SUPERTAJNÝ SEZNAM VĚCÍ Theo Addair
Seznam veci.indd 3
31.08.2021 8:23:27
Než začnete číst
Kniha, kterou držíte v ruce, má pro mě zvláštní význam, a tak jsem se rozhodl, že by měla obsahovat něco jako trigger warnings. Hlavní postavou knihy je transgender kluk Luca, a ačkoli se příběh netočí primárně kolem jeho identity, jejího objevování ani Lukova coming outu, nevyhnutelně se tu více, tu méně podrobně dotýká i těchto témat. Každý člověk je však jedinečný. Luca není a ani nemá být žádným modelovým příkladem, žádným „typickým transgender klukem“. Jeho pocity jsou jen jeho vlastní. Pokud mu něco vadí, či naopak nevadí, nic to nevypovídá o tom, jak ke stejné otázce může přistupovat kdokoli jiný. To se obzvlášť týká témat jako genderová dysforie (negativní pocity způsobené rozporem mezi genderovou identitou a vlastním fyzickým tělem), misgendering (používání špatného mluvnického rodu při řeči s danou osobou nebo o ní) nebo deadnaming (používání bývalého jména dané osoby). Bylo by chybou usuzovat, že když je například s něčím Luca v pohodě, mají to tak všichni transgender lidé. Pokud se vás však podobná témata silně negativně dotýkají i v případě, že jsou jen zmíněna, četbu této knihy zvažujte s opatrností. 5
Seznam veci.indd 5
31.08.2021 8:23:27
Také bych rád upozornil, že v knize zmíněná blokace puberty či blokační terapie v době psaní této knihy sice existuje, není ovšem zdaleka tak široce a snadno dostupná, jak by se možná při čtení mohlo zdát. Opět proto, že Lukův příběh není příběhem o genderové identitě, ale příběhem kluka, který je shodou okolností transgender, nejde kniha v tomhle ohledu tolik do hloubky a nevěnuje se problémům s dostupností této péče. To však neznamená, že neexistují. Děkuji, že jste věnovali čas a pozornost tomuto úvodu, a teď už vás od Lukových eskapád nebudu dál zdržovat. Theo
6
Seznam veci.indd 6
31.08.2021 8:23:27
1. KAPITOLA
SUPEЯTAJNÝ S E ZNAM VJ E CÍ KERÝ MU SIM UĎELAT NEŠ MY BUD E 16
„Potřebuju s něčim pomoct.“ Dominik nakopl šišku a dlouze sledoval, jak se kutálí po chodníku před panelákem až ke vchodu, kde Luca bydlel. Nakonec potřásl hlavou. „Já ti nevim, Luko. Naposledy, když jsi řek potřebuju s něčim pomoct, skončil jsem s rukou v sádře a měsícem zaracha.“ „To bylo něco jinýho! Tohleto je vážná věc.“ „A napředposledy…“ „To ani neni slovo, vole.“ „… jsem si kvůli tobě zabouch klíče, jak byli naši v březnu v tom Německu, a musel jsem jak debil spát v kočárkárně. Jako nebudu tady vyjmenovávat všecko, stačí říct, že s touhle větou nemám dobrý zkušenosti.“ „Ale…“ „A to podotýkám,“ nenechal ho Dominik domluvit, „že tě znám teprv rok! A to ani ne normální rok, jenom školní, prázdniny sotva začaly. Takže tě znám ubohejch deset měsíců, a už z toho mám tolik traumat, že by mi to vystačilo na celej život!“ 7
Seznam veci.indd 7
31.08.2021 8:23:27
Luca obrátil oči v sloup. „Fajn, tak si trhni.“ Reverzní psychologie na toho kolohnáta jako obvykle zabrala. Neuběhlo ani půl minuty, než vyměkl. „O co teda jde?“ „Nó…“ Teď, když měl konečně jeho pozornost, Luca trochu zaváhal. Dominik si bude myslet, že mu totálně hráblo. Ale nedá se nic dělat. „Mně totiž dneska došlo, že jsem tak jako… možná proklel ségru. Jakoby.“ Dominik pomalu zamrkal. „He?“ „Bylo mi šest!“ bránil se Luca vehementně. „Nevěděl jsem, co dělám!“ „Já tě nevodsuzuju, já ti spíš nerozumim, hele.“ „No jo, můj život v kostce.“ „Vole,“ praštil ho Dominik do ramene. Zřejmě přátelsky, jenomže vzhledem k tomu, že byl Luca skoro o hlavu menší, málem zavrávoral. Dominik mu věnoval náznak omluvného pohledu. „Tak co to teda meleš?“ „Prostě jsme jednou se ségrou dostali takovej dementní nápad…“ Luca si na to léto vzpomínal kupodivu docela jasně. Prázdniny před deseti lety, poslední, než šli s Naďou do první třídy. Jejich o deset let starší bratranec Kit trávil se svým klukem Danielem léto v Krampeřicích, kde tehdy Luca s Naďou a rodiči bydleli, a občas je vzali koupat nebo na kola. Pak musel Dani odjet a s Kitem taky přestala být zábava. V jednom z těch srpnových dnů, když se s Naďou nudili a přemýšleli, co dělat, napadlo je, že si napíšou seznam všech lákavých, dobrodružných nebo zakázaných věcí, které chtějí prožít v následujících deseti letech. Luca věděl, že když jim je teď šest, za deset let jim bude šestnáct. Na Naďu to udělalo dojem. 8
Seznam veci.indd 8
31.08.2021 8:23:27
„Zatím mi to nepřijde jako takovej problém,“ ušklíbl se Dominik, když Luca domluvil. „Je to trochu střelený, ale furt nevim, s čim potřebuješ pomoct.“ „A tady právě nastává ten moment, kdy se to zvrtlo.“ „Uka, co tam máš?“ Luca se sápe po Nadině seznamu s úhlednými písmeny pečlivě vykrouženými dokonale ořezanou pastelkou. „Piš si svoje, nevopič se,“ brání se Naďa. Luca zamává ušmudlaným papírem pokrytým stěží srozu mitelnými klikyháky. Psaní mu nikdy nešlo tak jako sestře. „Dívej, nevopičim, už to mám hotový! Jenom se kouknu!“ „Né, nekoukneš!“ Naďa vrtí hlavou, až jí copy poletují. Jeden švihne Luku do oka. „Au! Tys mě praštila!“ „To bylo omylem!“ „Kecáš! Seš blbá!“ „Sama seš blbá, ty blbko!“ nedá se Naďa zahanbit. Vezme svůj papír a zmuchlá ho do koule. „Věruno-meruno! A tadle hra je taky blbá!“ Luca se jednou rukou drží za slzící oko a druhou vztekle přepisuje slovo na druhém řádku. „Tak! A máš to! Nesnášim tě!“ prskne, sebere papír a oddupe z pokoje. „Přišlo nám cool napsat tam takovou jako… kletbu,“ vysoukal ze sebe Luca. „Něco ve stylu – já už si to nepamatuju slovo od slova. Že jestli to nesplnim, ať se mi stane něco děsnýho, chápeš.“ „No a?“ „Jenže vtom jsme se se ségrou příšerně pohádali kvůli nějaký kravině. Ona si ten seznam nakonec snad ani nenechala, ale já jsem svůj schoval do skrýše, přesně jak 9
Seznam veci.indd 9
31.08.2021 8:23:27
jsme si naplánovali. Akorát že… jsem to na poslední chvíli začmáral a přepsal. Takže ve finále jsem tam nechal, že pokavaď to nesplním, tak ať se něco děsnýho stane Nadě.“ „Ježiš, a co má bejt? Dyť je to kravina,“ rozchechtal se Dominik. Luca si odhrnul dlouhou hnědočernou ofinu, která mu padala až do očí, zadíval se nahoru do oken a vyhledal mezi nimi jedno, za kterým prosvítaly světlé závěsy poseté černými notami. „Myslíš?“ Dominik sledoval jeho pohled a postupně se přestal smát. „Jasně že jo,“ odpověděl nejistě. Luca přikývl. „Moje řeč.“ Dominik po chvilce odlepil zrak od okna. „A… co navrhuješ?“ „Splnit ten seznam, co jinýho.“ Luca se pokusil o nonšalanci a minul o kilometr. „Aha, oukej. A co v něm je?“ Luku zašimral v žaludku nepříjemný pocit, obvyklá předzvěst jeho méně vydařených nápadů. „Nemám tušení.“ *
*
*
Dveře od bytu odemkl co nejtišeji. Nadin pokoj byl zavřený, tak se potichu proplížil chodbou a vklouzl k sobě. Sice se už cítil aspoň o chlup líp, když mu Dominik přislíbil pomoc, ale pořád neměl chuť podívat se sestře do očí. Nejhorší na tom bylo, že Naďa nepochybně neměla ani tušení, co mu přelítlo přes nos, a kdyby se jí svěřil s výčitkami svědomí za její nehodu, asi by si leda klepala na čelo. Šla jsem na mejdan, na kterým jsem neměla co 10
Seznam veci.indd 10
31.08.2021 8:23:27
dělat, řekla by, chlastala jsem, i když to neumím, a rozšvihala jsem se na skejtu, na kterým jsem v životě nestála. K čemu z toho jsi mě konkrétně donutil? Dávnou událost z dětství si už nejspíš ani nepamatovala, a už vůbec mu ji nevyčítala. Naopak, udělalo by jí radost, kdyby se za ní stavil a navrhl jí třeba partičku Una. Jenomže na to se až moc styděl, a ačkoli tím nelogicky trpěla zase jen ona, nedokázal si pomoct. Doufal, že jakmile svůj rodící se plán začne uvádět do chodu, trochu se mu uleví. Přinejmenším se bude soustředit na něj, a ne na pocit viny za něco, co začalo jako totální prkotina. Sebral ze stolu noťas, plácl sebou na postel a otevřel zbrusu nový soubor. Po chvilce zírání na bílou plochu monitoru mu došlo, co je špatně. Pustil na mobilu Spotify, vrátil se k souboru a pojmenoval ho Mission Curse Breaker. Na prázdnou stránku pak napsal: 1. Najít ten podělanej papír 2.
Na číslovaném seznamu o jediném bodu je něco obzvlášť skličujícího. Jenomže bez toho, že najde ten podělanej papír, se jaksi nehne. Těžko plánovat další kroky, když si absolutně nepamatuje, co tam tehdy vlastně napsal. Jen doufal, že jeho šestileté já mělo aspoň štipec rozumu. Pokud si tehdy usmyslelo, že se naučí létat a poletí na výlet směr létající ostrov Laputa, tak je v hajzlu a nepomůže mu ani Dominik, i kdyby si třikrát zlomil klíče a zabouchl v bytě ruku. Máma symbolicky zaklepala na dveře a vzápětí strčila dovnitř hlavu s tmavými vlasy staženými do ohonu. „Budeš večeřet?“ 11
Seznam veci.indd 11
31.08.2021 8:23:27
„Co máme?“ zeptal se, protože vysvětlování, že po zaklepání je vhodné nechat pauzu na případný rezolutní zákaz vstupu, vzdal už zhruba předloni. „Řízek, nebo kdybys chtěl, tak je tam od včera jeden borůvkovej kned–“ „Beru oboje!“ „–lík. Abys neprask,“ uchechtla se a obrátila se k odchodu. Luca se zadumaně zadíval na ten zlomeček plánu, co zatím stvořil. „Ty, mami? Moh bych zajet do Krampeřic?“ „Když budeš do večeře doma,“ odpověděla bezmyšlenkovitě z chodby, načež se zarazila a nakoukla zpátky do pokoje. „Počkej, cože?“ „Do Krampeřic.“ „Proč?“ „É… jen tak…?“ „Pojedeme všichni v srpnu,“ připomněla napůl ustaraně a napůl umíněně. „Až bude Nadě líp. Budeš muset vydržet.“ Zabručel na souhlas, protože nic jiného se dost dobře odpovědět nedalo, aniž by vzbudil podezření, a počkal, až za sebou máma zavře. Vydržet, to se snadno řekne. Ale tohle je neodkladná záležitost! Jenomže to mámě sotva vysvětlí. O Nadině úrazu beztak nerada mluvila, natož kdyby do toho začal montovat kletby. Kdepak! Myslela by si, že se snad zbláznil. Což by ještě nebylo tak zlé. Ve skutečnosti měl potají největší obavu z toho, že by mu máma dala za pravdu, že by spráskla ruce a pěkně dramaticky, jak jí velí její španělská krev, by vykřikla Cože jsi udělal?! To snad není možné, takže za to všechno můžeš ty! Seber si věci a vypadni 12
Seznam veci.indd 12
31.08.2021 8:23:27
a už se sem nikdy nevracej. Jednu jeho malou část dodneška trochu překvapovalo, že to tak nedopadlo už po jeho coming outu, a tahleta malá část se teď tetelila blahem, že na její slova třeba konečně dojde. Každopádně se zdálo, že výlet do rodných Krampeřic v nejbližších dnech neklapne. Nic naplat, bude muset poprosit Kita. Stopnul hudbu, otevřel v mobilu WhatsApp a jako na povel se odvedle ozvalo: „Lukó!“ Houkla to se spolknutou první slabikou a s přízvukem na druhé, úplně stejně jako dřív Věrkó!, což ho ze začátku trochu štvalo. Jenže Naďa na něj vždycky vyplázla jazyk a řekla Proto sis to jméno snad vybral, ne? A ačkoli to nejmíň z poloviny myslela zlomyslně a jízlivě, měla vlastně pravdu, takže si neměl na co stěžovat. Necítil ke svému starému jménu odpor jako tolik jiných lidí, jejichž příběhy znal ze schůzek podpůrné skupiny pro trans mládež nebo z všelijakých online pokeců. Původně se dokonce ze stejného důvodu rozhodoval pro jméno Jirka, jenomže upřímně, kdo by se chtěl přejmenovávat dvakrát? A Luca Delgado – s máminým příjmením – se nejen dalo uznat jako genderově neutrální, ale především bylo nejvíc cool, což musel uznat každý. „Už jdu!“ zavolal, ještě pár vteřin civěl na noťas a pak opravdu vstal. Jako vždycky ležela v posteli, kterou hned po jejím propuštění z nemocnice přestěhovali k oknu. Tmavé vlasy, stejné barvy jako jeho vlastní, měla zapletené v copech už třetí den a spousta pramínků si mezitím našla cestu na svobodu. Dřív bývala trochu zakulacenější než Luca, teď měla paže hubené jako tyčky. Krémové závěsy 13
Seznam veci.indd 13
31.08.2021 8:23:27
s černými notami propouštěly do pokoje dostatek světla, ale zároveň tlumily ostré letní slunce do příjemně měkkého osvětlení. Díky tomu Nadin obličej nepůsobil až tak bledě. Lukovu a máminu zlatavou barvu samozřejmě pořád neměla, ale místo voskově zažloutlé vypadala spíš jako porcelánová panenka… Pokud by ovšem hračkářskému průmyslu přeskočilo a začal vyrábět panenky s kruhy pod očima a s dráty trčícími z ruky. „Jak je?“ Naďa odvrátila pohled. „Fajn. Nuda.“ „A jak jde…“ „Nepřines bys mi vodu?“ přerušila ho. Na nočním stolku stála plná sklenice. Luca potřásl hlavou a potlačil povzdech. Možná ho chtěla potrestat, ale copak si to nezasloužil? „Jasně.“ Nejspíš to od něj bylo dětinské, ale vybral v kuchyni schválně úplně stejnou sklenici, jako byla ta v Nadině pokoji. Pak ji plnou vody postavil hned vedle té první. Naďa se široce usmála. Byl to její koncertní úsměv, zamýšlený pro publikum a fotoaparáty. Ne pro někoho, kdo od ní stál půl metru daleko. Ne pro Luku. Vysušené rty se jí až příliš napnuly a tenoučká kůže v jednom místě praskla. U vnějších koutků očí se jí zkrabatily vějířky vrásek. Celkový dojem byl spíš strašidelný. Luca ji toužil obejmout, strčit jí svoje studené nohy pod peřinu, a taky se s ní poprat jako kdysi, štípnout ji a zatahat za vlasy. Toužil po tom, aby se s ní mohl doopravdy porvat a nabančit jí. Aby nebyla křehká. „Dáme UNO?“ navrhl, ale absolutně neměl na hru myšlenky. Nadiny pomalé pohyby, to, jak držela karty položené na peřině a hrála jen jednou rukou, to vše v něm vzbuzovalo lítost a výčitky, které se postupně 14
Seznam veci.indd 14
31.08.2021 8:23:27
tavily ve vztek. Přetrpěl tři kola a pak to vzdal. „Musím se ještě učit. Zas přijdu.“ Naďa nedala najevo, že by jeho očividnou lež prohlédla. Ale na tom vlastně nezáleželo. Luca o ní věděl, a to stačilo. U sebe v pokoji sebou zamračeně plácl zpátky na postel. Před Nadinou nehodou jí občas záviděl, někdy mu lezla na nervy a často se hádali kvůli prkotinám, ale teď, když se smrskla na loutku v bílých peřinách a s rukou uvězněnou v drátěné kleci zevního fixátoru, mu chyběla. Sakra, komu se snažil lhát? Chyběla mu i předtím. Už pár let. A on jí koneckonců asi taky… akorát že ne tak úplně on, ušklíbl se v duchu. Zní to fakticky divně, přemýšlet takhle o sestře, ale jasně si pamatoval na den, kdy Naďa poprvé dostala menstruaci. Máma tehdy vytáhla ze skříně ohnivě zlatý hedvábný šátek, který pro ni měla přichystaný jako dárek k této zvláštní příležitosti, políbila ji na čelo a dojatě řekla: „A je z tebe žena, holčičko moje.“ Luca se zamkl v koupelně, pozvracel chlupatý kobereček před záchodem a pak se schoulený opřel o zeď a čekal, kdy ten horor dostihne i jeho. Toho odpoledne nakonec došlo i na krizovou intervenci a o dva dny později už byli s mámou objednaní na sexuologii. Následovalo nezbytné posílání od čerta k ďáblu, respektive od jednoho odborníka k druhému, od psycholožky přes psychiatra a sexuoložku až po endokrinologa. Máma sice při slovech blokace puberty maličko zezelenala, ale její a tátova podpora, jakmile se přenesli přes prvotní šok, ani na okamžik nezakolísala. Taky Kit s Danielem ho hodně podpořili, i teta Teresa. 15
Seznam veci.indd 15
31.08.2021 8:23:27
Naďa to celé nesla o dost hůř. „Ale… to se už jako nebudeme jmenovat stejně?“ „No…“ Luca při pohledu na sestřin rozechvělý spodní ret znejistěl, ale pak pohodil hlavou. „Dyť je to jenom jméno. Si ho taky změň, když chceš. Máma ti to určitě nezakáže, když to dovolila mně.“ „Jenže Naďa Delgado zní naprosto dementně!“ „Asi jako Luca Patočků.“ „Ale ty máš bejt moje – moje…“ zarazila se. Pak na něj vztekle pohlédla, v očích jí zlostně blýskly slzy, a než za sebou práskla dveřmi, vřískla umíněně: „Moje ségra! Zrádče!“ Luca ji zpětně chápal, ale v té době si připadal přinejmenším stejně zrazený jako ona. Tehdy se mezi nimi rozevřela propast, nebo se možná jen rozšířila trhlina, která se v jejich vztahu pomalu a nenápadně objevovala už dřív, aniž by si to pořádně uvědomili. Teď, po čtyřech letech, měl Luca pocit, že ji nikdy nezasypali, jen se ji naučili opatrně obcházet. S povzdechem se překulil a zašklebil se na notebook. Při pohledu na žalostné embryo plánu se mu zkroutil žaludek a mozek se mu proměnil v rozplizlé želé. Jako při testu, na který se nepřipravil: čím míň věděl, co napsat, tím míň věděl, co napsat. Vtom si vzpomněl. Chtěl se přece ozvat Kitovi a požádat ho o pomoc! Hned hrábl po mobilu. Čau Seš doma? Měl bych takovou prosbičku
16
Seznam veci.indd 16
31.08.2021 8:23:27
Odpověď na sebe nenechala dlouho čekat. Luca hypnotizoval slova Kit píše, která se objevovala a zase mizela, protože Kit na rozdíl od něj neměl ve zvyku rozdělovat každou blbost do sedmi zpráv. Ahoj, cos potřeboval? Jsme na Šumavě. Uklízíme les – Magdina akce. Budeme se vracet asi až příští čtvrtek. Jestli jde o něco neodkladného, tak zavolej, zkusíme něco vymyslet!
Sakra, sakra, sakra! Úplně zapomněl, že o tomhle výletu mluvili. Jejich kamarádka Magda a její přítel se na sítích hodně věnovali cestování a životnímu prostředí, Magda psala blog o tom, jak se mají turisti chovat, aby neničili místa, která navštěvují, na Instagramu i YouTube měli desetitisíce sledujících, a aby neřešili pořád jen Kambodžu nebo Laponsko, každé léto pořádali velký úklid nějaké hojně navštěvované destinace tady v Česku. Dobrovolníkům platili ubytování a taky pro ně pořádali poměrně legendární večírky, takže to byly dost oblíbené akce. Ach jo. Neodkladné to sice je, pomyslel si teď, ale ze Šumavy mu Kit asi nepomůže. A posílat tam někoho jiného z Krampeřic Luca dost dobře nemohl. Kit byl ještě tak jediný, kdo by to možná pochopil. No, nedá se nic dělat. V pohodě, nechme to na jindy :) Užijte si to
Odhodil telefon do peřin a chvíli civěl do stropu. Neexistovala možnost, že by vydržel do příštího čtvrtka čekat. Na to už se znal až moc dobře. Jakmile ho posedl nějaký problém, začaly ho současně mučit stavy 17
Seznam veci.indd 17
31.08.2021 8:23:27
úzkosti, kterých se uměl zbavit jen tím, že se pustil do jeho řešení. Pokud ale řešení neexistovalo – nebo ho neznal –, nedokázal nic než převracet ten problém v hlavě ze všech stran, což úzkost spíš zhoršovalo. Malé problémy znamenaly obvykle jen drobné nepohodlí. Tenhle ovšem sliboval, že do příštího čtvrtka se z Luky stane blekotající troska, pokud nezačne něco dělat. Natáhl se znovu po telefonu a tentokrát klikl na jméno Dominik. Zejtra jsem celej den u tebe To je od tebe hezký že mě varuješ předem, objevilo se
obratem, doplněné o smajlíka koulejícího očima.
A co u mě budem dělat? Každopádně to musíme dělat potichu ať to bude cokoli. Říkal jsem ti dneska že máma bude po noční
Luca se ušklíbl a v rychlém sledu nacvakal: Neboj Vůbec u tebe nebudem To jenom kdyby se naši ptali tak řeknu že budu u tebe Nemůžu za to když si budou myslet že jsem u tebe DOMA :D
Dominik poslal další tři smajlíky koulející očima. Seš magor. A co teda budeš dělat? Nebo budeme?
Luca se pomalu pousmál. Pojedeme na výlet
18
Seznam veci.indd 18
31.08.2021 8:23:27