0042954

TAHLE KNIHA JE TEPLA

JUNO DAWSON TBIG_01-03_CZ.indd 1

13.01.2022 8:27

OBSAH Vítejte v klubu Hra o jména Naši biologii si nespletete Stereotypy jsou na ho...uby Strach Hejtři budou hejtovat S barvou ven Kde najít lidi, jako jste vy Gay sex ze všech stran Hnízdění Role Návod na rozeznání vašich teplých svatých Budování mostů Tahák

5 19 40 50 73 95 119 143 171 209 235 241 258 266

Poděkování Juno Dawson Poznámky v textu

276 277 278

TBIG_01-03_CZ.indd 3

13.01.2022 13:01

Předmluva Vít j e u n véh y ání o í „t p é n h “! a l nížk , k e á o r é yšl o e 2 1 , e r z e ěl o c léh vět .

B l ře ože a d u t a y ů, a A j šc i z káz l , v e ké r tán i s o t l o z ráv.

A e c e důl ži ější, o t l s m s o k t v y d p sů, t e tů -m i ů e éh vět – d m a ýc i í e i h r d čů, ť ž e p a i n a u n b i děk v l , že j e u o k i u n p a a. $d ž i t h e k ížk o r é yšl , %y o můj s n – e e e m p n l.

N c éně vět s e a t v l a u áz l e, že něk e á „f k a“ z pře c o íh y ání y h e z s a áv jí. o o u r v né ydání %e e o l d n měn b c ém p věd mí h e ně ém t týk jícíc e j k s x a i y, a &e d r . a é s m n s o c a a z ět é a bě – že s ěk eří čt náři cít l y o če í n b d t če í, ož o h d ě e%y o mým úm s e .

Můj ži o e t ké měn l. Ži a j e eď a o J m s i j k (u o a mám n ži o o ý úh l p h e u j k r n že a.

S e ně a o u p v íh y ání, a y j o ěk e á mén z ěněná e%o v h z ná ořád p užívám výr z L)B Q j k y h o k a k , o t r u t ké a r u i vše h y q e r/n b nár í i i.

V nár čné o%ě e čím dál tím důl ži ější, b c o e j k k m n t e k i a n v áj m s o áh l . še h o t ačíná l s a o tí, o c t m a vám .

J n *

TBIG_04-18_CZ.indd 4

13.01.2022 8:36

KAPITOLA 1:

VÍTEJTE V KLUBU

TAJNÝ KLUB POUZE PRO ČLENY

TBIG_04-18_CZ.indd 5

13.01.2022 8:36

6

Lekce první •

Někdy muže přitahují muži.

•

Někdy ženy přitahují ženy.

•

Někdy ženy přitahují muži i ženy.

•

Někdy muže přitahují ženy i muži.

•

Někdy lidi nepřitahuje nikdo.

•

Někdy by si muž přál být ženou.

•

Někdy by si žena přála být mužem.

•

Někdy mají lidi pocit, že nejsou ani muži, ani ženy.

Rozumíte? Takhle jednoduché to fakt je.

Tady bych mohla lekci utnout, ale nemyslím, že by z těch pár stránek byla moc dobrá kniha. Tak bych to teda trochu rozepsat mohla…

VÍTEJTE V KLUBU Už hodně dlouho se vtipkuje, že když to na sebe mladá lesbička, gay, bisexuál nebo trans člověk práskne, měl by dostat členskou průkazku do klubu a návod k použití.

TBIG_04-18_CZ.indd 6

13.01.2022 8:36

Tahle kniha je teplá

7

V I P G AY SAL ON

OFICIÁLN Í J M ÉN O J M ÉN O N A R O Z EN Í

ČLEN Č. . . . . ..

COMING O UT

FOTO SEM

TOHLE JE VÁŠ ÁŠ NÁVOD Á K POUŽITÍ. Ž Í Užijte ve zdraví. Ale je to také návod pro všechny, bez ohledu na váš gender nebo sexuální preference. Škola vás asi nenaučila moc o tom, jaké to je být lesba, gay, bisexuál, trans nebo člověk, který se hledá. Možná jste slyšeli o známém homosexuálovi nebo jste v televizi viděli páry stejného pohlaví. S největší pravděpodobností znáte někoho, kdo je LGBTQ, i když o tom třeba nevíte. Je to jako „invaze mimozemšťanů“ – už jsme mezi vámi. Obsluhujeme vás na poště, učíme vás matiku nebo smažíme vaše hranolky.

No tak proč vás tedy neučíme v rámci sexuální výchovy o stejnopohlavních párech? Nebo o tom, proč se lidé rozhodnou změnit svou genderovou identitu z té, kterou dostali přidělenou při narození? Nějakou dobu jsem vedla britský ekvivalent základů společenských věd a já to vždy své studenty učila.

Ale ne všechny školy to dělají, a ne všichni učitelé ví, jak – obávám se, že na tohle neexistuje ŽÁDNÉ školení.

TBIG_04-18_CZ.indd 7

13.01.2022 8:36

8 V roce 2012 jsem udělala průzkum mezi více než třemi sty mladých lidí a devadesát pět procent z nich řeklo, že je škola o homosexuálním styku v rámci sexuální výchovy nenaučila vůbec NIC. Jako „norma“ byl rutinně prezentován sex mezi muži a ženami. Navzdory nedávným závazkům vlády, že sexuální výchovu zlepší, pořád je to tak trochu loterie.

Tento nedostatek vzdělání znamená, že spousta mladých lidí – homo, hetero i bi, trans i cis – mají hromady otázek o tom, jaké to je být LGBTQ. Tahle knížka má pár odpovědí. Ať už si myslíte, že jste LGBTQ, nebo si myslíte, že jste hetero, ale máte otázky, či jste někde mezi tím, tahle knížka je pro vás.

Vaše sexualita nebo gender je strašně individuální věc. Ale co kdyby byla celá spousta lidí, kteří si tím vším už prošli, a mohli by vám v tomhle podivném období pomoci jako mentoři?

Vědomí toho, že vaše sexuální nebo genderová identita není úplně NORMÁLNÍ, může být matoucí, vzrušující, radostné, plné obav, a popravdě, jen stěží pochopitelné období. Dlouho předtím, než dojde na nějaký „coming out“ a začnete lidem o své identitě říkat, jste na to jen vy a váš mozek a snažíte se to dát nějak dohromady. Takže to může být také velmi osamělé období, plné ubrečených písniček a příliš tlustých očních linek.

Mé minulé zkušenosti homosexuálního bílého muže a nynější bílé trans ženy neplatí pro všechny homosexuální muže nebo trans ženy, nemluvě o tisících homosexuálních žen, bisexuálních žen i mužů a trans lidí, kteří tuhle knížku čtou. A proto, než jsem tuhle knížku začala psát, hledala jsem všude možně tucty jiných LGBTQ lidí, aby se s vámi podělili o své zkušenosti.

Sami o sobě nikdy nemůžeme vědět všechno, ale jak říkal ten pavián ve Lvím králi, společně jsme docela moudří.

TBIG_04-18_CZ.indd 8

13.01.2022 8:36

9

Tahle kniha je teplá

Výpovědi LGBTQ lidí v této knize jsem nijak neupravovala a neměnila, takže možná budete mít u některých pocit, že se vás netýkají nebo že s nimi nesouhlasíte. A TO JE V POŘÁDKU. Musíme být schopni o sexualitě a identitě mluvit jinak než hystericky. Sexualita a gender jsou individuální záležitosti.

Lidé mají právo na vlastní názor, a je životně důležité, abychom mohli dělat chyby. Chápu, že pro některé lidi je identita záležitost, ohledně které mají velmi intenzivní pocity.

A to je také dobře – bez aktivismu bychom se nikdy nedostali tam, kde jsme – ale pokud lidé nebudou smět říci, co si skutečně myslí, protože se bojí, že tím někoho rozladí, pak nakonec nebude říkat nikdo nic.

Krátce a dobře, musíme být schopni se smát sami sobě, ať už je naše identita jakákoli, nebo se tomu věnujeme na plné pecky.

A tak ano, Tahle kniha je teplá a není pořád jen vážná (i když se také věnujeme tématům, která by si zasloužila MEGA SADFACE).

Liší se od spousty suchých učebnic, které se věnují politice týkající se genderu a sexuality, a už byly vydány. Tahle knížka je myšlena vážně, ale je také zábavná a trochu praštěná.

Celý smysl coming outu přece je, abychom měli SVOBODU být tím, kým jsme. Kdy tohle přestala být ZÁBAVA? Pokud jste v klubu noví, máte štěstí, protože být L nebo G nebo B nebo T nebo Q je OHROMNÁ SRANDA. Jste teď VOLNÍ a nemusíte se SCHOVÁVAT. Ať už se identifikujete na konci této knihy jakkoli, uvidíte, že vůbec nejste sami; přidáváte se k obrovské komunitě cool, šťastných a inspirativních lidí, z nichž každý má svůj příběh.

TBIG_04-18_CZ.indd 9

13.01.2022 8:36

10 Tohle je ten nejvíc in klub ve městě a vy můžete projít rovnou za ty červené provazy a do VIP salonku.

Nejste na to sami – jste teď součástí něčeho většího.

Něčeho skvělého.

SEXUÁLNÍM MYŠLENKÁM ZDAR! Začneme na úplném začátku (to je dobré místo, kde začít).

Myslím, že tuhle knížku čtete, protože k tomu máte jeden z několika možných důvodů. Buď proto, že se už identifikujete jako LGBTQ (a popravdě, pro nás přece není nic lepšího, než o tom mluvit). Možná jste zvědaví a zajímá vás, co podnikáme v posteli. Nebo si z toho možná děláte srandu, protože je v názvu slovo „teplá“ (styďte se). Ale možná, možná jste tuhle knížku vzali do ruky, protože NAD TÍM PŘEMÝŠLÍTE. A tím to všechno začíná.

Přemýšlíte, jaké by to bylo, dát pusu támhletomu klukovi, nebo jak asi vypadají prsa téhle holky. Jaký by asi byl život, kdybyste byla holka a ne kluk. Je to všechno o přemýšlení.

TBIG_04-18_CZ.indd 10

13.01.2022 8:36

11

Tahle kniha je teplá

ZAMYSLET SE NAD TÍM JE zcela PŘIROZENÉ, ALE NIKDO TO NEPODPORUJE. Jednoho krásného dne jsem se opalovala v parku.

Vedle na piknikové dece se bavila maminka s malým chlapečkem o věcech, které by mohl dělat, až bude starší.

Rozhovor probíhal nějak takhle: Chlapeček: Řídit auto!

Maminka: Ano! Chlapeček: Chodit do práce jako táta!

Maminka: Ano! Chlapeček: Pusinky!

Maminka: Ano! Holčičkám… Budeš dávat pusinky holčičkám!

Potom, co jsem chlapečka popadla a předala ho sociálce (OK, tak to jsem neudělala, ale možná jsem měla udělat něco jiného, než abych si jen nespokojeně a opravdu hlasitě odfrkla), bylo mi smutno, že máme i v jednadvacátém století pořád jako VÝCHOZÍ NASTAVENÍ heterosexualitu.

Předpoklad zní, že všechna mimina se narodí jednak hetero, jednak jsou pevně nakódována na gender, se kterým se narodila, dokud se něco nepokazí. Ale takhle to NEFUNGUJE. •

V roce 2017 bylo na světě odhadem 1,1 milionu lidí nad šestnáct let věku, kteří se identifikují jako gayové, lesby nebo bisexuálové. To je zhruba 2 % populace.

TBIG_04-18_CZ.indd 11

13.01.2022 8:36

12 •

Podle odhadu z roku 2011 bylo v USA devět milionů LGBTQ lidí.

•

Vláda Spojeného království v roce 2018 odhadla, že v zemi žije okolo 200 000–500 000 trans lidí. To je zhruba 0,7 % populace.

A přesto se pořád automaticky všichni rodíme „hetero“ a „cis“ (gender odpovídající pohlaví při narození).

Pojďme se nejdřív podívat na sexualitu. Prakticky celé své dětství slyšíte, že jste hetero, a předpokládáte, že jste hetero, i když možná máte dost silný opačný dojem. Domníváte se, že jste hetero (protože to je přece každý), dokud nezačnete mít sexuální choutky (pokud je vůbec zažijete). Těmhle choutkám já říkám SEXUÁLNÍ MYŠLENKY. Vzhledem k tomu, že většina z nás se v dětství považuje za hetero, ať už se tak ve skutečnosti cítíme nebo ne, nedaří se nám vždy tyhle sexuální myšlenky identifikovat. Ale je velmi pravděpodobné, že jsme my, totiž LGBTQ lidé, už od velmi raného věku přitahováni k lidem stejného pohlaví, ať už je známe osobně, nebo jsou to celebrity z televize. (Vypadají dost dobře, ne?)

Chtěla jsem vědět, v jakém věku LGBTQ lidé poprvé zapochybovali o své sexualitě NEBO genderu. A tak jsem udělala průzkum mezi stovkami z nich.

Viz obrázek 1. (Kdo tvrdí, že statistika nuda je? Podívejte, jak je ten graf pěkný!)

TBIG_04-18_CZ.indd 12

13.01.2022 8:36

13

Tahle kniha je teplá

PŘES 20 LET 16–20 LET

3– 5 LET

6–10 LET

Koláčový diagram ukazující věk, kdy lidé poprvé zapochybovali o své sexualitě nebo genderu.

1 1 –15 LET

Jak vidíte, čtvrtina vzorku měla sexuální myšlenky o stejném pohlaví a/nebo přemýšlela o své sexualitě ještě před pubertou, zatímco více jak polovina během puberty.

Dává to smysl, protože puberta je období velkých změn.

Jednou velkou změnou je hormonální posun, který nás žene do sexuálních vztahů. A právě v tomhle okamžiku si spousta z nás uvědomí, že ty prapodivné myšlenky, které nás v noci přepadaly, mohou být i o lidech se stejným nádobíčkem, jako máme my. DAS IST SKANDÁL.

TBIG_04-18_CZ.indd 13

13.01.2022 8:36

14 Pro mě to byl Dean Cain. Dean Cain, kdybyste nevěděli, je ten superpohledný herec, který hrál Clarka Kenta v seriálu Superman (pův. název Lois & Clark: The New Adventures of Superman). Dokud se Cain neobjevil v mém životě, byla jsem přesvědčená, že se ožením se spolužačkou jménem Kelly (jméno jsem změnila pro její bezpečnost), protože byla hodná, přátelská a blonďatá.

Ale to, co jsem cítila k Deanu Cainovi (jehož jméno jsem v této knize nezměnila – myslím, že JE NAČASE, ABY SE DOZVĚDĚL O MÉ LÁSCE), bylo něco úplně JINÉHO, než co jsem cítila ke Kelly.

Můj zájem o okostýmované paže byl daleko naléhavější než to, že Kelly byla prostě fajn, a když se Clark dal dohromady s Lois, cítila jsem tu nejhorší žárlivost svého života. (NAPROSTO chápu fanynky One Direction na Twitteru.)

Potom, co jsem se bláznivě zakoukala do jednoho pana učitele, musela jsem si přiznat, že se opravdu nejedná o nějaké cudné obdivování formy, ale že jde skutečně a doopravdy o sexuální myšlenky. V té době jsem měla být kluk a tohle mělo na mou identitu obrovský dopad.

A DOPRDELE! I tohle může být vaše reakce, když si poprvé přiznáte sexuální myšlenky o lidech stejného pohlaví nebo o vlastním genderu.

Společnost, filmy, televize, noviny i knihy vám přece celý váš život tvrdí, že

HETERO = NORMÁLNÍ

TBIG_04-18_CZ.indd 14

NEHETERO = NENORMÁLNÍ.

13.01.2022 8:36

Tahle kniha je teplá

15

Vy jste právě identifikovali sexuální myšlenku, která je jiná.

A většina lidí jiné věci nemá rádo, takže máte najednou nálepku NENORMÁLNÍ.

JEN ŽÁDNOU PANIKU! Jen proto, že jsou menšina, neznamená, že by LGBTQ lidé nebyli NORMÁLNÍ. Modroocí lidé jsou také menšina, ale nemyslíme si o nich, že jsou nenormální. Nepodíváte se na Jakea Gyllenhaala a neříkáte si, ZÍREJ NA TOHO MODROOKÝHO EXOTA! Ne, my se na něj jen díváme a brečíme, že ho nemůžeme mít. A vůbec, kdo smí rozhodovat o tom, co „normální“ je, a co ne? Ach, to diskriminující slovo.

Možná jste vyrostli nejen s tím, že jste nenarazili na žádné homosexuální ani transgender lidi, ke kterým byste mohli vzhlížet, ale zažili jste homofobii nebo transfobii. Takové věci mohou být strašlivě znepokojující – a to především v době, kdy se spoléháte na podporu rodiny. Můžete také být jedním z tisíců lidí, kteří se narodí se stejnopohlavními sexuálními myšlenkami v zemi, kde je nelegální mít pohlavní styk s lidmi stejného pohlaví. (Někteří lidé věří, že sexuální aktivity s lidmi stejného pohlaví jsou proti jejich náboženství. Více o tom v kapitole 6.)

Asi máte otázky. Já jich měla SPOUSTU. Slyšela jsem POVÍDAČKY o tom, co spolu dva muži mohou dělat. Možná jste něčemu neporozuměli – moje představa o lesbickém sexu byla úplně mimo. (V podstatě jsem si myslela, že je to jako když se snažíte dvěma barbínám ošmirglovat prsa tím, že je třete o sebe.) Možná jste viděli nějaké divné věci v televizi a teď nevíte, co si o tom myslet. Je velmi pravděpodobné, že hodiny sexuální výchovy ve škole vás poučily jen o tom, jak spolu muži a ženy dělají děti, a o trans lidech se nezmínily ani v nejmenším.

TBIG_04-18_CZ.indd 15

13.01.2022 8:36

16

PROČ JSOU V TÉHLE KNÍŽCE TRANS LIDÉ?

Ptáte se na to vcelku právem. „Lesby“, „gayové“, „bisexuálové“ a další orientace, které v téhle knížce zmiňujeme, se týkají sexuality. Když je někdo transgender, nemá to nic společného s tím, s kým byste rádi měli techtle-mechtle – je to o genderu.

Trans lidé a nehetero lidé zažívají spoustu stejné diskriminace, nepochopení a špatného zacházení, protože většina lidí nás všechny považuje za součást jedné a té samé skupiny. A svým způsobem jsme – a proto hodně lidí používá „LGBTQ“ jako zkratku pro celou naši komunitu. Tenhle akronym „trans“ zahrnuje, a tak by měl i tenhle návod.

Když lidé procházejí genderovou tranzicí, jejich sexuální touhy se také mohou změnit, ale nemusí. To znamená, že někteří trans lidé jsou také gayové nebo lesby. Takoví lidé musí bojovat jak s transfobií, TAK I s homofobií, takže potřebují dvakrát tolik podpory.

A co víc, kdybychom chtěli, mohli bychom se celý náš život skrývat. Původně, když jsem žila jako James, bych mohla lhát a předstírat, že se mi líbí holky. Později, jakmile jsem blíž pochopila svůj skutečný gender, jsem mohla lhát a předstírat, že jsem muž. Ale neudělala jsem to. Dvakrát ve svém životě jsem s tím něco udělala a přestala se skrývat. A tohle udělali všichni hrdí, viditelní LGBTQ lidé, o kterých se to ví. Není to vždy jednoduchá volba, ale je to ta správná.

Takže, ať už LGBQ nebo T, všichni se snažíme o členství v tom skvělém klubu mimo většinu. A proto jsme v tom (a v téhle knížce) všichni společně.

TBIG_04-18_CZ.indd 16

13.01.2022 8:36

Tahle kniha je teplá

TBIG_04-18_CZ.indd 17

17

13.01.2022 8:36

18

VĚCI, KTERÉ NIKDO NIKDY NEŘÍKÁ Kdy ti došlo, že jsi hetero?

Ví tvoje máma, že jsi hetero?

Když máte hetero sex, kdo z vás je maminka?

Mám hetero kamaráda, domluvím ti s ním rande, chceš?

Byla to fakt zábava, šli jsme tančit do hetero klubu!

O víkendu jsem byla na rozkošné svatbě dvou heteráků.

Myslíš, že by se mělo heterákům dovolit mít děti?

Nevadí mi, když se heteráci líbají, ale fakt nechci, aby se s tím producírovali.*

* V pekle je vyhrazené zvláštní místo pro VŠECHNY lidi – homo, hetero nebo jakékoli jiné – kteří se na veřejnosti líbají s viditelným olizováním nebo slyšitelným mlaskáním.

TBIG_04-18_CZ.indd 18

13.01.2022 8:36