Skip to main content

0040832

Page 1

ALASTAIR REYNOLDS VZPOMÍNKA NA MODROU PLANETU


SǼ2HQʈBH CBǼő 1M;HBȒ

*QTv`B;?i Ü kyRk #v H bi B` _2vMQH/b HH _B;?ib _2b2`p2/ *QTv`B;?i Ü kyky 7Q` i?2 *x2+? i` MbH iBQM #v CBǼő 1M;HBȒ *QTv`B;?i Ü kyky 7Q` *Qp2` #v .QKBMB+ > `K M *QTv`B;?i Ü kyky 7Q` i?2 *x2+? 2/BiBQM #v 1m`QK2/B :`QmT X bX

Aa"L Nd3@3y@k9k@e8dd@j


oÿMQp€MQ ai2T?2Mm " ti2`QpB S mHm J+ mH2vQpB, TǼ€i2HɩK- FQH2;ɩK bi`€ʈ+ɩK TH K2M2


Dz D ?HmT F pvT` pőK pÿi`m x TQpÿiǼő D F Í b M iBF H M2#2 FQH2K ?pÿx/Xdz .vH M h?QK b C2 MmiMû KHmpBi Q TQÍ i+ő+?X *? T2Di2 pȒ F TǼ2/2pȒőK D2/Mm pÿ+X hQ- +Q M b TǼBp2/HQ F iûiQ +?pőHB- F iQKmiQ T`Q?H Ȓ2Mő- M2KQ?HQ Kői MBF/v D2MQK D2/Mm TǼőÍBMmX C2biHB DbK2 b2 Mÿ+Q M mÍBHB- T F iQ- ʈ2 ʈBpQi M2Mő MBF/v i F D2/MQ/m+?ɷ- MBF/v i F b+?2K iB+FɷX JQ?HQ #v b2 Ǽő+B- ʈ2 iQ #vH i +?pőH2- F/v bB M Ȓ2 # #BÍF x K @ MmH pvFQM i bpɩD TQbH2/Mő p2HFɷ ÍBMX L2#Q ʈ2 iQ x Í HQ- F/vʈ P+mH ` Q#D2pBH Mÿ+Q- +Q bi HQ `2i?mb2 x TQxQ`MQbi- bKőiFQ x ? /Mû?Q /2@ i BHm M TH M2iÿ Q#ő? Dő+ő DBMQm ?pÿx/m- `2i?mb KÿH TQ+Bi- ʈ2 b2 b iőK Q#D2p2K Kmbő bpÿǼBi M Ȓő # #BÍ+2X M2#Q iQ x Í HQ- F/vʈ >2+iQ` Gm+ b mbQm/BHB- ʈ2 `Q/BMMû ȹÍiv M2bM2bQm MB D2/BMQm M2pvǼ2Ȓ2MQm x H2ʈBiQbi- #2x Q?H2/m M iQ- D F #2xpɷxM KMÿ KQ?H i2MiQ /2i BH i2?/v pvT / iX L2#Q iû +?pőH2- F/v :2Qz`2v2 Q/pQH HB x H2im- Q/i`?HB ?Q Q/ D2?Q T` +2 b2 bHQMv TǼBKÿHB ?Q F M p` im /Q mb2/HQbiB xT` pQm- ʈ2 M Ȓ2 # #BÍF x2KǼ2H X L2#Q D2?Q `Qx?Q/MmiőK TǼBxM i pȒ2+?MQ amM/ v D2DőK `Qx?Q/MmiőK- ʈ2 KőbiQ #v bpû?Q #` i` x p`?H - KÿH #v b2 pv/ i +2biQm Q/TmȒiÿMőX JQʈM #v b2 / HQ /QFQM+2 Ǽő+B- ʈ2 iQ b ? ʈ /Q +?pőH2 TǼ2/ D2/MőK TɩH biQH2iőK p MÿF/2DȒő h Mx MBB- F/v b2 MQpQ`Qx2M ?QH@ ÍBÍF DKûM2K 1mMB+2 FBMv TQT`pû M2xFmȒ2Mÿ M /2+?H X L2#Q /Q iû +?pőH2 Q pi2ǼBMFm TQx/ÿDB- F/v bTmbiBH bpɩD T`pMő ?H bBiɷ FǼBF xpÿbimDő+ő ʈBpQi THMɷ M2i`TÿHBpQbiBX S`Q M ȒB # #BÍFm bpÿi MBF/v M2@ #vH /Qbi `v+?HɷX L2mbi H2 b2 Q?Hőʈ2H D2Í2H M MÿD- ȣ DB /Qʈ2M2 ʈ /Q iQ?Q /M2- F/v DB px H x bHQpQX H2 1mMB+2 Mÿ+Q mip Ǽ2HQX JQʈM b2 M `Q/BH `QxxHQ#2M - H2 +? T i- +Q #vHQ M pʈ/v KBKQ /Qb ?- x Í H - ʈ F/vʈ DB K iF +?Q@ p H p iB+?m b2`2M;2ibFû MQ+B TQ/ #2xQ#H ÍMɷK ?Ǽ2#2M2K JHûÍMû /` ?vX


3

H bi B` _2vMQH/b

oศ 2+?Mv iv ?pรฟx/v- 1mMB+2X oศ 2+?Mv iv /`Q#QmMFรป /B K MiQ@ pรป iวผTviFvX Jษฉส 2ศ D2 Kล i- F/vส TQ MB+? #m/2ศ mbBHQpMรฟ iQmส BiX H2 M2D/วผล p Kmbล ศ #ษทi i`TรฟHBpย TQiQK Kmbล ศ #ษทi KQm/`ย X QM #vH X h F i`TรฟHBpย i F KQm/`ย X H2 D2biHB 1mMB+2 bipQวผBH D2Dล K iF - F/Q mipย วผ2H K iFm\ aQv b2 M `Q/BH Tวผ2/ /pรฟK biQH2iล @ KB p mT`+?HB+FรปK iย #Qวผ2 p /Q#รฟ- F/v b2 biย H2 pvbFviQp Hv ?H /QKQ`v pย HFv- bm+? ;2MQ+B/vX *Q Dล / HQ /Qbi bล Hv M iQ- #v bpรฟim / `Qp H imiQ Tวผล `Q/Mล bล Hm- iQiQ /ล iรฟ- D2ส b2 bi HQ M ศ ล # #Bร FQm\ hQ DbK2 i2?/v b KQxวผ2DKรฟ M2pรฟ/รฟHBX SQFm/ DbK2 M MB pษฉ#2+ TQ@ KvbH2HB- T F pรฟiศ BMQm D FQ M +?H /MQm Q/Tm/BpQm TQbi pm- Fi2`รป b2 MBF/Q x Mย b M2/QiFH- MB b Mล QbQ#Mรฟ M2KHmpBHX a?Hล ส 2H M Mย b x2 bpรป +?H /Mรป Q#รฟส Mรป /`ย ?v Jรฟbล +2- BxQHQp Mย p2 pH biMQ`mร Mรฟ pv@ #m/Qp MรปK pรฟx2Mล x FQpm /ส mM;H2- x/ย HQ b2- D FQ #v T iวผBH /Q DBMรป?Q biQH2iล X ovFQM H p2HFQH2Tรป pษทxM KMรป pรฟ+B ฤ xKรฟMBH bpษฉD bpรฟi- x M2+? H M /`m?ษท+? M2bK x i2HMQm xMย KFm HB/bipล ฤ H2 #vHv iQ ร BMv pvFQM Mรป KMQ?2K KH /ศ ล ส 2MQm- D2MQK px/ย H2Mรฟ bTQD2MQm b M ศ ล M2Tวผล bimTMQm- M2p`HQm xย D2K M2T`QD2pmDล +ล # #Bร FQmX E/vส DbK2 b2 M `Q/BHB- KรฟH bpรป M2Dxย วผBpรฟDศ ล M2DH2Tศ ล /Mv x b2#QmX hQ DbK2 bB KvbH2HBX


S_PGP: EQM2+ FpÿiM - TQ /HQm?ɷ+? /2Ȓiő+?X w2Kÿ bB pvTɩDÍBH pH?FQbi Q/ K` Fɩ M2#2 MvMő pvK ? HQ bpɩD /Hm? M2FQM2ÍMɷKB ?Q`FɷKB bm+?ɷKB /MvX S`Q /ÿiB iQ #vH ȹH2p X SQ iɷ/M2+? Mm/Mû?Q pv@ b2/ p Mő /QK b2 FQM2ÍMÿ bKÿHv pv/ i x mb2/HQbiB /Q /BpQÍBMv x x ?` / KB Q?` /MőKB x/KBX h K M ` xBHv M bi`QD bK`iBX DzSQǼ / MBFQ?Q M2bHvȒőK-dz M KőiH :2Qz`2vX amM/ v px/v+?H TQHQʈBH #` i`QpB `mFm M ` K2MQX "vH Q /p `QFv bi `Ȓő M2ʈ QM M bpɩD pÿF pvi ?H X ai HB M Íip2`?` MMûK F K2MB MÿFQHBF F`QFɩ Q/ Ǽ2Fv- D2ʈ #vH D2Ȓiÿ T`m/F x F H2M X DzLQ i F-dz Ǽ2FH X Dzl`ÍBiÿ mʈ ?Q bHvȒőȒXdz :2Qz`2v T2pMÿ bpő` H /Ǽ2pÿMû H2i /ûHFQ- Fi2`û bB M2bHX DzL2bHvȒőK-dz i`p H M bpûKX aHvȒ2H Ǽ2Fm ȒmK F +BQpû?Q HBbiőp iû M2FQMÍő+ő pɷ?MB mbT p Dő+őX DzC2 p M2#2xT2Íő-dz T`Q?H bBH amM/ v Q/?Q/H MÿX DzJÿHB #v+?QK ?Q M Dői TQiQK iQ TQpÿ/ÿi J2KT?BbQpBXdz DzJQʈM #v+?QK iQ KÿHB M2D/Ǽőp TQpÿ/ÿi J2KT?BbQpB TQiQK ?Q Dői ?H2/ iXdz Dz +Q F/vʈ b2 x iőK miQTő\dz :2Qz`2v iQ TQp ʈQp H x M2T` p/ÿTQ/Q#MûX PT`QiB bi pm TǼ2/ iɷ/M2K pQ/v QT /Hv /2Ȓiÿ Q/+? x2HvX L / Q#xQ`2K b2 D2Ȓiÿ TǼ2p @ HQp Hv xHQbiMû K` Fv- M / TH MÿKB Q#Í b x #m` +2H ?`QK- H2 M2#2 #vHQ ÍBbiûX F`QKÿ iQ?Q i /v #vHB mʈ KMQ?QF` iX L2pvbFviQp Hv b2 im ʈ /@ Mû /QKv- ʈ /Mû p2bMB+2- ʈ /M Kÿbi X ai2xFv- TQ Fi2`ɷ+? +?Q/BHBpvȒH T HB bTőȒ bHQMB M2ʈ HB/ûX F/v#v b2 MÿD FQm M ?Q/Qm Q+BiHB TQ#Hőʈ J b DQpû- ʈ /Mɷ x D2DB+? +?H T+ɩ #v M2#vH i F M2QT i`Mɷ #v b2 /Qbi H /Q TQiőʈőX


Ry

H bi B` _2vMQH/b

DzL2KQ?Hv #v iQ /ÿH i iv pÿ+B p2 ipû ?H pÿ\dz x2Ti H b2 :2Qz`2vX Dzlʈ Db2K M Mÿ xpvFH Xdz amM/ v b2bFQÍBH x F K2M2 mF x H K2xB bi`QKvX DzJvbHőK- ʈ2 iQ TǼB+? xő Q/i Kim/Xdz ovF`QÍBH TQ@ iQK b2 Q#` iBH xT iFv F :2Qz`2vQpBX DzL2KmbőȒ +?Q/Bi- D2biHB b2 #QDőȒXdz DzL2#QDőK b2Xdz Pbi` ʈBiÿ b2 TQ?v#Qp HB TQ pvbv+? Dő+ő Tɩ/ÿ # ?MBiɷ+? KQFǼB@ M +?X JÿHB M bQ#ÿ ? /Qpx/Q`Mû #Qiv /HQm?û ? /Qpx/Q`Mû F H?Q@ iv- FQȒBH2 b F` iFɷKB `mF pv ȒB`QFû FHQ#QmFvX L px/Q`v #H im- Fi2@ `û FQH2K b2#2 `QxbiǼBFQp HB- B TQ/`Qbim- Fi2`ɷK b2 T`Q/ő` HB- D2DB+? Q/ÿpv xɩbi p Hv bi2DMÿ ÍBbiû # `2pMû- D FQ F/vʈ bB D2 p mb2/HQbiB Q#HûFHBX hQiûʈ b2 QpȒ2K M2/ HQ Ǽő+B Q :2Qz`2vQpɷ+? #H i2K x + @ F Mɷ+? `mFQm- Ȓ` 7Qp Mɷ+? D2KMɷKB #QH2biBpɷKB ȒF` # M+B Q/ F2Ǽɩ b Qbi`ɷKB i`MvX J D2 M T KÿiB +?pőHB- F/v ?Q J2KT?Bb TQ+?p HBHʈ2 M2TH Í2 TQiû- +Q mT /H M ip`/û K` KQ`Qpû TQ/H x2 mb2/HQbiB/ p H bB x H2ʈ2i- #v bpû K Mʈ2iÿ M2Ǽ2FH- ʈ2 K #QH2bi x ?M iX amM/ v bB b2 b2#2/ɩpÿ`Qm ` xBH +2bim K2xB F +B2KB :2Qz`2v b2 b Mő x2 pȒ2+? bBH bM ʈBH m/`ʈ2i F`QFX JBMmHB x`2x pÿHɷ #őHɷ T ?ɷH bi `û?Q biQʈ `m b pÿi`MɷK FQH2KX Dzlʈ iQ M2Mő / H2FQ-dz x pQH H amM/ v TǼ2b ` K2MQ Q?Hû/H b2X EHQ#QmF Dő p2b2H2 TQbF FQp H M x /2+?- DBȒiÿMɷ Ȓƚɩ`FQm FQH2K F`FmX :2Qz`2v bB bpɩD bi ?H TǼ2b Fm/`M iû pH bv- #v bB D2D M ` xBH T2pMÿDBX Dz"m/2K2 p #2xT2Íő- ȣ b2 bi M2 +Q +?+2-dz T`Q?H bBH- x2 pȒ2?Q M2Dpő+ T`QiQ- #v TǼ2bpÿ/ÍBH b K b2#2X DzJ2+? M M b #m/2 ?Hő/ iXdz L2pÿ/ÿH- +Q b2 M +? xő M /`m?û bi` Mÿ x bi`QKvX aB+2 i K mʈ #vHB KMQ?QF` i- H2 iQ D2Ȓiÿ M2xM K2M HQ- ʈ2 xM Dő F ʈ/ɷ F2Ǽ F ʈ/Qm i2`ûMMő pHMm M2#Q T`Q?Hm#2ƚ p F` DBMÿX Dzh /v b2 Mÿ+Q bi HQ5dz x pQH H amM/ v iÿbMÿ KBKQ D2?Q /Q?H2/X Dz.ûȒȣ bTH +?H +2Hɷ bp ? D FQ H pBMm5 Lÿ+Q im i`Íő p2M5dz Dz"må QT i`M 5dz x FǼBÍ2H :2Qz`2vX DzC2 iQ MÿD Fɷ bi`QD-dz x pQH H p Q/TQpÿåX DzJvbHőK- ʈ2 i2M +?H @ T2+ Kmb2H mp xMQmi mpMBiǼXdz :2Qz`2v b2 Q#`MBH Q/p ?Qm TQF` ÍQp H / HX ai`QKv QK2i Hv M2#2 HőMÿ b2 TQ?v#mDő+őKB pÿip2KB K2x2` KB T`Q#H2bFQp Hv biǼőT@ Fv H2/ƚ ÍÍő KQ/ǼBX SQ/ bm+?ɷK HBbiőK bB K2i` M2#Q /p M H2pQ Q/ MÿD b2 Mÿ+Q T`QTH xBHQX >QmbiMQm+ő TQ/`Qbi Km /` b H F H?Qiv- ʈ


oxTQKőMF M KQ/`Qm TH M2im

RR

b2 `Qxi`?HvX a M2D bMɷK Q#/Bp2K bH2/Qp H- D F b2 Q# QF` D2 i`?HBMv x b2 b Kv b+2HmDőX Dzh /v-dz Qxp H b2 amM/ vX DzSQDå ?QM2K- #` iǼ25dz lʈ DB pB/ÿHX ovMQǼBHB b2 M QF` DB KőbQpBiû T`QH FHBMv p x2KBH2KQp Mû ?mbiɷKB b?HmFv `QxK MBiɷ+? bi`QKɩX SQ/K Í2Mɷ Q#HQmF biÿMv b2 b2bmMmH /QpMBiǼ Kőbv xɩbi H TQ MÿK bi`Kɷ bp ?X w2 bpÿiH2?Mÿ/û x2Kÿ Mÿ+Q pvÍMőp HQX "vHQ iQ FQpQpû p2HFû D FQ 2`QF #BM X :2Qz`2v b2 xMQpm TQ/őp H M M2#2X Dz*Q iQ D2\dz x2Ti H b2- ÍFQHBp KÿH /ÿbBpɷ TQ+Bi- ʈ2 mʈ iQ pőX Lÿ+Q i FQpû?Q pB/ÿH p D2/Mû x2 bpɷ+? FMőʈ2FX SQxM H iQ TQ/H2 KMQ? K @ Hɷ+? FQH- TǼőHBȒ KMQ? M pB/Bi2HMû bi` Mÿ- M2ʈ #v iQ #vHQ QbQ#Mő M2#Q M FH /Mő miQX TQ/H2 T bɩ- /Q Fi2`ɷ+? FQH x T / H - ipQǼ2@ Mɷ+? FHQm#Qpÿ bTQD2MɷKB FQpQpɷKB /2biBÍF KB- D2/MQm x /`m?Qm D FQ ÍH MFv Í2`p X Dz*?+2Ȓ bM / Ǽő+B- ʈ2 iQ M2pőȒ\dz QTi H b2 amM/ vX DzC2 iQ i MF-dz pxTQKMÿH bB M ?H2 M iQ bHQpQX D FFQHBp #vH pv@ /ÿȒ2Mɷ- D FFQHBp +?iÿH #ɷi F/2FQHBp DBM/2- D2MQK M2 i /v- M M H2xm iû?H2 pÿ+B pvp`ʈ2Mû x2Kő #vHQ Mÿ+Q ȹʈ bMû?QX Dz*Q DBMû?Q #v iQ KQ?HQ #ɷi\ h2M +?H T2Í2F b2 Kmb2H /Qbi i /QpMBiǼ i2å M2Kɩʈ2 p2MXdz DzL2DbQm i /v /p2Ǽ2Xdz Dzh MF b2 Kmb2H TQ?MQmi-dz mbQm/BH amM/ vX DzS`QiQ b2 M2Kɩʈ2 /Qbi i p2M Ĝ /p2Ǽ2 DbQm xMQpm x bvT MûXdz hQ mʈ #vH M QF` DB bp ?m- D2Ȓiÿ M i` pÿ- H2 /QȒQm` H b2 TQ Q#pQ/m Kőbv F p`+?QHm ȹb2Fm- F/2 x2Kÿ TQpQHBH X .Ǽ2TH bB M #Q#2F QTǼ2H b2 ȒTBÍF KB T`biɩ Q x2KX EHQ#QmF b2 Dő M ` K2MQm x ?QmT HX DzC F ?Q Kɩʈ2Ȓ bHvȒ2i- F/vʈ D2 mpMBiǼ\dz x2Ti H b2 :2Qz`2vX DzCbK2 mʈ #HőxFQ D TQǼ / MB+ M2bHvȒőK5 l`ÍBiÿ iQ D2 p2 ipû ?H pÿ- K iQ Mÿ+Q bTQH2ÍMû?Q b2 bi`QDBXdz DzhQ M27mM;mD2 i F?H2- #` iǼ2X hQ M2Mő i F- ʈ2 #vb T`Qbiÿ bHvȒ2H ?H bvXdz amM/ v mʈ +Qmp H ?Q`Mő Í biő #H iBpû?Q bp ?m- Í2H2K F2 FHmxFû x2KB- #QǼBH T`biv /Q ?HőMv- #v b2 HûT2 m/`ʈ2H - b2bimTQp H F i MFmX :2Qz`2v M2pB/ÿH DBMQm KQʈMQbi M2ʈ DB M bH2/Qp iX DzJÿHB #v+?QK MÿFQ?Q x pQH iX oʈ/v+Fv ǼőF Dő- ʈ2 #v+?QK M2@ KÿHB b ? i M bi `û pÿ+BXdz


Rk

H bi B` _2vMQH/b

DzǻőF Dő- ʈ2 #v+?QK M2KÿHB /ÿH i bTQmbim pÿ+ő-dz QT ÍBH amM/ vX SQF` ÍQp H p b2bimTm- D2/MQm mFHQmxH - H2 m/`ʈ2H b2 M bp @ ?m D2Dő #Qiv pv`vHv p Q/? H2Mû ?HőMÿ TɩbQ#Bpû #` x/vX _m+2 KÿH QH2T2Mû #H i2KX E/vʈ xF`QmiBH F`F- #v b2 TǼ2b T` pû ` K2MQ TQ@ /őp H /QHɩ- KÿH p Q#HBÍ2DB pɷ` x mbBHQpMû?Q bQmbiǼ2/ÿMőX DzhQ?H2 M2Mő /Q#`û-dz Ǽ2FH :2Qz`2vX ov/ H b2 /QHɩ x2 bi2DMû?Q Kőbi +Q KQʈM M2DHûT2 b2 /`ʈ2H T`Q?Hm#Mő TQ b2biǼBMɷ+? MQ?Qm `mFQmX Dzlʈ DbK2 i /v5dz FǼBFH M ?H2 amM/ v iÿbMÿ TǼ2/iőK- M2ʈ /QȒH T@ H M bp ʈmDő+ő b2 #QF i MFmX DzSǼBȒHB DbK2 iÿ x +?` MBi5dz Dz*Q ǼőF \dz SQT`pû b2 x/ HQ- ʈ2 ?Q #2`2 p ʈMÿX Dzhv ?Q TQǼ / M2bHvȒőȒ\dz DzC MB+ M2TǼ2/biő` K- b2bi`QXdz DzǻőF , ǵSQDåi2 `v+?H2- T`QbőKX SQiǼ2#mDB p ȒB TQKQ+XǶdz :2Qz`2v2 M T /H T` FiB+F Qi xF , Dzap ?BHbFv\dz Dz MQ-dz TǼBbpÿ/ÍBH amM/ v- H2 bFQ`Q bi2DMÿ `v+?H2 /Q/ H , DzJvb@ HőKX S`QÍ #v iQ M2KÿH ǼőF i bp ?BHbFv\dz hQ mʈ bi H M i MFm Q#ÿK MQ? K m/ÿH H F`QF /QT` p X L ȒH TQp H b `Qxp ?Qm T`Qp xQ+?Q/FvMÿX :2Qz`2v TǼ2`mȒBH b2bimT bQip b2 Q/p ʈQp H /ɷ+? i- #v M2M `mȒBH bp ? Q# b2 B b i MF2K M2bp2xHB p T`Qm/m # ?M M /MQ T`Q?Hm#MÿX DzC2Ȓiÿ iQ ǼőF \dz Dz MQ-dz TQip`/BH amM/ vX Dzlʈ #v iÿ KÿH bHvȒ2i- F/vʈ DbB i F #HőxFQXdz amM/ v `QxTǼ ?H `m+2 bTmbiBH b2 M FQH2M X w ȣmF H M T M+őǼ i MFm- D2/MQm- TQ/`m?ûX :2Qz`2v b2 Q/?Q/H Mÿ M /2+?H ȹx@ FQbiHBpÿ TQF` ÍQp H p b2bimTmX .Ǽ2pÿMû H2i /ûHFQ bi H2 /`ʈ2H p D2/Mû `m+2 pvbQFQ M / ?H pQmX DzL2Q/TQpő/ X C2MQK ǼőF TQǼ / iQiûʈXdz amM/ v D2/MQm `mFQm b ?H TQ FHQ#QmFm M b /BH bB D2DX Dz"QHő Kÿ ?H p X C2 KQ+ ?Q`FQXdz w #Qm+? H M i MF xMQpm- i2MiQF` i ` xMÿDBX Dz>2D5dz DzSQ/őp2D b2-dz mTQxQ`MBH DB :2Qz`2vX h K- F/2 amM/ v x FH2T H - b2 b i MF2K /ÿHQ Mÿ+Q /BpMû?QX _Qx#ÿ?Hv b2 x iQ?Q Kőbi # `2pMû pHMFv, `ɩʈQpû- x2H2Mû- KQ/`û xH iûX Ep TMÿ xKBx2Hv x /Q?H2/m TQ/ x2KőX o` iBHv b2 p TQ/Q#ÿ D2/MQiƦMQpÿ # `2pMɷ+? bFp`M- D2ʈ b2 ȒőǼBHv D FQ F ƚFv- H2 M px D2K b2 M2KőbBHvX " `pv x K`F Hv x TmHxQp Hv M FQM2+ b2 mbi HBHv


oxTQKőMF M KQ/`Qm TH M2im

Rj

M bi2DMɷ+? #H iBpÿ Í2`p2Mɷ+? iƦM2+?- D FɷKB b2 pvxM ÍQp HQ QFQHő i MFmX Dzlʈ #v+?QK KÿHB Dői-dz T`Q?H bBH :2Qz`2vX DzL2Kɩʈ2K2 ?Q QTmbiBiXdz amM/ v TǼ2biQ pbi H X :2Qz`2v b2 x bi pBH i K- F/2 #vH- ` /- ʈ2 b2bi` TǼBȒH F `QxmKmX a`/M iÿ b2 x TǼ2H p2 bp ?m- TǼBT` p2M TQ/ i Dő `mFm- ʈ b2 Q+BiM2 M /Qb ?X C2Mʈ2 amM/ v b2 i2å +?Qp H MÿD F TQ/BpMÿX DzhQ #QHő-dz x KmK@ H H M2xǼ2i2HMÿ TQHQʈBH bB `mFm M Í2HQX DzSQDå M ?Q`m-dz M Hû? HX Dzlʈ #v+?QK KÿHB Dői /QKɩXdz amM/ v bi H2 # H M+Qp H M bp ʈmDő+őK b2 #QFm i MFm ?H2/ÿH M MÿDX *2Hû iÿHQ b2 Dő /`Q#Mÿ- H2 `v+?H2 iǼ bHQX SQFQmȒ2H b2 Mÿ+Q x2 b2#2 pvT` pBiX DzamM/ v5dz SQxT iFm bT /H x i MFm- /QT /H M bp ? bFmi H2H b2 M x2K- b K pH Dő+ő FQMÍ2iBM TQbF FmDő+ő FHQ#QmFX w bi pBH b2 ʈ M `Qx# ?MÿMûK /Mÿ T`Q?Hm#Mÿ- b `Qx?Qx2MɷK `mF K MQ? K b Q#HBÍ2D2K p #H iÿX C2/BMû- +Q :2Qz`2v /HQm?Qm +?pőHB /QF x H- #vHQ xő` iX SǼ2KɷȒ@ H2H- D2biHB bB M2TQH K H MÿD Fû FQbiBX SQiQK bB K iMÿ mpÿ/QKBH- ʈ2 b2bi` KQʈM M2Kɩʈ2 /ɷ+? iX SQQ/H2xH bi` MQm- #v b2 x2 b2bmpm /Qbi H M /Qbm/ T2pMQm x2KB TQ`QbiHQm i` pQm F2ǼBX JÿH /Qbi /m+? TǼőiQKMQbiB M iQ- #v xp2/H K Mʈ2im F ȹbiɩK biBbFH iH ÍőiFQ- Fi2`û Km mKQʈƚQp HQ KHmpBi b mb2/HQbiőX DzS`QbőK5dz J2KT?Bb Q/TQpÿ/ÿH #`xvX JÿH ?Hm#QFɷ xpmÍMɷ ?H b KHmpBH TQK Hm, Dz*QT F D2- :2Qz`2vB\dz aHQp b2 x MÿD D2M bvT H X DzS`QbőK- J2KT?BbBX C amM/ v DbK2 ȒHB M T`ɩxFmK M ȒHB DbK2 i /v /ő`m p x2KB TQ /2Ȓiő+? b2 i /v b2bmMmH x2K pvÍm?mD2 i K p2M i MFXdz P/KHÍ2H b2- #v b2 M /2+?HX DzamM/ v b2 TQFQmȒ2H TQKQ+B +?H T+B mpMBiǼX H2 TQiQK DB `Qx#QH2H ?H p bT /H x i MFm i2å H2ʈő M x2KB M2pB/őK Dő M Q#HBÍ2DXdz DzPF KʈBF- :2Qz`2vBXdz J2KT?Bb iQ T`QM2bH M2mpÿǼBi2HMÿ FHB/Mÿ #2x TǼ2Fp T2Mő- D FQ #v i FQpɷ pɷpQD /M2 pő+2KûMÿ QÍ2F p HX Dz MQ- mʈ pB/őK- F/2 Dbi2X a2D/B F b2biǼ2 QiQÍ DB i F- #v H2ʈ2H M


R9

H bi B` _2vMQH/b

#QFm- M2 M Q#HBÍ2DBX H2 / p2D bB TǼB bHûx Mő p2HFɷ TQxQ`X w F` iFQ #m/m m i2#2Xdz J2KT?BbQp pÿ+M Q/TQpÿå MÿD F /QF x H xK2MȒBi :2Qz`2vɩp bi` +?X SǼBT / HQ Km iQ D FQ pÿÍMQbi- H2 FQM2ÍMÿ b2 D2?Q #Qiv /QiFHv `Qx# ?MÿMû x2Kÿ /QH2 KQ?H b2 /QÍp +?i i F b2biǼ2X L2H2ʈ2H Q#HBÍ2D2K p2 pQ/ÿ Ĝ bTQÍőp H DőK M pvpɷȒ2MûK bm@ +?ûK /`Mm ȹbi MQb KÿH pQHMû Ĝ H2 bi H2 b2 iǼ bH X J2xB `iv Dő pv#m#H p H TÿM X o2 px/m+?m M / MBKB Mÿ+Q x #xmÍ2HQ :2Qz`2v TQxp2/H F`2KTm FHQ#QmFmX "vH iQ pőǼBpɷ bi`QD2Í2F M2 pÿiȒő M2ʈ M2?2i D2?Q T H+2X DzoB/őK p b-dz T`QKHmpBH x :2Qz`2vQpv K Mʈ2iv J2KT?BbX Dzh2å m/ÿH2D- +Q iB Ǽ2FMmX SǼ2iQÍ bpQm b2bi`mX "m/2Ȓ TQiǼ2#Qp i p2HFQm bőHmXdz :2Qz`2v bB FH2FHX L2+?iÿH b2 M amM/ v /őp i TǼőHBȒ x#HőxF - F/vʈ b2 i F iǼ bH TÿMBH X Dz"må bi i2ÍMɷ- :2Qz`2vBX hpQD2 b2bi` K MÿD Fɷ x +?p iX Jm@ bőȒ Dő i2å TQKQ+BXdz P/HQʈBH /Ǽ2pÿMû H2i /ûHFQ M x2K- MBʈ #v b2 bi ` H Q iQ- ʈ2 #H iQ TQiǼőbMBHQ Í2`p2Mɷ M iÿ`X oiH ÍBH `m+2 TQ/ amM/ vBMQ iÿHQ TQFmbBH b2 b Mő TQ?MQmiX .BpQFɷ iǼ2b ?Q TQTH ȒBHX DzPTǼB b2 /Q iQ?Q pȒő bBHQm- :2Qz`2vBX L2KQ?m iB TQKQ+B- /QFm/ i K M2/Q` xőKXdz w biûM H M K ?QmX JQʈM b2#Qm ?Q/BH i F- #v D2?Q ȹbBHő M @ TQKQ?H - H2 b2 ȒFm#MmiőK b2 FQM2ÍMÿ mpQHMBH x #H i mʈ M2H2ʈ2H Q#HBÍ2D2K F x2KBX Dz:2Qz`2vB- /Q#Ǽ2 TQbHQm+?2DX amM/ v K x MÿD Fû?Q /ɩpQ/m T`Q#HûK b ?H pQm D2Dő K Mʈ2i TQ/H2 pȒ2?Q M2`2 ;mD2 bT` pMÿX JmbőȒ Dő TQpÿ/ÿi- +Q K /ÿH iX SQbHQm+? Ȓ\dz Dz MQXdz Dz.pÿ Í2`p2M iH ÍőiF - M F ʈ/û bi` Mÿ D2/MQX JmbőȒ D2 xK ÍF@ MQmi Q#ÿ bQmÍ bMÿXdz C2DB+? K Mʈ2iv #vHv TQ/Q#Mû- H2 i D2?Q M2KÿH i /pÿ Í2`p2M iH ÍőiF X h TǼB#vH ʈ TQ D2Dő+? /2b iɷ+? M `Qx2MBM +?- +Qʈ xM K2@ M HQ- ʈ2 K Dő Mÿ+Q bTQH2ÍMû?Q b pÿ+KB- Fi2`û Dő M2m`QT` FiBFQpû pHQʈBHB /Q ?H pv Fi2`û QM D2Ȓiÿ M2KÿHX wp2/H D2Dő `mFm- b M K ?Qm b2 DB TQFmbBH m/`ʈ2i p FHB/m bM ʈBH b2 T H+2K mF xQp ÍF2K Q#2DKQmi K Mʈ2imX


oxTQKőMF M KQ/`Qm TH M2im

R8

"vHQ iQ Q#iőʈMûX L2KÿH /Qbi p2HFQm `mFmX Dz*Q b2 bi M2- J2KT?BbB\dz DzLB+ ȒT iMû?QXdz Ì2`p2M iH ÍőiF FH /H pÿiȒő Q/TQ` M2ʈ KQ/` M D2?Q K Mʈ2iÿX SQ +?pBH+2 T MBFv bB mpÿ/QKBH- ʈ2 M iQ #m/2 TQiǼ2#Qp i Q#ÿ `m+2X A i F iQ ȒHQ xiÿʈF X L TQT`pû D2 M2DbTőȒ M2xK ÍFH /Qbi bBHMÿ- T`QiQʈ2 b2 MB+ M2bi HQX H2 xFmbBH iQ xMQpm pȒő bBHQm amM/ vBM x +?p i D FQ x x` F2K QF KʈBiÿ TǼ2Ȓ2HX C2MQK i K H2ʈ2H X :2Qz`2v b2/ÿH m Mő Í2F HX .ɷ+? H - iQ pB/ÿHX PÍB i2å KÿH x @ pǼ2Mû- TǼ2biQʈ2 pvT / H KûMÿ ʈBpÿ- M2ʈ F/vʈ bi H M ?QǼ2 M i MFm /őp H b2 M MÿD- MÿD FɷK M2/2}MQp i2HMɷK xTɩbQ#2K /Q@ bTÿH F TǼ2bpÿ/Í2Mő- ʈ2 b2 p` iBH X SQHQʈBH b2biǼ2 `mFm M Í2HQ- m+őiBH- D F Dő x TQFQʈFv b H ?Q`FQbi xp2/H QÍB F M2#BX J2KT?Bb /Q` xBH #`xv M iQX wɩbi H b 2`QF #BMQm pBb2i M / T`Q@ ?Hm#Mő- TQ/őp H b2 /QHɩ TQiQK bFHQmxH b H2iQmM2K bi` MQm- xT iFv x bi`QKv- Fi2`û T`QH FHBMm H2KQp HvX 2`QF #BM #vH i F iB+? - ʈ2 :2Qz`2v Kmb2H M K ? i bHm+?- #v `Qx2xM H bH #Mmiő xpmFm KQiQ@ `m- F/vʈ TǼBbi H KBKQ /Q?H2/X bB Q KBMmim TQx/ÿDB b2 M p`+?QHm bp ?m Q#D2pBH J2KT?Bb QbQ#MÿX SQ F` iBÍFûK x p ? Mő M TɩH bFHQmxH- M TɩH b2#ÿ?H /QHɩ TQ bp ?m K p H TǼBiQK `mF K - #v m/`ʈ2H `QpMQp ?mX E/vʈ /QȒ2H F amM/ v- /QiFH b2 `mFQm D2Dő?Q Í2H T F T`QxFQmK H K Mʈ2imX :2Qz`2v TQxQ`Qp H D2?Q pɷ` xX Dz"m/2 p TQǼ /Fm\dz DzJvbHőK- ʈ2 MQ- :2Qz`2vBX S`Qp2/H DbB iQ /Q#Ǽ2Xdz J2KT?Bb b2 Q?Hû/H TQ i MFm- D FQ #v bB D2D i2T`p2 i2å pȒBKHX DzC F #HőxFQ b2 F MÿKm /Qbi H \dz Dzai H M MÿKXdz DzC2 iQ xHɷ bi`QD-dz pvbpÿiHBH J2KT?BbX DzE/vbB i /v xmǼBH p HF D2/M x TQbH2/Mő+? p 7`B+2Xdz DzamM/ v ǼőF H - ʈ2 p i MFm D2 +?H T2Í2FXdz J2KT?Bb DB xp2/H x2 x2Kÿ M2bH DB p M `mÍőX Dz.QF ʈ2Ȓ b K pvȒTH? i TQ bp ?m M ?Q`m\dz DzJvbHőK- ʈ2 MQXdz DzJmbőK2 /QT` pBi amM/ v xT iFv /Q mb2/HQbiBX "m/2 p TQǼ /@ Fm- H2 ÍőK /Ǽőp DB T`Q?Hû/M2 M2m`QT` FiBF- iőK HûT2Xdz


Re

H bi B` _2vMQH/b

:2Qz`2v b2 ?M H M TǼ2/- `Qx?Q/Mmiɷ mF x i- ʈ2 b2 Q b2#2 mKő TQbi ` iX Dz H2 +Q #m/2 b iőK +?H T2ÍF2K\dz Dzh2M M22tBbimD2X o iQK i MFm M2Mő MB+ M2ʈ / HȒő bi`QD2- x MB+?ʈ MÿFi2`û DbQm p2HKB +?vi`ûXdz DzhQ?H2 M2Mő T`pMő i MF- Fi2`ɷ DbB pB/ÿH\dz DzL2-dz TǼBxM H J2KT?Bb QT i`MÿX DzS`pMő M2X H2 F/vʈ Db2K M @ TQbH2/ pB/ÿH MÿD Fɷ p TQ?v#m- #vH Db2K D2Ȓiÿ ?Q/Mÿ K HɷXdz :2Qz`2v b2 Q?Hû/H TQbiǼ2?H J2KT?Bbɩp `v+?Hɷ ȹbKÿpX PÍBpB/Mÿ bB M2TǼ H #v :2Qz`2v2 T`QM bH2/Qp Hv xHû bMv Q x #BD +Fɷ+? bi`QDő+? bHő/ő@ +ő+? TQ w2KBX Dz.M2b mʈ DbQm T`vÍ- ʈ M T ` x#vHɷ+?- TQ?Ǽ#2Mɷ+? p x2KB D FQ i2M?H2Xdz h2å mʈ biQmT HB /Q bp ?mX DzC F #v KQ?H mMBFMQmi\dz J2KT?Bb b2 x bi pBH- #v M #` H /2+?X l/`ʈQp i `QpMQp ?mF/vʈ M2bH amM/ v- Kmb2HQ #ɷi M K ? pûX Dzai`QD b mKÿHQm BMi2HB@ ;2M+ő pv+őiBH TǼőiQKMQbi bi`QD2ÍFɩ- iÿ+?- Fi2`û K amM/ v p ?H pÿX ovT` +Qp H xTɩbQ#- D F b MBKB KHmpBi D F TǼBKÿi amM/ v- #v bB KvbH2H - ʈ2 bHvȒő MÿFQ?Q pQH iXdz SǼ2/bi p - ʈ2 bi`QD Q#2HbiBH D2?Q b2bi`m Ĝ Q#2HbiBH DB i F TǼ2@ bpÿ/ÍBpÿ- ʈ2 K H2K TǼ2bpÿ/ÍBH B :2Qz`2v2 Ĝ bi ÍBH M iQ- #v ?Q x K` xBHQ- B F/vʈ b2 +2Hɷ xTQ+2Mɷ HQTQiBH /Q bp ?mX Dz*Q #v b2 bi HQ- F/v#v M2bT /H \dz Dzh MF b2 DB KQ?H TQFmbBi TǼ2bpÿ/ÍBi- #v Km TQKQ?H X L2#Q b2 KQ?H TQFmbBi pvmʈői MÿD FQm ?Hm#Ȓő x` MBi2HMQm bi` MFmX ȣ mʈ m/ÿH H +QFQHBp- xTɩbQ#BHQ iQ ipû b2biǼ2 x +?p iXdz Dz H2 i2M i MF D2 KQ+ bi `ɷ amM/ vBMv bi`QD2ÍFv DbQm ?Q/Mÿ MQpûX C F D2 KQ?H Q#2Hbiői\dz Dz>Q/Mÿ bi `û pÿ+B DbQm MÿF/v +?viǼ2DȒő M2ʈ ?Q/Mÿ MQpû pÿ+BX L2@ #Q bTQƚ x Hm/MÿDȒőXdz LvMő biQmT HB `QpMQKÿ`Mÿ #HőʈBHB b2 p`+?QHm bp ?mX DzS`QiQ DbQm x F x Mû- M2#Q TǼBM2DK2MȒőK p2HKB /ɩFH /Mÿ FQMi`QHQp MûXdz :2Qz`2v b2 Q?Hû/H b2 xpH ȒiMő bKÿbB+ő bi` +?m x iû M TɩH TQ?Ǽ#2@ Mû pÿ+B bQm+Bim b MőX Dz*Q b2 b i MF2K bi M2\dz DzP i2M b2 TQbi ` Dő-dz Ǽ2FH J2KT?Bb iBȒ2X DzS`Qx iőK b2 KmbőK2 TQbi ` i Q ipQm b2bi`mXdz .Qb ?HB `QpMû?Q i2`ûMmX J2xB bi`QKv b2 pBMmH ȹxF bi2xF X :2Qz`2v bB Dő M2pȒBKH- F/vʈ b2K TǼB+? x2HB- H2 x2 px/m+?m Kmb2H


oxTQKőMF M KQ/`Qm TH M2im

Rd

#ɷi D bMÿ xǼ2i2HM X ov/ HB b2 TQ Mő F 2`QF #BMÿ- D2ʈ Í2F H KBKQ /Q?H2/X Dz"m/2 p TQǼ /Fm\dz DzSQ+?v#mDB- ʈ2 #v Dő iQ TǼőHBȒ mȒFQ/BHQX C2 /Q#Ǽ2- ʈ2 DbB i K #vH KQ?H bi`QD2ÍFv pvTMQmiX Xdz J2KT?Bb b2 #2x p `Qp Mő x bi pBHX :2Qz`2v xɩbi H bi i p2/H2 MÿDX DzLÿ+Q D2 b2 amM/ v\dz DzL2-dz Q/TQpÿ/ÿH ?m#2Mɷ Kmʈ bi H2 iHmK2MɷK ?H b2KX DzC2 im J2}biQX aiQDő TǼ2/ M KB M bi2x+2X L2pB/őȒ ?Q\dz o2 biBMMûK Ȓ2`m bi2xFv TQ/ FH2M#Qm bi`QKɩ DBK x ?` xQp H +2b@ im p2HFɷ Q#`vb TQF`viɷ bFp`M KB bpÿiH X aHQM pőǼBH T` +? K`bF MőK +?Q#Qim b2K i KX JÿH D2MQK D2/2M F2H- /`m?ɷ #vH mHQK2MɷX C2?Q TQbiQD b Í2H2K bFHQMÿMɷK D FQ #2` MB/HQ D2/MQxM ÍMÿ pvD /ǼQp H #QD2+?iBpQbiX DzJ2}biQ D2 bi `ɷ b K2+-dz pvbpÿiHQp H J2KT?BbX DzC2 p2HB+2 ;`2@ bBpMő i2`BiQ`B HMőX w ?Hû/H Db2K ?Q x2 px/m+?m- H2 x/ HQ b2- ʈ2 KőǼő Q/ M b T`vÍX .Qm7 H Db2K- ʈ2 b2 /M2b pv?M2K2 biǼ2iMmiőXdz :2Qz`2v #vH xK i2Mɷ pv/ÿȒ2MɷX lʈ pB/ÿH bTQmbiv bHQMɩ- H2 D2Ȓiÿ MBF/v M bpûK mÍBi2HB M2TQxQ`Qp H i FQpQm Qbi` ʈBiQbiX DzJQ?HB #v+?QK ?Q Q#2Dői-dz M p`?HX DzJ2}biQ M b M2M2+? X wM im?H2 Q#H bi KMQ?2K HûT2 M2ʈ Kv TQ?v#mD2 b2 `v+?H2DB M2ʈ Kv- Q#xpH Ȓȣ F/vʈ M2bm amM/ vXdz DzS`QÍ M b M2+?+2 M2+? i T`QDői\dz DzLÿ+Q b2 Km p ?H pÿ TQKQi HQXdz J2KT?Bb b2 M +?pBHFm Q/KHÍ2HX Dz:2Qz`2vB- KQ?H #v b2b- T`QbőK iÿ- /őp i DBM K\ JmbőK m/ÿH i Mÿ+Q+Q #v+? ` /ÿDB M2/ÿH HXdz Dz*Q m/ÿH Ȓ\dz DzPiQÍ ?H pm x pǼB QÍBXdz :2Qz`2v m/ÿH H- +Q Km #vHQ Ǽ2Í2MQ- T`QiQʈ2 i2M `QxF x xMÿH QT` p/m TǼőbMÿX L bi HQ iB+?Q TǼ2`mȒQp Mû D2MQK ȒmbiÿMőK HBbiőX TQiQK b2 Qxp HQ iB+?û- T` ȒMû ʈm+?Mmiő /QT`Qp x2Mû F MQM /Qm bm+?û?Q T` bF Mő- D F b2 H K Hv pÿip2 FK2Mv bi`QKɩX Dz.`ʈ b2 Kû p2biv TQDå x KMQm-dz M Ǽő/BH J2KT?BbX Dz H2 M2@ Qipő`2D QÍB- /QFm/ iB M2Ǽ2FMm- ʈ2 iQ D2 #2xT2ÍMûX aHő#őȒ KB iQ\dz Dz MQ-dz Ǽ2FH :2Qz`2vX H2 bHB# M2/Q/`ʈ2HX E/vʈ p2ȒHB /Q +?H /Fm TQ/ bi`QKv- J2KT?Bb x Í H Q#+? x2i TǼ2F ʈFm i ?H :2Qz`2v2 x b2#QmX h2M Qi2pǼ2H QÍB x KʈQm` H /Q T` +?m bi H2 b2 pxM Ȓ2Dő+ő?Q p2 px/m+?mX J2}biQ


R3

H bi B` _2vMQH/b

H2ส 2H M #QFm M x2KBX a K+QpQ pB/Bi2HMรป QFQ #vHQ Qi2pวผ2Mรป- H2 #2x ส BpQi X o2HFรป- ศ 2/รป- bHQส Biรฟ p`ย bร Biรป iรฟHQ #vHQ /QFQM H2 M2?v#Mรป/QFQM H2 K`ipรปX วฒw #BH DbB J2}bi \วณ x2Ti H b2 :2Qz`2v- F/vส /Qศ HB F 2`QF #BMรฟX J2KT?Bb M bmMmH amM/ v /Q x /Mล ?Q T`QbiQ`m T`Q +2bimDล +ล D2KMรฟ DB TQHQส BH M ร HQmMรฟMรป b2/ /HQX L2วผ2FH MB+- MB F/vส mส #vHB p2 px/m+?m M +2biรฟ xTย iFv /Q mb2/HQbiBX J2KT?Bb iQ pล - TQ@ KvbH2H bB :2Qz`2vX J2KT?Bb pรฟ/รฟH- ส 2 b2 :2Qz`2v TQ/ล p H MB+ mส K2xB MBKB M2#m/2 ศนTHMรฟ bi2DMรป D FQ /วผล pX ส TQx/รฟDB bB mpรฟ/QKBH- ส 2 ร 2`p2Mรป /วผ2pรฟMรป H2i /รปHFQ x TQKMรฟH /QH2 p T`Q?Hm#MBX


S_oLŐ Ì ah


E SAhPG S_oLŐ "vH x`QpM M +2biÿ xT iFv Q/ QF` D2 Q#H biB bim/Bő F pɷxFmKMû bi MB+B- D2MQK QM +2bbM ȒB`û M2#2 M / T Mpő K#Qb2HB- p M2DH2TȒő M H /ÿ- D FQm x ʈBH x +2Hû iɷ/Mv- F/vʈ im TǼBȒ2H ?QpQ`X Dz:2Qz`2vB-dz Ǽ2FH i2M ?H b p D2?Q ?H pÿX DzJmbőȒ b2 ?M2/ p` iBi /Q mb2/HQbiBXdz :2Qz`2v px/v+?HX lʈ #v KQ?H Kői /Qbi xFmȒ2MQbiő- #v M2QÍ2@ F p H- ʈ2 Km i FQpû #2xbi `QbiMû `QxTQHQʈ2Mő pv/`ʈő /HQm?QX P /2b2i KBMmi TQx/ÿDB x F`QmʈBH M / M2KQpBiQbiő T i` H K2@ xB #m/Qp KB b #őHɷKB x/KB KQ/`Qm biǼ2ȒMő F`viBMQm TQ MÿD Fû xM K+2 `Qx`m+?mX L2pȒBKH bB MBÍ2?Q KBKQǼ /Mû?QX oȒ2+?MQ M bő/H2 Q Tɩ/Q`vbm TőbK2M - Q/ Q/H2?Hɷ+? /pQ`ɩ x ?` / ʈ TQ # xûMvi2MBbQpû Fm`iv ?ǼBȒiÿ M TƦHQ- #vHQ ȹ?H2/Mÿ mT` p2Mû D FQ `+?B@ i2Fiɩp KQ/2HX :2Qz`2v M bKÿ`Qp H +2bbMm M T` ȒMQm +2bim- Fi2` Km bHQmʈBH D FQ H2iBȒiMő /` ? - M b /BH M TǼBbi MőX .Qb2/H M x2K- xTQ/ FQH QT iǼ2Mɷ+? # HQMQpɷKB TM2mK iBF KB b2 xp2/H T` +? `QxHûiH ?Hő@ M - QbiǼ2 x #`x/BH /QD2H M T` x/Mû KőbiQ M FQM+B Ǽ /v 2`QF #BM T iǼő+ő+? mb2/HQbiB D2DőK ?QbiɩKX ovTMmH KQiQ`- +?pőHB xɩbi H b2/ÿi p F #BMÿ m`QpM p H bB KvȒ@ H2MFvX o ?HQm#B /mȒ2 pÿ/ÿH- Q +Q D/2X h2M /2M b2 p D2?Q #m/Qm+MQbiB `ɷ@ bQp H mʈ i F /HQm?Q- ʈ2 M b2#2 px H T2pMQbi bi HQbi ;2Q;` }+Fû?Q T`pFmX C2MQK ?Q TǼ2Fp TQp HQ- ʈ2 FQM2ÍMÿ M bi HX ovbiQmTBH /Q ` MMő?Q ?Q`F H2i /HQ- D F pv+?H / HQ- pv/ p HQ iB+?û x ?HQm# Mû xpmFvX :2Qz`2v bB bmM/ H pv#H2/HQm bi `Qm # b2@ # HHQpQm Í TFm +2bbMv Qpőp H bB Dő Q#HBÍ2DX w FH2Mmiû p` iMB+2 p2 x/B b2 pvMQǼBH Kmʈ b2 bpÿȒ2MɷKB ` K2Mv p ʈMɷK +?Qp MőK /ɩbiQDMɷK F`QF2K x KőǼBH F :2Qz`2vQpBX


kk

H bi B` _2vMQH/b

DzlTǼőKMQm bQmbi` bi-dz T`QM2bH TQMÿFm/ ?H bBiÿDB- ʈ F/vʈ #vH iûKÿǼ /Qbi #HőxFQ M iQ- #v KQ?HB KHmpBi MQ`K HMÿX Dz1mMB+2- ʈ2\dz DzP# p K b2- ʈ2 x2KǼ2H Xdz :2Qz`2v b2 bM ʈBH pvKvbH2i Q/TQpÿåX DzE/v b2 iQ bi HQ\dz DzSQ/H2 HûF ǼbFû xT` pv TǼ2/ Ȓ2biB ?Q/BM KBX H2 /Qxpÿ/ÿH Db2K b2 Q iQK i2T`p2 TǼ2/ ?Q/BMQmX P/ iû /Q#v Db2K KÿH THMû `m+2 T` +2 b QpÿǼQp MőK `ɩxMɷ+? pÿ+ő b BM7Q`KQp MőK #HőxFû `Q/BMvXdz Dz D F\dz Dzo2 bT MFm- FHB/MÿXdz Dzǻ2FH #v+?- ʈ2 biQ iǼB+2i D2 /Q+2H F` bMɷ pÿFXdz DzaiQ iǼB+2i D2/M TQ/H2 D2Dő+? TQbH2/Mő+? M `Qx2MBM-dz QT` pBH ?Q J2KT?Bb #2x pɷÍBiFvX Dz MQ- D2 iQ F` bMɷ pÿFX E/v#v b2 p` iBH M w2KB- KQ?H T i`Mÿ ʈői D2Ȓiÿ /ûH2X H2 pv#` H bB bpQm +2bimX ʇői ȹTHMÿ b K i K M ?QǼ2 D2MQK p2 bTQH2ÍMQbiB bi`QDɩ\ C2 /Bp- ʈ2 pv/`ʈ2H i F /HQm?QX H2 QM pʈ/v+Fv ǼőF p H - ʈ2 pv FBMvQpû Dbi2 D FQ HpBXdz L2#Q bmTB- TQKvbH2H bB :2Qz`2vX L ?H b b2 x2Ti H, Dz*Q #m/2 i2å\dz J2KT?Bb Km TQHQʈBH `mFm FQH2K ` K2MQm p2/H ?Q F p` iMB+BX DzCbB T`pMő- F/Q b2 /Q mb2/HQbiB p` iBHX LÿFi2Ǽő x Qbi iMő+? x ÍMQm #`xv pQH iX w /2M KQʈM MÿFi2Ǽő x ÍMQm TǼBHûi i QbQ#MÿX hB x#vHőiB- +Q DbQm p2 p2bKő`mXXX iÿK iQ #m/2 i`p i /ûH2- D2biHB #m/Qm b+?QTMB b2 /Qbi pBiX oȒB+?MB M2#m/Qm KQ+BXdz o2ȒHB /Q TǼőiKő p` iMB+2- F/2 M #őH2Mû biÿMv p`? Hv +?H /Mû BM@ /B;Qpû biőMvX DzSǼBT / KB xpH ȒiMő b+? x2i b2 i /v- F/vʈ iQ M2Mő KőbiQ- F/2 mKǼ2H Xdz Dz1mMB+2 x M2+? H pɷbHQpMû TQFvMvXdz DzLBF/Q KB Q MB+? M2Ǽ2FHXdz DzC b K Db2K b2 Q MB+? /Qxpÿ/ÿH i2T`p2 i2å- :2Qz`2vBX AM7Q`KQ@ p H #v+? iÿ- F/v#v+? iQ pÿ/ÿH /ǼőpXdz w p` iMB+ő bvÍ2Hv #m#H Hv 7QMi Mv p Qx/Q#Mɷ+? # xûM+ő+?X :2Qz`2v MQ?Qm Q/bi`ÍBH x ?` /MB+Fû?Q `Q#Qi Q p2HBFQbiB T bQp+2X DzoőK- ʈ2 D2 iQ T`Q i2#2 bi2DMÿ iÿʈFû D FQ T`Q `Q/BMm- J2KT?BbBXdz DzJɩʈ2 M bi i Q#iőʈMû TǼ2+?Q/Mû Q#/Q#őX _Q/BM XXX TQ/MBF @ MőXXX b2 #m/2 Kmb2i TǼBxTɩbQ#Bi M2TǼőiQKMQbiB bvK#QHmXdz


oxTQKőMF M KQ/`Qm TH M2im

kj

DzhQ b2 Kÿ M Ȓiÿbiő /QQT` p/v M2iɷF Xdz DzhQ bB KQʈM KvbHőȒX H2 B M QF` DB pÿ+ő DbB bi H2 FBMv X iQ TH iő B T`Q ipQDB b2bi`mXdz :2Qz`2v M2ǼőF H MB+- /QFm/ M2bi MmHB p T`QbiQ`Mû pbimTMő ? H2 H2pû?Q FǼő/H mb2/HQbiBX "vHQ i K iB+?Q D FQ p ?`Q#ÿ KőbiMQbi TɩbQ#BH M2TǼőpÿiBpÿ D FQ x pǼ2Mû Kmx2mKX aFH2MÿMû pBi`őMv- K Hû bp ivMÿ # #BÍÍBMv T`QbHmHQbiB- p bQ#ÿ p M2TǼőKûK bpÿiH2 mx pő` Hv D2Dő KBMmHQbiX aQmÍ biB bF 7 M/`ɩ- pxQ`@ Fv ?Q`MBM H2/m TQb#ő` Mû TQ +2Hû aHmM2ÍMő bQmbi pÿ- /QFQM+2 bi `QʈBiMɷ DzTQÍői Ídz- bFH Tÿ+ő Ȓ2/ F` #B+2- /Qbm/ bH2T2M ʈHmiQ@ Í2`MQm H2TB+ő T bFQmX hBȒiÿMû FMB?v p x T` Ȓ2Mɷ+? pv#H2/Hɷ+? /2b@ F +?X hőbMBpɷ /QD2K pvpQH p Dő+ő bKÿb /ÿibFɷ+? ?` Í2F- mʈ M2KB@ HQp Mɷ+? QTmȒiÿMɷ+?X DzJvbHőK- ʈ2 bB M2mpÿ/QKmD2Ȓ- D F K Hɷ ȹÍBM2F iQ #m/2 Kői M amM/ v M KM2-dz T`QM2bH :2Qz`2vX DzE/vʈ DbK2 b2ȒHB x +2biv- 1m@ MB+2 mʈ MB Q D2/MQ?Q x M b MBF/v M2KÿH p2HFɷ x D2KXdz Dz>Q/Mÿ b2 p amM/ v KɷHőȒX 1mMB+2 T`Q MB xM K2M H ?Q/MÿXdz :2Qz`2v b2 `Qx?Q/H / H iőK?H2 J2KT?Bb2 M2x iÿʈQp iX Dzoÿ/ő iQ K iF Qi2+\dz DzCbQm bi H2 M hBi Mm- M M pȒiÿpÿ m ipû?Q bi`ɷ+2 1/BbQM Xdz :2Qz`2v b2 F` i+2 mbK HX DzL Mÿ+Q i FQpû?Q #v+? TǼ2+2 M2x @ TQKMÿHXdz Dz"m/2 i`p i MÿFQHBF ?Q/BM- M2ʈ b2 QxpQmX JQʈM B /ûH2- D2biHB DbQm MÿÍőK x M2T` x/MÿMőXdz .QȒHB bFQ`Q F TǼőx2KMő F M+2H ǼB- F/2 J2KT?Bb i` pBH pÿiȒBMm Í bm bT` pQm x H2ʈBiQbiő mb2/HQbiB Ĝ iőK M2TǼőKQ Q#+?Q/Mő ǼőȒ2 T`Qbiő` Dő+ő b2 TQ +2Hû aHmM2ÍMő bQmbi pÿ Ĝ x KőbiMQbiB M2 Q KMQ?Q pÿiȒő M2ʈ TQǼ /M FQKQ` M ȹFHB/Qpû T`QbiǼ2/FvX DzJQ?m Mÿ+Q m/ÿH i\dz x2Ti H b2 :2Qz`2v TǼBT / H bB `QxT ÍBiÿD FQ #v b2 Q/ MÿD QÍ2F p HQ- ʈ2 #m/2 ?` i MÿD FQm `QHB- Q Mőʈ Km H2 MBF/Q MB+ M2Ǽ2FHX Dzo M2D#HBʈȒő /Q#ÿ MB+X C b2 p2 p?Q/MQm /Q#m pv/ K /Q wBKMő?Q T H +2- H2 iQ xpH /Mm b KXdz DzSǼBpûxi D2Dő iÿHQ\dz J2KT?Bb M TɩH TǼBFɷpHX DzSǼ2D2 bB- #v D2Dő TQxɩbi iFv #vHv `Qx@ TiɷH2Mv p 7`B+2Xdz DzJQ?H #v+? H2iÿi b i2#QmXdz


k9

H bi B` _2vMQH/b

DzhQ D2 p2HKB H bF pû- :2Qz`2vB- H2 D2Ȓiÿ M2Db2K TǼőHBȒ bi `ɷ M p2bKő`Mû H2ivX iv K Ȓ m`ÍBiÿ bTQmbim T` +2 QFQHQ bHQMɩXdz SQbi p H M T` ?m bpû F M+2H Ǽ2- QÍBpB/Mÿ M2/QÍF pɷ- ʈ b2 #m/2 KQ+B p` iBi F2 bpɷK TQpBMMQbi2KX DzC2 /Q#Ǽ2- ʈ2 mʈ DbB i /vX E/v#vb KQ?H /2M xɩbi i- #vHQ #v iQ D2Ȓiÿ H2TȒőXdz DzSǼBT / K bB x#vi2ÍMɷXdz Dz"må i /v T`Q x#vi2F bpû `Q/BMvX "m/2i2 pȒB+?MB TQiǼ2#Qp i Í2`T i bőHm D2/2M x /`m?û?QXdz :2Qz`2v M b /BH bF2TiB+Fɷ ȹbKÿpX DzA >2+iQ` Gm+ b\dz DzA QMB-dz TǼBbpÿ/ÍBH J2KT?BbX DzC pőK- ʈ2 bTQHm M2pv+? xői2- H2 iǼ2# i2å #m/2i2 b+?QTMB M Dői MÿD FQm bTQH2ÍMQm Ǽ2ÍX PMB M2DbQm ȒT iMő- :2Qz`2vBX hQ#ÿ iQ KQʈM TǼBT / D FQ ?`QxMÿ / pMQ- H2 D D2Ȓiÿ T K imDB /Q#v- F/v Dbi2 pȒB+?MB #vHB /Qbi KH /ő M iQ- #vbi2 b2 M b2#2 KQ?HB TQ/őp i #2x M2M pBbiBXdz DzÌ bv b2 KÿMő-dz QT ÍBH :2Qz`2vX DzSǼ2biQ b2 #m/m bM ʈBiXdz a2/ÿH M QF` DB pxQ`Mÿ mbiH Mû?Q HɩʈF p TQFQDB- p2 Fi2`ûK x TQbH2/Mő `QFv bQip bi` pBH MÿD Fɷ Í bX o `mFQm /`ʈ2H D2/MQ?Q x /Ǽ2@ pÿMɷ+? bHQMɩ- Fi2`û Km 1mMB+2 pÿMQp H D FQ / `2F F M `Qx2MBM KX "vH iQ b K2+- D2/2M x2 bQmT` pv Ȓ2biB Fmbɩ- D2ʈ b2 TQbimTMÿ xK2M@ ȒQp Hv ʈ F KH /ÿiBX Pbi iMő+? Tÿi bi HQ M TQHB+B- F/2 D2 M2+? HF/vʈ DBKB M TQbH2/v ?ɷ# HX ai HB M Í2`Mɷ+? TQ/bi p+ő+? x MÿD Fû?Q ip`/û?Q- m?Hő TQ/Q#Mû?Q K i2`B HmX L2/QF x H bB pxTQK2MQmi- FQHBF Km #vHQ- F/vʈ iB bHQMB /Q` xBHBx # H2Mő p #vi2HMû /Ǽ2pÿMû F` #B+B pv+T Mû ?2/p #MɷK T Tő`2KFi2`ɷ D2 +?` MBHX JQʈM Tÿi M2#Q Ȓ2biX C2Ȓiÿ p /Q#ÿ- F/v Q D2?Q pɷ+?Qpm px/ÿH p Mő T2ÍQp H +?ɩp x .ʈB#mibF X ʇ2 #v p2 bi2DMɷ `QF- F/v ȒH TH M Ȓiő` \ LÿD FQm /Q#m Km D FQ /őiÿiB i`p HQ- M2ʈ TQ+?QTBH- ʈ2 D2?Q # #BÍ@ F ʈBD2 M Q#ÿʈMû /` x2 Jÿbő+2- MBFQHBp M MÿK M2#Q p MÿK- D2Ȓiÿ /ûH2- M2ʈ bB mpÿ/QKBH- ʈ2 D2Dő M2TǼőHBȒ Í biû / `Fv p2 bFmi2ÍMQbiB M2TǼB+? x2Dő x p2bKő`mX "vHv pv`Q#2Mv MÿF/2 M w2KBc D2/BMû- +Q m/ÿH H #vHQ- ʈ2 x Ǽő/BH - #v Km D2 TQbH HBX SQx/ÿDB Km /QFQM@ +2 bpBiHQ- ʈ2 D2 x MB pv#ő` H MÿF/Q DBMɷ x `Q/BMv Ĝ +?ɩp - KQʈM J2KT?BbX "vH bHQMv xFH K Mɷ- F/vʈ F` #B+B Qi2pǼ2H- H2 M2#vH /Qbi /Q@ bTÿHɷ M iQ- #v bpû xFH K Mő bF`ɷp HX *?iÿH H2i /HQ- M2 /Ǽ2pÿM


oxTQKőMF M KQ/`Qm TH M2im

k8

xpőǼ i F MBÍ2Km- Fi2` MB+ M2/ÿH H X SQx/ÿDB- TQ Kő`MûK TQF ` Mő?Q TǼBKÿHB T`QKHmpBi b T`ɩKÿi2K 1mMB+2 Ǽő+B Dő- D F D2 p/ÿÍMɷX JHmpBH b MőK x2 x2H2Mû /ʈmM;H2- D2ʈ ipQǼBH D /`Q wBKMő?Q T H +2X w DőK HQ #v ?Q- D F i2?/v pH biMÿ Q#bi HX o` +2H bHQMő?Q b K+2 M TQHB+B- F/vʈ im p D2?Q xQ`MûK TQHB x Í H b D2KMQm M Hû? pQbiő TmHxQp i TQʈ / p2F, >>Qi2pǼ2MQ, Fp MiQpÿ FƦ/Qp Mû bTQD2Mő >>TǼ2b, T i2ǼMő i` b J B/m;m`B@Lv H >>QT2` iQ`, Gm7i? Mb h2H2T`2b2M+2 >>Q#/`ʈ2MQ, kjfRkfkReR Rj,99,RR lh* >>KőbiQ TɩpQ/m, G ;Qb- LB;û`B2- q 6 >>FHB2Mi, CmK B GmH2 >>TǼBDKQmifQ/KőiMQmi ?QpQ`\

SQbi pBH b K+2 xT iFv /Q Í2H D2?Q `Q/BMv- p` iBH b2 F HɩʈFm TǼBD H ?QpQ` Q/ CmK B D2/BMɷK pQF HBxQp MɷK TQp2H2KX SQ M p @ x Mő bTQD2Mő / p H :2Qz`2v m TǼő+?Qxő+? ?QpQ`ɩ pʈ/v+Fv TǼ2/MQbi b2i`p Mő p2 bpûK bKvbHQpûK T`QbiǼ2/ő CmK B iQ #m/2 QÍ2F p iX lKőbiBH D2Dő T`ɩKÿi m /p2Ǽő /QTǼ H Dő +?pBHFm M `QxFQmF MőX Dz ?QD- CmK B-dz TQx/` pBH iBȒ2X Dz> / K- ʈ2 pőK- T`QÍ pQH ȒXdz DzS` pÿ b2 KB iQ /QM2bHQX PT` p/m mTǼőKMQm bQmbi` bi- :2Qz@ `2vBX Jmb2H iQ #ɷi T`Q `Q/BMm p2HF ` M Xdz DzSǼ2ÍF K2 iQX L2Mő iQ MB+ M2QÍ2F p Mû?QXdz CmK B GmH2 #vH Q#H2Í2M p ?Mÿ/û FQK#BMûx2- `Qx+m+? Mû pH bv KÿH M +T Mû TQ/ Í2TB+B x D2KMû bőȣQpBMv M Q#HBÍ2DB KÿH biQ@ Tv TQ Q+?` MMɷ+? #`ɷHő+? TQ /ɷ+? +ő K b+2- D2ʈ Dő MvMő pBb2Hv FQH2K F`FmX S` +Qp H p G ;Qbm M TQHB pvbQ+2 `BbF MiMő / iQpû `+?2QHQ;B2- T`QFQT p H b2 x bvT MɷKB- biQ H2i bi `ɷKB F i FQK@ # KB Kÿbi T i` H TQ Mm;;2i2+? Q#+?Q/Mÿ +2MÿMɷ+? BM7Q`K +őX "vH iQ M2#2xT2ÍM M `QÍM T` +2, TǼ2bMÿ i2M bivH ʈBpQi - Fi2`ɷ DB # pBH Fi2`ɷ M2#vH b+?QT2M Dő M #ő/MQmiX DzC pőK- ʈ2 Dbi2 bB pv /p M2#vHB KQ+ #Hőx+ő- H2Ĝdz DzSQǼ / iQ #vH KQD2 # #BÍF -dz Q?` /BH b2 :2Qz`2v- D FQ #v ?Q Q#pBƚQp H x H?Qbi2DMQbiB F bK`iB 1mMB+2X Dzh F?H2 Db2K iQ M2KvbH2H - D F KQ+ /Q#Ǽ2 pőȒXdz Dzh F D F D/2 T` +2\dz x2Ti H b2- D FQ #v Km M iQK x H2ʈ2HQX


ke

H bi B` _2vMQH/b

DzS` +2 D/2XXX /Q#Ǽ2X SQǼ / Dő D2 pő+- M2ʈ FQHBF biő? K2X oÿiȒBMm Í bm MQpû MQpû pɷxpvX C2/MQm M2DbTőȒ #m/m Kmb2i TǼ2Dői DBM K H2XXXdz CmK B M2+? H pÿim M2/QFQMÍ2MQmX DzL2ǼőF2D KB- ʈ2 mʈ iÿ iQ x ÍőM Mm/Bi\dz DzG ;Qb #m/2 #`xv pvÍ2`T MɷX JvbH2H Db2K KQʈM M "` xőHBBM2#Q M D2Ȓiÿ px/ H2MÿDȒő +BxBMmX C FQ iǼ2# p2bKő`X SQ bQmbi pÿ b2 p Hő D2Ȓiÿ bTQmbi KBHBi `BxQp Mû?Q bpBMbip - QȒFHBpɷ+? F` KɩM Fi2`û KQ?Qm M b /Bi HB/B- D FQ Db2K D - #v /Q MB+? T`QMBFHB xM2ȒFQ/MBHB D2X /QbH2+?H Db2K b2- ʈ2 SQK x Mû ?H pv TH iő /Qbi /Q#Ǽ2Xdz DzS`QiQʈ2 D2 iQ M2#2xT2ÍMûXdz CmK B TQxp2/H `mFm /H Mő F2 bi`QTmX Dz iQ?H2 M2Mő\ JBMmHɷ iɷ/2M DbK2 M ` xBHB M M2`pQpɷ THvMb `BMX SQDBbiF T`QiB M2QT` pMÿMû K MBTmH +B M MÿÍ2K- Q Í2K DbK2 bB KvbH2HB- ʈ2 iQ D2 bQmÍ bi M /`ʈ2 F`vQ;2MMő?Q +?H /Bp +2Mi` HMő?Q b HQpû?Q TQÍői Í2Xdz _QxTmbiBH2 b2 x FǼ2MBH X Dzh2M /`m? +?v#v- Fi2`ɷ ÍHQpÿF M2m/ÿH /p F` iXdz Dzl#HőʈBHQ iQ MÿFQKm\dz DzLB+- +Q #v b2 M2/ HQ M T` pBi- p /ɩbH2/Fm iQ?Q M K xp2/HB `BxBFQpɷ TǼőTH i2FXdz wMQpm b2 `Qx?Hû/H TQ TQFQDB- bFQ`Q D FQ #v T i` H TQ MÿD Fɷ+? M bi` ? +? Íő? Dő+ő+? p mbiH MûK HɩʈFm M2#Q p mFHBx2Mɷ+? #őHɷ+? TQHB+ő+?X Dz H2 bi2DMÿ- i /v M2D/2 Q KM2 Ĝ DbB p TQ?Q/ÿ\dz Dz"m/m p TQ?Q/ÿX T`QKBƚ Ĝ M2KÿH Db2K b2 M i2#2 mi`?MQmiX J Ȓ T` p/m Ĝ 1mMB+2 D DbK2 bB MBF/v M2#vHB KQ+ #Hőx+őX C2MQK M2K K ` /- F/vʈ KB iQ MÿF/Q TǼBTQKőM Xdz Dz*Q ipQD2 b2bi` \dz Dzl`ÍBiÿ b2 M iQ /őp bi2DMÿ D FQ D Xdz DzLBF/v DbB M2x Ǽő/BH- #v+? b2 b2 amM/ v b2iF H X oʈ/v+Fv Db2K b2 b Mő +?iÿH b2iF iX h2/v /QQT` p/v- QbQ#MÿXdz w p`iÿH b2 pb2/ÿ M HɩʈFmX DzhQ Db2K +2Hɷ D - b Kɷ M2bTHMÿMɷ bHB#Xdz Dza iőK- D Fɷ DbB- MB+ M2M /ÿH ȒXdz DzJQʈM M2X H2 iQ HB/2K M2#` Mő- #v Kÿ M2TQmÍQp HB- ʈ2 bB K K `QxȒőǼBi Q#xQ`vXdz DzhQ D2 D2MQK ipQD2 pÿ+X >2H2- DbK2 TQǼ / TǼ i2Hû- ʈ2\ E/v#v@ +?QK M2#vHB- M2xɩbi p HB #v+?QK i F?H2 p2 bivFmXdz


oxTQKőMF M KQ/`Qm TH M2im

kd

A F/vʈ Q/ TQbH2/Mő?Q ?QpQ`m m#ÿ?Hv +2Hû Kÿbő+2- TQKvbH2H bBX H2 M2+?iÿH / p i M D2pQ x i`TFHQbiX DzCbK2- /Q#Ǽő-dz TQip`/BHX Dz D2 Q/ i2#2 TQxQ`Mû- ʈ2b KB x pQH H Xdz DzL2KQ?H Db2K iB M2x pQH iX oő iQ +2Hɷ bpÿi Ĝ iQ M2#vH xT` p Fi2`Qm #v+? KQ?H TǼ2?Hû/MQmiXdz CmK B b ?H TQ bpɷ+? Q+?` MMɷ+? #`ɷHő+?X Dz>2H2- K K D2MQK TǼ2bi pFm Ĝ KmbőK xT iFv /Q T`pMő HBMB2- DBM F KB Ȓû7Qp pvǼp2 KQx2F x ?H pv Ĝ H2 D2MQK Db2K iB +?iÿH TQpÿ/ÿi- ʈ2 Db2K i /v- F/v#v bBb TQiǼ2#Qp H b MÿFɷK T`QKHmpBiXdz Dz.ÿFmDBXdz DzoőȒ- TQǼ / #v+?QK D2/MQm KQ?HB Q/H2iÿi M Jÿbő+X C2MQK D FQ TǼ i2HûX hQ #v b2 KB Hő#BHQXdz DzC2/MQm-dz TǼBbpÿ/ÍBH b #2xT2ÍMɷK pÿ/QKőK- ʈ2 MB QM iQ M2@ KvbHő p ʈMÿX DzPxpB b2- ʈ bi MQpő / imK TQ?Ǽ#mX C2biHB iQ biB?Mm D2biHB iQ M2#m/2 TQmx2 `Q/BMM x H2ʈBiQbiXXXdz M2/QǼ2FH X Dz. K iB pÿ/ÿiXdz CmK B bB M b /BH M QÍB Q+?` MMû #`ɷH2 T2ÍHBpÿ mb /BH M KőbiQ /ɷ+? +ő K bFmX MQ- xT` pő DB Q TH M2+? TQ?Ǽ#m Ĝ H2 TQ@ +?v#Qp H- ʈ2 b2 /Qbi pő- B F/v#v #vH Q#Ǽ / xTǼőbimTMÿM B TǼ i2HɩK FBMvQpɷ+?- M2D2MQK M2D#HBʈȒőK TǼő#mxMɷKX lʈ i2M?H2 `Qx?QpQ` #vH /Qbi `QxT ÍBiɷX PM bB M D/2 /ɩpQ/- TǼBD i2HMQm pɷKHmpm- T`QÍ M2TǼBDőiX TQ T` p/ÿ Ǽ2Í2MQ- #m/2 iQ i F M2DbM xȒő T`Q Q# X CmK B Km x K p H Q/TQDBH b2 x D2?Q ʈBpQi X :2Qz`2v TQp @ ʈQp H x /Q+2H T` p/ÿTQ/Q#Mû- ʈ2 mʈ DB MBF/v M2mpB/őX C FFQHBp ip`/ÿ 1mMB+BM bK`i `Q/BMm x b ?H - M2i`p HQ /HQm@ ?Q- M2ʈ b2 pvi` iBH x iBimHMő+? bi` MX .QmiM Dő+ő bF M/ H p S M@ 7`B+FûK T `H K2Mim QFQHQ b2tm HMő+? /2HBFiɩ 7 HȒQp Mő pQH2#`Qx2TǼ2 K2xB oɷ+?Q/Q 7`B+FQm 72/2` +ő 7`B+FQm mMBő FpɩHB TǼ2@ F`QÍ2Mő TH MQp Mɷ+? M FH /ɩ T`Q;` Km #BQb M +2 TQ/x2KMő pQ/v p MÿF/2DȒő l; M/ÿ- T iQp bBim +2 p D2/M Mő K2xB ÍőMbFɷKB i2FiQBM@ ʈ2Mɷ`v im`2+FɷKB pH /MőKB K M/ `őMv Q TǼ2bMûK TH Mm x2KÿiǼ2@ b2Mő- mpQHƚmDő+ő?Q M Tÿiő TQ/ûH a2p2`Q M iQHbFû?Q xHQKmX o ;HQ# H@ MőK KÿǼőiFm TǼ2i`p p Dő+ő M Tÿiő K2xB aTQD2MɷKB T2pMBMbFɷKB M @ `Q/v aTQD2MɷKB pQ/MőKB M `Q/v Q?H2/Mÿ T` pB/2H pv/ p Mő biő@ ? Mɷ+? QbQ#- `Qxb ?m TǼőbimTQpɷ+? T` p F `QxȒőǼ2Mû `2 HBiÿ K2@ xB`2;BQM HMő Dm`Bb/BF+2 J2+? MBbKmX _Qx?QpQ`v Q `QxȒőǼ2Mő `Qxb ?m


k3

H bi B` _2vMQH/b

TQpBMMɷ+? /QTHƚFɩX SQFmb Q p` ʈ/m p2 6BMbFmX >`Qx# T`Qi2biMő+? F+ő x KÿbiM M+ɩ Q`#Bi HMő?Q pɷi ?m SQMiB M F M x T /MőK "Q`@ M2mX o h bK MBB D2/2M mKő` Dő+ő M p2HKB px +Mɷ /`m? ` FQpBMvp iû?H2 /Q#ÿ Mÿ+Q D FQ ?2`QB+Fɷ ÍBMX C2MQK p mb2/HQbiB- p iû?H2 Í biB oɷ+?Q/Q 7`B+Fû 72/2` +2- b2 ?Q@ /BMv x bi pBHvX P/ +?pőH2- F/v :2Qz`2v2 Q/pQH HB x Q#HQ?v b MQpBMQm Q # #BÍÍBMÿ bK`iB- mTHvMmH Kÿbő+X _QxTivH #vH Q/HQʈ2M M /p + iû?Q /2p iû?Q H2/M - +Qʈ pÿiȒBMÿ `Q/BMv TQbFviHQ `QxmKMɷ Í b x Ǽő/Bi bB /QT` pm xT iFv M w2KBX C FQ x x` F2K b2 M iQK Q/FH /m b?Q/Hv pȒ2+?Mv bi` MvX DzaM ʈ b2 M2K` ÍBi- #` iǼ2-dz mTQxQ`MBH ?Q iBȒ2 amM/ v- F/vʈ F` Í2H p2/H2 MÿDX DzhB- F/Q iÿ /Q#Ǽ2 M2xM Dő- #v bB KQ?HB KvbH2i- ʈ2 #vb #vH ` /ÿDB MÿF/2 DBM/2Xdz DzJÿHB #v M T`QbiQm T` p/mXdz Dz.ÿH K2 iQ TǼBM2DK2MȒőK T`QiQ- #v+?QK DB m+iBHB-dz Q/TQpÿ/ÿH amM/ v TQ bi M/ `/Mő Í bQpû T`Q/H2pÿ w2Kÿ@Jÿbő+X DzS`QÍ b2 iőK Q#iÿʈmD2K2\ PM b2 MBD F M2TǼ2i`?H - #v MÿFQ?Q m+iBH - F/vʈ #vH ʈBp Xdz DzC2/MQ Dő Kɩʈ2K2 TǼBxM iXdz amM/ v M bQ#ÿ KÿH /HQm?Qm bmFMB #Hɩxm b /HQm?ɷKB `mF pv- Q#QD2 x Í2`Mû?Q b K2im- T`Q FQMi` bi T`QiF Mû?Q bpőiBpɷKB pH FMvX DzJQʈM M2/ p H M D2pQ KMQ?Q H bFv M FHQMMQbiB- H2 #2x Mő #v+?QK M2#vHB i F Q/TQ`Mÿ #Q? iő- D F p2 bFmi2ÍMQbiB DbK2Xdz Dza iőK Q/TQ`MɷK #Q? ibipőK K Ȓ T` p/mX C2M b2 TQ/őp2D- D F pȒB+?MB F`Qmʈő FQH2K D FQ KQm+?vXdz DzSǼ2/TQFH / K- ʈ2 KvbHőȒ >2+iQ` Gm+ b2Xdz amM/ v bi H2 KHm@ pBH iBȒ2X P# #` i` M+B M2#vHB p T`ɩpQ/m / H2FQX DzaHő/ő QFQHQ D FQ ;?ȹHQpû mʈ Q/ +?pőH2- +Q x2KǼ2H Xdz Dzh Fû #vb KQ?H Ǽő+B- ʈ2 M b2#2 #2`Qm #Ǽ2K2MQ- #v+?QK Kv Qbi iMő M2Kmb2HBXdz DzSQiQK #v+? bB TǼ H- #v bB b iőK TQbTőȒBHBXdz "` i` M+B b2 M `Q/BHB M hBi MmX "vHB iQ bvMQpû 1/BbQM FBMvBD2/MQ?Q x2 iǼő /ÿiő- Fi2`û 1mMB+2 KÿH b CQM i? M2K "2xQmX ʈ /Q M2/ pM #` i` M+B TǼőHBȒ KMQ?Q Í bm M w2KB M2i` pBHB- H2 F/vʈ 1/BbQM bi H2 M2D2pBH ʈ /Mû bM ?v px/ i b2 bpû?Q FQmi Q#+?Q/Mő ǼőȒ2- >2+iQ` Gm+ b Q#` iBHB TQxQ`MQbi F2 aHmM+BX "ÿ?2K D2DB+? Í b@ iɷ+? M pȒiÿp p mb2/HQbiB :2Qz`2v M2KÿH M pv#` MQm MB+ DBMû?Q-


oxTQKőMF M KQ/`Qm TH M2im

kN

M2ʈ b2 b MBKB biɷF iX "` i` M+B KÿHB p2HFû bHQpQ p iQK- D F #m/Qm `Q/BMÿ `Qx/ÿH2Mv pQHMÿ TQmʈBi2HMû }M M+2X Dz.2M #H#2+\dz DzJQD2 T` +2 iőK i`TőX w #HQFQp HB TǼB/ÿHQp Mő ;` Miɩ- /QFm/ M2miǼő/ő }M M+2 TQ 1mMB+2X hQ KB /ÿH TQiőʈ2 TǼB TH MQp Mő /Q #m/Qm+M iQ x b2 M2/ÿH /Q#Ǽ2 Kû M H /ÿXdz lȒ2H MÿFQHBF F`QFɩX DzC pőK- T`Q i2#2 D2 Q#iőʈMû iQ TQ+?QTBiXdz PbiǼ2 b2 TQ MÿK Q?Hû/H X Dz*?+2Ȓ iőK bM / M xM ÍBi- ʈ2 M2K K TQMÿiő Q TH MQp Mő Q/TQpÿ/MQbiB- T`QiQʈ2 M2ʈBDm p2 apÿiÿ /Q?H2@ /m\ "` iǼ2- iv QT` p/m MB+ M2pőȒX L2TǼ2biÿ?Qp H Db2K b2 /Q wƦMv T`QiQ- #v+? b2 pv?MmH Q/TQpÿ/MQbiB- H2 T`QiQ- #v+? TQxM H D Fû iQ D2- F/vʈ QT` p/m MÿD FQm K ȒXdz DzC bMÿX KvbHőȒ bB- ʈ2 b2 F M K J2+? M +?Qp D FQ F iHmTÿ #2xKQ+Mɷ+? KBKBMXdz lM p2Mÿ x pǼ2H QÍB Ĝ i FQpɷ `Qx?QpQ` mʈ p2/HB biQF` i bi H2 /QFQH - MBʈ #v /QbTÿHB F MÿD FûKm x pÿ`mX Dzh F iQ i Fû M2MőXdz DzE/vʈ ǼőF ȒXdz .HQmx2 px/v+?H - QÍBpB/Mÿ mʈ bi2DMÿ mM p2M iÿKB bTQ`v D FQ QMX DzJQʈM b2 F2 bpɷK }M M+őK /Qbi M2Ȓ mʈ #`xvX J2K@ T?Bb KB Ǽ2FH- ʈ2 mʈ iQ?Q M2x#ɷp KQ+ /Q/ÿH i- D2MQK T ` M2/QǼ2@ Ȓ2Mɷ+? x H2ʈBiQbiőX bTQƚ i2/v TQ/H2 iQ?Q- +Q Km ǼőF Dő #` i` M+BXdz :2Qz`2v /Qm7 H- ʈ2 iQKm i F #m/2X _QxTivH- D FFQHBp #vH bvK@ #QHB+Fɷ Ĝ 1mMB+2 #vH +2HQʈBpQiMő i2BbiF - iǼ2# ʈ2 b2 M `Q/BH FǼ2b@ ȣ MbFɷK `Q/BÍɩK Ĝ #v KÿH m/ÿH i iHmbiQm Í `m x bQmÍ bMQm M2DBb@ iQiQmX EQH K ȒBM2`B2 FBMvɩ b2 QTÿi x ÍMQm Qi Í2i- Q/ w2Kÿ TǼ2b Jÿbő+ ʈ TQ miQK iB+F iÿʈ2#Mő x Ǽőx2Mő M TH M2iF +? iÿH2b2+? EmBT2`Qp T bmX UL2 ʈ2 #v b2 b KQxǼ2DKÿ bi`QD2 MÿF/v x bi pBHv H2 #vHQ H F pû TǼ2/bi pQp i bB `Q#Qiv biQDő+ő p TQxQ`m b TQFQ`Mÿ bpÿȒ2MɷKB ?H p KBXV oȒB+?MB b2 T F #m/Qm KQ+B p` iBi F2 bpɷK 7 Mi biB+Fv ȹʈ bMɷK ʈBpQiɩK :2Qz`2v F2 bpɷK M2x ʈBpMɷK Ȓ2/ɷK bHQMɩKX Dzlp ʈQp H Db2K Q iQK- ʈ2 #v+? TǼBȒH QbQ#Mÿ-dz TQxM K2M H amM/ vX DzL +?pBHFm Db2K bB KvbH2H- ʈ2 DbB iQ m/ÿH H - bTQƚ F/vʈ b2b mF x H TQT`pûXdz Dz MB iv DbB TǼ2+2 M2KQ?H TǼ2?Hû/MQmi Í bQpQm T`Q/H2pm- #` i@ Ǽ2Xdz SǼ2D2H bB `mFQm TQ ?`m/BX DzhQ?H2 D2 T`QiQivT- /`m? bQK iQ@ #Qi Ĝ T`Qp /őK D2?Q i2`ûMMő xFQmȒFvXdz


jy

H bi B` _2vMQH/b

DzS`Q\ D F b2 DK2MmD2 i2M ipɩD TǼői2H\dz Dzƥ- iQ?H2 CBi2M/`Qpm HB;m ?Q/Mÿ TǼ2pvȒmD2X .ÿH K iQ T`Q D2?Q F K ` /Fm- Fi2` T` +mD2 p ?H pMőK T`Qm/m `Q#QiBFvX P# p K b2ʈ2 K K TǼőbMÿ x F x MQ xKBƚQp i b2 Q }`Kÿ- Fi2`û b2 iQ iɷF - H2 F/vʈ Ǽ2FMm- ʈ2 b2 iQ `ɷKmD2 b2 a2tmbĜdz DzC bMÿXdz .Ǽőp- M2ʈ biB?H x `2 ;Qp i- amM/ v ?Q px H x `mFmX DzLQ i FX SQpÿx KB- D Fɷ D2 iQ TQ+BiXdz a2pǼ2H T`biv QFQHQ iÿ+? D2?QX Dzai` ȒB/2HMɷXdz _mF #vH bim/2MÿDȒő- M2ʈ #v KÿH #ɷi- H2 DBM F iQ #vH TǼ2bpÿ/@ ÍBpɷ TQ+BiX P#HBÍ2D #vH bFQ`Q bi2DMÿ `2 HBbiB+FɷX EQmxHQ TQKBMmHQ- ʈ F/vʈ bB TQbmMmH bHmM2ÍMő #`ɷH2 M Í2HQX hv?H2 QÍB TɩbQ#BHv K`ipÿ HBȒBHv b2 Q/ ʈBpɷ+? D FQ #Bʈmi2`B2 Q/ T` pû?Q ȒT2`FmX DzC2 iQ /Qbi /Q#`ûXdz DzG2TȒő M2ʈ /Q#`ûX iQ DbB D2Ȓiÿ x/ H2F M2pB/ÿH pȒ2+?MQX SQ/őp2D b2 M iQ?H2Xdz J2xB /pÿK M /2+?v amM/ v xKBx2H X :2Qz`2v xM2M / Mő ?H2@ /ÿH M bi `Qm ʈ2Mm b Ȓ2/ɷKB pH bv bp x MɷKB /Q T` FiB+Fû?Q mxHm b2 iǼBM +iB /2F / KB p`viɷKB /Q Fɩʈ2X :2Qz`2v KÿH bQip Í b x `2 ;Qp i- M2ʈ 1mMB+2 xKBx2H p` iBH b2 amM/ vX Dzw bQmÍ bMɷ+? QFQHMQbiő #vHQ iQ?H2 p2HKB M2m+iBpû-dz pv/2+?HX DzP/TmbiBH #v KB iQX hQ?H2 D2 T`ɩHQK- /ɩpQ/ F pɷ`Q#ÿ T`QiQ@ ivTmX _ TB/QKQ`7Mő K i2`B H TQ+? x2Dő+ő x 1pQHp `B M J `bm Ĝ p TɩpQ/MőK FQMi2tim D2 iQ MÿD Fɷ /`m? / TiBpMő F Km~ ʈ2X SH2@ tmbXXX QT` p/m Db2K iQ T` pÿ Ǽ2FH \ wőbF HB M iQ pɷ?` /Mő T` p X L xp HB iQ ǵJ2`+m`B HǶX _v+?H2DȒő `2 HBbiBÍiÿDȒő M2ʈ pȒ2+?MQ Qbi iMő M i2M?H2 xTɩbQ#Xdz Dzh Fʈ2 T`Q iQ pB/ői2 p2HFɷ i`?\dz DzE/Q pő\ C Db2K im D2MQK M pQHMû T`QDőʈå+2- x iőK+Q MÿF/Q DBMɷ b#ő` i2biQp +ő / i Xdz amM/ v TmbiBH #` i`Qpm `mFm TQFH2@ T H bB T`bi2K M T`b X DzL2mbi H2 M i ÍőK2X SQF ʈ/û- F/vʈ b2 M KM2 MÿF/Q TQ/őp - DbQm D2?Q `2 F+2 x xM K2M Mv Ĝ M2T i`Mû xKÿ@ Mv pɷ` xm- TQ?v#v QÍő i FQpû pÿ+B Ĝ TQiQK TǼ2/?Qx2Mv bvbiûKm pvmʈőp Mv F H /ÿMő FQM};m` ÍMő+? H;Q`BiKɩXdz Dz +Q xTɩbQ#v\ L2+? i HB/B TǼB iQK- ʈ2 KHmpő b2 bFmi2ÍMQm QbQ#Qm- F/vʈ M2Mő bFmi2ÍM - M2T iǼő F /Q#`ûKm pv+?Qp MőXdz


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
0040832 by Knižní­ klub - Issuu