s tím, jak naprosto represivně se šejk Muhammad chová doma,“ říká Ken Roth, výkonný ředitel organizace Human Rights Watch. „Myslím, že lidé už svůj názor na Dubaj pomalu přehodnocují. Začínají chápat, že to není ten liberální ráj, jak se na povrchu snaží vypadat. Je to místo, kde se osoby, které nesouhlasí s oficiální politikou, zavírají do vězení, a kde ženy mohou doslova zmizet. Takže si teď lidé možná říkají: ‚No počkat, tohle jsme v těch reklamách neviděli.‘“ Je důležité, aby se pravda o Dubaji zdokumentovala, protože kdyby měl šejk Muhammad volnou ruku, nic z toho by se na veřejnost nedostalo. Dubaj má jedny z nejpřísnějších mediálních zákonů na světě a běžně stíhá novináře i občany, kteří se nedrží stranické linie. Ale i slovo stranická je zde zavádějící, protože ve Spojených arabských emirátech nejsou politické strany: je to autoritářský režim, v němž je jakákoli opozice proti vládcům okamžitě potlačena a znamená zaručenou jízdenku do jedné z nechvalně proslulých dubajských věznic, kde jsou zprávy o mučení na denním pořádku. Zpráva OSN uvádí, že „přestože rok 2019 byl vyhlášen Rokem tolerance, vládci Spojených arabských emirátů neprojevili žádnou toleranci vůči jakýmkoli způsobům pokojného nesouhlasu.“ Ačkoli je v ústavě Spojených arabských emirátů zakotvena svoboda projevu, ve skutečnosti bylo do jejího vzniku zavedeno mnoho tvrdých zákonů, podle nichž představuje kritika vládní politiky, ekonomiky a vládnoucích ro16
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 17
Vzestup Dubaje
din trestný čin. Místní i zahraniční média jsou pravidelně cenzurována. Všichni jsou pod bedlivým dohledem – v Dubaji údajně existuje více sledovacích zařízení než kdekoli na světě, ulice hlídá na 35 tisíc průmyslových kamer… pro srovnání, ve Washingtonu jich je jen kolem 4 tisíc. Dubaj se může z eldoráda bohatých a slavných v mžiku proměnit v policejní stát. Temnou stránku Dubaje jsem začal zkoumat v roce 2018, kdy se na internetu poprvé objevilo neuvěřitelně skandální video princezny Latífy. Zpočátku moc lidí nevěřilo, že je pravé, ale dnes už je téměř nemožné ignorovat neustálou záplavu hrůzostrašných příběhů, jež se z paláce Zabeel valí. Nevydal jsem se na misi proto, abych tím, že se budu hrabat v téhle historii, změnil nebo rozvrátil režim – moje soustavné zpravodajství v průběhu let představovalo spíše tahání za nitky a postupné rozplétání celého příběhu. Často jsem tomu ani nemohl uvěřit, protože každé lanko poodhalilo nové tajemství, jedno skandálnější než druhé. V souvislosti s mým zpravodajstvím se mi dostávalo nejrůznějších otevřených i skrytých výhrůžek, ať už šlo o úřední dopisy, či zrušení víz mým známým, kteří měli navštívit Dubaj. Osobně bych se už na půdu Emirátů vstoupit neodvážil – měl bych na rukou pouta dřív, než by se kola dotkla ranveje na dubajském letišti. A čím jsem se provinil? Dovolil jsem si říkat pravdu. Nejsem žádný bojovník za svobodu, ale tenhle druh zastrašování ze strany SAE svým způsobem mluví za všechno, že? Každému, kdo se tady odváží zpochybňovat vůdce, je jasné, že bude tvrdě potrestán. 17
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 18
ŠEJKOVy HříCHy
Šejk Muhammand po mnoho let využíval svou neomezenou moc (a své miliardy dolarů) k vládě železnou rukou v sametové rukavici. Není pochyb o tom, že má jistý šarm, kterým se snaží získávat si přední zahraniční představitele a známé osobnosti v naději, že tak zmírní svůj obraz na světové scéně. Navzdory porušování lidských práv a brutalitě, které se úřady Spojených arabských emirátů snaží ututlávat, se šejk Muhammad dokázal nesčetněkrát nechat vyfotografovat s takovými osobnostmi, jako je britská královna nebo Joe Biden, a uzavírat majetkové smlouvy s Trumpovými. Nyní je na těch samých světových lídrech, aby vyznačili jasné hranice a povolali k odpovědnosti nejen šejka Muhammada, ale všechny mocenské činitele Spojených arabských emirátů (všem sedmi emirátům, které tvoří SAE, vládnou pochopitelně muži). Spojené arabské emiráty jsou závislé na zahraničních dolarech a obchodech, a dokud budou jiné státy při obchodování s Dubají zavírat oči před její temnou stránkou, nic se nezmění. Jak říká staré přísloví, k vítězství zla stačí, aby slušní lidé nedělali nic.
18
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 19
Kapitola 1
Vzestup Dubaje
Na Blízkém východě se nachází více historických měst než v jakékoli jiné části světa. Oblasti od Jeruzaléma po Káhiru, od Mekky po Medínu, od Badgádu po Bejrút jsou posety místy, která utvářela svět nikoli po staletí, ale po tisíce let. A pak je tu Dubaj. Zatímco většina ostatních metropolí v Perském zálivu tvořila historii, Dubaj nestála ani za zmínku. Přes tento pouštní zapadákov jako by se přehnaly písky času. Dokonce ještě na počátku dvacátého století byla Dubaj leda tak bahnitou výspou, jejíž obyvatelé žili v podmínkách srovnatelných s nejchudšími částmi Afriky. Dnes je město světovým lídrem v mnoha oblastech: v letectví, finančnictví a v poslední době i v dobývání vesmíru. Překotný rozvoj Dubaje vedl k tomu, že se město ocitlo v poněkud rozporuplné situaci – snaží se být vzorem pokroku a prosperity, a zároveň si 19
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 20
ŠEJKOVy HříCHy
zachovává ultrakonzervativní islámské tradice, které často šokují pozorovatele v oblasti lidských práv. Prosperita v mnoha ohledech pomáhá odvracet pozornost od leckdy až středověkých tradic. A to je klíč k pochopení tohoto rozporuplného království… když si uvědomíte, jak daleko Spojené arabské emiráty v posledních desetiletích došly, začnete chápat, proč spousta místních obyvatel raději zavírá oči, když přijde na otázku lidských práv. Pro mnoho lidí je důležitější mít se dobře než si dělat hlavu ze špatných skutků několika mocných. Historické záznamy o Dubaji nesahají dál než do začátku devatenáctého století – což je ve srovnání se sousední zemí, jako je Saúdská Arábie, docela zvláštní. Tato země je považována za klíčový odrazový můstek při osidlování Eurasie směrem z Afriky, ke kterému došlo někdy před 75 tisíci až 125 tisíci lety v době kamenné. Zdokumentovaná historie Dubaje však pokrývá pouhých 0,21 % tohoto období. Od té doby, co člověk uskutečnil onu významnou migraci z Afriky, otisklo svou stopu na Blízkém východě mnoho velkých říší. Vzpomeňme na mocné a vynalézavé Egypťany, dlouhověké Asyřany, na nadvládu a kulturní význam římanů, nemluvě o Osmanech a mnoha jiných národech, které na tomto území zanechaly trvalý odkaz. A přestože se každá z těchto dynastií snažila dobývat další města, stojaté vody v Dubaji byly sotva pro koho zajímavé. Dubaj byla po celé věky asi tak přitažlivá jako pytlík kapustiček v krámku s čokoládou. „Těšili se bezpečí nežádoucích a žili tak, jak je to naučily stovky generací před nimi, v podmínkách, které by pro ostatní byly sotva snesitelné,“ poznamenal v roce 1949 brit20
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 21
Vzestup Dubaje
ský důstojník Stephen Longrigg, když se zamýšlel nad tím, jak Spojené arabské emiráty unikaly nekončícím vzestupům a pádům sousedních měst. S těmi podmínkami měl pravdu – pokud jste někdy byli v Dubaji uprostřed léta, jistě chápete, že žít tady v době před klimatizací muselo být přinejmenším náročné, v horším případě nesnesitelné. Průměrná teplota v Dubaji v srpnu dosahuje 41,3 stupně, což se paradoxně zdá celkem příjemné v porovnání s nejvyšší naměřenou teplotou 49 stupňů. První opravdová zkušenost s evropskou civilizací nebyla pro Araby z Perského zálivu nic příjemného. Došlo k ní na počátku šestnáctého století, kdy do této oblasti připlul portugalský dobyvatel Alfonso de Albuquerque. V té době byl čerstvým držitelem velkolepého titulu generálního kapitána arabských moří a vysloužil si pověst krutého vojenského génia. Měl již za sebou významná vítězství v Severní Africe a Středomoří, na další misi zamířil do Indie a po cestě zřizoval obchodní stanice. Když připlul ke břehům Arábie, počínal si velice krutě – každé arabské plavidlo, na které Portugalci narazili, bylo zničeno. Jakmile dorazili do Chór Fakkánu – jejich první zastávky v dnešních Spojených arabských emirátech – ze břehů se jim dostalo dosti nepřátelského přijetí od místních obyvatel. Bylo to však účinné asi tak, jako když se mravenečci snaží zastrašit slona. Albuquerque si řekl, že místní musí poznat, kdo je tady pánem: Portugalci se vylodili na břeh, bajonety pobili mužské příslušníky kmene a zbylé ženy a děti buďto zajali, nebo zavraždili. Všechny domy ve městě byly zapáleny. Dubaje si okolní svět po dlou21
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 22
ŠEJKOVy HříCHy
hou dobu nevšímal a v tuto chvíli si místní obyvatelé jistě přáli, aby to tak i zůstalo. Portugalci se postarali, aby se všem v Perském zálivu celé další století žilo bídně. Při zpětném pohledu se někteří domnívají, že si svým způsobem vyřizovali účty – pouhou desítku let před krvavým vyloděním v Chór Fakkánu se totiž Portugalcům a Španělům konečně podařilo zbavit svou domovinu muslimského vlivu. Poslední baštou byla Granada, která padla v roce 1492, a ukončila tak 700 let trvající muslimskou nadvládu na Pyrenejském poloostrově. Zřejmě tedy nastal čas odplaty, přičemž příslušníci arabských a muslimských komunit byli považováni za pohany, kteří musí trpět za hříchy svých bratří v Evropě. Zbytečná krutost portugalských dobyvatelů v této oblasti v průběhu šestnáctého století vyvolala nedůvěru vůči lidem ze Západu, a zejména vůči křesťanům, což ovlivnilo myšlení obyvatel oblasti na celá staletí. Podle historičky Frauke Heard-Beyové z Abú Zabí se vzpomínky na mrzačení, kterého se Portugalci dopouštěli na svých zajatcích, i na zabíjení žen, dětí a starců bez rozdílu vryly do paměti Arabů žijících kdekoli za Rudým mořem a perským pobřežím a byly připomínány jako činy křesťanů. Historie pak oblast dnes známou jako Spojené arabské emiráty z velké části ignorovala až do devatenáctého století, kdy se pro změnu Britové rozhodli, že teď je v drancování řada na nich. Dlouho předtím, než si lidé uvědomili hodnotu ropy nacházející se pod zemí, byla mnohem žádanější jiná komodita na dně moře. Hojnost perel u pobřeží dnešních Spojených arabských emirátů náhle přitáhla obchod22
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 23
Vzestup Dubaje
níky ze Západu, kteří konečně našli smysl v jinak neužitečném regionu kolem Dubaje. Houževnatí místní obyvatelé začali riskovat své životy a potápěli se na mořské dno, kde zadržovali dech tak dlouho, jak jen bylo v lidských silách, když se s pytlem uvázaným kolem těla vrhali dolů hledat perly. Poklady z hlubin byly velmi vyhledávané, ale přes veškerou svou atraktivitu se to do skutečného blahobytu místních lidí nijak nepromítlo – Dubaj nadále zůstávala většinou zaostalá a chudá. V roce 1822 načrtl britský námořní inspektor, poručík Cogan, obrázek Dubaje. „V oválném městečku obehnaném hliněnou zdí našel kolem tisíce lidí, všude kozy a velbloudi. Bylo to tam pusté… Dubajané žili v chatrčích z došků nebo hlíny.“ Nebylo to právě město v rozkvětu, jak ho známe dnes. Ale v roce 1833 se Dubaj měla navždy změnit: právě sem mířila rodina jménem Maktúm. V nedalekém Abú Zabí, které leží nějakých 140 kilometrů jihozápadně od Dubaje, se skupina asi osmi set nespokojených obyvatel po zdánlivě nekončící vlně násilí rozhodla uprchnout z města a vydat se na sever. Předkům šejka Muhammada trvalo několik týdnů, než dorazili do Dubaje, města, jemuž nyní vládne, plahočili se pouštním pískem a hledali, kde by našli nový domov. V porovnání s velkými armádami, které byly v devatenáctém století všude ve světě, mohla tlupa osmi set mužů sotva někoho zastrašit, a proto bylo usazení v poklidném a prořídlém zapadákově, jakým byla Dubaj, zřejmě tím nejvyšším, o co mohli Maktúmové v té době usilovat. Historik Jim Krane poznamenává: „Proč riskovali svou budoucnost v málo 23
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 24
ŠEJKOVy HříCHy
známé rybářské vesnici na pobřeží, je zapomenutý dějinný detail. Ať je k tomu vedlo cokoli, rozhodnutí klanu vsadit na Dubaj bylo prvním doloženým důkazem odvážných rozhodnutí rodiny Maktúmů. Schopnost rodiny podpořit svá rozhodnutí rychlými činy se neuvěřitelně vyplatila.“ Místní obyvatele Dubaje nijak nevzrušilo, když se sem tito cizinci přihrnuli, a nově příchozí se po svém pokojném příchodu rozhodli, že se tady usadí. Byl vyhlášen nový šejchát, ve kterém začali vládnout šejk Obajd bin Saíd a Maktúm bin Bútí. Od té doby je město v rukou rodiny Maktúmů. V oblasti, která je zmítána převraty, atentáty a válkami, je skutečně ohromující, že si jediná rodina dokázala tak dlouho udržet nadvládu nad městem. Od roku 1833 do roku 1912 se u moci vystřídalo sedm různých členů rodu. V dalších devadesáti čtyřech letech měla Dubaj překvapivě jen tři vládce, každý z nich se těšil mimořádné dlouhověkosti. Od roku 1912 do roku 1958 byl u moci šejk Saíd bin Maktúm bin Hašer Ál Maktúm. Ten potom předal vládu svému synovi, šejku Rašídu bin Saíd Ál Maktúmovi, který zůstal u vesla dvaatřicet let. Jeho nástupcem se stal v roce 1990 šejk Maktúm bin Rašíd Ál Maktúm, který teprve nedávno předal štafetu svému bratrovi, současnému vládci města, šejku Muhammadu bin Rašídovi Ál Maktúmovi. Poznávacím znamením Maktúmů bylo vždy vydělávání peněz. Někomu by se mohlo zdát, že to zní jako kritika, ale ve skutečnosti je to kompliment. Jsou to bystří obchodníci, kteří vědí, co je k úspěchu potřeba. Na počátku dvacátého století byly položeny základy pro to, aby se Dubaj stala pro 24
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 25
Vzestup Dubaje
kapitalisty centrem volného trhu v této oblasti. Zrušení pětiprocentního cla proměnilo Dubaj v bezcelní přístav, jenž lákal zejména íránské obchodníky na druhé straně Perského zálivu, kteří měli pocit, že s nimi vláda nejedná fér. Můžeme se sice bavit o perlách a volném trhu, jak chceme, ale skutečnost je taková, že většinu současného blahobytu Dubaje lze přičíst jediné věci: ropě. Maktúmové si doslova seděli na štěstí. Pro vládce Dubaje však muselo být nesmírně frustrující čekat na to, až se podaří ložiska hojnosti skrývající se pod nimi najít. V Texasu na černé zlato narazili na počátku dvacátého století, kdy tam objevili mohutné ropné prameny, z nichž mohly Spojené státy těžit po mnoho dalších desetiletí. Ropný boom pak pokračoval na Blízkém východě a Emiráty dělaly všechno pro to, aby zlatý důl neminuly. Dlouhých třicet let prozkoumávaly své území, ale všechny snahy vycházely naprázdno až do roku 1958, kdy prospektoři v Abú Zabí konečně trefili do černého. Nepředstavitelné bohatství, které od té chvíle proudilo do města a k jeho vládcům, změnilo běh dějin. V této fázi mohli v Dubaji jen závistivě přihlížet, jako sourozenec, který závidí bratrovi krásný nový dárek k narozeninám, jelikož sami se zatím snažili najít byť jen kapičku tohoto tekutého zlata marně. V roce 1966 se ropní bohové konečně usmáli i na Dubaj, když byl v teritoriálních vodách města učiněn objev, jenž pomohl definovat příští režim. Za tuto chvíli se Maktúmové modlili, a rozkvět města nastal téměř okamžitě. Mezi roky 1968–1975 vzrostl počet obyvatel Dubaje o 300 procent, neboť do města se sjížděli dělníci z Asie a Blízkého východu, 25
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 26
ŠEJKOVy HříCHy
aby se podíleli nejen na těžbě ropy, ale také na následném rozmachu stavebnictví. Odstartovala etapa prudké expanze. V roce 1990 tvořila ropa 24 procent HDP Spojených arabských emirátů. Pro Abú Zabí se od té chvíle začaly odvíjet dobré časy, neboť se ukázalo, že prameny ležící pod tímto emirátem jsou gigantické. Ale Dubaj, co se podzemního bohatství týče, takové štěstí neměla. Vliv ropného průmyslu ve městě od začátku devadesátých let neustále klesá a nyní se odhaduje, že ropné zásoby pod městem by se mohly během deseti let vyčerpat. Ale podobně jako kdysi nesmělý teenager odrostl školním láskám, Dubaj už ropu nepotřebuje. Maktúmové to zavětřili dlouho předtím, než vrty začaly vysychat, a bylo jim jasné, že má-li emirát pokračovat v rychlém růstu a prosperitě, musí se diverzifikovat. V době, kdy se připravovaly základy pro ekonomickou transformaci Dubaje, probíhaly také přípravy na politickou změnu. Zatímco šejk Maktúm bin Rašíd Ál Maktúm vedl emirát od roku 1990, jmenování jeho mladšího bratra šejka Muhammada korunním princem v roce 1996 přineslo závan budoucnosti. Ambiciózní monarcha měl velkolepou vizi, jak má jeho město vypadat, a protože v dalším desetiletí zastával de facto roli vládce emirátu, vytvářel politiku, která měla pomoci formovat budoucnost města. Byl vypracován odvážný plán přeměny Dubaje v obchodní centrum Blízkého východu. A je třeba říci, že Maktúmové svého cíle dosáhli. V roce 2000 si emirát v rámci rozsáhlé diverzifikační strategie odklonit Dubajskou ekonomiku od ropy stanovil za cíl zvýšit 26
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 27
Vzestup Dubaje
do roku 2010 hrubý domácí produkt na 30 miliard dolarů. Tento cíl byl nakonec splněn už v roce 2005. Následujícího roku šejk Maktúm náhle zemřel, a jmenování jeho mladšího bratra vládcem Dubaje a premiérem i viceprezidentem Spojených arabských emirátů bylo pouhou formalitou. Šejk Muhammad tedy nakonec naplnil svůj osud a plně se ujal vlády v paláci Zabeel. Někteří popisují šejkovu novodobou Dubaj jako kapitalismus, který ujíždí na kokainu. Rozzářené panorama města korunované nejvyšší budovou světa, promenády lemované butiky všech designérských značek, na jaké si jen pomyslíte. Bohatství je v tomto městě vidět téměř všude, kam se podíváte – jízda po třídě šejka Zájida, široké dvanáctiproudé dálnici, jež vede centrem Dubaje, se moc neliší od projížďky po Las Vegas. Dubaj je velká, smělá, suverénní, ale také jí jaksi chybí kouzlo. Při prohlídce většiny jiných velkých měst na světě vás pokaždé uchvátí krása staletých budov a romantika historie, která se odvíjela přímo v ulicích, jimiž procházíte. V Dubaji však nic takového nenajdete. Je to spíš svatostánek korporátní velkorysosti, inspirovaný bohatstvím vládců města, Maktúmů. Jejich bohatství nemá ve městě konkurenci, což ovšem neznamená, že tu není spousta jiných, kteří se prosadili. Podle odhadů New World Health vlastnilo v roce 2018 majetek v hodnotě vyšší než milion dolarů ohromujících 55 tisíc obyvatel Dubaje, čím se město s přehledem stává tím nejbohatším na Blízkém východě. Po celé Dubaji se nacházejí svatyně tohoto bohatství, v této pouštní oáze neuvěřitelným tempem stále rostou mrako27
šejkovy hříchy.qxp_Sestava 1 31.07.22 8:52 Stránka 28
ŠEJKOVy HříCHy
drapy od okázalých po nevkusné, ale žádný nepřitahuje takovou pozornost jako Burdž Chalífa. Tento velkolepý projekt si kladl za cíl potvrdit postavení Dubaje jako předního světového města a vybudovat dominantu, která bude převyšovat všechny ostatní stavby nejen ve Spojených arabských emirátech, ale na celém světě. Ambiciózní projekt, který byl zahájen v roce 2004, symbolizuje odhodlání vlády vystoupit z davu a stát se světovou jedničkou. Titul nejvyšší budovy světa do té doby držel mrakodrap Tchaj-pej 101 na Tchajwanu, který se tyčí do závratné výšky 509,2 metrů. Dubajští politici se obávali, že nemá smysl stavět novou věž, která by nesla titul nejvyšší budovy světa jen pár let, a tak zamířili rovnou ke hvězdám. Burdž Chalífa se pyšní 828 metry a od jejího dokončení v roce 2010 se nic ani nepřiblížilo možnosti jí titul největší budovy světa uloupit. V Dubaji na velikosti záleží. Podobně ikonický je i umělý ostrov Palm Džumejrá. Možná jste ho už někdy viděli – obří umělý ostrov ve tvaru palmy, který se rozprostírá do Perského zálivu. Umělé souostroví bylo vytvořeno proto, aby upoutalo pozornost všech, kdo přiletí na rušné letiště ve městě, a také aby zaujalo každého, kdo shání v Dubaji exkluzivní nemovitost. Celebrity jako David Beckham, Michael Schumacher, nebo dokonce afgánský prezident Hámid Karzaj údajně utratili za nemovitosti na Palm pěkný balík. Pravým klenotem projektu se stal Atlantis, luxusní hotel na špičce ostrova. Otevření resortu vystihovalo okázalost a výstřednost vzkvétající Dubaje na začátku tisíciletí: vybuchovalo na 100 tisíc ohňostrojů (sedmkrát více než 28