Moje nejmilejší
PŘÍBĚHY O ZVÍŘÁTKÁCH Napsala Ingrid Pabstová Ilustrovala Anne Suessová
Tierkinder_4c.indd 1 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 1
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
TIERKINDER GESCHICHTEN © Schwager & Steinlein Verlag GmbH, Emil-Hoffmann-Straße 1, D-50996 Köln www.vemag-medien.de Alle Rechte vorbehalten ISBN 978-80-7617-724-6
Moje nejmilejší příběhy o zvířátkách Text a námět Ingrid Pabstová Ilustrace Anne Suessová Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Pikola, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2019 jako svou 10 855. publikaci Překlad a jazyková úprava Jan Šindelka, Martin Sobkuljak Technický redaktor David Dvořák Obálka a sazba TYPOSTUDIO, s. r. o., Praha Vytištěno v Číně Počet stran 160 Vydání v Euromedii první PRO DĚTI OD 3 LET www.euromedia.cz Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.booktook.cz nebo www.knizniklub.cz www.knihyzpikoly.cz
Tierkinder_4c.indd 2 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 2
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
Obsah Matoušek má štěstí 4 Malý lišák Felix 22 Bertík a Míša, malí medvídci 42 Myška Cilka a myšák Cyril 60 Punťa na výletě 80 Elza na venkově 98 Jak Trixi hledala nový domov 120 Hopíček si našel rodinu 138
Tierkinder_4c.indd 3 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 3
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
Matoušek má štěstí
Tierkinder_4c.indd 4 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 4
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
Rodina Hopsálků se vydala do lesa. „Podívej se,“ zvolal Matoušek, „copak to tam je za veselé zvířátko?“ „To je hlemýžď, synku,“ vysvětloval tatínek, který právě přišel na lahodné červené bobule. Maminka Hopsálková a Ferda očichávali malé květinky. Jestlipak jsou jedlé? Malá Ivuška si prohlížela jakéhosi broučka.
5 Tierkinder_4c.indd 5 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 5
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
„Haf, haf,“ ozvalo se znenadání. „Co je to?“ zvolala maminka Hopsálková. „To... to je lovecký pes!“ vykoktal ze sebe polekaně tatínek. Králičí rodiče s obavami pozorovali psa, jak stojí na pahorku. „Jestli nás vyčenichá, jsme všichni v nebezpečí!“
6 Tierkinder_4c.indd 6 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 6
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
„Honem! Matouši, Ferdo, Ivuško, musíme rychle pryč. Blíží se k nám pes!“ křičela maminka. Králíčci utíkali s větrem o závod. Jenom Matouš stál jako zařezaný, nehýbal se a zmateně se rozhlížel kolem sebe. „Tak už konečně pojď, Matouši, musíme se ukrýt v lese!“ ještě jednou zavolal tatínek.
7 Tierkinder_4c.indd 7 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 7
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
„Co, co se děje?“ ptal se Matouš. Lovecký pes už však stál před ním. Zvědavě očichával malého králíčka, který strachy ani nedutal. „Hm, ty ale hezky voníš,“ říkaly pejskovy oči. „Co kdybych tě sežral?“
8 Tierkinder_4c.indd 8 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 8
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
Tu se ozvalo pronikavé zahvízdání, pejsek se na místě otočil a pelášil pryč. Matouš se chvěl po celém těle. „To jsem měl ale štěstí,“ pomyslel si.
9 Tierkinder_4c.indd 9 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 9
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
10 Tierkinder_4c.indd 10 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 10
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
„Maminko?“ volal Matouš ustrašeně. „Maminko?“ Ale maminka ho neslyšela. „Asi ji budu muset hledat.“ Králíček se vydal na cestu. „Ještě navíc mi začalo kručet v bříšku.“ „Hleďme, copak to je?“ říkal si Matouš, když v podrostu pod stromem objevil červenou muchomůrku. „Vypadá chutně. Je to jedlé?“ Očichával houbu ze všech stran. „Hm, hm, ale možná že nebude až tak dobrá.“
11 Tierkinder_4c.indd 11 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 11
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
Na okraji lesa Matouš našel palouček. Rostly na něm překrásné květiny. Ve vzduchu se proháněli broučci a včelky. „Ach, tady je to krásné!“ pomyslel si Matouš. „Ale pestrých květinek se nenajím. Co si teď počnu? Mám hlad jako vlk.“
12 Tierkinder_4c.indd 12 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 12
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
13 Tierkinder_4c.indd 13 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 13
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
Matouš hopkal dál. Hned vedle paloučku bylo pole, na kterém rostly hlávky zelí. Králíček s úžasem pozoroval housenky, jak okusovaly zelné hlávky. „Udělám to co ony,“ pravil a srdnatě se zakousl do jednoho listu. „Mňam! To je ale dobrota!“ zaradoval se.
14 Tierkinder_4c.indd 14 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 14
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
Matouš se konečně dosyta najedl. Teď ještě potřeboval uhasit žízeň. Objevil potůček a na břehu hledal místo, ze kterého by se mohl pohodlně napít. Naklonil se nad potok a chtěl se napít, když tu vyděšeně ucukl. „Copak to je? Ve vodě sedí králíček!“ Matouš si však brzy uvědomil, že na vodní hladině vidí svůj vlastní odraz.
15 Tierkinder_4c.indd 15 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 15
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
Náhle okolo prosvištěla modrá vážka. „Jémine, ta je ale veliká!“ podivoval se. Vtom z houští vylezla ještěrka. „Tak podivuhodné zvíře jsem ještě nikdy neviděl,“ žasl králíček.“
16 Tierkinder_4c.indd 16 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 16
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
Ale ani na louce, ani u potoka Matouš své rodiče nenašel. Smutně hopkal zpátky do lesa. Cesta ho zavedla k rybníčku. Užasle se posadil na břehu a pozoroval kachny, najednou spatřil leknín. Seběhl dolů k vodě.
17 Tierkinder_4c.indd 17 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 17
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
„Kdo jsi?“ vyptával se zvědavě Matouš, jakmile spatřil podivného tvora, který seděl na listu blatouchu. „Jsem žabák, kvá kvá,“ odpověděl žabák. Matouš zatoužil také se posadit na leknínový list. Najednou uskočil, protože mu před nosem vyskočila z vody rybka. Hopla! „Měl jsi štěstí, Matouši! Na list leknínu jsi přeci jen moc těžký, neunesl by tě!“
18 Tierkinder_4c.indd 18 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 18
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
„Teď už ale opravdu musím najít maminku s tatínkem!“ pomyslel si Matouš. „Ahoj ježečku, nevíš náhodou, kde jsou moji rodiče? A také Ferda a Ivuška?“ „Jistěže vím, králíčku,“ přátelsky odvětil ježek. „Máš štěstí. Zrovna jsem je potkal. Také tě už všude hledají!“
19 Tierkinder_4c.indd 19 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 19
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
Matouš rychle hopsal dál. „Maminko! Tady jsem!“ křičel. „Zaplať pámbu, synáčku!“ zaradovala se maminka Hopsálková a sevřela synka pevně v náručí. „Mám to ale štěstí, že jsem vás opět našel!“ jásal Matouš.
Konec
20 Tierkinder_4c.indd 20 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 20
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
21 Tierkinder_4c.indd 21 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 21
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
Malý lišák
Felix
Tierkinder_4c.indd 22 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 22
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
„Hleďme, co to asi je?“ Z lesa zvědavě naslouchal lišák Felix. Jakási příšera jezdila sem tam po poli a dělala přitom strašlivý randál. Velký červený traktor s cisternou rozstřikoval po poli močůvku. „Musím se na tu podivnou šeredu lépe podívat,“ pomyslel si Felix.
23 Tierkinder_4c.indd 23 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 23
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
Lišáček se opatrně přikradl k červenému traktoru. Zvědavě očichával cisternu. „Fuj, to je puch!“ Felix se celý otřásl. Přímo na něj ukápla močůvka, kterou traktor rozstřikoval po poli. S větrem o závod pelášil zpátky do lesa.
24 Tierkinder_4c.indd 24 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 24
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
Běžel, seč mu síly stačily, ale zápachu se ne a ne zbavit. Ohlížel se bázlivě za červeným traktorem. Nepronásleduje ho náhodou? Příšerný zápach neustával... Když tu: Bác ho! Zakopl o kořen a spadl rovnou do veliké louže.
25 Tierkinder_4c.indd 25 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 25
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
Celý rozčilený si Felix utíral oči a sušil mokrý kožíšek. Teď už aspoň není cítit hnojem, ale voní zase jako opravdový lišák. Jakmile kožíšek trochu oschl, běžel dál. Náhle spatřil zvláštní malý kopeček.
26 Tierkinder_4c.indd 26 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 26
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59
„Hm, nějak se hýbe,“ užasl lišák Felix a opatrně se přiblížil. Na kopečku se to hemžilo malými zvířátky. Neměl ponětí, co to je. „Že by to bylo něco k snědku?“ přemýšlel Felix. Tlapkou se pokoušel chytit aspoň jedno z nich. Mravenci se ale okamžitě rozprchli na všechny strany.
27 Tierkinder_4c.indd 27 31cz_13795_Tiergeschichten_IN_CZ.indd 27
18.09.12 13:32 18/06/19 18:59