0041086

Spící vetřelec

JULIAN GOUGH Ilustrace

J I M FI E L D

Brumla_a_Remcik_3.indd 3

10.09.19 9:34

Pro Sandy, vždycky tvůj

J.F.

Mému příteli Neilu Farrellovi, s nímž jsem se seznámil pod stolem ve škole. Byl to tak báječný den! (Geniálně recitoval scénky Monty Pythonů, což mě uchvátilo.) A také jeho báječné matce Uně Farrellové, která mě přijala, krmila a dala mi klíč k jejich domovu v Galway (a nechala mě tam několik měsíců přespávat), a to všechno v životní etapě, kdy jsem byl ve zvláště zuboženém stavu poté, co mě ze sousedního údolí vyhnaly vražedné krkající sovy.

J.G.

Brumla_a_Remcik_3.indd 5

10.09.19 9:34

POHOŘÍ TŘI SESTRY

ÚTES TISÍCE PTÁKŮ

MEDVĚDÍ JESKYNĚ KLOVÍNIN STROM

KRÁLÍKOVA NORA

OBŘÍ PÍSEČNÁ JÁMA

Brumla_a_Remcik_3.indd 6

OB

KVĚTINOVÁ PASEKA

10.09.19 9:34

HROMOVÉ HORY

TUDY K PŘÍŠERÁM (DRACI! YETI! LIDI!)

S V

Z J

DIVOUSOVY VODOPÁDY VLČÍ LES

OSTROV VELKÝCH BOROVIC OSTRŮVEK MECHOVÝ OSTRŮVEK (ŠUTR)

ŽABÍ BAŽINA

TUD

YK

OCEÁ

NU

OBLÁZKOVÁ PLÁŽ

DLOUHÉ JEZERO

Brumla_a_Remcik_3.indd 7

10.09.19 9:34

Jednoho letního dne se Remcík s Brumlou koupali v jezeře. „Tohle je nejlepší den na světě,“ řekl Remcík.

Vtom jim nad hlavami prosvištěla věc.

Brumla_a_Remcik_3.indd 9

10.09.19 9:35

Věc zavřeštěla, vrazila do stromu a spadla do vody. ŠPLOUCH!

Brumla_a_Remcik_3.indd 10

10.09.19 9:35

„VELICE zajímavé,“ podivila se Brumla. „Áááá! GRRR! Otřesné!“ řekl Remcík. „Co to mohlo být?“ zeptala se Brumla. „Byla to nejodpornější věc na světě,“ prohlásil Remcík, „a dneska je nejhorší den na světě.“

Brumla_a_Remcik_3.indd 11

10.09.19 9:35

Věc vyplula na hladinu.

Remcík chytil medvědici za bradu a přitáhl se. „Kdybych tak jen… mohl použít tvůj obličej… jako žebřík…“ řekl králík.

Brumla_a_Remcik_3.indd 12

10.09.19 9:35

Remcík Brumle vylezl po obličeji a usadil se jí na hlavě. Byl v bezpečí! „Díky,“ řekl Remcík.

Brumla vylovila zmáčenou věc z vody. „Nevíš, co to je, Remcíku?“ „Samozřejmě že vím,“ odpověděl králík. „Je to…“

13

Brumla_a_Remcik_3.indd 13

10.09.19 9:35

Remcík se poškrábal na hlavě. „Je to…“ A na zadečku. „Je to…“ Dobrá, hlavně něco řekni! „Je to politika! Jsou to daně!

Je to prďanec!“ „Co že to je?“ zeptala se Brumla.

Brumla_a_Remcik_3.indd 14

10.09.19 9:35

„No dobře, dobře, já to nevím,“ přiznal Remcík. „Prostě jsem řekl to nejstrašnější, co mě napadlo.“ Medvědice tajemnou věc odnesla na břeh.

Obrátila ji vzhůru nohama, aby z ní vytekla voda. Věc maličko zakašlala. Pak si maličko povzdechla. A pak maličko zachrápala.

Brumla_a_Remcik_3.indd 15

10.09.19 9:35

„Ta věc má peří,“ poznamenala Brumla. „Je to pták?“ 16

Brumla_a_Remcik_3.indd 16

10.09.19 9:36

„Možná je to nějaká Klovínina příbuzná z vedlejšího údolí,“ řekl Remcík.

Brumla věc otočila. „Jejda!“ vyjekl Remcík. „Vrazilo to do stromu tak prudce, že se tomu dočista zplacatil obličej!“ „Vezmeme to ke Klovíně,“ rozhodla Brumla.

17

Brumla_a_Remcik_3.indd 17

10.09.19 9:36

Vydali se po zvuku Klovínina bušení, až došli k obří písečné jámě.

Brumla_a_Remcik_3.indd 18

10.09.19 9:36

Brumla_a_Remcik_3.indd 19

10.09.19 9:36

„Mňam! Mňam! Mňam!“ Klovína byla zalezlá v dutém pařezu a pochutnávala si na lahodných larvách. „Haló, Klovíno,“ zavolal na ni Remcík. „Tvoje příbuzná si dočista zplacatila obličej!“

Brumla_a_Remcik_3.indd 20

10.09.19 9:36

Klovína se přiletěla podívat. „Tohle není žádná žlu žlu žluna!“ prohlásila. „Myslím, že je to so so sova! Babička mi vyprávěla, že mají pla pla placaté obličeje!“

Brumla_a_Remcik_3.indd 21

10.09.19 9:37