hlavolamy Bratr William a Brána poznání
PHILIP KIEFER
Streodoveky labyrint_CZ.indd 1
03.05.21 13:15
OBSAH Hádanky 4 Řešení
Streodoveky labyrint_CZ.indd 3
166
03.05.21 13:15
Ach,
Adlate, dlouhá a obtížná je cesta z Canterbury do Oxfordu! Ještě namáhavější však je ploužit se v tomto spalujícím vedru v mnišských kutnách. Už celých šest dní jsme na cestě. A mašírovat musíme ještě další čtyři dny. Nuže však! Zapomeňme na bolavá kolena, chopme se našich holí a vydejme se na další cestu! Jsem opravdu rád, Adlate, že jsi po mém boku. Tvůj ostrovtip a tvá radost, kterou projevuješ při řešení roztodivných záhad, plní mou duši štěstím a já tak zapomínám na všechna tělesná příkoří. A nejsi ty už také zvědav, co má bratr Thomas v úmyslu nám sdělit? Zas a znovu si pročítám jeho dopis, a nejsem z toho o nic moudřejší než předtím:
Ctihodný bratře Williame, již dlouho jest tomu, co jsem odešel z Greyfriarsu, abych přenesl poselství našeho františkánského řádu do ostatních částí Anglie. Nyní, v 78. roce svého života, jsem už pouze schopen věnovati se studiu knih. Muºžeš-li, přijd ’co nejrychleji a svého Adlata vezmi s sebou! V jedné oxfordské knihovně jsem učinil veliký objev, pro nějž je třeba duºvtipu a ostrovtipu vás obou. Tvuºj bratr Thomas Anno Domini MCCLXXXII, feria quinta ante Johannes Baptiste
Rychle, rychle, Adlate! Hořím zvědavostí, abych se již dozvěděl o velkém objevu našeho bratra Thomase. Měli bychom ještě dnes urazit pěkný kousek cesty, než se slunce skryje za horizont.
Středověký údaj o datu na konci dopisu znamená: Léta Páně 1282, ve čtvrtek před Janem Křtitelem. Tento svátek připadá na 24. červen. Adlatus (latinsky) znamená pomocník, zástupce.
4 Streodoveky labyrint_CZ.indd 4
03.05.21 13:15
Noční tábor Šli jsme další dvě hodiny. Nyní však noc spustila nad pole svůj stín. Pojďme se u tohoto potůčku utábořit na noc! A pomodleme se za náš plápolající noční oheň.
Řekni mi, Adlate, ještě než tě přemůže spánek: Na kterém místě lze z římských číslic kolem ohniště vytvořit letopočet MCCLXXXII tak, aby číslice byly ve správném pořadí?
M
C M
C M
C
L
C
L C X I I C
I I X
L C M
X
C X X
C X C
X M
I
C X
X X
X C
I
L
I
L
I X
C I C
C
L I
C X M
I C X M
L X X
M
C I M
C X
L
C C X C C I X
5 Streodoveky labyrint_CZ.indd 5
03.05.21 13:15
Víno a jedno důležité sdělení Již jsme blízko u Oxfordu. Nyní nám zbývají už pouhopouhé tři míle do Abingdonu. Trápí mne však hlad, Adlate. Zaklepejme na dveře této krčmy a zkusme poprosit o nějakou stravu! „Můj dobrý pane, dva vandrující mniši potřebují chléb a víno.“ „Nuže, vstupte! Buďte vítáni v mém skromném hostinci. Mé jméno je John a jsem hostinským v krčmě Red Lion. Posaďte se, děvečka vás pohostí vínem a donese vám něco k snědku… ‚Catherine, slyšíš?’ Nyní mi ale, ctihodní pánové, řekněte, kampak vedou vaše kroky.“ „Vyšli jsme z Canterbury a namířeno máme do Oxfordu. Bratr Thomas nás povolal.“ „Starého bratra Thomase znám. Slyšel jsem však, že před týdnem těžce ochořel. Pospěšte si, abyste ho ještě zastihli živého! Nyní se ale pořádně posilněte na další cestu, neboť do Oxfordu je to ještě celodenní štrapáce. Děvečka pro vás prostřela stůl. Vezměte místo, prosím!“ Adlate, o našeho bratra Thomase si dělám trochu starosti. Vychutnej, však s mírou, víno, které nám laskavý John nalil! Pak vyrazíme směrem na Abingdon.
Pokus se vyřešit: Kdysi jsem v zemi francouzské navštívil jeden klášter, v němž mniši vyráběli své vlastní víno. Skladovali tehdy 500 litrů tohoto moku. 99 procent z toho připadalo na červené víno, jedno procento bylo víno bílé. Kolik červeného vína by museli mniši vypít, aby poté podíl červeného vína činil 98 procent?
6 Streodoveky labyrint_CZ.indd 6
03.05.21 13:15
Abingdonský labyrint Toto jest tedy Abingdon, úctyhodné místo, kde byl již kolem roku 675 Anno Domini (Léta Páně) založen klášter. Adlate, můj pomocníče, zkusme projít tímto labyrintem, který byl založen v klášterní zahradě! Jestlipak najdeš správnou cestu? Potom bychom měli požádat o poskytnutí přístřeší na tuto noc, abychom ráno posíleni namířili své kroky k Oxfordu a vyhledali našeho milého bratra Thomase.
7 Streodoveky labyrint_CZ.indd 7
03.05.21 13:15
Nádrž na vodu Vyspal ses dobře a cítíš se posílen, můj milý Adlate? Ještě než se vydáme na další cestu do Oxfordu, načerpejme pomocí tohoto vědra vodu z této nádrže a spláchněme z našich těl noční pot. Zároveň bych rád osvěžil i tvou mysl touto drobnou úlohou.
Toto vědro můžeme naplnit dvaceti litry vody. Pokud bychom měli možnost používat pětadvacetilitrové vědro, dvanáct čerpání bychom si ušetřili, jestliže bychom chtěli nádrž na vodu vyprázdnit až do dna. Řekni mi, Adlate, kolik litrů vody tedy obsahuje tato nádrž?
Boars Hill Dorazili jsme na Boars Hill. Rádi bychom si zde krátce odpočali. Zatímco posílám k našemu Pánu modlitbu za nemocného bratra Thomase, vyhledej, Adlate, na této mapě nejrychlejší cestu do Oxfordu!
Oxford
20 10 10
15
25
25 10
15 5
25
15
25 10
10 Boars Hill
Streodoveky labyrint_CZ.indd 8
5
20
10
10
25 15
20
8 03.05.21 13:15
Nemoc Oxford, toto úctyhodné město plné lidí vznešeného ducha. Zde se setkáme s bratrem Thomasem. Užívej si tuto atmosféru, Adlate! Klášterní kostel, univerzitní fakulty, místa, na nichž jsou vedeny vědecké rozpravy. A tamhle už vidíš i opatství, kde žije bratr Thomas. Již za malý okamžik tam budeme. Mezitím jsem se od jedné trhovkyně dozvěděl, čím bratr Thomas ochořel. Je to tyfus. Pojmenování této nemoci je odvozeno od řeckého „typhos“, což znamená „mlha“a v přeneseném smyslu také „zamlžený stav mysli“.
Zapiš písmena řeckého názvu choroby šestkrát tak, aby v každém řádku, v každém sloupci a v každém ze šesti polí, jež tvoří tento čtverec, bylo možno nalézt všech šest písmen!
S
Y Y
P O
Y
H
Y
P
T S 9 Streodoveky labyrint_CZ.indd 9
03.05.21 13:15
Meč Ducha „Bratře Williame! Jakou radost mi činí těšit se zase jednou z tvé přítomnosti! Od času, kdy jsem ti psal, se mnohé změnilo a ze mne se stal chorý muž. Horečku jsem ještě zvládl, má mysl zůstala bystrá. Avšak tělo zesláblo.“ „Je mi velice líto, bratře Thomasi, že tě vidím ležet tak churavého. Jsem tak rád, že s tebou po všech těch letech zase mohu rozprávět, bratře a příteli!“ „Tohle je tedy tvůj pomocník?“ „Ano, to je můj Adlatus, duchaplný společník a řešitel rozličných hádanek a hlavolamů. Zdalipak by se ti líbila taková malá ochutnávka?“
Adlate, prokaž zase jednou svoje velké duševní schopnosti a břitkou mysl! Seřaď tyto latinské výrazy podle velikosti písma tak, aby se objevil citát z Knihy knih. Rád ti ho přeložím, neboť je navždy naším posláním:
s
et
est
it
us
um
rb
Spirit
gladium
is
t alu
ad su m
et
eam
ve
gal
e
„Přijměte také přilbu spasení a meč Ducha, jímž je slovo Boží.“ (Efezským 6.17)
Dei
d o qu
10 Streodoveky labyrint_CZ.indd 10
03.05.21 13:15
Tajemná kniha
„Bratře Thomasi, nepřišel jsem bez zvědavosti, ačkoliv i ona nazývána jest neřestí. Zprav nás o svém objevu v knihovně oxfordské!“ „Cítím, jak i nadále mé tělo slábne, slyším anděly našeho Pána, jak mne již volají k sobě. A tak vás o všem hned zpravím. Jděte tamhle k mému stolu a vytáhněte nejsvrchnější z knih střední velikosti. Doneste ji k mému loži!“ Víš, která kniha je tím míněna, Adlate?
Agnellus z Pisy „Jest to tato kniha, kterou máš na mysli, bratře Thomasi?“ „Ano, je to ona. Jedná se o dílo našeho blahoslaveného bratra Agnella z Pisy, který v Oxfordu pro náš františkánský řád učinil mnohé. Knihu jsem objevil v knihovně mezi jeho pozůstalostí. Otevřete ji!“ „To učiním rád a pln úcty. Na první straně stojí:“
Jsi hledajícím? Pak rychle nalistuj stranu, která odpovídá trojnásobku svého ciferného součtu! „Bratře Thomasi, jaký že to tajuplný začátek!“ Adlate, řekni mi, kterou stranu mám nalistovat? Sdělím ti nápovědu: Celá kniha má dvoumístný počet stran.
11 Streodoveky labyrint_CZ.indd 11
03.05.21 13:15
Trocha sedmiček „Bratr Agnellus patrně miloval logické úlohy, zřejmě z toho důvodu, že se obklopoval studujícími v Oxfordu. Jen čti dále, bratře Williame!“ „Se zjitřenou myslí poslechnu tvé pobídky, bratře Thomasi. Na jmenované straně se můžeme dočíst:“
Bylo jich sedm, kteří společně přišli, aby zocelili lidského ducha a vedli lidstvo do nového věku vědění a poznání. Jedná se o sedm částí, které musí být složeny k sobě. Sedm let uplyne, než se proroctví vyplní. Sedmičkou to začíná, patnáctkou to pokračuje, pak následuje 35. Které číslo bude tím následujícím? Nalistuj až na tuto stranu!
„Jedná se tedy o vědění a poznání, výborně!“ Adlate, opět máš za úkol vyhledat správné číslo strany! Tentokrát si ve výpočtu ale nevystačíš pouze s celými čísly. Ještě bych rád poznamenal, že číslo následující po čísle, které hledáš, by mělo být 210.
12 Streodoveky labyrint_CZ.indd 12
03.05.21 13:15