Toltécká
proroctví
D on M iguel R uiz a
Mary Carroll Nelson
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 3
06.05.19 17:47
Toltec Prophecies © 2003 by don Miguel Ruiz and Mary Carroll Nelson Based on the Book Beyond Fear: A Toltec Guide to Freedom and Joy © 1997 by don Miguel Ruiz and Mary Carroll Nelson Translation © Jan Brázda ISBN 978-80-7617-542-6
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 4
06.05.19 17:47
Probud’ se, nebe rudne, přichází úsvit, ohnivě zbarvení bažanti zpívají. Motýli vzlétají. On se probudil. On se stal bohem. Z rituálů smrti v Teotihuacánu
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 5
06.05.19 17:47
6
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 6
06.05.19 17:47
P ředmluva Věřím, že každý člověk, kterého potkáme, má potenciální schopnost ovlivnit naši budoucnost. S donem Miguelem Ruizem jsem se poprvé setkala na počátku devadesátých let minulého století v Santa Fe v Novém Mexiku, kde žil. Domluvila jsem si s ním schůzku, protože jsem zjistila, že tvůrčí schopnosti některých umělců, léčitelů a šamanů se vzájemně podobají. Znám mnoho lidí, kteří díky prožitku náhlé a otřesné životní změny získali novou moudrost. Tito lidé si pak našli altruistický způsob, jak se o ni podělit s ostatními. Tyto moudré lidi jsem nazývala umělci ducha a začala jsem psát knihu s týmž titulem. Když jsem od jednoho kolegy slyšela o Miguelovi, bylo mi jasné, že s ním musím udělat interview. Ve chvíli, kdy jsem k němu přijela, Miguel právě začínal léčebnou terapii s jednou ženou, která trpěla artritidou, a dovolil mi, abych ho během terapie pozorovala. Viděla jsem, jak se ten malý snědý muž s průzračně hnědýma očima soustřeďuje, aby ženě předal energii, která na ni očividně působila. Žena chtěla podstoupit terapii ještě dříve, než pojede na jakousi dlouhou cestu. Zapůsobily na mě dvě věci: její zjevná úleva a hypnotický stav jejího léčitele. Po ženině odchodu jsem začala s rozhovorem. 7
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 7
06.05.19 17:47
Miguel už dříve cítil, že se objeví někdo, kdo o něm bude chtít napsat, a najednou jsem tam byla já. Během půlhodiny, kdy seděl velmi blízko mě a držel mě za ruku, musel vycítit, že nejsem nebezpečný člověk, a tak začala naše pětiletá spolupráce. Miguel měl stále víc práce a často cestoval. Naše rozhovory a diskuse o tom, co jsem napsala, se konaly sporadicky, aby nenarušovaly jeho pracovní program. Když jsme dokončovali biografickou kapitolu pro knihu Umělci ducha, Miguel se mě zeptal, zda bych neměla zájem napsat knihu o jeho učení. Souhlasila jsem pod podmínkou, že budu jen pozorovatelkou, nikoli učednicí. Myslím, že mu moje objektivita vyhovovala. Několik let mi vysvětloval své učení a dvakrát jsem s ním navštívila starobylou, půldruhého kilometru dlouhou ulici Mrtvých v Teotihuacánu, kde mi vysvětlil funkci pyramid. Po letech naší spolupráce, v roce 1997, vyšla naše kniha Beyond Fear (Přestaň se bát). Během našich rozhovorů jsem vstřebala značnou dávku toltéckého učení. Nejvíc mě zaujala myšlenka, že lidé jsou neuvěřitelně tvůrčí bytosti a že naše plodná mysl a emoce vlastně vytvářejí tento svět, který je krásný a inspirující, ale zároveň strašný, neboť plodí nenávist, nemoci, katastrofy a krutost. 8
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 8
06.05.19 17:47
Miguel učí, že zlý sen můžeme změnit, ovládne me‑li své sny. Věří, že jsme na cestě k probuzení a už brzy si uvědomíme vlastní tvořivou sílu. Jeho proroctví nám dávají naději. Dávají nám do rukou naši budoucnost a nahrazují sofistikované argumenty, akademické myšlení a cynický pesimismus základními premisami, jež potvrzují dokonalost naší existence. Přišli jsme na tento svět se všemi potřebnými schopnostmi vytvořit nebe na zemi. Nikdy nezapomenu, o čem jsme s Miguelem tak často mluvili. Neustále o tom přemýšlím. Miguel říká, že to, co se děje skrze nás, je mnohem důležitější než to, co se děje nám. Tento názor ospravedlňuje myšlenky, jež ve vás tato kniha může probudit. Věřím, že Miguelova kniha Toltécká proroctví a pochopení toltécké moudrosti budou inspirovat mnoho čtenářů.
O proroctvích Učení dona Miguela Ruize je založeno na základní toltécké myšlence, že všechno existující je jedinou bytostí. Tato bytost je jediná bytost, která opravdu exis tuje. Všechno ostatní včetně lidstva je emanací této ne smírné a krásné bytosti. Podle nejnovějších vědeckých teorií je všechno existující energií. Světlo je energie, přičemž všech9
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 9
06.05.19 17:47
no je v podstatě světlo. Informacím neseným světlem říkají Toltékové nevyslovené vědomosti. Všichni jsme nádobami světla. Primární zdroj veškerých informací se nachází ve středu vesmíru. V naší části vesmíru je tento zdroj ve středu Mléčné dráhy, tedy ve středu naší Galaxie. Naším nejbližším zdrojem je Slunce. První část této knihy pojednává o aspektech, které nám pomohou pochopit Miguelova proroctví. Dovíme se o anatomii živé bytosti a také o tom, jak vzniká realita a jak můžeme přetvořit hrůzný sen o pekle na zemi. Druhá část vysvětluje samotná toltécká proroctví, která se právě naplňují, neboť sen světa se již začíná měnit. Ústřední myšlenkou Miguelova duchovního uče ní je pomáhat lidem nahrazovat strach láskou. Všichni jsme plní strachu, jenž je u kořene reality, kterou vidíme kolem sebe, u kořene strachu způsobujícího nemoci, války a neštěstí. V západním světě žijeme v předtuše kataklyzmatického armagedonu, jemuž nejsme schopni zabránit. Jsme bezbranní proti všepronikajícímu strachu. Strach je příčinou zlého snu, který na naší planetě vládne. Don Ruiz nabízí jinou, mnohem starší vizi budouc10
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 10
06.05.19 17:47
nosti, kterou si člověk vytváří sám. Máme schopnost, říká Miguel, nahradit strach novým snem o nebi na zemi. Přežití lidstva závisí na našich záměrech. Individuálně i kolektivně se můžeme soustředit na vytváření takové budoucnosti, jakou si přejeme. Toltécká proroctví přicházejí v rozhodujícím bodě vývoje lidského vědomí, přicházejí v době, kdy si mnoho lidí na celém světě začíná uvědomovat vlastní potenciál. Don Miguel Ruiz je významným učitelem naší doby.
Mar y C ar roll Nel sonová , 200 3
11
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 11
06.05.19 17:47
12
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 12
06.05.19 17:47
TOLTÉCKÁ MOUDROST
13
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 13
06.05.19 17:47
Nic neučím. Jen lidem připomínám, co si pamatují. Vědomosti, které přináším, nejsou moje. Ty jsou v každém. — don Miguel Ruiz 14
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 14
06.05.19 17:47
Šes té Slunce Jedenáctého ledna 1992 vyšlo šesté Slunce, barva sluneč ního světla se změnila, jeho vibrace se zrychlily a zjem nily a my jsme začali vstřebávat jiný druh energie. Zkou mat tuto novou světelnou energii v laboratoři je velmi obtížné, protože naše věda dosud nepovažuje světlo za živou bytost. Ve své podstatě pro ni světlo zůstává neměřitelné, ale časem dokážeme, že světlo je živá biologická bytost, jejíž inteligence je zdrojem naší vlastní inteligence. Světlo šestého Slunce dnes zvyšu je naši představivost, inteligenci a tvůrčí schopnosti. Toltécká proroctví nám pomohou pocho pit, jak tato světelná změna ovlivní lidstvo a jak se mů žeme přizpůsobit změnám, jež toto úžasné nové svět lo způsobí.
15
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 15
06.05.19 17:47
JEDINÁ UNIVERZÁLNÍ BYTOST
Lidé jsou mnohorozměrní ve sféře hmoty, mysli a du še, ale jednorozměrní ve sféře ducha. Protože jsme mnohorozměrné živé bytosti, každý z nás je schopen vnímat tisíce věcí individuálně. Protože jsme jednorozměrní ve sféře ducha, kolektivně vnímáme tisíce věcí simultánně. Lidské tělo se skládá z miliard nepatrných živých bytostí, jimž říkáme buňky. Každá buňka je jedinec, kterého můžeme vyjmout z těla a přemístit do la16
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 16
06.05.19 17:47
boratoře, kde bude i nadále žít jako součást lidského těla. Buňka z jater si neuvědomuje, že je součástí celého organismu. Neví, že spolu s ostatními buňkami v játrech, mozku, srdci a kostech tvoří jedinou živou lidskou bytost. Všichni lidé dohromady tvoří jedinou živou bytost, která je orgánem planety Země. Ve vztahu k Ze mi je člověk tím, čím je buňka ve vztahu k lidskému tělu. Buňky v našem těle se neustále rodí a umírají, stejně jako se rodíme a umíráme my lidé. Toto ne ustálé nahrazování mrtvých živými udržuje při životě lidský orgán Země. Tento věčný proces nahrazování tělesné smrti tělesným životem se děje v celém vesmíru. Život na Zemi i jinde ve vesmíru vytváří různé or gány. Každý člověk je částí orgánu, kterému říkáme lidstvo. Lidstvo tvoří jeden z orgánů planety Země, která je živá jako člověk a má svůj vlastní metabolismus. Tato krásná živá bytost se skládá z mnoha orgánů, k nimž patří například atmosféra, oceány a lesy. Všechna zvířata jsou orgánem. A ačkoli si to neuvědomujeme, my lidé komunikujeme s ostatními orgá17
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 17
06.05.19 17:47
bytĂ
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 18
06.05.19 17:47
ny stejným způsobem, jakým komunikují játra se srdcem nebo mozkem. Každá planeta je orgánem jediné živé bytosti. Slunce a všechny planety jsou jedinou bytostí. Kaž dá bytost, počínaje elektronem a konče Galaxií, je spojena s většími bytostmi. Planeta Země je orgánem Sluneční soustavy, jejímž středem je Slunce, kolem něhož obíhají planety, měsíce a všechny ostatní satelity. Také Sluneční soustava je živá bytost, která je součástí ohromné bytosti, které říkáme vesmír. Atom se všemi svými elektrony, které obíhají kolem jeho jádra, tvoří nepatrnou Sluneční soustavu. Lidské tělo se skládá z miliard atomů, z nichž každý je miniaturní Sluneční soustavou. Ve vesmíru jsou miliardy hvězd, z nichž každá je živou bytostí – ale všechny dohromady tvoří jen jedinou živou bytost. Toltékové si tyto analogie a podobnosti, jež lze pozorovat ve všech skutečnostech ve vesmíru, uvědomovali. Kdo jsme? Odkud jsme přišli? Drobné lidské tělo představuje jeden článek řetězu uvnitř obrovského biologického stroje, kterému říkáme vesmír. Jako je každý atom v lidském těle v neustálém spojení s mozkem, právě tak komuniku19
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 19
06.05.19 17:47
OBSAH PŘEDMLUVA 7 TOLTÉCKÁ MOUDROST
13
Jediná univerzální bytost
16
Snící mysl
24
Jsme světlo
32
Domestikace lidí
40
ČTYŘI PROROCTVÍ
47
První proroctví: Zrození šestého Slunce 48 Druhé proroctví: Bůh se probouzí 56 Třetí proroctví: Intuice řídí náš život 64 Čtvrté proroctví: Láska vytváří nebe na zemi 72 NÁVRAT K ŽIVOTU
82
ÚVAHY 86
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 95
06.05.19 17:48
T oltécká
proroctví
D on M iguel R uiz a Mary Carroll Nelson Z anglického originálu Toltec Prophecies vydaného nakladatelstvím Council Oak Books v Tulse (USA) roku 2003 přeložil Jan Brázda. Odpovědný redaktor Jan Grabec Technická redaktorka Růžena Hedrichová Počet stran 96 Vydala Euromedia Group, a. s., v edici PRAGMA, Nádražní 30, 150 00 Praha 5, v roce 2019 jako svou 10 668. publikaci. Sazba Ivan Brůha Tisk EUROPRINT, a. s., Praha Vydání druhé www.euromedia.cz Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky‑vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetových knihkupectvích www. knizniklub.cz a www.booktook.cz
Toltecka proroctvi_01 az 96.indd 96
06.05.19 17:48