Papír & krev KEVIN HEARNE
& 2 6 ( 3 ą , + 2 ' , / 2 ' 2 3 2 6 8 '
o AMFQmbim T2Í2iB DbK2 b2 b2xM KBHB b H2K J +@ "? `` Bb2K- bi `MQm+őK T2Í2iMőF2K- Fi2`ɷ #v ` / pv@ +pBÍBH mÍMÿ b+?QTMû?Q TǼ2pxői D2?Q Q#H bi TɩbQ#MQbiB #v b2 b K KQ?H Q/2#` i /Q /ɩ+?Q/m- H2 D2?Q mÍ2/Mő+B K Dő M2HB#ɷ xpvF TǼ2/Í bMÿ mKő` iX lʈ Ȓ2bi DB+? x2KǼ2HQ x TQ/BpMɷ+? QFQHMQbiőX E/vʈ D2 p2 bpûK ;H b;QrbFûK #viÿ M H2x2M K`i2p D2?Q b2/Kɷ mÍ2/MőF- :Q`/B2- H i K Q#D2pő ȒQiF mpÿxMÿMû?Q p D2/MQK x TQFQDɩX L2ʈ ȒQi2F mT`+?M2- T`Qx` /ő HQpB- ʈ2 :Q`/B2 T ȒQ@ p H 6 2 /Q/ p H D2 Ĝ pÍ2iMÿ D2/Mû bFǼőiFv Ĝ D FûKm@ bB M2xM KûKm FmT+BX H p :Q`/B2?Q pÿ+2+? Q#D2pő TQ@ xM KFm- ʈ2 ȒQi2F KÿH #ɷi FmT+B /Q`mÍ2M p QbK ?Q/BM p TǼőbi pBȒiB Ĝ D2 `Qx?Q/Mmi TǼBDői pÿ+B M FHQm#X ov@ FHB/ő :Q`/B2?Q #vi Ĝ Q/M2b2 p2ȒF2`û BMFQmbiv T Tő`vMQi2#QQF i2H27QM i Fû FH2+- x Mőʈ mMBFH ȒQi2Fc bFǼői@ Íő FH2+ D2 Mm+2M M2+? i M KőbiÿX w KőǼő x ? +F2`2K ǼőF Dő+őK bB a tQM *Q/TB2+2- #v b2 /Qxpÿ/ÿH- +Q b2 / xDBbiBi x :Q`/B2?Q TQÍői Í2X lF ʈ2 b2- ʈ2 :Q`/B2 FQKmbB
3
E2pBM >2 `M2
p mTHvMmHɷ+? Kÿbő+ő+? T`Q/ H Ȓ2bi 6 ő x F ʈ/Qm /Q@ bi H T ` b2i iBbő+ HB#2`X E/vʈ b2 H p` iő /Q bpû iBbF `Mv- M D/2 i K mT`+?Hû@ ?Q ȒQiF - Fi2`ɷ bB M2+? ǼőF i "m+F 6QBX h2M Km T`Qx` @ /ő- ʈ2 #vH /Q HB/bFû?Q bpÿi pvH F M 7 H2ȒMɷK TǼőbHB#2K T` +2 Q/ *HőQ/?Mv- #Q?vMÿ x HB/m hm i? .û . M MM F` HQpMv # MȒőX H Km M #ő/M2 bFmi2ÍMû x KÿbiM Mő Ĝ bi i b2 D2?Q QbQ#MőK TQKQ+MőF2KX "m+F D2?Q M #ő/Fm TǼBDK2X aTQH2ÍMÿ x KőǼő /Q HQ/ÿMB+2- #v b2 i M b2iF HB b iőK- F/Q ?Q KÿH FQmTBiX L KőbiQ M2xM Kû?Q FmT+2 ǼőF Dő+ő?Q bB " biBHH2 b2 i K QpȒ2K biǼ2iMQm b2 iǼ2KB 6 2KB- Fi2`û D2 M T /@ MQmX HQpB b "m+F2K b2 TQ/ Ǽő mMBFMQmi- QpȒ2K M2 #2x Í2iMɷ+? x` MÿMőX H Q bK`iB bpû?Q mÍ2/MőF Q#+?Q/m b 6 2KB BM7Q`@ KmD2 Íip2ǼB+B / HȒő+? T2Í2iMőFɩ Ĝ 1HB?Q- .B2; - J2B@HBM; a?m@?mmX HQpv MQpBMFv D2 `QxxmǼő- H2 TQFmbő b2 Km TQKQ+B p T i` Mő TQ M2xM KûK xHQ/m+?QpBX H i Fû xT` pő EQ`B M/` - L2DpvȒȒő?Q TQbH #Q?vMÿ "`B;?B/- ʈ2 MÿF/Q Q#+?Q/mD2 b 6 2KBX EQ`B M/` HQpB M xM Íő- ʈ2 #v b2 KÿH TǼBT` pBi M M pȒiÿpm "`B;?B/ p /Q?H2/Mû /Q#ÿX E/vʈ F b2iF Mő bFmi2ÍMÿ /QD/2- "`B;?B/ T`QxFQmK HQpm m`m T`Qx` /ő Km- ʈ2 p bQ#ÿ M2b2 M2D2M FH2i#mQ Mőʈ mʈ pÿ/ÿH- H2 D2Ȓiÿ D2/Mm M pő+XXX S`pMő FH2i# xTɩ@ bQ#mD2- ʈ2 TQFm/ bB b MÿFɷK pvKÿMő TǼőHBȒ KMQ?Q bHQp/ Mɷ ÍHQpÿF ?Q x ÍM2 bi` ȒHBpÿ M2M pB/ÿiX EpɩHB Mő TǼB@ Ȓ2H Q `Q/BMm b HB/KB- b MBKBʈ bB +?+2 m/`ʈ2i TǼ i2HbFɷ pxi ?- FQKmMBFmD2 TQmx2 TǼ2b KQ#BHMő THBF +B M TǼ2@ pQ/ i2tim M Ǽ2ÍX .`m? FH2i# D2 pȒ F M2M T /MÿDȒő / H2FQ M2#2x@ T2ÍMÿDȒőX ovÍF x?`m# `QF T F p MÿÍ2K- +Q pvT / D FQ TQ/BpM M2?Q/ - x #BD2 FQ?QFQHB p HQpɷ+? bHmʈ@ # +?X a2/K HQpɷ+? mÍ2/MőFɩ #vHQ i2/v M2TǼőKQ x @
S Tő` F`2p
N
p` ʈ/ÿMQ Ĝ QM Q iQK M2pÿ/ÿHX wM K2M iQ i Fû- ʈ2 FH2i#Qm D2 MvMő Q?`Qʈ2M B "m+F 6QBX .őFv T ` MQpɷK pQ/őiFɩK ? +F2`bFɷK b+?QTMQb@ i2K a tQM *Q/TB2+2 b2 HQpB TQp2/2 xDBbiBi- ʈ2 TQ/ HB b2K " biBHH2 b2 bF`ɷp aBKQM > i+?2`- ;2Mi *A ʈBDő+ő p _2biQMm p K2`B+Fû oB`;BMBBX w KőǼő i K bTQ@ H2ÍMÿ b "m+F2K 1HBK bTQH2ÍMÿ KBKQ DBMû xDBbiő- ʈ2 b Hb K M ȒQiFv ? Hm+BMQ;2MMő ȹÍBMFvX ovbH2+?MmiőK > i+?2` xDBbiő- ʈ2 x T ȒQp MőK 6 ő /Q HB/bFû?Q bpÿi bFmi2ÍMÿ biQDő *HőQ/?M Q/ > i+?2@ ` +?iÿH - #v mÍBMBH 6 2 Q/QHMû pɩÍB ʈ2H2xmX SQ/`Q#BH D2 TQFmbɩK- Fi2`û xKÿMBHv M `mȒBHv D2DB+? iÿH KvbHBX h2å mʈ H "m+F pÿ/ő- +Q T`QÍ b2 bi HQ- B F/vʈ M2 D F F/2X o` iő b2 /Q aFQibF M DKQm bB TǼőx` ÍMû?Q Q? @ Ǽ2- #v pvÍ2MB+? H bFǼőiFm- Fi2`Qm :Q`/B2 T`Q/ H F` i+2 TǼ2/ "m+F2KX o Í `Q/ÿDMB+Fû /Q/ p+2 HQpv K M ʈ2`@ Fv ȹÍ2iMő L /BB M bH2/mDő Q? Ǽ2 ʈ F i DMû TQ/x2KMő H #Q` iQǼB p FQT+ő+? M / p2bMBÍFQm pɷ+?Q/Mÿ Q/ aiB`@ HBM;mX aFǼőiF S`pQb2MF D2 p `mD2 TǼ2/ M2#2xT2ÍőK TǼ2/ iőK- ʈ2 6 2 TQ TQFmb2+? x2ȒőH2HvX H b L /BQm "m+@ F2K b2 biǼ2iMQm b mT` p2MɷKB 6 2KB M FQM2+ B Ȓő@ H2MɷK pÿ/+2K x 2tT2`BK2MivX L *HőQ/?Mm pȒ F H M2/Qb ?M2 M2Mő b+?QT2M DB TQi`2bi iX Jmbő b2 bTQFQ@ DBi b iőK- ʈ2 x? iBH D2Dő TH Mv TǼBKÿH DB bFQMÍBi b T ȒQ@ p MőKX S`pQb2MFm TQȒH2 M h Br M- #v b2 i K p TûÍB i KMő T2Í2iMB+2 J2B@HBM; xQi pBH X #v QbH pBHB pőiÿxbipő- H- "m+F L /B M b2/MQm /Q Í `Q/ÿDMB+Fû /Q/ pFv- #v ȒiőTHB bm/ r?BbFv x >B;?@ H M/b M H ?pQp HB DB TQ/ xM ÍFQm S`pQiǼő/Mő mHQmT2Mû /2biBH iv "m+F 6QB2X
KAPITOLA 1
Volání od protinožců E/vʈ K i2 MÿFQKm b/ÿHBi- ʈ2 KQʈM #`xv mKǼ2- D2 /Q#`ɷ M T / Km M TǼ2/ FQmTBi r?BbFvX hû bB Kɩʈ2 HQF@ MQmi M2#Q p K DB iǼ2# +?`biMQmi /Q ip Ǽ2 Ĝ i F ÍB i F b2 Km m/ÿH Q i`Q+?m HőTX w FH /Mő bHmȒMQbiX "m+F 6QB M2DbTőȒ xp ʈQp H- ʈ2 TQ KMÿ K`Ȓiő bpQm bFH2MFQm Ĝ mʈmʈ TQ?MmH `mFQm- #v iQ m/ÿH H Ĝ H2 T F bB iQ `QxKvbH2H ` /ȒB DB FQTH /Q b2#2X L2/ÿHMő p2Í2` b2 +?ɷHBH F2 FQM+BX aM / Km iQ H2bTQƚ TQKɩʈ2 mbMQmiX DzC F /HQm?Q DbB Q iQK pÿ/ÿH\5dz /Qʈ /Qp H b2 ȒQi2FX JÿH M bQ#ÿ MQpQm p2bim b M2M T /MɷK pxQ`2K p Í2`Mû M Í2`Mû- +Qʈ KM2 TQ# pBHQX LBF/v #v iQ M2TǼBTmbiBH H2 #vH Db2K TǼ2bpÿ/Í2M- ʈ2 b2 bM ʈő m/ÿH i /QD2K M KQm K M ʈ2`Fm L /Bm- M2#Q TǼBM2DK2MȒőK QM m/ÿ@ H H /QD2K M MÿD QM TǼ2D H D2Dő KƦ/Mő TǼ2bpÿ/Í2Mőʈ2 pȒ2+?Mv # `pv DbQm bFpÿHû x TǼ2/TQFH /m- ʈ2 DbQm iQ Q/biőMv Í2`MûX P}+B HMÿ bB QpȒ2K "m+F p2bim TQǼő/BH #v KÿH Mÿ+Q p?Q/Mû?Q M b2#2 /Q ;H b;QrbFû L2F`Q@ TQH2- F K DbK2 iQ?Q ` M x KőǼBHB M TÿFMQm ;Qi?B+FQm
Rk
E2pBM >2 `M2
T`Q+? xFm- x iőK+Q b2 x M2/ H2Fû F i2/` Hv Qxɷp Hv xpmFv p `? MX L2F`QTQH2 b2bi p H x2 b2/K iǼB+2iB F`ɩ Kÿbi K`ipɷ+? M FQT+B TQb2iûK ?`Q#F KB xpÿi` @ HɷKB M ?`Q#MőKB F K2Mv TǼBTQKőM Dő+őKB ʈBpQiv ȹbTÿȒ@ Mɷ+? pBFiQ`B MɩX hQ KőbiQ pvx ǼQp HQ /ɩbiQDMQbi- x2 Fi2`û KÿH ÍHQpÿF TQ+Bi- ʈ2 b2 bHmȒő b2 i K T iǼBÍMÿ pv@ ȒƚQǼBiX MBʈ Db2K Dő b K F` Í2H- M mÍBH Db2K "m+F T`Q@ Dői FHBF iQm ai `Qm +2bim bF`viQm p i` pÿ K2xB ?`Q#vX hQm b2 KQ?H /Qbi i /Q hő` M Mƥ;m- F/v#v iQ MÿF/v TQiǼ2#Qp HX lʈ pÿ/ÿH- Fm/v p2/2 ai ` +2bi p E2H@ pBM;`Qpm- H2 D2Ȓiÿ M2 i iQ M2#Q i M oB`;BMB *Qm`iX h2å Db2K "m+FQpB Q/TQpÿ/ÿH TQKQ+ő bpû THBF +2 M TǼ2pQ/ i2tim M Ǽ2Í Ĝ iû H2TȒő M MQi2#QQFm- Fi2` H2bTQƚ mKÿH bFQibFɷ TǼőxpmF- #vȣ 2/BM#m`;bFɷ KőbiQ ;H b;QrbFû?QX ("`B;?B/ KB Q FH2i#ÿ TQpÿ/ÿH x ?v TQiû+Q b2b mTb H /Q Kɷ+? bHmʈ2#X h2?/v DbK2 KÿHB M Hû? @ pÿDȒő pÿ+B M T` +B Ĝ #Q?vMB TQFQmȒ2Dő+ő b2 M b x #ői- Ȓő@ H2Mû?Q HB/Qʈ` pû?Q H2T`BFƦM i F pɩ#2+ Ĝ i F Db2K Í2F H M p?Q/MÿDȒő +?pőHBX) ȑQi2F b2 TǼ2KőbiBH M Fm+?vƚbFɷ Qbi`ɩp2F p2/H2 Kû@ ?Q MQi2#QQFm x Ȓ2`KQp H KB `ɩʈQpɷK mF xQp ÍF2K TǼ2/ Q#HBÍ2D2KX JÿǼBH D2M /pÿ biQTv- i F ` / bi p H M Qbi`ɩpFm M2#Q HBM+2 ?H2/ÿH M Kÿ bT i` - F/vʈ KÿH M b`/+B Mÿ+Q /ɩH2ʈBiû?QX DzhQ #vHQ mʈ TǼ2/ T ` Kÿbő+2K bi `QmȒB5dz ( MQ- H2 +?iÿH Db2K- #v bBb mʈBH M H ?pQp Mő `Qx@ / Mő S`pQiǼő/Mő+? mHQmT2Mɷ+? /2biBH iɩ "m+F 6QB2X H2bTQƚ +?pőHB FHB/m Ȓiÿbiő- Fi2`Qm #v bBb KQ?H mʈői Kői M +Q pxTQKőM i- M2ʈ iÿ x biB?M2 i ?H2 ` M X L2@ #vHQ bFpÿHû `Qx/ i pȒ2+?Mm im r?BbFv M /pQǼ2 6 ő\) DzCQ- iQ #vH Ȓp M/ Xdz L QF KʈBF b2 mpQHMBH- F/vʈ M iQ x pxTQKőM H, /pÿ biQpFv H ?pő /2b2iBH2iû r?Bb@ Fv x pH biMQ`mÍMÿ mF` /2Mû?Q bm/m x >B;?H M/b- Fi2`û QbQ#Mÿ `Qx/ H pőH K hm i?ɩKX DzoőȒ- J +"? `` BbB-
S Tő` F`2p
Rj
ʈ2 `QpMQm M Kőbiÿ x Í HB bFH / i TőbMBÍFv M KQDB TQ@ Í2bi\ h2/ - mTǼőKMÿ- bTQƚ x TɩHFv pő+ pvHB M2ʈ xTőp @ HB- T`QiQʈ2 KQD2 r?BbF bTmbiBH Q#`QpbFQm QTBH2+FQm pǼ pm- H2 bi2DMÿ Ĝ xTőp HB Q KMÿX L2Db2K bB+2 D2Ȓiÿ ʈ /@ M2D bH pM2D ?`/BM D FQ >QH; >`QKQT`/H - H2 B i F iQ #vHQ /Q#`ɷ- KvbHőK- ʈ2 K K /Q#`Qm Ȓ M+B b2 DőK bi iTQFm/ M TǼ2/ M2mKǼmXdz SQbH2/Mő /pÿ bHQp M Kÿ i FǼF x FǼBÍ2H M p2biÿ KB TǼBbi H bT`ȒF bHBMX P/i ?H Db2K b2 pő+- M2ʈ #v+? #ɷp H D2Ȓiÿ TǼ2/ T ` H2ivX oȒB+?MB H2 KÿHB D2Ȓiÿ p ʈBpû T KÿiB T M/2KBB FQ@ `QM pB`m- B F/vʈ b2 M2pÿ/ÿHQ MB+ Q iQK- ʈ2 #v ȒQi+B /Q@ F x HB TǼ2M Ȓ2i pB`v M ÍHQpÿF X (_ / #v+?- #v b2b DőK bi H- iQ KB i2/v pÿǼX iQ M2D2M T`QiQ- ʈ2 KB M iQ#ÿ x H2ʈőX SQFm/ b2 /QF ʈm x# pBi FH2i2#- #m/m KQ+B KHmpBi #2x TQmʈBiő THBF +2X "m/m KQ+B b HB/KB Ĝ M2#Q iǼ2# ȒQiFv Ĝ KHmpBi pő+ M2ʈ T ` /Mɩ M2#Q iɷ/Mɩ- MBʈ #v Kÿ T F x Í HB x2 b`/+2 M2M pB/ÿiX wMQpm #v+? KQ?H pB/ÿi `Q/BMmX FQM2ÍMÿ #v+? KQ?H pv+pBÍBi mÍMÿ- Fi2`ɷ #v Kÿ x biQmTBH- ʈ Q/2@ D/m M Q/TQÍBM2FX lÍMÿ- Fi2`û?Q M2TQbiB?M2 M ?H bK`@ i2HM M2?Q/ - +Qʈ i2å T i`Mÿ ?`Qxő iQ#ÿX) DzLQ i FX Jmbő #2Di xTɩbQ#- D F b2 iQKm pv?MQmiMQ M2\dz (l`ÍBiÿ H2bTQƚ MÿFQHBFX) DzEQHBF D2 iÿ+??H2 MÿFQHBF\dz (JvbHőK- ʈ2 pő+ M2ʈ /p - H2 KûMÿ M2ʈ TɩHim+2iX) Dzh Fʈ2 iǼB ʈ Tÿi- DQX ovbvT iQ- bi `QmȒBXdz (S`pMőK D2 KQD2 bK`iX #v+? TǼBxM H- iQ D2 KɩD M2D@ KûMÿ Q#Hő#2Mɷ xTɩbQ#X) DzhQ +? TmXdz (.`m?ɷK D2 bK`i QbQ#v- Fi2` M Kÿ b2bH H im FH2i@ #mX hQ b2 KB x KHQmp / H2FQ pő+- H2 #Q?mʈ2H M2pőKF/Q iQ m/ÿH HX "`B;?B/ b2 /QKMőp - ʈ2 #v iQ KQ?H #ɷi
R9
E2pBM >2 `M2
MÿF/Q #QʈbFɷ+? b+?QTMQbiő- i Fʈ2 B TQFm/ iQ xDBbiőK2KQʈM ?Q M2#m/2K2 b+?QTMB bT`QpQ/Bi x2 bpÿi X) DzhQ D2 TÿFMÿ #H#ɷ- bB D F /BbFmx2 M BMi2`M2imXdz (hǼ2iőK xTɩbQ#2K D2- ʈ2 Q/2D/2Ȓ x Kɷ+? bHmʈ2# Ĝ x`mȒőK2 ȹKHmpmX hQ H2 K bp `BxBF X) DzC FQ iǼ2# \dz (hǼ2# ʈ2 FH2i# #v bi H2 KQ?H 7mM;Qp i- F/vʈ mʈ DbB #vH pvbi p2M Kû TǼőiQKMQbiBX L2Mő KQʈMQbi iQ TǼ2@ /2K xDBbiBiX E`QKÿ iQ?Q- TQFm/ iÿ T`QTmbiőK x2 bpɷ+? bHmʈ2#- #m/2Ȓ b2 Kmb2i p` iBi /Q ǼőȒ2 6 ő- /QFm/ M2#m@ /2Ȓ Kői / HȒő ȹKHmpm p x Dő+ő iÿ xɩbi i p M Ȓ2K bpÿiÿX L2Db2K bB DBbiɷ- ʈ2 #v b2 TQp2/HQ iB MÿD FQm x DBbiBiX ʇ /Mɷ x / HȒő+? T2Í2iMőFɩ M2K x D2K Q bHmʈ#v ȒQiF X) Dz>2D- iQ +?pBHFm TQÍF2DX C2 KB D bMɷ- ʈ2 i2M x 6BH @ /2H}2 Ĝ 1HB- ʈ2 DQ\ Ĝ M2K x D2K- iQ / H /Q+2H D bMÿ M D2pQX i Fv M2+? H bpɷ?Q Tb - #v b2 bM ʈBH Kÿ Q#@ bFQÍBi- x iőK+Q Db2K #vH #2xpÿ/QK2D- pv7QiBH bB iQX *Q iB Qbi iMő\dz (.B2;Q D2 p2HB+2 TQ?H2/Mɷ M2Hő#BHQ #v b2 Km- F/v#v Q/ iQ?Q Mÿ+Q Q/p /ÿHQ TQxQ`MQbiX wpH ȒiMőK xTɩbQ#2K HB/B TǼBi ?mD2 M2M2+? bB iQ MBFɷK M `mȒBiX a?m@?m b2 pv?ɷ# bTQH2ÍMQbiB Kmʈɩ J2B@HBM; D2 i F bi ` - ʈ2 Kÿ D FQ Ȓ2/2b iMőF TQFH / x TǼőHBȒ KH /û?Q x#`FHû?QX h Fʈ2 M2X Cb2K D2/BMɷ /Qbi ȒőH2Mɷ M iQ- #v+? px H /Q bHmʈ2# ȒQiF X) E/vʈ iQ- D Fɷ Db2K ȒőH2M2+- x xMÿHQ i F?H2 M ?H bmȒiÿ/ǼBHQ KB iQ M2Í2F MQm ` Mm Ĝ M2#Q bTőȒ bi`?HQ Q#@ p xv x ` M- Fi2`û b2 D2Ȓiÿ M2bi ÍBHv x?QDBiX L2/ HQ b2 TQTǼői- ʈ2 KB i`p HQ TǼőHBȒ /HQm?Q Q/? HBi TQp ?m bpɷ+? FH2i2#X hQ- ʈ2 TQbH2/Mő mÍ2/MőF KB TǼőKQ TQ/ MQb2K T`QpQ@ xQp H xHQÍBMMɷ Q#+?Q/- pÿ+B i Fû M2TQK ? HQX "vH Db2K /Qbi bi `ɷ M iQ- #v+? bB mKÿH m/ÿH i p ʈBpQiÿ TQǼ /2F H2 xD2pMÿ b2 KB iQ M2/ ǼBHQX
S Tő` F`2p
R8
Dzh F iQ D2 pȒ2+FQ\dz +?iÿH pÿ/ÿi "m+FX DzCBM F Db2K M ?` M2D D F ;` KQ7QMQp /2bF \dz L2Q/QH H Db2K /`Q#MûKm TQTő+?MmiőX (C2Ȓiÿ D2 im Íip`i KQʈMQbi Ĝ i2/v ʈ2 x2KǼ2Ȓ M Mÿ+Q x+2H M2bQmpBb2Dő+ő?Q b FH2i#QmX S F mʈ b Mő M2KmbőȒ Kői ʈ /Mû bi `QbiBX) Dz> ? Xdz w p`iÿH ?H pQm TQ?Hû/H M Kÿ TǼBpǼ2Mɷ@ K QÍBK X Dz6 Fi piBTMɷX P KQDő TQKbiÿ x iQ?H2 b2 #m@ /2 Tb i- J +"? `` BbBX w TőȒ2 b2 /Q ?vbi2`B+Fɷ?Q M Hm #m/2 b2 Ȓ2Ti i K H2DK T`+FɩK D FQ p `Qp MőĜdz (JvbHőK- ʈ2 DbB KÿH M KvbHB ?BbiQ`B+Fû M HvX C2 p iQK /Q+2H TQ/bi iMɷ `Qx/őHX) DzL2TǼ2`mȒmD Kÿ5 JvbH2H Db2K ?vbi2`B+F2D M H5dz (Lÿ+Q i FQpû?Q MB M22tBbimD2X) DzhQ #v i2/ KÿHQ5 SǼBDK2Ȓ Kÿ /Q bHmʈ2# Q /p Kÿ@ bő+2 TQx/ÿD+ KB H bF pÿ T`Qx` /őȒ- ʈ2 M i ?Mm #`F D F M /`ʈ2M2D T p\5 E/vʈ MB+ DBMɷ?Q- i F iQ?H2 bpBMbipQ b2i@ b F` T iǼő /Q M Hm- TÿFMÿ ?vbi2`B+Fɷ?Q5dz (.Q#` X aQmbiǼ2åK2 b2 H2 i2å M Ǽ2Ȓ2Mő T`Q#HûKm MQ\) DzJ K x iQ- ʈ2b T` pÿ Ǽ2FH- ʈ2 ?Q M2Kɩʈ2K pvǼ2ȒBi ʈ /MɷK xTɩbQ#2K- Fi2`2D #v b2 Hő#BH Q#ÿK Xdz (J K2 i F `QF M iQ- #v+?QK T` +Qp HB M D2?Q M H2x2MőX E ʈ/ɷ mÍ2/MőF m Kÿ pv/`ʈ2H H2bTQƚ `QF- M2ʈ D2D TQbiB?H M2?Q/ X SQFm/ xDBbiőK2- F/Q M Kÿ FH2i#m b2bH H- bM / M D/2K2 Ǽ2Ȓ2MőX) DzC F /HQm?Q ʈ2b mʈ b iQm FH2i#Qm ʈBH\ C2/2M +i H2i\ *Q iÿ p2/2 F TǼ2bpÿ/Í2Mő- ʈ2 x`QpM i2å K Ȓ Ȓ M+B b2 Dő x# pBi\dz (ǻ2FMÿK2- ʈ2 K K pÿiȒő KQiBp +BX L2mpÿ/QKBH Db2K bB- ʈ2 M KMÿ bTQÍőp B /`m? FH2i# x #őD2Dő+ő Kû mÍMÿM2ʈ DB Q/? HBH "`B;?B/X .QFm/ Db2K KÿH x iQ- ʈ2 T`Q@ FH2iőK i`TőK D2MQK D b K- /QF x H Db2K b iőK ʈőiX Cb2K aFQiX h2å D2 iQ DBMûX *?+B TQKbiői bpû mÍMÿ Ĝ M2#Q
Re
E2pBM >2 `M2
TǼBM2DK2MȒőK x DBbiBi MÿD FQm bT` p2/HMQbiX x +?` @ MBi i2#2X) ȑQi2F bpÿbBH ` K2M TQpx/2+?H bBX Dz"Q?Qpû- / H #v+? bB TBpQX . Ȓ bB i Fv\dz SǼBFɷpH Db2K QM b2bFQÍBH x Qbi`ɩpFm xKBx2H KB x QÍőX ox Tÿiő b2 H2 Qi2pǼ2Hv /p2Ǽ2 H2/MBÍFv- "m+F ?#Biÿ pvbFQÍBH TQT /H /ʈ# M2F F` /2Mû?Q TBp X S ` / HȒő+? bFQFɩ TQ Fm+?vMB ?M2/ M iQ TǼ2/ M @ KB bi Hv /p TɩHHBi`vX "m+F b2 TQbi pBH M ʈB/HB p2/H2 iû KQDő Q#ÿK `m@ F K TQT /H bFH2MB+BX h #vH #2xK H x TɩHFv i F pv@ bQF D FQ QMX Dzh F DQX PbHƚ Kÿ bp2DK i2Q`B2K Xdz (w KvbHőK2@HB b2 M / T Mi2QMv xM KɷKB bpɷKB FH2i@ # KB- DbQm im iǼ2# PHvKT Mû 2;vTiȒiő #Q?QpûX P# T Mi2QMv T`QbHmHv T`QFHőM MőK bK`i2HMőFɩ Q# M @ ?Q/Qm DbQm p KûK T2Í2iMB+FûK i2`BiQ`BmX L2TQ+?v#Mÿ Db2K bB i K M /ÿH H M2TǼ i2H2 ÍBbiÿ bpQm T` +őX) Dz H2 iv K D pQ# FQHBF- T iM +i #Q?ɩ M2#Q D2Ȓiÿ pő+\dz (JMQ?2K pő+X) Dzw iQ?Q D2/MQKm +2HF2K pvbiǼőxHBpőX H2 iQ?H2+iQ #v KÿHQ TQKQ+iXdz "m+F T` FiB+Fv D2/MőK HQF2K pvTBH TɩH bFH2MB+2X (S F im DbQm T2F2HMő+BX hB K Dő p FH2i# +? /Q+2H x @ HB#mX) Dz*Q DbQm x Í\dz (C2 iQ x biǼ2ȒmDő+ő i2`KőM T`Q /ûKQMv p `QxHBÍMɷ+? T2FH2+?X) DzS`QÍ #v iÿ +?iÿHB T`QFHőM i\dz (w ʈBpQi Db2K DB+? mʈ T ` x #BHX JQʈM KÿHB TǼ i2@ H2XXX TQFm/ /ûKQMB K Dő TǼ i2H2X hőK bB M2Db2K i F /Q@ +2H DBbiɷX) Dz iQ D2 pȒ2+FQ\dz
S Tő` F`2p
Rd
(w/ H2F M2X JQʈM Db2K D2/MQ/mȒ2 Í bi p2/H2DȒő+? ȒFQ/X LÿF/Q KQ?H Kői pxi2F M "`B;?B/ xDBbiBi- ʈ2 DB M2/QF ʈ2 T`QFHői TǼőKQ- i F mȒFQ/BHB KMÿ- #v mȒFQ@ /BHB DőX L2#Q D2 iQ Q/TH i x MÿD FQm m` ʈFm- Fi2`û Db2K b2 /QTmbiBH p KH /ő pɩÍB MÿD FûKm ȹTHMÿ DBMûKm T M@ i2QMm- D2M b2 KB x/ - ʈ2 i K M2Mő bQmpBbHQbi- T`QiQʈ2 #Q?Qpû K Dő pő+ M2ʈ /Qbi i`TÿHBpQbiBX) DzSQÍF2D- i Fʈ2 #v iQ KQ?H #2Di F/QFQHBp\ hQ DbB iQ KQ+ M2xȹʈBH- M2\dz (LQ- M2DbTőȒ iQ M2#vH ʈ /Mɷ bK`i2HMőFX) Dz H2 bi2DMÿ- J +"? `` BbBX ai2DMÿX hv KB i /v 7 Fi ǼőF Ȓ- ʈ2 TQH2 KQʈMQbiő D2 ȒB`Q+2 pQ/2pǼ2Mɷ M T`QbiQ ȒőH2Mɷ- D FQ ipQD2 K iBXdz L2ʈ Db2K /QF x H TǼBDői M p?Q/MQm `2THBFm M D2?Q M2p?Q/Mɷ ʈ2`iőF- x xpQMBH KB i2H27QM- +Qʈ xM K2M HQ- ʈ2 ?Q M2DbTőȒ #m/m Kmb2i xp2/MQmiX L bi pBH Db2K ?Q i F #v xpQMBH D2M TǼB pQH Mő ?`biFv xM Kɷ+? Íőb2H p Kɷ+? FQMi Fi2+?X >QpQ`v x M2xM Kɷ+? Íőb2H miQK iB+Fv ȒHv /Q ?H bQpû b+?` MFvX aQmÍ bMÿ H2 F/QFQHB- F/Q Kÿ xM Hpÿ/ÿH- ʈ2 i2tiQp xT` p M2#Q 2@K BH DbQm / H2FQ H2TȒőK Ǽ2Ȓ2MőK- M2#Qȣ TǼőHBȒMû pvbi p2Mő KûKm ?H bm KQ?HQ bTmbiBi FH2i#m mFQMÍBi M Ȓ pxi ?X "vH Db2K T`QiQ pő+ M2ʈ i`Q+?m xpÿ/ pɷ- F/vʈ Db2K i2H27QM pvi ?H TQ/őp H b2- F/Q pQH X *?2M u @TBM;- bi HQ M Q#` xQp+2X wT`pm Db2K bB M2@ /QF x H pv# pBi- F/Q iQ T`Q#Q? D2 T`QÍ KB Kɩʈ2 pQ@ H i- H2 px Tÿiő KB iQ /QȒHQX (LÿF K b2 bB M Íip`i ?Q/BMv pvi` ȣ-) M Tb H Db2K `v+?H2 "m+FQpBX (JmbőK iQ pxőiX) "2x2 bHQp b2 TǼ2KőbiBH D ?QpQ` TǼBD HX DzJ +"? `` BbXdz DzS M2 J +"? `` BbB- Db2K KQ+ ` / - ʈ2 p b bHvȒőK-dz Qxp H b2 ?H b KH /û ʈ2Mv b mbi` HbFɷK TǼőxpmF2KX Dzh @ /v u @TBM;X lÍ2/MB+2 KBbi`vMÿ GBMXdz
R3
E2pBM >2 `M2
JÿH Db2K THMQ Qi x2F- M TǼőFH / T`QÍ KB pɩ#2+ pQH a?m@?mBM mÍ2/MB+2 x J2H#Qm`M2- H2 +?iÿH Db2K ?QpQ` QK2xBi M MmiMû KBMBKmK- #v+? mK2MȒBH `BxBFQ bTmȒ@ iÿMő FH2i#v- i F Db2K D2M Ǽ2FH, DzC F KQ?m TQKQ+B\dz w iőK MBF/v DbK2 bTQHm M2KHmpBHB D2Dő ÍőbHQ Db2K KÿH mHQʈ2Mû D2M T`Q TǼőT / MQmx2X E/vFQHB F MÿFi2`ûKm x T2Í2iMőFɩ M biQmTBH MÿF/Q /Q mÍ2Mő- /Qbi HB DbK2 T`Q pȒ2+?Mv TǼőT /v ÍőbHQ M mÍMÿ QM M2#Q QM M M bX .Qm7 H Db2K- ʈ2 u @TBM; +?+2 D2M TǼ2Fp TBi a?m@?mm / `F2K F M `Qx2MBM K M2#Q Mÿ+Q i FQpû?Q D Dő #m/m KQ+B x pQH Mő FpɩHB i FQpû T`FQiBMÿ T iǼBÍMÿ pvÍBMBiX DzL2pQH H #v+?- F/v#v iQ M2#vHQ p ʈMû-dz x Í H X a F`vȒX Dz MQ\dz TQ#ő/H Db2K DBX DzJBbi`vMÿ GBM b2 TQ?Ǽ2ȒmD2Xdz DzE/v\dz DzP/2ȒH x /QKQp p T i2F Q/TQH2/M2X h2å D2 im TQM/ÿHő- Ȓ2bi ` MQX C2 im Q /2pÿi ?Q/BM pő+ M2ʈ p :H b@ ;QrXdz DzS`QÍ H2 pQH Ȓ KMÿ\ q2 J2BH@HBM; D2 p h BT2B- KMQ@ ?2K #HőʈXdz Dzh i Fû xKBx2H X Cő Db2K pQH H D FQ T`pMőXdz Dz*Q b2 m p b /ÿD2\dz DzLQ- D2 im i2å HûiQ- D F b2 im p Hûiÿ bi p - pȒm/2 KQʈMÿ ?QǼőXdz DzoőKc TQʈ `v TǼ2/bi pmDő T`Q#HûKXdz Dz MQX hőK iQ pő+2KûMÿ x Í HQX C2Mʈ2 KBbi`vMÿ GBM bB mpÿ/QKBH - ʈ2 K2MȒő Í bi TQʈ `ɩ #vH x HQʈ2M XXX M @ pȒiÿpMőFv x DBMɷ+? ǼőȒőX a D2/MőK x MB+? p JQ/`ɷ+? ?Q@ ` +? /QFQM+2 x h bK MB2 TǼBD2H #QDQp i b KQiMɷ ʇ2@ H2xMɷ /`mB/Xdz hQ xMÿHQ D FQ TQǼ /Mɷ T`Q#HûKX DzPM i K pv` xBH b ʇ2H2xMɷK /`mB/2K\dz
S Tő` F`2p
RN
.`mB/ TǼBi ?Qp H TQiőʈ2 x`QpM D FQ HBKQM / pQbvX aK`i2HMőF- Fi2`ɷ bB /QF ʈ2 T`Q/HQmʈBi ʈBpQi M pő+ M2ʈ /p iBbő+2 H2i- bB+2 bTQmbim T`Q#HûKɩ T`Qbiÿ TǼ2ʈBD2- H2 x b2 bB xőbF M2bK`i2HMû M2TǼ i2H2 b MBKB B i FQpû TǼ2@ F ʈFv- D Fû b2 /Q +2biv #ÿʈMɷK bK`i2HMőFɩK M2TQbi pőX DzL2X C2M b2 /QbH2+?H Q/ EQ`B M/` - ʈ2 TǼBD2H M T2p@ MBMmX .QKMőp H b2 H2- ʈ2 #v b2 im KQ?HQ pvbFviMQmi pő+ x/`QDɩ TQiőʈő M2ʈ D2M i2M- b2 Fi2`ɷK bB iQ TǼBȒ2H pv@ Ǽő/Bi ʇ2H2xMɷ /`mB/ Ĝ M2#Q ʈ2 DBbiő M pȒiÿpMő+B #v KQ?HB TǼBi ?MQmi / HȒő M2xp Mû M pȒiÿpvX S`QiQ pv` xBH /Q ȹ/QHő u `` - #v T`QpÿǼBH M `mȒ2Mő p2 bpɷ+? i2`BiQ`B H@ Mő+? Q+?` MMɷ+? x FHőM /H2+?X aHő#BH - ʈ2 b2 Qxp2 /p @ F` i /2MMÿ- H2 Q/ iû /Q#v MB bHQpQXdz DzP/2ȒH p T i2F- M2Qxp H b2- M2Mő KQʈMû b2 bTQDBi MB b J2B@HBM;\dz DzL2 Ĝ i2/v ʈ i2åXXX A QM xKBx2H X L2D/Ǽőp Db2K x @ pQH H Dő QM TQip`/BH - ʈ2 D2 M +2biÿ- H2 Q/ iû /Q#v b2 mʈ M2Qxp H M2#2`2 KB iQXdz Dz*Q D2Dő mÍ2/MB+2\dz DzL2Kɩʈm b2 /QpQH i MB >bBM@vBX Q# p K b2- ʈ2 TǼői2HFvMÿ KBbi`vMÿ GBM b2 i Fû x Mő pv/ H X MB QM b2 M2p` iBH Xdz DzC2Dő TǼői2HFvMÿ\ SǼBTQK2ƚ KB DB- T`QbőKXdz DzCK2MmD2 b2 a ` bp iB _ K Km`i?vX ǻőF bB a ` X .ÿH p Ah p J2H#Qm`M2- H2 p TQbH2/Mő+? iǼ2+? H2i2+? b2 pÿMQp H B M2Q}+B HMő T` +B T`Q KBbi`vMB GBMXdz DzJ Ȓ M KvbHB- ʈ2 D2 ? +F2`F Xdz Dz MQX ?Hm#Q+2 KBHmD2 KBbi`vMB GBMXdz Dzwi` iBHB b2 i2/v ÍivǼB HB/ûX hQ M2xMő /Q#Ǽ2X wFmbőK x pQH i T ` HB/2K Qxpm b2 iB M xT i2FX J Ȓ THBF +B aB;M H\dz DzL2- K K M xT` pv DBMQm THBF +BXdz DzaB;M H D2 ȒB7`Qp Mɷ Kv T2Í2iMő+B ?Q TQmʈőp K2 K2xB b2#QmX h F bB ?Q `QpMQm bi ?MBX P/ iû?H2 +?pőH2 iÿ
ky
E2pBM >2 `M2
#m/m FQMi FiQp i TǼ2b MÿDX Pxpm b2- D FKBH2 iQ TɩD/2T` p/ÿTQ/Q#Mÿ x DBMû?Q ÍőbH X SQmʈBDB M ?` /Mő MQ@ MvKMő i2H27QMX h2M?H2 bB b b2#Qm M2KQ?m pxői /Q mb@ i` HB2- T`QiQʈ2 #v MÿF/Q KQ?H x Íői FH bi M2TǼőD2KMû Qi xFvXdz Dz.Q#Ǽ2X .ÿFmDB- T M2 J +"? `` BbBXdz o T`pMő Ǽ /ÿ Kÿ x DőK HQ- D2biHB Db2K bFmi2ÍMÿ KHm@ pBH b *?2M u @TBM;X aFmi2ÍMÿ iQ KQ?H #ɷi QM KHm@ pBi T` p/m- M2#Q KQ?HQ Dői Q T bi- Fi2` mʈ bTQHFH /p T2Í2iMőFv /Qbi KQʈM D2Ȓiÿ /pÿ / HȒő QbQ#vX oÿ/ÿH Db2K- ʈ2 a?m@?m TQ+? xő x2 iǼ2iő M2#Q Íip`iû ;2M2` +2 BKB;` Miɩ /Q mbi` HB2 u @TBM; bi2DMÿ i Fi Fʈ2 TǼBM2DK2MȒőK D2Dő mbi` HbFɷ TǼőxpmF #v Q/TQpő@ / HX H2 iQ TQǼ / D2Ȓiÿ M2xM K2M HQ- ʈ2 KB bFmi2ÍMÿ pQ@ H H QM X Pi2pǼ2H Db2K aB;M H M Tb H xT` pm a?m@?m2, PxpB b2 KMÿ bpû mÍ2/MB+B- T`QbőKX S F J2B@HBM;, CbB p TQǼ /Fm\ .ÿH K bB bi `Qbi Q a?m@ ?mm D2Dő mÍ2/MB+2 ǼőF - ʈ2 b2 b i2#Qm M2Kɩʈ2 MBD F bTQDBiX SQiQK Q#ÿK K2`B+FɷK T2Í2iMőFɩK- 1HBKm _Q@ #B+?2 mtQpB p2 6BH /2H}B .B2;m a H x `QpB p *? i@ i MQQx2, a?m@?mBM mÍ2/MB+2 u @TBM; ǼőF - ʈ2 a?m@?m TǼ2/2pÍő`2K xKBx2H X J2B@HBM; b2 M2Qxɷp X L2pői2 Q iQK Mÿ+Q\ 1HB Q/TQpÿ/ÿH QF KʈBiÿ, qh6X L2imȒőK MB+X ox Tÿiő b2 Qxp H B .B2;Q, oőK D2M- ʈ2 a Mi Jm2`i2 b2 TQbH2/Mő /Q#Qm x/ M /Kő`m bTQFQD2M - iQ #v M K pȒ2K KÿHQ /ÿH i bi `QbiBX 1HBKm Db2K Q/TQpÿ/ÿH, w pQH Ȓ- T`QbőK- u @TBM; x2Ti Ȓ b2 Dő- +Q b2 /ÿD2\ _ / #v+? pÿ/ÿH- D2biHB iB Ǽ2FM2 iQiûʈ +Q KMÿX L2KQ?m bB #ɷi DBbiɷ- ʈ2 Db2K bFmi2ÍMÿ ?QpQǼBH b u @TBM;X SQFm/ b2 Mÿ+Q bi HQ a?m@?m2- KQ?HQ b2 iQiûʈ TǼB?Q/Bi B u @TBM;X
kR
S Tő` F`2p
L iQ 1HB Q/2Tb H, 6 DM- H2- `QpMQm iB H2 ǼőF K- ʈ2 M2Mő Ȓ M+2- #v+? b2 FpɩHB iQKm pv/ p H /Q mbi` HB2X *? TmX *?+B D2M xDBbiBi- D2biHB D/2 Q T bi- M2#Q bFm@ i2ÍMɷ TQTBb bBim +2X C bMÿX *?pBHFm TQÍF2D- M Tb HX w /ɩbH2/MQbiB Db2K xFQMi`QHQp H T` +QpMő 2@K BH #v+? bB QpÿǼBH- D2biHB i K Mÿ+Q M2TǼBbi HQ TQ T i2ÍMő x pő` Í+2X aM ʈBH Db2K b2 T` +QpMőKm 2@K BHm Q pőF2M@ /2+? pv?ɷ# i- i Fʈ2 #v #vHQ TQ+?QTBi2HMû- F/v#vĜ MQX Ì2F H Kÿ i K bi`mÍMɷ 2@K BH Q/ J2B@HBM; x T @ i2ÍMő MQ+B Ĝ +Qʈ #v #vHQ Í bMû ` MQ M h Br MmX "vH TQTBbMɷ M2x/ H b2 MBD F M Hû? pɷX L2pÿ/ÿH Db2K H2D2biHB #v J2B@HBM; p Tb Mû FQMp2`x +B pɩ#2+ F/v Mÿ+Q QxM ÍBH x M Hû? pûX SQFm/ Mÿ+Q ?QǼ2HQ- Kőp H i2M@ /2M+B M TǼ2/ b2 iQKm pÿMQp i T F D2M Q?H bBi- ʈ2 b2 Q iQ TQbi ` H - TQFm/ b2 Q iQK pɩ#2+ xKőMBH X H2D2/m /Q J2H#Qm`M2 QpÿǼBi KQʈMɷ T`Q#HûK b2 a?m@?mQmX >bBM@vB D2/2 b2 KMQmX J2B@HBM; "vHQ QpȒ2K M2Q#pvFHû- ʈ2 Kÿ J2B@HBM; pɩ#2+ BM7Q`@ KQp H Q bpûK TQ?v#mX E ʈ/ɷ x TÿiB+2 T2Í2iMőFɩ QT2@ `Qp H p2 bpûK i2`BiQ`Bm M2x pBbH2 M Qbi iMő+? +2biQ@ p H- F K #vHQ TQiǼ2# X lʈ bFmi2ÍMQbi- ʈ2 +őiBH TQiǼ2#m KB / i pÿ/ÿi- M xM ÍQp H - ʈ2 pÿ+ TQp ʈQp H x ?Q/@ MQm Kû TQxQ`MQbiBX 6 Fi- ʈ2 b b2#Qm px H B mÍ2/MB+B#vH T`Q Kÿ K iQm+őc M2imȒBH Db2K- D2biHB DB px H T`QiQʈ2 pÿ+ TQp ʈQp H x TǼBKÿǼ2Mÿ #2xT2ÍMQm- M2#Q M @ QT F mbQm/BH - ʈ2 #m/2 TQiǼ2#Qp i p2ȒF2`Qm KQʈMQm TQKQ+X ov`mȒBHQ Kÿ x FH2T Mő M /p2Ǽ2X