Skip to main content

0040700

Page 1

ČERNÁ KŘÍDLA CTHULHU 5 DVACET NOVÝCH POVÍDEK LOVECRAFTOVSKÉHO HORORU

SESTAVIL S. T. JOSHI


SǼ2HQʈBH JBH M ʇ Í2F

*QTv`B;?i Ü kyRe- kyR3 #v i?2 BM/BpB/m H +QMi`B#miQ`b HH _B;?ib _2b2`p2/ h?Bb i` MbH iBQM Q7 "H +F qBM;b Q7 *i?mH?m 8- }`bi Tm#HBb?2/ BM kyRe- Bb Tm#HBb?2/ #v `` M;2K2Mi rBi? hBi M Sm#HBb?BM; :`QmT Gi/X *QTv`B;?i Ü kyRe- kyR3 7Q` i?2 AMi`Q/m+iBQM #v aX hX CQb?B *QTv`B;?i Ü kyky 7Q` i?2 *x2+? i` MbH iBQM #v JBH M ʇ Í2F *QTv`B;?i Ü kyky 7Q` *Qp2` #v :`2;Q`v L2K2+ *QTv`B;?i Ü kyky 7Q` i?2 *x2+? 2/BiBQM #v 1m`QK2/B :`QmT X bX

Aa"L Nd3@3y@k9k@e393@9


P#b ? ศธpQ/ aX hX CPa>A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X d

>QDMQbi A`2Km CPL h> L h>PJ a X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X RR SH2Miv Q7 A`2K

.2Mล F Tวผล ร 2iMรป?Q ร HQpรฟF LA*PG1 *la>AL:Po X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XjR .B `v Q7 a M2 J M

ส 2M p TQ/F`Qpล _P"1_h qX q l:> X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 9N h?2 qQK M BM i?2 iiB+

. H2FQ Q/ pศ 2+? #วผ2?ษฉ * AhGล L _X EA1_L LPo X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 8N 6 ` 6`QK Mv a?Q`2

Jรป DKรปMQ- p ร 2`MB pv`viรป qX >X Sl:JA_1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X dN AM "H +FM2bb 1i+?2/- Jv L K2

> /Qส 2#วผล F *P.u :PP.61GGPq X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 38 aM F2H //2`

LQร Mล +?Q/2+ C aPL *X 1*E> _.h X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X RRy q HF2` BM i?2 LB;?i

o Fpรฟim GuLL1 C JL1*EPo X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X RkN AM "HQQK

ร 2`Mย # ivศ 2 CP>L _1SSAPL X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Rjd h?2 "H +F ##2bb


Sย i`ย Mล JPGGA1 GX "l_G1aPLPo X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ReR h?2 Zm2bi

wย H2ส BiQbi F`p2 . oA. > J"GAL: X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X RdR Zm2biBQM Q7 "HQQ/

_m/รป x/B J _E >Pq _. CPL1a X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X RN8 _2/ q HHb

o `? Mv +? Qbm .PL G. huaPL X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ky8 h?2 P`; M Q7 *? Qb

a2K2MQ #Q?ษฉ .PL G. _X "l_G1aPL X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X kjR a22/ Q7 i?2 :Q/b

JMQส Bi2Hรป Q?Mรฟ alLLA EX "_P*EPo X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X k98 6B`2 "`22/2`b

lipย วผ2Mล 7` Fiย Hษฉ a J : 66P_. X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X k8d * biBM; 6` +i Hb

_m/ย ร `Q/รฟDF x *?Q` xBMm . __1GG a*>q1Ahw1_ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X kdd h?2 _2/ qBi+? Q7 *?Q` xBM

ai วผล +B L L*u EAGS h_A*EPo X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X kNR h?2 PH/B2b

oศน/ศน ah1S>1L qPP.qP_h> X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X jRR oQQ/QQ

h` /B+2 q .1 :1_J L X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X jkd GQ`2


ศธpQ/ aX hX CQb?B

>X SX GQp2+` 7i TQ bQ#รฟ x M2+? H i F KQ?miMQm T Tล `QpQm biQ@ Tm ฤ p TQpล /Fย +?- 2b2Dล +?- #ย bMล +? iBbล +QpFย +? /QTBbษฉ ฤ - ส 2 b2 x/ย D FQ #v F ส /ษท bT2Fi D2?Q ส BpQi - /ล H Kvศ H2Mล #vH pศ 2K F /BbTQ@ xB+B F M ?Hรป/Mmiล X Ppศ 2K B p iรป M2DTQ/`Q#MรฟDB x +?v+2Mรป 2tBbi2M+B xษฉbiย p Dล T`pFv i D2Kbipล ฤ bFmHBMv T`ย x/Mย Kล bi - D2ส KQ?Qm TQx/รฟDศ ล bTBbQp i2Hรป /QTHฦ Qp i `Qxpล D2i b mTH iMรฟMล K bpรป pH bi@ Mล Tวผ2/bi pBpQbiBX iรปK i - FQM+2T+2 KQiBpv- D2ส ipQวผล xย FH / GQp2+` 7iQp #2H2i`BbiB+Fรป?Q /ล H - KQ?Qm #ษทi bi2DMษทK xTษฉbQ#2K iรปKรฟวผ /QM2FQM2ร M `Qxศ BวผQpย Mv `Qxpย /รฟMvX i F b2 /Qbiย pย K2 F iQKmiQ Tย iรปKm TQF` ร Qpย Mล bรป`B2 ร 2`Mย Fวผล /H X .M2b DbK2 pvbi p2MB M2#ษทp Hรป xย TH pรฟ ipQ`#v- Fi2`ย M2b2 QxM @ ร 2Mล วฒHQp2+` 7iQpbFย วณ M2#Q b2 วผ /ล /Q วฒKษทim *i?mH?mวณ- Q/ p2HFษท+? B K Hษท+? M FH / i2Hษฉ- Q/ xMย Kษท+? ร B Q#bFm`Mล +? miQ`ษฉX w MรฟF/2D@ ศ ล ?Q T` Kล MFm b2 ร b2K bi H ?QiQpย Tวผล HBpQpย pHM mส b2 Qxษทp Dล ?H bv- D2ส b2 /Qi xmDล - x/ DbK2 bpรฟ/Fv D FรปbB วฒ#m#HBMvวณ- Fi2`ย D2/@ MQ?Q /M2 T` bFM2X h iQ bFmi2ร MQbi QT` p/m TวผBTQKล Mย pศ 2Q#2+Mษท วฒ#QQKวณ r2B`/ }+iBQM p b2/K/2bย iษท+? QbK/2bย iษท+? H2i2+? KB@ MmHรป?Q biQH2iล - x MรฟDส px2ศ H i FQpย bTQmbi ศ Fpย `m ฤ Q/ miQ`ษฉFi2วผล bB+2 M2KรฟHB p2 วฒr2B`/วณ Kฦฆ/m +Q b/รฟHBi- H2 bM ส BHB b2 mF`QDBi bB Mรฟ+Q x TQTmH `Biv iรป `2H iBpMล ?`biFv bTBbQp i2Hษฉ- D2ส /Qbย ?HB #2bi@ b2HH2`Qpรป?Q bi imim ฤ - ส 2 b2 M FQM2+ x?`QmiBH TQ/ iล ?Qm bpรป pH biMล im+iQpQbiBX C FQ p F ส /รป DBMรป b7รปวผ2 B p bQmร bMรป HQp2+` 7iQpbFรป }F+B 2tBbimD2 bTQmbi im+iQpษท+? pรฟ+ล c H2 Tวผ2i`pย pย p MรฟK B T2pMรป Dย /`Q bQHB/Mล +?- # pvMBF Dล +ล +? /รฟHX C2/Mล K x ศนbiวผ2/Mล +? iรปK i GQp2+` 7iQpv ipQ`#v D2 T`Q#H2K @ iB+Fย `QH2 pรฟ/v p HB/bFษท+? xย H2ส BiQbi2+?X "vHQ #v ;`Qi2bFMล +?v#Qm


3

aX hX CQb?B

mp ʈQp i- ʈ2 GQp2+` 7i Ĝ i2Bbi K i2`B HBbi - Fi2`ɷ pÿ/m pMő@ K H D FQ M2DpvȒȒő?Q `#Bi` T` p/v T2pMQm x ȒiBim T`QiB BMi2H2F@ im HMőK QKvHɩK M #Qʈ2Mbipő- Ȓ `H i Mbipő KvbiB+BbKm Ĝ +?Qp H b2#2K2MȒő TQ+?v#MQbiB Q?H2/Mÿ ?Q/MQiv pÿ/2+Fû?Q xFQmK MőX LB+@ KûMÿ D FQ ÍHQpÿF- D2Mʈ bB D2 /Q#Ǽ2 pÿ/QKɷ FǼ2?FQbiB HB/bFû Tbv+?B@ Fv- Í biQ TǼ2KɷȒH2H Q F i bi`Q}+Fɷ+? /ɩbH2/+ő+?- D Fû Kɩʈ2 Kői M +BiHBpQm KvbH TQ+?QT2Mő M Ȓő pH biMő bKÿȒMû #2xpɷxM KMQbiB p FQb@ KB+FûK Ǽ /m pÿ+őX C F M Tb H p D2/MQK bpûK ` MûK /QTBb2, Dzoÿ/2+ x `QxF`ɷp Mő T` p/v +őiő ` /Qbi- Fi2` iûKÿǼ pvp ʈmD2 /2T`BKmDő+ő Q/? H2Mő T` p/vXdz ǻ / x D2?Q M2DH2TȒő+? TǼő#ÿ?ɩ- D FQ DbQm " `p x FQbKm- o ?Q` +? ȒőH2Mbipő aiőM x Í bm- TQTBbmD2 pÿ/+2- D2ʈ DbQm FQM7`QMiQp MB b /ÿbBpɷKB BKTHBF +2KB bpɷ+? Q#D2pɩX o iQKiQ bp x@ Fm b2 i iQ HBMB2 pBM2 DBM F i F `ɩxMQ`Q/ɷKB TQpő/F KB- D FQ DbQm Dz. H2FQ Q/ pȒ2+? #Ǽ2?ɩdz * BiHőM _X EB2`M MQpû- Dzo Fpÿimdz GvMM2 C KM2+FQpû Dza2K2MQ #Q?ɩdz .QM H/ _X "m`H2bQM X L2bKő`MQm /ɩH2ʈBiQbi KÿH T`Q GQp2+` 7i ?BbiQ`B2X DzJBMmHQbi D2 bFmi2ÍM -dz M Tb H F/vbB p D2/MQK /QTBb2X DzLB+ DBMû?Q M2MőXdz >Q@ Ǽ2H M2mim+? Dő+őK Q/?Q/H MőK pbiǼ2# p i ?BbiQ`B+Fû TQFH /v bpû `Q/Mû x2Kÿ Ĝ Q/ Zm2#2Fm TQ E2v q2bi b2 x bi pF KB p L2r uQ`@ Fm- 6BH /2H}B- q b?BM;iQMm .X *X- _B+?KQM/m- *? `H2biQMm- aiX m;mbiBM2 p KMQ? / HȒő+? x +?Qp Hɷ+? ȹiQÍBȒiő+? bi `Q#vHQbiB Ĝ i iQ iQm? bpÿ/Íő Q D2?Q ?Hm#Q+2 x FQǼ2MÿMû TQiǼ2#ÿ pTHûi i b2 /Q bKvÍ2F ?BbiQ`B2 D FQ#v m`ÍBiû?Q Ȓiőim T`QiB FQbKB+Fû #2xpɷx@ M KMQbiBX h iQ Q// MQbi /ÿDBM K x2KÿTBbm GQp2+` 7i TǼBp2/H F pvipQǼ2Mő pH biMő?Q bQm?pÿx/ő MQpQ M;HB+Fɷ+? Kÿbi U `F? KmEBM;bTQ`im- .mMrB+?2- AMMbKQmi?mV Ĝ Kÿbi- Fi2` M QT F x Í H ʈői pH biMőK ʈBpQi2K p ipQ`#ÿ TQx/ÿDȒő+? miQ`ɩ- D F /Qbpÿ/ÍmD2 +2H Ǽ /F TQpő/2F p iûiQ FMBx2 UDz>QDMQbi A`2Kmdz CQM i? M h?Q@ K b2- DzJû DKûMQ- p Í2`MB pv`viûdz qX >X Sm;KB`2 - DzJMQʈBi2Hû Q?Mÿdz amMMB EX "`Q+FQpûVX LÿFQHBF / HȒő+? bTBbQp i2Hɩ ?BbiQ`B+FQm ?HQm#Fm TQ/Bpm?Q/@ MQbi GQp2+` 7iQpv LQpû M;HB2 TǼ2M Ȓő /Q DBMɷ+? FQmiɩ bpÿi X L2D@ bH pMÿDȒő i FQpQm i` MbTQxB+B TǼ2/p2/H _ Kb2v * KT#2HH b2 bpɷKB M;HB+FɷKB Kÿbiv a2p2`M7Q`/- "`B+?2bi2` :Q ibrQQ/X o /M2ȒMő /Q#ÿ D2 iǼ2# xKőMBi . pB/ > K#HBM; - Fi2`ɷ M Tb H +2Hɷ bp x2F TǼő#ÿ?ɩ x KÿǼ2Mɷ+? M DzbFmi2ÍMûdz KÿbiQ .mHrB+?- D2?Qʈ DKûMQ `QxFQȒMÿ mTQKőM M D2/Mm x GQp2+` 7iQpɷ+? pH biMő+? BK ;BM `@ Mő+? HQF +őX > K#HBM;Qp Dzw H2ʈBiQbi F`p2dz M2D2Mʈ2 /ɷ+? bKvb@


ศธpQ/

N

H2K T`Q ?BbiQ`BB- H2 i Fรป `2~2FimD2 GQp2+` 7iษฉp b2i`p Hษท xย D2K Q pHBp /รฟ/Bร MQbiB M D2/MQiHBp+2X CQ?M _2TTBQM- / Hศ ล KH /ษท M;@ HB+Fษท miQ`- p วฒร 2`Mรป # ivศ Bวณ /QFย ส 2 ร 2`T i x KMQ?2K bi `ศ ล ?Q ?BbiQ`B+Fรป?Q TQx /ล - M2ส D F iQ bp2/H GQp2+` 7iX o TQpล /+2 วฒlipย @ วผ2Mล 7` Fiย Hษฉวณ a K : zQ`/ pvbimTmD2 TQbi p - Fi2`ย TQ Tวผ2ร i2Mล GQp2+` 7iQpษท+? Tวผล #รฟ?ษฉ M +?ย xล /รฟbBpรป Mย xM Fv FQbKB+Fรป ?`Qx#v p M ศ ล M2/ย pMรป F`p pรป ?BbiQ`BBX วฒ_m/ย ร `Q/รฟDF x *?Q` xBMmวณ . ``2HH a+?r2Bix2` Q/F`ษทpย HQp2+` 7iQpbFQm ?`ษฉxm p Q/H2?Hษท+? FQMร BMย +? T2MbvHpย MbFรป?Q p2MFQp - x iล K+Q Mย T /Biรป วฒoศน/ศนวณ ai2T?2M qQQ/rQ`i? Q#M ส mD2 KMQ?2K i2KMรฟDศ ล TQ/HQส Mล p`bi@ pm Q/bi` MรฟMล K bHmTFv im`Bbiv T`Qศ TBFQp Mรป?Q L2r P`H2 MbX o +2Hรป วผ /รฟ GQp2+` 7iQpษท+? Tวผล #รฟ?ษฉ T Hร Bpรฟ pvbimTmD2 D2?Q xย @ D2K Q Tbv+?QHQ;B+Fรป /QT /v วฒT` p/vวณ ฤ M2DbBHMรฟDB p2 +?pล Hล +?- F/vD F F iQKm /Q+?ย xล p2 aiล Mm M / AMMbKQmi?2K aiล Mm x ร bm- pv@ T` pรฟร Q/? HmD2 MรฟD Fษท /รฟbBpษท 7 Fi Q bQ#รฟ b KรปK- Fi2`ษท M2Kษฉส 2 MBD F TQTวผล iX hmiQ 2tBbi2M+Bย HMล ?`ษฉxm p iรปiQ FMBx2 Q/`ย ส ล TQpล /F วฒส 2M p TQ/F`Qpล วณ _Q#2`i >X q m;? - D2ส Mย K mF xmD2- +Q b2 KQ?HQ ?QMBi ?H pQm m#Q?รป L ##v : `/M2`Qpรป Ux " `pv x FQbKmVF/vส TQ/Hรป? H TmbiQศ BpรปKm pHBpm K2i2Q`Bim /QT /Mmpศ ล ?Q M D2Dล 7 `KmX w p2HB+2 Q/HBศ Mรป?Q ศน?Hm Kษฉส 2 M2#Q M2Kmbล #ษทi p FQMp2Mร @ Mล K bKvbHm วฒศ ล H2Mษทวณ T`Qi ;QMBbi วฒ.2Mล Fm Tวผล ร 2iMรป?Q ร HQpรฟF วณ ฤ M2#Q ส 2 #v TQmx2 bT iวผBH bFmi2ร MQm TQp ?m p2bKล `m /รฟbBpQm TQ@ xB+B- DBส p MรฟK x biย pย K2\ L M+v EBHT i`B+FQpย Mย b p2 bpษท+? วฒai วผล +ล +?วณ mส pvHQส 2Mรฟ x pย /ล /Q b7รป`v Tbv+?B i`B2- F/2 b2 bFmTBM@ F i` mK iBxQp Mษท+? ส 2M TQFQmศ ล TQT bQp i b `2 HBiQm- Fi2`ย Kย M D2/Mm x MB+? Tวผล KQ /`iBpษท ศนร BM2FX EHล ร QpQm 7mMF+ล GQp2+` 7iQpv i FiBHMล BK ;BM +2 #vH rQ`H/#mBH@ /BM;- ipQวผ2Mล }Fร Mล ?Q bpรฟi - ศฃ mส ศ HQ Q 7 Mi biB+Fรป วผล ศ 2 x D2?Q วฒ/mMb MvQpbFษท+?วณ Tวผล #รฟ?ษฉ- Q/ "ล Hรป HQ/B TQ aMQpรป TmiQpย Mล F M2@ xMย KรปKm E / i?m- M2#Q Q bH pMรฟDศ ล Tวผล #รฟ?v HQp2+` 7iQpbFรป?Q Kษท@ im- F/2 b2 Tวผ2/ M ศ BK Qร BK Tวผ2ipย วผล +2Hรป mMBp2`xmKX o M ศ ล FMBx2 TQpล /Fv D FQ วฒ> /Qส 2#วผล Fวณ *Q/v :QQ/72HHQr - วฒ_m/รป x/Bวณ J `@ F >Qr `/ CQM2b2 วฒo `? Mv +? Qbmวณ .QM H/ hvbQM M2Mm+2Mรฟ pvipย วผ2Dล p2bF`x2 MQpรป bpรฟiv M2#Q Mย ศ bpรฟi i` Mb7Q`KmDล /Q Mรฟร 2?Q MQpรป?Q /รฟbBpรป?QX C F mส #vHQ M xM ร 2MQ pษทศ 2- BFQMQm TQTmHย `Mล FmHim`v b2 b K Q bQ#รฟ bi H TQbi p pvxย #Hรป?Q GQp2+` 7i b Qbiวผ2 วผ2x MQm ipย วผล D2Mส b2 TQimHmD2 mHB+2KB KBHQp Mรป?Q `Q/Mรป?Q Kรฟbi M2#Q KMQ?


Ry

aX hX CQb?B

/ Hศ ล +? # ศ i bi `Q#vHQbiB- Fi2`รป x bpรป?Q ส BpQi T`QxFQmKย p HX วฒLQร Mล +?Q/2+วณ C bQM *X 1+F? `/i - `Q/ย F x2 biย im _?Q/2 Ab@ H M/- bBHMรฟ ร 2`Tย D F x iรปiQ BFQMQ;` }2- i F x `2ย HMษท+? /รฟDBM S`Q@ pB/2M+2 ฤ Tวผ2/2pศ ล K x ?`ษฉxMรป?Q MQpQ M;HB+Fรป?Q ?m`BFย Mm- Fi2`ษท S`QpB/2M+2 x/2p biQp H p xย วผล RNj3X วฒSย i`ย Mล วณ JQHHB2 GX "m`H2bQ@ MQpรป pvT`ย pล Q GQp2+` 7iQpB TQ/Q#MรปK bTBbQp i2HB- Fi2`ษท- D F iQ /M2b TH iล T`Q KMQ?Q x Mย b- pvpQHย pย iQm?m Tวผล KQ 7 M iB+Fรป?Q Mย bH2/Qpย Mล X D F iQKm #vHQ m D2?Q Tวผ2/+?ษฉ/+2- B i2MiQ bp x2F mx pล `ย /HQm@ ?ย #ย b2ฦ X L +?ย xล K2 b2 mT`Qbiวผ2/ Q?`QKMรป `2M2b M+2 K F #`ฦฆxMล TQ2xB2 >X SX GQp2+` 7i ฤ #vศฃ bย K Q /Qbi ?Q`ศ ล #ย bMล F- M2ส #vHB D2?Q bQmTmiMล +B *H `F b?iQM aKBi? .QM H/ q M/`2B ฤ b2 M @ +?ย xล p D2Dล K b`/+BX .2bล iFv #ย bMล Fษฉ M2Tวผ2biย pย BMbTB`Qp i +vFHmb D2?Q bQM2iษฉ >Qm#v x um;;Qi?m- DBMล #ย bMล +B M QT F b +?miล p2`ศ 2K B T`ฦฆxQm xT` +Qpย p Dล GQp2+` 7iQp FHล ร Qpย iรปK i X o ร 2H2 iQ?Q@ iQ ?Mmiล biQDล q /2 :2`K M UD2?Qส .`2 Kb 7`QK "H +F L2#mH T iวผBHv p `Q+2 kyR9 F M2Dpษท` xMรฟDศ ล K bp xFษฉK r2B`/ TQ2i`vV D2@ ?Q วฒh` /B+2วณ D2 bm;2biBpMล K `QxT` +Qpย Mล K KQiBpm วฒx TQpรฟx2Mรป FMB?vวณ- Fi2`ษท Hx2 M Hรปxi p KMQ? bQmร bMษท+? /ล H2+? HQp2+` 7iQpbFรป }F+2X C2 p /M2ศ Mล /Q#รฟ HQp2+` 7iQpbFษท+? i2tiษฉ วฒTวผ2bTวผล HBศ วณ\ o2 bFm@ i2ร MQbiB M2D/2 MB i F Q Qiย xFm Fp MiBiv- D FQ Fp HBivc ศ T iMย /ล H p D FรปKFQHBp KMQส bipล - #m/Qm pส /v Q/bmxQpย M - H2 /Q#`ษท+? /รฟH M2Kษฉส 2K2 Kล i MBF/v /QbiX hB M2DH2Tศ ล /M2ศ Mล HQp2+` 7iQpศ iล miQวผB pvmส ล p Dล iรปK i- KQiBpษฉ K2i 7Q`BFv x GQp2+` 7iQpv ipQ`#v D FQ Q/` xQpรป?Q KษฉbiFm T`Q bpรป pH biMล pษทipQ`vX h iQ /ล H - Fi2`ย K Dล p2HB+2 / H2FQ F T`QbiษทK T biBศ ล K- T`QD2pmDล bpQm Q`B;BM HBim BMQ@ p iBpMล / Ti +ล xMย Kษท+? i`QTษฉX SQ/H2 Kรป?Q Mย xQ`m D2ศ iรฟ MBF/v M22tBbiQp HQ iQHBF BMQp iBpMล +?- /vM KB+Fษท+? Mย T /Biษท+? xT` @ +Qpย Mล GQp2+` 7iQpv ipQ`#v- D F D2 iQKm p /M2ศ Mล /Q#รฟ- pรฟวผล Kส 2 bp x2F- D2Dส /`ส ล i2 p `mFQm- x MB+? T`2x2MimD2 TวผBM2DK2Mศ ล K Q#@ biQDMQm ร ย biX aX hX CQb?B


>QDMQbi A`2Km CPL h> L h>PJ a CQM i? M h?QK b- `Q/ย F x S`QpB/2M+2 p2 biย @ iรฟ _?Q/2 AbH M/- M2Tวผ2biย pย Tbย i r2B`/ }+iBQM B Tวผ2b ร 2iMรป `QxK MBiรป xTษฉbQ#v- D F bB pv/รฟHย pย M ส BpQ#viล c pvxFQmศ 2H bB M Tวผล FH / T`ย +B TQศ iQp@ Mล ?Q ศนวผ2/Mล F - KQ/2H M2#Q T2`FmbBQMBbivX ov@ / H TQpล /FQpรป b#ล `Fv aiQ`B2b 7`QK i?2 "B; "H +F >Qmb2 U_ /BQ oQB/ S`2bb- RNNkV- JB/MB;?i * HH M/ Pi?2` aiQ`B2b Ukyy3V- h2KTiBM; S`QpB/2M+2 M/ Pi?2` aiQ`B2b UkyRyV- h?B`i22M *QMDm` @ iBQMb UkyRjV- .`2 Kb Q7 ub M/ Pi?2` AMpBbB@ #H2 qQ`H/b UkyR8V L F2/ _2p2M Mib M/ Pi?2` 6 #H2b Q7 PH/ M/ L2r 1M;H M/ UkyRd- pศ 2 Tรปร ล M FH / i2Hbipล >BTTQ+ KTmb S`2bbVX _QKย M h?2 *QHQ` Qp2` P++ K UkyRkV Hx2 x FQmTBi T`Qbiวผ2/@ MB+ipล K . `F6mb2X C2?Q ipQ`# b2 Q#D2pBH `QpMรฟส p2 o KTB`2HH Uq ``2M- RNd3V- SQbia+`BTib USa Sm#HBb?BM;- kyRyV- . `F2 S? Mi biB[m2 U*v@ + i`Bt S`2bb- kyR9V- a2 `+?2`b 7i2` >Q``Q` U62@ /Q; M "`2K2`- kyR9VX o T`pMล K bp xFm bรป`B2 ร 2`Mย Fวผล /H KรฟH TQpล /Fm วฒSวผล x` F M / S`QpB@ /2M+2วณ- p2 /`m?รปK iQ #vH วฒE`ย H EQร Bร ล ?Q KQร ย @ Hmวณ- p2 iวผ2iล K วฒ>Qm/BMFvวณ p2 ร ip`iรปK TQpล /F วฒ>pรฟx/v ipQวผล Mย bวณX


w ร ย iF2K FQM+2 #vH T`Q EBM;bTQ`i D2?Q pvศ ศ ล Q/#Q`Mย ศ FQH X วฒEBM;bTQ`i2Kวณ Kล Mล K QMm BKTQx MiMล xKรฟศฃ #m/Qp x2 b2/KMย +@ iรป?Q QbKMย +iรป?Q biQH2iล - Fi2`ย pรฟร Mรฟ KH2H x TQbH2/Mล ?Q- # H M@ +Qp H M b Kรป ?` Mรฟ- MBส b2 /2}MBiBpMรฟ xวผล iBH /Q FวผBpQH Fษท+? /Hย ส /รฟMษท+? mHBร 2F- TQiย +2H b2 M / Mย #วผ2ส ล K- D FQ #v b2 iQmส B@ H D FQ HmKล +B miQTBi p J bb +?mb2iibFรป xย iQ+2X S`ษฉpQ/+2 x T2` .mM+ M >BM2b2 p2 iวผB+ย iษท+? H2i2+? /p +ย iรป?Q biQH2iล QTรฟpQp Hv EBM;bTQ`i D FQ Kล biQ p?Q/Mรป T`Q M2Q?`Qส 2Mรป xย D2K+2 Q T`Q?Hล /Fm ?BbiQ`B+Fษท+? HQF +ล - H2 #รฟ/Qp Hv M / #b2M+ล bHmศ Mษท+? bi` pQp +ล +? x วผล x2Mล X *2HFQpษท `ย x วฒF` DBMMรป?Q `QxFH /mวณ- D F D2D p2 ร ivวผB+ย iษท+? H2i2+? TQTBbQp H F` DBMย วผ 1`B+ aHQ M2- T` FiB+Fv M2M #Qm` H MB M2KQ+MB+2 p2 bivHm "2 mt@ `ib M2QFH bB+BbiMล #m/Qp bQm/mX w ?BbiQ`B+Fรป?Q Dย /` MB+ M2Q/2#` H MB TQpย H2ร Mษท F KTmb M F` DB Kรฟbi bKรฟ`2K /Q pMBi`Qx2Kล - Fi2`ษท pศ F m/ H iฦฆM T`Q วฒKQ@ /2`MBx +Bวณ วฒKรฟbibFQm Q#`Q/mวณX o MBtQMQpbFรปK Q#/Q#ล #vH EBM;b@ TQ`i D FQส iQ x+?ย i` Hษท Tวผ2ส Bi2F KBMmHQbiB pvTHmM/`Qpย M- #v p MรฟK M ศ Hv Kล biQ ;H xQp Mรป +B?Hv F M+2Hย วผbFรป #m/Qpv x2 ส 2H2xQ#2iQMmFQK2`ร Mล xฦฆMv วฒ/QbimTMรป #v/H2Mล วณ- F/vส TQiรป Q/THvMmH QTiB@ KBbKmb /Qi +2 1Bb2M?Qr2`Qpv รป`v- xpHย ศ iรฟ x Kล biMล BMbiBim+2 pvศ @ ศ ล ?Q px/รฟHย pย Mล - KรฟbiQ xษฉbi HQ }M Mร Mรฟ M bm+?m- Q#รฟศฃ /2b2iBH2iล x M2/#ย pย Mล i2`ร mศ iรฟT ร Mษท+? piBTษฉ HB/ล x +2Hรป?Q J bb +?mb2iibX i /v Db2K b2 QTQส /รฟMรฟ M b+รปMรฟ Q#D2pBH Dย - +2HQส BpQiMล Q#v@ p i2H iรปiQ Q#H biB- ร FQHBp Dย MB MBF/Q DBMษท- b Mล Kส Db2K pv`ษฉbi HTวผล KQ p EBM;bTQ`im MBF/v M2#vHX LรฟFi2`ย Kล bi T`Qbiรฟ FQH2K b2#2 ศ ล วผล m`m M2TวผBi ส HBpQbiB- +Qส #vH `Qx?Q/Mรฟ Tวผล T / EBM;bTQ`im- ศฃ mส D FQ FQHQMBย HMล ?Q bHmKm M2#Q TQbiKQ/2`Mล ?Q bK2iBศ iรฟX Sวผ2biQ Tวผ2b2 pศ 2+?MQ KB Kรป FQวผ2Mv p Q#H biB K bb +?mb2iibFรป@ ?Q LQ`i? a?Q`2 bQmpBb2Dล +ล Mย FHQMMQbi F iรฟKiQ FQMร BMย K- #2x Q?H2/m M iQ- D F D2 mTวผล KMย - /QTQKQ?Hv F TQxB+B }M Mร Mล ?Q วผ2@ /Bi2H2 T`Q Q#H bi bTQMxQ`BM;m /Qi +ล F`BxQpรป?Q S_ K M ส 2` M FBM;bTQ`ibFรป +QKKmMBiv +QHH2;2- xMย Kรป TQ/ xF` iFQm E**X h b K Q bQ#รฟ Tวผ2/bi pQp H p Qร ล +? p2วผ2DMQbiB m`ร BiQm TQiล ส D FQ


R9

CQM i? M h?QK b

F`QMvK- D2Mʈ pvpQH p /QD2K 7 bi7QQ/Qpû?Q Ǽ2iÿx+2- TǼ2/xpÿbi i` ;B+Fv KQʈMɷ+? F `Bû`Mő+? pv?Hő/2F i KÿDȒő+? bim/2MiɩX LBFQ@ ?Q M2DbTőȒ M2TǼ2Fp Tő- D F Kÿ Q?`QKBHQ xDBȒiÿMő- ʈ2 TɩpQ/Mő M x2p ȒFQHv xMÿH- x p/ÿFm pɩÍB D2DőK ?H pMőK K2+2M ȒɩK- EBM;bTQ`ibF x2/M ǼbF pvbQF ȒFQH - iQ T i`Mÿ D2Ȓiÿ TǼ2/iőK- M2ʈ DBʈ MbFû bK ʈ2Mû FmǼ2 TQ/MBFHQ T`pMő pɷT / M b2p2`X ȸFQH B/2MiB}FQp i T`QT ;Qp i FBM;bTQ`ibFû TǼ2ʈőp Dő+ő FmHim`@ Mő bi iFv- `QxMÿ+Qp i KőbiMő ?`/Qbi pvpQH p i x D2K xp2MÍő KB TǼBT / H T`QbTÿȒMɷ D F T`Q KÿbiQ- i F T`Q ȒFQHMő F KTmbX L pő+ #vH M2DpvȒȒő Í b- #v+? x iQÍBH b2 bpQm #bQHmiMő M2TQbFp`MÿMQbiő+Q b2 iɷÍ2 TQpÿ/QKő Q QMQK KőbiÿX o iQKiQ Q?H2/m KB QpȒ2K pɩ#2+ M2TQK ? H #b2M+2 /ÿD2TBbMû bTQH2ÍMQbiB- BM7Q`K ÍMő?Q +2Mi` ÍB ?QbTQ/ ǼbFû FQKQ`vX SQM/ÿHő KÿHQ #ɷi KɷK T`pMőK /M2K M E**- i Fʈ2 2tBbiQp H H2TȒő xTɩbQ#- D F xFQK#BMQp i #m/Qm+ő x KÿbiM Mő pQHMQÍ bQpû FiBpBiv- M2ʈ b2 p bQ#Qim TǼ2/ M bimT2K /Q T` +2 pv/ i /Q EBM;b@ TQ`im M TQxM p +ő pɷH2i\ w Tm`Bi MbFû?Q ?Ǽ#BiQp M FQT+B M QF` DB Kÿbi b2 KB TǼ2b ȹ/QHő M #őx2H MBÍőK M2`mȒ2Mɷ pɷ?H2/ M #2x2bTQ`m KûMÿ #mFQHB+Fɷ ȒFp `Q#2iQMQpɷ #HQF px/ÿH p +ő BMbiBim+2X A M i FQpQm / HFm x Mő ÍBȒ2H T iBÍMQbi- M2/Qbi i2ÍMQbiX SQQ?Hû/MB b2 DBM K- /QFm/ D2Ȓiÿ K Ȓ im KQʈMQbi5 SǼőF`Qp p ʈMQbiB M / Kÿbi2K `QxTivHQp Hv TǼőpÿiBpû Í2`pMQpû p MFvX C F Db2K b2 i F Q#/BpQp H M ?`Q#MőK F K2MɩK b i2b MɷKB #ǼB/HB+QpɷKB TǼ2bɷT +őKB ?Q/BM KB- H2#F KB ?H p KB +?2`m#ɩx MB+?ʈ /Q D2/Mû ` ȒBH FǼő/H - TǼBT / HQ KB- D FQ #v+? b2 HQm/ H FHBK iBxQp MQm ; H2`Bő p aQ?QX LÿF/Q b2K p M2/ pMû /Q#ÿ x pői H b2 b2F ÍFQm M i` pmX SQiû Db2K b2 p x pÿiǼő- KBKQ /Qb ? bHmM+2 +BpBHBx +2- pv/ H M +2bim /QHɩ- /Q b?HmFm M ?`Q#Fɩ x ?Mÿ/û?Q Í2/BÍ2 p2 ip `m ȹxFɷ+? /ɷFQpɷ+? TQmx/2`X o /`bMû i` pÿ b2 M FH MÿHv pȒ2KB bKÿ`v- D FQ #v D2 iőʈBH T iB2- #vHv KMQ?2K xpÿi` H2DȒő M2ʈ D2DB+? T`QiÿD@ ȒFv M p`+?QHm FQT+2- D FQ #v #vHv KMQ?2K bi `Ȓő- TǼőHBȒ bi `û M iQ- #v M MB+? TǼ2i`p Hv D FûFQHBp M TBbvX H2 D F iQ #vHQ KQʈMûF/vʈ 2TBi 7v M p`+?QHm- TQ+? x2Dő+ő x TQHQpBMv b2/KM +iû?Q biQH2@ iő- QbH pQp Hv FBM;bTQ`ibFû x FH / i2H2\ E ʈ/Qm KBMmiQm- F/v Db2K b2 i K x/`ʈQp H- Kÿ ÍőK / H pő+2 bpő` H M2TǼőD2KMɷ TQ+Bi xK iFmD2Mʈ Kÿ QTmbiBH- ʈ F/vʈ Db2K QTÿi pbiQmTBH /Q bHmM2ÍMő x Ǽ2X


>QDMQbi A`2Km

R8

J2xB ?วผ#BiQpMล K FQT+2K ?H pMล /QT` pMล i2TMQm b2 T`Qbiล @ ` Hv Qศ mKรฟHรป ร ip`iB- Fi2`รป mศ 2iวผBH /2KQHBร Mล FQmH2- H2 Fi2`รป p2 KMรฟ B i F px#mxQp Hv DBbiษท Q/TQ`X l`ร Bi biย วผล M2#Q bivH iรฟ+?iQ Tวผล #viFษฉ M2#vHQ KQส Mรป FpษฉHB pMรฟDศ ล Km pBMvHQpรปKm Q#HQส 2Mล - D2ส M MB+? x ?H /BHQ p2ศ F2`รป Q`M K2Miย HMล T`pFv- QbQ#MQbi- BMi2;`Bim D2ส T` FiB+Fv px iQ #vHv KQ`2K `+?Bi2FiQMB+Fรป HQ#QiQKB2X #v+? TวผBศ 2H M DBMรป Kvศ H2MFv- Kmb2H Db2K pT /MQmi M DBMษท ?วผ#BiQp- i2MiQF`ย i TQ?วผ2#Bศ iรฟ Mย H2ส 2Dล +ล F KQMmK2Miย HMล Km 2TBb@ FQTย HMล Km FQbi2Hm b2 ร ip2`+QpQm xpQMB+ล - p H#QpQm biวผ2+?Qm ;Q@ iB+FษทKB QFMvX ai `Q#vHษท `ย x ?วผ#BiQp M FQT+B Kรฟ #Q?mส 2H Tวผล HBศ M KHb H iviQ Mย ?`Q#Fv- D2ส M2F`ย ศ HBHQ MB+ bi `ศ ล ?Q M2ส pBFiQ`Bย M@ bFรป p`#v m`Mv bHmM+2 /pQDxM ร Mรฟ pv+?ย x2Dล +ล M2#Q x T / Dล +ล M `QpMรปK Q#xQ`m- Kรฟ mส M2mbTQFQDBHvX SQxQ`m?Q/MรฟDศ ล KB TวผBT / HQ `Qx?Q/Mmiล pvbi pรฟi Q#`QpbFQm M2KQ+MB+B p2 bivHm "2 mt@ `ib x ?วผ#BiQpMล F K2MMQm x/ล - D FQ #v b2 MBF/Q M2x Kษทศ H2H M / /2KQ@ ` HBxmDล +ล K ศนร BMF2K ?`QK /Mรฟ Tวผล iQKMรป bK`iB- M MBส #vH pษท?H2/ x QF2M M2pvHรปร Bi2HMรฟ M2KQ+Mษท+? T +B2MiษฉX oMBiวผMล Q#2+ biย H p M2?Q`ย xMรฟ ?`#QH iรปK i2`รปMm- D2Mส bB pvMm@ +Qp H bvbiรปK xย F`miษฉ b2`T2MiBM F2 x/QHย Mล pศ 2+? bi`Kษท+? ศน#Qร ล D FQ #v T`pMล Qb /Mล +B +?iรฟHB +ล H2pรฟ/QKรฟ x bi pรฟi ?2Fi `v T` pรฟ@ Fษท+? imKmHษฉX วฒai `ษท EBM;bTQ`iวณ T`QiQ /BFiQp H THvMmHQbi /QT` pv วฒMQpรป?Q- pvH2Tศ 2Mรป?Q EBM;bTQ`imวณ- Fi2`ษท bi`mFim`Qp H D FQ MQpรป K bQ TQ/ bi `ษทKB FQbiKBc Tวผล HBศ Mย FH /Mษท SHย M " #v Q#Mย ศ 2H xTH @ Mษท`Qpย Mล x/2Dศ ล +? FQMร BMX PbQ#Mรฟ Db2K Qpศ 2K mส x ร ล M H xi`ย +2i M /รฟDB- ส 2 MรฟF/2 Q#D2pล K B bi `รป `+?Bi2FiQMB+Fรป iรฟHQ EBM;bTQ`imX ส Kรฟ Tล +?HQ m b`/+2- F/vส Db2K bB Tวผ2/bi pBH- D F Kmb2Hv p /ย pMรฟD@ ศ ล +? /Q#ย +? pvT / i mHB+2 M2bQm+ล DKรปMQ ส #ล - J2+? MB+Fย S2`@ Mล FQpย X L MvMรฟDศ ล :`22M G M2 b KQxวผ2DKรฟ M2#vHQ MB+ x2H2Mรป?Q- MB i M2Dm#Qส 2Dศ ล `QbBร F X LB+KรปMรฟ K2xB วฒr2HHM2bb +2Mi`2Kวณ- b T`ษฉร 2@ Hล K TวผBTQKล M Dล +ล K QFQ` Hรป Q#BHMรป TQHศ iย วผFv- วฒ/QK2K bHmส 2#วณ2H2; MiMล K D FQ TQHvbiv`รปMQpษท KQ/2H M2xFmศ 2Mรป?Q bim/2Mi - #vH piรฟbM Mษท xย x` F FQMx2`p +2 `+?Bi2FiQMB+Fรป?Q /รฟ/B+ipล - D2Mส #v b2 / H bM /MQ Q/#ษทi D FQ 7 i KQ`; M x#Qส Mษท+? Tวผย Mล X C2?Q KQ?mi@ Mรป T`QTQ`+2 KB bTล ศ 2 M2ส Q#viMษท /ษฉK TวผBTQKล M Hv biQ/QHm- +Qส TH iBHQ B T`Q ศ B`QFQm K Mb `/QpQm biวผ2+?m b ร 2HMล K T`Q}H2K mTQ@ Kล M Dล +ล K M /HQm?ษท HmFX .`m?ย - mส ศ ล K Mb `/ pv#ล ? H FQHKQ x iรป T`pMล p2/H /Q mHB+2X


Re

CQM i? M h?QK b

S` pÿ iQiQ T`ɩÍ2Hő- b QT`ɷbF MɷKB ?Mÿ/ɷKB TǼ2FH / MɷKB /2b@ F KB QT iǼ2MɷKB Í2`p2MɷK M iÿ`2K- Kÿ TǼBp2/HQ F Qi x+2- D F bi `Q#vHɷ i2MiQ /ɩK p2 bFmi2ÍMQbiB D2c D2?Q ?Q`Mő T i` ipQǼBH M / +?Q/MőF2K TǼB#HBʈMÿ T iM +iB+2MiBK2i`Qpɷ TǼ2pBb TɩbQ#BH ʈ D FbB Hʈ#ÿiBMbFvX x iQ?QiQ TǼ2pBbm pBb2H ÍH MFQp M Q#`mÍ FQH - /Q D2Dő?Qʈ /Ǽ2p #vH pvT H2Mɷ xH +2Mɷ M TBb, DzJm;7Q`/QpQ Kmx2mK bi `Q#vHû?Q EBM;bTQ`imdzX .H ʈ/B+Qpɷ +?Q/MőF- H2KQp @ Mɷ FɩHQpɷK THQi2K- Fi2`ɷ /Q T iǼBÍMɷ+? K2xő pvF xQp H bQmb2/Mő r2HHM2bb +2Mi`mK- p2/H x mHB+2 TQ/ûH x/B ȒB`Ȓő K Mb `/v FQMÍBH m TQ`iBFm b T`QbiQm ȒTBÍ iQm biǼ2+?QmX o KʈBFm Db2K #vH m /p2Ǽő Ĝ T`Q?ɷ# Dő+ő b2 bQmbi pv bpBbHɷ+? 7Q@ Ȓ2M b2 x T /FQm KőbiQ FmH iû FHBFvX hQ pvT / HQ KBKQǼ /Mÿ p #Mÿ5 JBHQp H Db2K Kmx2 p K Hɷ+? Kÿbi2+?c ÍőK M2pFmbMÿDȒő- iőK HûT2X L `Qx/őH Q/ TǼőHBȒ KMQ? M2xBbFQpɷ+? Q`; MBx +ő- D2DB+?ʈ p2/2Mő bB TǼB+? x2HQ M F` HQpbFû xBbFv- iQ xT` pB/H #ɷp Hv #2x2/Mû /ő`v M T2Mőx2- pȒ2+?Mv /Q D2/Mû TQm?ɷ F`ɩÍ2F Q/ Mm+2Mû bT` pvc T`pMő TǼőH2ʈBiQbi F M pȒiÿpÿ KQ?H #ɷi p D2DB+? TǼőT /ÿ FHB/Mÿ TQbH2/MőX hviQ bTQMi MMő M27Q`K HMő TQ/MBFv #v Kmb2Hv #ɷi bi`QMQKB+Fv m?H x2MÿDȒő Dzp ʈ2MÿDȒődz- #v b2 T`QD2pBHv b2#2K2MȒőK #HBFMmiőK M ` / `2+? }M M+mDő+ő+? ;2Mim`X JQʈM D2 K K i F ` / T`QiQʈ2 Kÿ MBF/v M2TQTmxmDő x T`Q72bBQM HMő?Q ?H2/BbF X w iH ÍBH Db2K M x T /Fm pbiQmTBH /Q bivHQpû?Q `2bi m`Qp @ Mû?Q TǼő#viFm- F/2 M2#vHv pB/ÿi ʈ /Mû pBi`őMvX .QK +FûKm M im@ ` HBbKm b2 pɷbKÿȒMÿ pxTő` H KQ?miM i`m?HB+2- Fi2` p2 pbimTMő ? H2 #HQFQp H TǼőbimT M b+?Q/BȒiÿX L D2DőK pőFm bTQÍőp H TmFH TQHûpFQp Kőb +2/mHF b T`Qb#Qm Q / ` p2 pɷȒB /2b2iB /QH `ɩX L TǼ2/ Db2K b2 x/` ? H- H2- F`m+BM H- FHB/Mÿ Db2K iQ?Q /M2 KQ?H #ɷi T`Q Kmx2mK D2/BMɷK x/`QD2K TǼőDKmX SQFm/ Db2K mp ʈBH D2?Q x T /HQbi M2/Qbi i2F T`QbiǼ2/Fɩ F TǼBH F Mő DBMû?Q ivTm M pȒiÿp@ MőF M2ʈ M ?Q/Mû?Q FQH2KD/Qm+ő?Q- Kmb2H Db2K mxM i- ʈ2 K DBi2Hû b2 Kmb2Dő TQT bQp i ?M2/ b /pQDBiQm M2TǼőxMő Qbm/mX ovHQpBH Db2K /p +2iB/QH `QpFmX E/2 DbQm pȒB+?MB\ w F xMőFv- Fi2Ǽő #v M `mȒQp HB ?`Q#Qpû iB+?QDb2K M2QÍ2F p H- Q/#Q`Mő T`ɩpQ/+B M2#Q #2xT2ÍMQbiMő bHmʈ# #v #vHB M2mp ʈ2Mɷ Hmtmb- H2 bT` p+2 Kmx2 TǼ2+2 M2KQ?H TQM2+? @ p i T`QpBxQ`Mő TQFH /Mm +2Hû T`QbiQ`v M TQbT b M ?Q/MɷK M @ pȒiÿpMőFɩK pÿǼBi p D2DB+? Í2biMQbiX .Q Kmx2 Db2K b2 M2pHQmT Hx TH iBH Db2K p2HFQ`vbû pbimTMû- i F T`QÍ Db2K M ȒH TQp H D FQ Mÿ@


>QDMQbi A`2Km

Rd

D Fษท p2iวผ2H2+- D FQ #v+? bB +?iรฟH pbimTMล ? Hm F/Qpล D F Qร ล ?MQmi\ L2KQ?H Db2K x iQ- ส 2 b2 K DBi2H pv?ษท#ย bpษทK TQpBMMQbi2K5 ศธimHMรป T`Qbiวผ2/ล #vHQ Tวผล KQ mร 2#MB+Qpรฟ mi2MiB+Fรป- H2 i Fรป # @ Mย HMล D FQ `miBMMล K H# bi `รป?Q KBbi` xย `Qp2ฦ mส #v bM2bHQ Tรปร B mFHล x2ร ษฉ pvx#`QD2Mษท+? KQT2K Qbpรฟส Qp ร 2K px/m+?mX apรป Kล b@ iQ im KรฟHv pศ 2+?Mv TQpBMMรป T`pFv, FQbQร ip2`2ร Mย QFM - KQ?miMรป `Q?Qpรป bi`QTMล i`ย Kv- FQMpB+2 x pรฟศ 2Mย M /`ส ย Fm p Qi2pวผ2MรปK Q?MBศ iB- pQbFQpย };m`ล M b ร 2T+2K- xย biรฟ`Qm p2MFQpbFษทKB ศ ivmb x2Mย m FQHQp`ย iFm- / Hศ ล /pรฟ };m`ล Mv p /m#H2i2+? F`ย iFษท+? F H?Qiย +?- mb x2Mรป m Q?MBศ iรฟ M H pB+B b pvbQFษทK QTรฟ` /H2K- iQ pศ 2 m biรฟMv /QTHฦ Qp Hv Fvp /HQpรป ?Q/BMv- biQDล +ล K2xB /pรฟK ส B/H2@ KB b pQ/Q`QpMษทKB Tวผล ร F KB p QTรฟ` /H2X ส ย /Mรป iBFย Mล bHvศ 2i M2#vHQ+Qส b2 x/ย HQ #ษทi Mย ` KMรฟ Tวผล ?Q/Mรป- M2#Qศฃ ร b b2 i /v TQ/H2 pศ 2?Q mส /ย pMQ x bi pBHX C2/M };m`ล M pศ F p M2?v#MQbiB b2i`pย p i M2?Q/H H X E/vส b2 TQ?MmH - TQbFQร BHQ KB b`/+2 D F Db2K `v+?H2 m+QmpH- FHQTษทiH Db2KX o +? #รป b2#2Q#` Mรฟ Db2K `Qx?Q/BH `m+2 b T`ย x/MษทKB /H MรฟKBX o2 pQbFQpรป Fษฉส B BKBiย iQ` /ย pMรป?Q TQmiMล F b2 Qi2pวผ2H ศ iรฟ`#BM ศนbKรฟpmX SQFm/ #vH bFmi2ร Mย D2?Q bBM Hย TQFQส F - pvimศ BH Db2K- ส 2 bFmi2ร Mรป #m/Qm B D2?Q xTHB?Hรป ศ 2/รป pH bv TQ ` K2M c i F KBx2`Mรป x#Qส ล #v M2KรฟHQ bFH /2K ส ย /Mรป T `mFย วผbipล /# Hรป bpรป TQpรฟbiBX Jmส pvbFQร BH x H pB+2 TQHQpBMm px/ย H2MQbiB- Fi2`ย D2D Q/2 Kรฟ /รฟHBH Tวผ2FQM H #รฟ?2K QF Kส BFm- F/v Db2K b2 #2xT2ร Mรฟ mDBbiBH- ส 2 biQD +ล ?Q/BMv QT` p/m M27mM;mDล X วฒ +?- H2FH Dbi2 b2 ?Q/Mรฟ\วณ hรปKรฟวผ Tวผ2?M Mรฟ b2 mFHQMBH Tวผ2/bi @ pBH b2 D FQ วฒ1H/`2/ Jm;7Q`/- F p ศ BK bHmส #ย KวณX S M2#Qส 2- QT` p@ /m iล K?H2 piล TF2K pล iย Mย ?Q/Mรป ?Qbiv\ PT FQp Mรป Mย pศ iรฟpv x/2 T` p/รฟTQ/Q#Mรฟ M2TวผB+?ย x2Hv p ศนp ?m iQiรปส TH iBHQ T`Q ศ 2Ti M@ /mX w#vi2F pQbFQpษท+? iรฟH b2i`p H p T`ษฉ#รฟ?m Kรป Mย bH2/Mรป ศนxFQbiMรป Q#?Hล /Fv p bi`MmHรปK iB+?mX Jm;7Q`/- Fi2`ษท Kรฟ Kmb2H x2 bpรป?Q bi MQpBศ iรฟ m F`#m bH2/Q@ p i Tวผล KQ Qbiวผล ส ล K x` F2K- Kรฟ x T`QFย x MQm วฒศ iรฟ/`Qbiวณ x ?`MmH KMQ? bHQpv /ล FษฉX o D2DB+? MQpQ M;HB+Fรป xpmร MQbiB Db2K TQbiวผ2?H B +?`ร Bpษท ร B #xmร Bpษท TQ/iฦฆM- D FQ #v Km #vHv TQ QMFQHQ;B+Fรป QT2` @ +B /Q ?`/H pT` p2Mv K2+? MB+Fรป ?H bBpFv- H2 M / ศ B`QFษทK HMรฟMษทK Hล K+2K b2 Km M F`Fm M2iย ?Hv ส ย /Mรป pษทKHmpMรป DBxpvX w iล K+Q FBM;bTQ`iศ iล `QxK`x2Hล +?Q/+B Kรฟ QFย x H2 B;MQ`Qp HBJm;7Q`/ b2 p2 bpรป ส Bp2HMรป ศนbHmส MQbiB KQ?H Tวผ2i`?MQmi x ?`MmH


R3

CQM i? M h?QK b

Kÿ Qi xF KB M DKûMQ- x/`QD Q#ʈBpv B DKûMQ K iFv # #BÍFv x bpQ#Q/M X E ʈ/Qm Q/TQpÿå Q+2MBH bQm?H bMɷK TǼBFɷpMmiőKX L @ FQM2+ TǼ2Ȓ2H F Qp HMûKm biQHm b /HQm?ɷKB i2MFɷKB `QFQFQpɷKB MQ? KB xp2/H x MÿD- D F Db2K pv`QxmKÿH x T`pMő?Q H2iKû?Q /QDKmFQbi2HMő i HőǼ M TǼőbTÿpFv THMɷ biǼő#`Mɷ+? /QH `ɩX *?iÿH x2 Kÿ pv@ K KBi / HȒő ?QiQpQbi\ Dz*iÿMɷ ?Qbi DBbiÿ M2TQ?`/M2 Q+?miM pFQm MÿÍ2?Q x M ȒB+? i` @ /B+-dz QxM KBH b `2xQHmiMQbiő- D2ʈ xM2KQʈƚQp H Q/KőiMmiő- KB i HőǼ b KBM+2KB bi`ÍBH TQ/ MQb- i2T`p2 TǼB #HBʈȒőK TQ?H2/m b2 mF x HQʈ2 D/2 Q bB im+2i Hőp M2ÍFɩ- #őHɷ+? D FQ ?QbiB2- M +őMQpûK i +Fm b `ɷ? KB /ɩHFv xÍ2`M HɷKB x ʈ` MQm ȒTőMQmX DzCbQm iQ TQmiMB+Fû FmFmǼBÍMû TH +BÍFv- M2#QHB DQMMv+ F2b- /2HBF i2b TǼ2/+?ɩ/+ɩ M @ ȒB+? M;HB+Fɷ+? TǼ2/FɩXdz P#2xǼ2H2 Db2K bB pv#` H pxQ`2F- D2Mʈ bTQÍőp H M /pQm / HȒő+? M2#vH p FQMi Fim b mȒKm/H MɷK FQpQpɷK TQp`+?2KX Jm;7Q`/ i +2F Q/i ?H- ʈ F/vʈ Db2K b2 x FQmbHX SQFm/ D/2 Q TQ+?miBMv- mpő@ i H #v+? Mÿ+Q KûMÿ iÿbiQpBiû?Q ?`m#û?Q- bim/2Mû?Q QFQ` Hû?QX SH +BÍF +?miő TǼBTQKőM H FmFmǼBÍMɷ +?Hû# M2#Q FmFmǼBÍMQm F ȒBX Dzo2xKm D2 b b2#Qm- #vbi2 KÿH +Q +?`QmT i-dz `QxTHɷp H b2 Jm;@ 7Q`/ i +2F TQiÿʈF HX DzE pB/ÿMő D2 i /v iQ?Q bTQmbi Xdz "vH iQ /Q#`Qb`/2ÍMɷ 2t+2Mi`BF- M2#Q pH2xH HBȒF TQ/ȒBi b2 bFHQMv F T @ bBpMő ;`2bB\ *mTBi H F2 pbimTMő ? H2 - D F Db2K TǼ2/TQFH / H- F2 b+?Q/BȒiBX DzJɩʈm p K TQKQ+i Q/bmMQmi im i`m?HB+B\dz x pQH H Db2K x MőKX w bi pBH b2- xKÿǼBH bB Kÿ m/Bp2MɷK TQ?H2/2K i2T`p2 TQiû TQ+?QTBH- M +Q M ` ʈőKX DzJv M2D/2K2 M ?Q`mX LB+ i FQpû?QXdz PT` p/m\ ʇ2 #v i F p2HFɷ T`QbiQ`- i F p2HFQ`vb /BbTQxB+2 x2 b2/K@ M +iû?Q biQH2iő M2#vH MBD F pvmʈBi \ DzJőǼőK2 /QHɩXdz .HQm?ɷKB F`QFv TǼ2Ȓ2H F i ~Qp Mő- DőKʈ #vH p`Qm#2Mɷ T`QbiQ` TQ/ b+?Q/v mpQHMBH p MÿK /p2Ǽ2X C2DB+? ?Q`Mő QF` D FQTő`Qp H bFHQM b+?Q@ /BȒiÿ M KvbH KB TǼBp2/H /2FQ` +2 x MÿD Fû?Q 2tT`2bBQMBbiB+Fû?Q }HKmX o D2/Mû `m+2 b i +F2K THMɷK DQMMv+ F2b +p FH pvTőM Í2K x /p2ǼMőK ` K2K TQFvMmH KB- #v+? ?Q M bH2/Qp H /Q pH?Fû?Q M2p #Mû?Q T`ɩp Mm HBMQm+ő?Q b2 x2 bFH2T2MőX hQ TǼ2+2 M2KɩʈQm #ɷi p?Q/Mû T`QbiQ`v T`Q mbFH /MÿMő +2MMQbiő5 SQT` bF Mû- QTQiǼ2#2Mû bimTMB+2- x p`i p Dő+ő b2 p M2FQM2ÍMû bTB` H2 TQ/ x2K- p2 KMÿ M2px#mxQp Hv T` ʈ /MQm /ɩpÿ`m- MB+KûMÿ KɩD T`ɩpQ/+2 TQ MB+? H2?FQp ʈMÿ b+? x2H- Í biQ KBKQ KɩD /Q?H2/


>QDMQbi A`2Km

RN

x / HȒőK x F`mi2KX C2/MQm b2 x bi pBH QiQÍBH D Í2F H- ʈ2 Kÿ TQTQʈ2M2 MÿD FQm ʈQpB HMő TQxM KFQm- H2 KőbiQ iQ?Q D2M x ?H @ ?QHBH, Dzʇ bH #vbi2- D F /HQm?Q D2 i iQ M2KQpBiQbi p /`ʈ2Mő M Ȓő `Q/BMv5dz SQiû b2 M /2+?H TQF` ÍQp H p b2bimTm- MBʈ TǼB/ H D @ FûFQHBp TQ/`Q#MQbiBX h2T`p2 F/vʈ Db2K KBMmH iǼ2iő 2H2Fi`B+Fû p MQÍMő bpÿiɷHFQ- pȒBKH Db2K bB- ʈ2 MBFm- p MÿKʈ D2 mHQʈ2Mû- TQi ʈKQ +2Hû b+?Q/BȒiÿ- Mÿ@ F/Q pvi2b H x Q+2HQpÿ KQ/`û ʈmHvX Ei2`ɷ TǼőÍ2iMɷ TQiQK2F Tm`Bi @ Mɩ M2#Q u MF22ɩ #v b2 TQmȒiÿH /Q i F /QMFB+?QibFû?Q TQ/MBFm\ P?`QK2Mő b2 p2 KMÿ xM bQ#BHQ M b Kû T iÿ b+?Q/BȒiÿ- F/2 Db2K b2 x TQi +2H D FQ bi`QM mi- mTő` Dő+ő x Qi2pǼ2Mû TǼ2+?Q/Qpû FQKQ`v TQ?H2/ M M2xM KQm TH M2imX Dzw /ɷ+? H Dbi2 b2\dz x2Ti H b2 ȹÍ biMÿ Jm;7Q`/ TǼB#HBʈMÿ x TQ@ HQpBMv bőMÿ pvi2b Mû- TQ/Q#Mÿ D FQ b+?Q/BȒiÿ- /Q iÿʈFû?Q bF HMő@ ?Q TQ/HQʈőX Dz*Q i F?H2 D2Ȓiÿ T ` TH +BÍ2F\ #vbi2 `v+?H2 /QÍ2`T H 2M2`;BB\dz _2xQHmiMÿ Db2K x p`iÿH ?H pQm- M2#Qȣ Db2K b2 pB/ÿH- D F b2 /m@ bőK bm+?ɷK- iÿbiQpBiɷK bQmbi2KX o T` ȒMûK px/m+?m b2 KB mʈ i F bpő` HQ ?`/HQX Jm;7Q`/Qpv /2HBF i2bv M pő+ p x2H2MF pÿ #őHûK TǼő@ bpBim x ǼBp2F M / M ȒBKB ?H p KB pvT / Hv xQm7 H2 M2TQʈBp i2HMÿX PT i`Mÿ Db2K pF`QÍBH /Q bBM Hû?Q bpÿiH - MBʈ Db2K pȒ F +? T HF/2 b2 iQ pH biMÿ M +? xőKX ȑHQ Q TQm?û M /pQǼő KMQ? T`QbiQ`ɩ TQbi` / Dő+ő+? bi`mFim` H@ Mő ?H pm T im- TQbi` / Dő+ő+? /QFQM+2 FQMxBbi2MiMQbi- /őFv Mőʈ #v b2 KQ?Hv TQp ʈQp i x Mÿ+Q bmB ;2M2`Bb- x2 pȒ2?Q M2Dpő+ KQʈ@ M TǼBTQKőM Dő+ő QTBH2+FQm ÍK ` MB+B JX *X 1b+?2` X .Q QMÿ+? T`QbiQ`ɩ- / HȒő+? Q Fmb / H x MBKB- Db2K x M /pQǼő- D2ʈ bpɷK ip `2K TǼBTQKőM HQ pMBiǼ2F ?`Qmiő+ő b2 /ɷMÿ- M ?Hőʈ2H iǼ2KB QipQ@ `v- QÍBpB/Mÿ M ?Q/BHû?Q `QxKőbiÿMőX bi2DMÿ M ?Q/BHû #vHv B ` Kv iÿ+?iQ QipQ`ɩ, Ȓ2biBȹ?2HMőF- TɩHF`m?Qpɷ Q#HQmF /p MőxFû bHQmTvTQ/Tő` Dő+ő ʈ2#`QpQm FH2M#m- Fi2` b2 pvi` +2H FQmb2F Q/ biǼ2/m bi`QTmX hviQ T`QbiQ`v- ȣ b Kv Q bQ#ÿ- M2#Q /Q?`QK /v- TɩbQ#BHv TǼőHBȒ /27Q`KQp Mÿ- TǼőHBȒ M2`QxpBMmiÿ M iQ- #v+? /QF x H m`ÍBi- x/ KÿHv bHQmʈBi D FQ Ǽ / TQFQDɩ- F i FQK#v M2#Q `F / X C2/BMQm DBbiQiQm #vHQ- ʈ2 M D2DB+? pv?HQm#2Mő Kmb2Hv #ɷi pvTHɷip Mv iBbő+2 ÍHQpÿFQ?Q/BM T` +2X ovD /ǼQp Hv p2 bpûK /ɩbH2/Fm bH2TQim M2#Q QTQp`ʈ2Mő pɩÍB x FH /MőK T`BM+BTɩK bQm/`ʈMQbiB ? `KQMB2\


ky

CQM i? M h?QK b

Jm;7Q`/ K2xBiőK M2Q+?QiMÿ Q/i ?H `mFm b i +F2K /`m?QmpQHMQm T ʈő K pH M T` pQ B M H2pQ Q/2 KÿX DzL2ʈ b2 pxT K imD2i2` Íi2 bB T`Q?Hû/MQmi pɷ#ÿ` M ȒB+? bmp2Mɷ`ɩXdz w KMQm- TQ Q#Qm bi` M +? Ȓ +?iv b iQÍBiɷK b+?Q/BȒiÿK- b2 M +? x2Hv /p pɷFH2MFv TǼ2+T Mû p` iFɷKB TQHB+2KB #2x x /Mő+? x ` ʈ2F- Fi2`û #v #vHv p?Q/MÿDȒő T`Q mbFH /MÿMő T pmÍBM KB TQF`viɷ+? /QK +ő+? x p @ Ǽ2MBMX SQHB+2 #vHv THMû Dzbmp2Mɷ`ɩdz- Fi2`û KQ?Hv px2Dői x Q/T /Mő+? D K /2p i2M +iû?Q biQH2iő- M2mKviɷ+? H ?pő b T i2MiQpɷKB K2@ /BF K2Miv- `2x pɷ+? TQ/FQp iǼK2Mɩ- QiHmÍ2Mɷ+? H +BMɷ+? TQ`@ +2H MQpɷ+? bQȒ2F i HőǼFɩX J2xB iőKiQ ? ` #m`/őK Db2K pB/ÿH B bi `QʈBiMû- `mÍMÿ FQHQ`Qp Mû TQ?H2/MB+2 FBM;bTQ`ibFɷ+? mHB+- KQH i`ʈMő+? M Kÿbiő x FQHQMB HMő û`v- x +?v+2Mɷ+? #Q?mʈ2H ʈ p /Q#ÿ bpû?Q ȹT /FmX DzL i2MiQ ivT x#Qʈő #v+? b2 bB /QF x H HûT2 bQmbiǼ2/Bi ʈ TQ bFQMÍ2Mő T`Q?Hő/Fv-dz Q/imȒBH Db2K bH #ÿX o /miBMÿ x TQHB+2KB Db2K TQiû x ?Hû/H D FɷbB iK pɷ Q#D2Fi- M2ʈ Db2K x MÿD /QF x H `Qx2xM i D FûFQHBp #HBʈȒő TQ/`Q#MQbiB- D2?Q FQbi`# iû- K iQʈMû Q#`vbv KB TQbFviHv pvbpÿiH2Mő- T`QÍ D2D Jm;7Q`/ i FiQ bF`ɷp X A TQ/H2 D2?Q TQ+?v#Mɷ+? KÿǼői2F #vH ʈ TǼőHBȒ Q/TQ`Mɷ M2?Q/Mɷ TǼ2/bi p2Mő p2Ǽ2DMQbiBX "vH iQ ȒFQ/ - TQMÿp /ʈ Fi2` `2i`Q pɷbi pF b2 Q#2D/2 #2x /ÿibFû TQmȣQpû i` F+2- D2/MQ x/ M KBM+2- M2#Q pvmʈőp Dő+ő D FɷFQHBp DBMɷ T`BM+BTX h iQ b2 M2DbTőȒ m /ÿiő MBD F p2HFû Q#HB#ÿ M2iÿȒBH X _QxTiɷH2Mû bpÿiHQ- /2`Qm+ő b2 TǼ2b TQHB+2- /QT / HQ p /27Q`KQp Mɷ+? F HMɷ+? T b2+?- p`? Mɷ+? D FQ#v `Qx#BiɷKB ʈ HmxB2KB- M TQåQ# Mɷ- x ȒH2 ?Mÿ/ɷ bQ+? ǼbFɷ pQbF Q/biőMm mȒMő?Q K xmX L2DT` p/ÿTQ/Q#MÿDȒő b2 KB D2pBHQ- ʈ2 Q#D2Fi xM xQ`ƚmD2 ? `TvDB b `mF K p ivTB+FûK Fm/H MÍőK ;2bim- +?` Mő+őK bB xK ÍF Mû T`bv- M Mőʈ K2xB bpÿ@ Ȓ2MɷKB TQi`? MɷKB M2iQTɷǼőKB FǼő/Hv bTQÍőp HQ TH2bMBpû FQʈ2Mû b2/HQX w b2/H2K Db2K M2m`ÍBiÿ `Qx2xM p H M xM Fv bKvÍ2F QT2Ǽ2@ Mû?Q ? / - M2#Q iQ #vH bTőȒ2 ȒiÿiBM iɷ T`m?Qp Mɷ pÍ2Hő x /2Í2F\ SǼ2/bi pBH Db2K bB imiQ Q#Hm/MQbi D FQ T `Q/BB M T2bi`Q# `2pMɷ FQHQiQÍ- D2ʈ #vH B p2 bpûK M2/QiÍ2MûK bi pm Q/Kői M D FQ +QbB TǼőHBȒ M2+?miMû?Q- TǼőHBȒ xp` +2Mû?QX Jm;7Q`/ bB /BbF`ûiMÿ Q/F ȒH H Kő`Mÿ #H ?QbFHQMMɷK TQbmM@ F2K Kÿ TǼBKÿH TQF` ÍQp iX w/2 b2 m biÿM FQM2ÍMÿ M +? x2Hv ivTB+@ Fû Kmx2DMő pBi`őMv- b2Ǽ x2Mû D2M MÿFQHBF K HQ +2MiBK2i`ɩ Q/ b2#2


>QDMQbi A`2Km

kR

D FQ ` Fp2 p ?QDMÿ pvmʈőp Mû K `MB+BX H2 M2ʈ bi ÍBH pv/ i D FɷFQ@ HBp xpmF- pv?`FH Db2K, DzE/Q Q/iÿʈBH pȒ2+?Mm im?H2 bF Hm\dz Jm;7Q`/ TQF`ÍBH ` K2Mv- D FQ #v Q/TQpÿå #vH M bM /ÿX DzL ȒB ?`/BMȒiő TǼ2/FQpû- F/Q DBMɷ\ .QpQHi2 KB- #v+? b2 b p KB TQ/ÿ@ HBH Q D2DB+? M2D+2MMÿDȒő Q/F xv x M Ȓő /QKQpBMv MÿFQHBF TQFH @ /ɩ x D2DB+? +2biXdz a2?MmH b2 M / M2D#HBʈȒő pBi`őMQm- #v x Mő b7QmFH p`bipBÍFm T` +?m- TQFvMmH KB- #v+? F MÿKm TǼBbiQmTBHX wH2?F Db2K b2 mȒFHő#H F TH +BÍF K Q#2biǼ2MɷK K` ÍM2K TQH2imDő+ő+? Í b@ iB+ b D2KMɷK MQpɷK KBM2` HMőK bvT MőK M H2TF pɷ+? TQp`Ȓő+?X JɩD T`ɩpQ/+2 T`bi2K iǼBF` i TQFH2T H M bFHQX SǼőKQ TQ/ MőK #vH Kőb Q T`ɩKÿ`m F Mi HmTm b /2FQ` +ő p TQ/Q#ÿ Í2?QbB M xTɩ@ bQ# FQ`KB/H F` iFû ȒB`QFû TǼő/ÿ- p2 biǼő#ǼBiûK Q/biőMm- MvMő DBʈ MQiMÿ xÍ2`M HûKX Dzw/2 K K2 KBMB im`m ÍHmMm #2x TQb /Fv- Fi2@ `ɷ TǼ2b o2HFQm Q+2 MbFQm Ǽ2Fm pɷ+?Q/Mÿ Q/ C2`mx HûK TǼ2p2xH bp iû?Q S2i`QF M D2?Q bp iɷ Qbi`QpX MQ- i2?/v b2 iviQ TǼ2/@ Kÿiv +?`HBHv D FQ H +BMû bmp2Mɷ`v T`Q TQmiMőFv- H2 /M2b b2 D2/M Q px +MQbi M2bKő`Mû +2MvXdz o2HF Q+2 MbF Ǽ2F \ L D Fû x `2 HBiv pv+? x2Dő+ő K Tÿ #v b2 / H M Dői\ L2KÿH Db2K pȒ F KQʈMQbi M / iőK /mK i- T`QiQʈ2 pɷFH / x #HQm/BH /Q D2Ȓiÿ #H xMBpÿDȒő+? FQMÍBMX Jm;7Q`/ b2 +őH2pÿ/QKÿ TǼBF` /H F / HȒő pBi`őMÿ- b pvȒTmH2MɷK `i2K b2 x /őp H M T2bi`Qm pȒ2?Q+?mȣ TQ/ bFH2K- M Í2ʈ T`bi2K ` x@ Mÿ mF x H M +?QK Í T` ȒBpû Í2`Mû b`biB b pHMBiɷK xH iɷK QF` D2K xH iQm bTQMQm M Q#Qm FQM+ő+?X Dz x/2 K K2 7Q`K HMő bQ#QHő /B /ûK T`Q p2HKBbi` +2+?m FQʈ2ȒMőFɩ x LQ`mK#2;v- D2M MÿFQHBF bimTƚɩ x2KÿTBbMû ȒőǼFv Q/ M b M b2p2`X _QK MbFɷ D xvF QMû x2Kÿ D2 DBʈ #Q?mʈ2H K`ipɷ- i2/v ʈ M MÿFQHBF /Q+?Qp Mɷ+? FQMQb K2MiɩX oÿ/ÿH Dbi2- ʈ2 m+iőp HB #2M +Fû?Q bHmM2ÍMő?Q #Q? \dz aQip Db2K b2 xKQ?H M MÿKû DzL2dzX SQFmbv pbiǼ2# i Jm;7Q`@ /Qpm Hi2`M iBpMő ?BbiQ`BB mbQmpxi ʈMBi DB b2 pȒőK Qbi iMőK p FQ`@ Tmbm Kɷ+? pÿ/QKQbiő KB pv` ʈ2Hv /2+?- x KQi p Hv ?H pm TǼ2@ p` +2Hv pMőK MőX >QǼ2HQ KB Í2HQ #ǼB+?Q KB bpő` H FǼ2Í- H2 #vHQ KQʈMû- ʈ2 ȒHQ bTőȒ Q /ɩbH2/2F xF ʈ2Mû?Q FmFmǼBÍMû?Q TQF`Km\ Jm;7Q`/ mʈ bi H m / HȒő pBi`őMv FvMmH KB- #v+? b2 F MÿKm TǼBTQDBHX lF xQp H M K biFQpɷ `i27 Fi- Fi2`ɷ M T`pMő TQ?H2/ pvT @ / H D FQ QH2DQp H KT b ?m#B+ő pvip `Qp MQm /Q iÿʈFQ /2}MQp @ i2HMû TQ/Q#v p2H#HQm/ő- ?`QȒő M2#Q F Tv# Ǽő ?H pvX DzhQiQ D2 Q#ÿiMő KBbF - DBʈ D2 iǼ2# M THMBi FmFmǼB+ő x FQT i TQ/ TQ/H ?m bi D2-


kk

CQM i? M h?QK b

#v F bQ#ÿ bi ?Qp H #QʈbF TQʈ2?M Mő T`Q /Q#vi2FX SQ+? xő x S B@ `BiB- T2pMQbiB p T2`m MbFû /ʈmM;HB- Fi2`Qm BM+Fɷ ?`/BM AMF ``B TQ/H2 TQpÿbiő #2x +Bxő TQKQ+B pvbi pÿH D FQ ȹiQÍBȒiÿ TǼ2/ ȒT MÿH@ bFɷKB /Q#vp i2HBX hQ D2 H2 b KQxǼ2DKÿ #bm`/MőX a K pȒ2+?Mv iv KÿbibFû ?` /#v TQbi pBi M2KQ?HX SQmʈBH T`Qbiÿ D2M iv- Fi2`û i K FQH2K `QFm Ry yyy TǼ2/ E`Bbi2K x M2+? H GB/ CBMû?Q bHmM+2- F/vʈ b2 biÿ?Qp H /Q SQ/bpÿiőXdz E/vʈ b2 Jm;7Q`/ QTÿi TQbmMmH /Q bi` Mv- xF`QmȒ2Mÿ Db2K ?Q M bH2/Qp H D FQ # HQM2F M T`Qp xFmX JɩD xK i2F TǼ2F`ɷp H ȹx@ FQbi pvpQH p M Q# p KB- ʈ2 b2 M2#m/m b iQ /Qbi i2ÍMÿ TǼBxTɩbQ@ #Qp i D2?Q p`iQ+?ɩK- M2#Qȣ Db2K b2 M +? x2H M B/2 HMőK KőbiÿQ/Fm/ Db2K KQ?H D2/MQm T`Qpʈ/v xKBx2i /Q bi2DMû T` x/MQiv D FQ KQǼbFû T MMv M2#Q CBKKv >Qz X LBF/Q M2pÿ/ÿH- F/2 Db2K- miQ Db2K x T `FQp H M QF` DB Kÿbi X ai H2 pő+ b2 KB bpő` H ʈ Hm/2FX w p` iMû KMQʈbipő 2tTQM iɩ Kmb2HQ M Jm;7Q`/ pvpőD2i bi H2 pÿiȒő iH F- T`QiQʈ2 TǼ2TMmH /Q ȹb2ÍMû?Q KƦ/m M2p ? H F MBK TQ/ p i D2M iv M2Dbi`mÍMÿDȒő TQTBbvX Dzh2MiQ FQmb2F D Mi `m TQ+? xő x ;ƦibFû?Q Qbi`Qp " HiB m TQ#Ǽ2ʈő E `ûHB2X P#b ?mD2 F` #ő FH2T2@ iQ- +Qʈ D2 TQKÿ`Mÿ M2xpvFHûX i2MiQ T`Q+2bMő KQb xMɷ xpQM2F #vH pvHQp2M x D2x2`Mő?Q /M - x Mÿ?Qʈ b2 pvTőM H EBiÿʈbF F i2/` H x Í bɩ- F/v p _mbFm Ǽ /BHB JQM;QHQpûXdz C K2xBiőK ʈ TǼ2?M @ Mÿ /mK H M / # M HMő Qi xFQm- Fi2`û T K iFv ȹ/ DMÿ TQ+? x2Dő x Jm;7Q`/Qpv pH biB +Q DbQm bmp2Mɷ`v x +2biX o iQK QF KʈBFm b2 F2 KMÿ QiQÍBH i +2F KB TǼBbi`ÍBH M px/ H2@ MQbi TQm?ɷ+? MÿFQHBF KBHBK2i`ɩ Q/ Kû?Q FǼ2Íő b2pǼ2Mû?Q #ǼB+? X DzP# p K b2- ʈ2 i`Q+?m mK/Hûp i2X *Q F/v#vbi2 bB / H D2Ȓiÿ T ` TH +BÍ2F\dz "HőxFQbi QH2DM iɷ+? bm+? `ɩ Qx/Q#2Mɷ+? bFH2TMő ȒTőMQm Kÿ K @ H2K TǼBKÿH TQHQʈBi Km Qi xFm- D2biHB bB /ÿH H2;` +B- H2 M2Q/p @ ʈQp H Db2K b2 ?Q D FFQHBp TQTB+?Qp i- i F Db2K TQmx2 # xHBpÿ x p`iÿH ?H pQmX L2#Q b2 Kû BMbiBMFiv bM / /Q#` Hv bT` pMû Qi xFv\ Jm;7Q`@ /QpQ pvbimTQp Mő M2mbi H2 ?` MBÍBHQ b i2 i` HMQbiőc KQʈM ʈ2 bB /QQT` p/v /ÿH H H2;` +B- KQʈM ʈ2 +2Hû iQ Kmx2mK #vH D2M 2t@ i` p ; MiMő ? # åɩ` QM M2KÿH MB+ H2TȒő?Q M T` +B M2ʈ i ? i x MQb MB+ M2imȒő+ő xǼő/F F/v b2 Q#D2pmDő+ő ?2DHvX MQ- iőK b2 pvbpÿiHQp Hv pȒ2+?Mv iv ?HQmTQbiB- +2H i iQ xFmȒ2MQbi M #ɷp H T`Qx B+Fû?Q ` xm D b2 pvK MBH x TQ+Bim- ʈ2 b F ʈ/Qm pBi`őMQm


>QDMQbi A`2Km

kj

T`QMBF K ?HQm#ÿDB /Q D Fû?QbB TǼőx` ÍMû?Q bpÿi X Jm;7Q`/ F ʈ/Q@ T /Mÿ M2#vH ÍHQpÿF- Fi2`û?Q D2 iǼ2# #` i p ʈMÿX Dz i2å im K K2 Mÿ+Q M2mpÿǼBi2HMû?Q5dz `QxTHɷp H b2- ÍőKʈ QTÿi mTQmi H KQm TQxQ`MQbiX C F bB KQ?H MÿFi2`ɷ 2tTQM i x bHQmʈBi i F x/`ʈ2MHBpû QxM Í2Mő pő+ M2ʈ Fi2`ɷFQHBp DBMɷ\ SǼ2biQ ǼőF H T` p/mX .`Q#M G1. /BQ/ QbiǼ2 pvF`2bHQp H /`Q#Mû /2i BHv xm#m FQb iFv M2#Q h@_2t2- QT iǼ2Mû?Q Q#b2/ MiMÿ bTH2iBiɷK `viőK- Fi2`û #v bB M2x / HQ b # `QFMőK TQ`+2H M2K- b FQǼ2M2K b2pǼ2MɷK biǼő#`MQm FQ`mMFQmX o2 pbiǼő+MûK /m+?m Db2K x KmKH H- ʈ2 D2 iQ pbFmiFm M2mpÿǼBi2HMû- H2 Jm;7Q`/ M mKÿH2+Fû QT` +Qp Mő b KQ Q bQ#ÿ TQmF xQp H D2M xÍ biB ÍB KQʈM pɩ#2+X DzhB#2ibFɷ KMB+?- Fi2`ɷ D2D `vH- TǼőb ? H- ʈ2 D/2 Q KHûÍMɷ xm# /ûKQM x ?BK H DbFɷ+? D2bFvMő FH2b Dő+ő+? F TǼőx` Fv b2 ?2Kʈő+ő +Bi /2H2 ; `i? X .Q bFHQpBMv Kmb2H pvp`i i KǼőʈFQpő- #v /Ǽ2ƚ x# pBH T2F2HMû bő`v- Fi2` #v xm# M FQM2+ x+2H `QxHQʈBH Xdz JQʈ@ M x2 Kÿ KHmpBH KɩD `QxFHőʈ2Mɷ `QxmK- H2 Kmb2H Db2K Q#/BpQp i Jm;7Q`/QpQ M2QiǼ2bBi2HMû TǼ2bpÿ/Í2Mő #Q/`QbiX a Q?H2/2K M D2@ ?Q pvǼő/BHFm TH + Mő M2?Q` xMɷ+? M2bKvbHɩ #v x MÿD #vH T`pQiǼő/@ Mő KQ/2` iQ` T2MÿʈMő+? b#ő`2F M2DmʈBi2ÍMÿDȒő TǼBbTÿp i2H /Q i2H2@ pBxMő+? #2M2}+őX E/vʈ #v+? pȒ F M HvxQp H D2?Q Tbv+?QK2i`B+Fɷ T`Q}H- T`QD2pBH #v b2 D FQ #2xp ÍHQpÿF- M2#Q D FQ Tbv+?QiBF\ Dz - iǼ2ȒMBÍF M /Q`im5dz xpQH H mʈ #vH QTÿi p TQ?v#m Ȓ2b@ iBȹ?HɷK /p2ǼMőK QipQ`2K b2 bQmF H /Q / HȒő FQbû FQKɩ`FvX JÿH Db2K DBMQm KQʈMQbi M2ʈ x MőK / H TQpH p i D FQ pÿi`2K mM Ȓ2Mɷ # HQM2F\ S`m/+2 b2 F2 KMÿ QiQÍBH- D FQ #v+? KÿH i2T`p2 /QF x iʈ2 Db2K ?Q/2M TQ?H2/m /Q QMû pBi`őMvX DzP/Fm/ Dbi2\dz Dzw ATbrB+?2- M2/ H2FQ Q/bm/-dz TǼBxM H Db2K #2x KmÍ2Mő- Dz H2 T` +B K K p EBM;bTQ`imXdz w KvȒH2Mÿ TǼBFɷpHX Dzoÿ/ÿH Dbi2- ʈ2 D2/2M EBM;bTQ`i H2ʈő B p J b@ b +?mb2iib\dz aT /H KB #` / D FQ HQmi+2- Fi2`û MÿF/Q TmbiBH pQ/B+ő Ȓƚɩ`Fm +?v#ÿHQ K HQ #vH #v+? QT ÍBH, Dz F/2 bB b F` KvbHői2- ʈ2 DbK2\dz H2 M FQM2+ Db2K b M2m`ÍBiɷK x K`mÍ2MőK x pǼ2H ȹbi X "må bB x2 Kÿ pvbiǼ2HBH- D #v+? D2M M bpɩD ȹFQ` TQbFviH T HBpQ T`Q D2?Q TQ# p2Mő- M2#Q M2pvbiǼ2HBH- D #v+? D2M p iûiQ xpmFQiÿbMû TQT` pÍő FQKQǼ2 `Qx/Kɷ+? p H 7 H2ȒMû TǼ2/bi pvX F Í2`im b2 bBHQm D2?Q bm;2b+2- b D2?Q #2xQbivȒMÿ i`?HQm TQxM KFQm- Fi2` TǼ2biQ xM bQ#BH KɩD TQ+Bi pv?M Mő /Q D Fû?QbB T` xpH ȒiMő?Q bpÿi X


k9

CQM i? M h?QK b

P/ȒQm` H b2 /Qx /m- D FQ #v KB ?Q/H H /QTǼ i D FQmbB iÿʈFQ TQ+?QTBi2HMQm pɷb /m- M i ?H M / bFHQ Qi2pǼ2MQm /H ƚ T` pBH, DzSQ?H2åi25dz *2Hɷ T`QbiQ` pBi`őMv bB pv/Q#vH D2/BMɷ TǼ2/Kÿi- D FQ@ #v Q#Ǽő BMi2`TmMFÍMő xM KûMFQ- i2ÍF - Fi2` #vH bpɷK pH biMőK bvK#QH2K M2/QbiBʈMQbiB p ` K+B +2Hû KőbiMő FQH2F+2X L T`pMő TQ@ ?H2/ p2 KMÿ T`Q?HQm#BH M2pQHMQbi iőK- ʈ2 KB TǼBTQKMÿH M2bipɩ`@ Mɷ- QbB}FQp Mɷ T` ivT TQmiMB+Fû TH +BÍFvX Dzh iQ `2HBFpB2 D2 TǼőHBȒ KBKQǼ /M - #v+? DB mF xQp H D2M i F MÿFQKm-dz bpÿǼQp H b2 KBDz H2 px?H2/2K F iQKm- ʈ2 DbK2 TǼő#mxMő- T`QÍ M2\dz DzSǼő#mxMő\ o D FûK bKvbHm\dz SQF ʈ/û- F/vʈ p2 KMÿ x Í HQ TQ@ H2pQp i QK` Í2Mő x TǼ2F`QÍ2Mő / HȒő K2x2 MQ`K HMQbiB- Jm;7Q`/ Kÿ x b ?H / HȒő / pFQm x ? D2Kbipő iÿ+? M2DpÿiȒő+? i` Mb;`2bőX Jmb2H Db2K TQip`/Bi- ʈ2 KɩD ?QbiBi2H Ĝ #2x Q?H2/m M D2?Q TǼőT /MQm pv@ ȒBMmiQbi #2x Q?H2/m M D2?Q TǼőT /MQm xHQpÿbiMQbi Ĝ Kÿ /QF ʈ2 ;2MB HMÿ m/`ʈQp i p2 bi pm pvFQH2D2Mő- ȣ iőK pȒőK KőǼBH F KFQHBpX ȑB# HbFv M /xp2/H Q#QÍőX DzoȒB+?MB- D2DB+?ʈ `Q/BMv x/2 b2i`p p Dő /Qbi i2ÍMÿ /HQm?Qm /Q#m- DbQm TǼő#mxMőX . i2 bB i Fv\dz E/vʈ iQ /QǼ2FH- ?Q/BH bB /Q ȹbi DQMMv+ F2 xMQpm KB TQ/ H i +2FX Dzlʈ M2- QT` p/m-dz Q/KőiH Db2K b TQ?H2/2K mTǼ2MɷK M QMm DzKBKQǼ /MQm `2HBFpBBdz p /QKMÿMő- ʈ2 bB b M #őx2MőK iQ?QiQ Q#Í2`@ bip2Mő / TQFQDX .QȒ2H Db2K F x pÿ`m- ʈ2 T`2x2MiQp MQm T K iFQm D2 FQHQ b2Ǽőx@ Mmiû x2 bHQmTm MÿD Fû?Q bi `Q#vHû?Q T H +Qpû?Q M2#Q +?` KQpû?Q TQ`iBFm- TǼBÍ2Kʈ QM b K /2FH KQp H, Dzw/2 bB mpÿ/QKi2- ʈ2 b2 p K /Qbi p px +Mû pɷb /v TQT iǼBi M imiQ /`Q#MQm Í bi M /?2`Mû?Q A`2Km- aHQmTQpû?Q Kÿbi - D2ʈ #QʈbF x pBbi b2bH H M /MQ ` #@ bFû?Q Q+2 Mm TőbFm- M `i27 Fi- Fi2`ɷ TǼ2/iőK +2Hû 2QMv xɩbi p H M2pB/Bi2HMɷ HB/bFɷK QÍőKX LBF/Q x M b bB M2/QF ʈ2 THMÿ mpÿ/QKBiD F `BxBF ?`QxBH iÿHm B /mȒB p /ɩbH2/Fm D2?Q xőbF Mő- T`QT ȒQp Mő M bH2/Mû?Q TǼ2+?Qp p Mő- F/vʈ b2 p D2?Q biQT +? ?M HB å #2HȒiő T`QM bH2/Qp i2HûXdz SǼB TQbH2+?m Jm;7Q`/Qpv p ʈMÿ KőMÿMû iB` /v Db2K +őiBH- D F KB x2bBHmDő KmÍBpû FǼ2Í2 p ʈ Hm/Fm- D FQʈ B TmHxmDő+ő TǼ2F`p2Mő- +Qʈ Kÿ TǼBKÿHQ- #v+? b2 `QxTiɷHBH TQ?H2/2K M QM2M F K2MMɷ TǼ2/@ KÿiX L iK pûK Í2/BÍB Db2K KÿH p2HFQm TQiőʈ `Qx2xM i QT FmDő+ő b2 KQiBp- x MÿDʈ Db2K i F pvÍ2iH TQmx2 x FH /Mő Q#`vb p2 ip `m TőbK2M2 oX #v+? pviÿbMBH M2mim+? Dő+ő #H #QH2Mő Q DzTQbp iMɷ+? bHQmT2+?dz- D2/MQ DzpûÍFQdz Db2K bB x Í H T`Q?Hőʈ2i +Q M2D/ɩFH /MÿDB-


>QDMQbi A`2Km

k8

ส b2 x D2?Q `ษท? pvHQmTH FQxล H2#F c Tวผ2b /QHMล QF` D pvFmFQp Hv Qร B b ศนxFQm xQ`MBร FQm M / ?Q`Mล QF` D b2 x pล D2Hv /Q bTB`ย H bivHB@ xQp Mรป `Q?vX x `ษท?v p `Qxล +?- ?mbiรฟ D FQ ?`ย ศ Fv p M Tรฟ+?Qp MรปK HmbFm- pv`ย ส 2Hv ?H pv Tวผ2/Mล MQ?v #2xTQร im K HBร Fษท+? FQxX L D FรปbB MBi2`Mรป ศน`QpMB TษฉbQ#BH i2M pษทD2p /BpQFรป T `i2MQ;2@ M2x2 Q#b+รปMMรฟ Q/Tm/BpรฟX H2 TQMรฟp /ส M2#vH MBD F H b+BpMล - M2/Q@ Fย x H Db2K bpรป xM2+?m+2Mล QbT` p2/HMBi- M iQส FHQm/Mรฟ pvDย /วผBiX วฒSQxMย K M pย b- ส 2 b2 M +?ย xล i2 p ?Hm#QFรปK TQ?Mmiล -วณ p+ล iBH b2 /Q Kรฟ Jm;7Q`/- วฒ+Qส TH iล B T`Q Mย b pศ 2+?MvX L2Kmbล i2 b2 biv/รฟiX h /v Dbi2 K2xB Tวผย i2HBX C F D2/BM2ร Mย biQT x ?H x2Mรป K D2biย i@ MQbiB5วณ L2D2Mส 2 bB p2bF`x2 KvHMรฟ pvHQส BH KษฉD pษท` xc KQ?H Db2K D2D `Qp@ Mรฟส Q#pBMBi x 7 H2ศ Mรป mTวผล KMQbiBX L Fย K2M bi2DMรป?Q ?Mรฟ/รป?Q Q/@ biล Mm Db2K M ` xBH x`QpM M2/ย pMQ- F/vส Db2K b2 MvMล T`Q#ล ` H pxTQKล MF KB M /Qb p /Mล /2M- xล bF H Db2K Tย /Mรป /ษฉpQ/v F TQ@ +?v#ย K- x/ D2 Jm;7Q`/ษฉp B`2KbFษท `i27 Fi QT` p/m Mรฟร ล K D2/B@ M2ร MษทKX C2Mส 2 iQiQ mbpรฟ/ร 2Mล x2 Hส B- TQFm/ iQ H2ส #vH - b2 M FQM2+ Q#`ย iBHQ T`QiB KMรฟ- T`QiQส 2 Kรฟ TวผBMmiBHQ Q Mรฟ+Q pล + mpรฟวผBi p `2ย H@ MQbi QMQ?Q Tวผล x` ร Mรป?Q Kรฟbi X ศฃ mส x A`2Km ร B F/Qpล Q/Fm/- ?QDMรป KMQส bipล iQ?QiQ ร 2/Bร 2 xpรฟi`ย p HQ M QF` DB Kรฟbi - M xย pรฟi`MรปK bp ?m TQ/ TQ?วผ2#Bศ @ iรฟK M;HB+Fษท+? x FH / i2Hษฉ EBM;bTQ`imX SวผB xTรฟiMรปK TQ?H2/m Db2K mxMย p H- ส 2 iv pรฟi`2K Qศ H2? Mรป imTรป F K2MMรป T`biv KQ?Hv #ษทi bM /MQ TQp ส Qpย Mv x ส HQbiMรป ศนHQKFv F/vbB KQ?miMษท+? bHQmTษฉX ai H2iล #Qmวผล K` xm M MB+? FHB/Mรฟ KQ?H x ?H /Bi p2ศ F2`รป pv@ i2b Mรป xM FvX *Q bB F ร 2`im M;HBร iล x FH / i2Hรป Q iรป bi`ย MB TQb2iรป Mย ?`Q#Fv- x ?H x2MษทKB ร B M2x ?H x2MษทKB- KvbH2HB- +Q bB KvbH2HB Q HB@ /2+?- D2ส D2 KรฟHB M bpรฟ/QKล - - +Qส #vH M2Dpรฟiศ ล xย ? / - F/Q iBiQ HB/รป- iBiQ KBHQpMล +B TQmiMB+Fษท+? TH +Bร 2F #vHB- F/vส M2 /QKQ`Q/ล K2`Bร Mรป\ C2DB+? #b2M+2 p Tm`Biย MbFษท+? H2iQTBb2+? KQ?H #ษทi /ษฉF x2K 7 Fim- ส 2 pษฉ#2+ M22tBbiQp HB- ร ล Kส #v b2 bi`ย ฦ biย p H TQm?ษทK ?วผ#B@ iQp2K +?mรฅ bษฉ TQ+?v#Mษท+? BM/BpB/mล - M2#Q KQ?HB #ษทi T`Q p2ศ F2`รป Tล b2KMรป xย xM Kv ส Tวผล HBศ Q/TQ`Mล X a#ล ` H Db2K Q/p ?m- #v+? b2 Jm;7Q`/ x2Ti H- +Q TQ/H2 MรฟD #vHB iBiQ HB/รป x ร - H2 KษฉD T`ษฉpQ/+2 bB T`ย pรฟ TQpx/2+?H, วฒC Fย ศ FQ/ iรป FQวผ2Mv bTQmi Mรป bHย pv- Fi2`ย M x2KB DBส MBF/v M2Kษฉส 2 ` ศ Bi pxFpรปi i5วณ C2?Q Mย วผ2F xD2pMรฟ pv+?ย x2H x2 b`/+2- +Qส pศ F D2M


ke

CQM i? M h?QK b

bQip xKő`ƚQp HQ iƦM iûiQ T iQHQ;B+Fû HBi MB2X *2H D2?Q FQH2F+2 +2i2F ? ` #m`/ő #vH p TQ/bi iÿ TQbp iMɷKB 72iBȒB D2/MQKmʈMû?Q FmHimX J2xB Ǽ /Fv b2 KB M bFviH KQʈMɷ p?H2/ /Q Jm;7Q`/Qpv /mȒ2M #ő/H b2 KB pȒ2/Mő BMi2`T`2i +2 iQ?QiQ bKÿȒMû?Q Kmx2 X Í #vH D2/MQxM ÍMÿ ȒőH2Mɷ- ȒőH2Mbipő KQ?HQ p TǼőT /ÿ iQ?QiQ FǼ2?Fû?Q- Q/@ / Mû?Q bi `QʈBiMőF bHQmʈBi D FQ m`ÍBi Ȓȣ biMÿDȒő Hi2`M iBp - ȹiQ@ ÍBȒiÿ TǼ2/ TmbiBMQm- p MBʈ b2 T`QKÿMBHQ D2?Q KBHQp Mû +iB?Q/Mû `Q/Mû KÿbiQX "vHQ KB D2D HőiQ- B F/vʈ Db2K bB / p H bi H2 pÿiȒő TQxQ` #v+? p D2?Q TǼőiQKMQbiB M ȒH TQp H +Q M2DQT i`MÿDBX SQiû TQ+?Km`Mû xQm7 Hû M ǼFv xMBÍ2?QMB+ TǼ2ȒHv /Q ` /Qbi@ Mû?Q M /Ȓ2Mő- Fi2`û TQMÿFm/ xp` +2Mÿ pvbimTƚQp Hv Kû FǼ2Í2 x @ p` ȣ- M2#Qȣ x ?H ?QHBH, DzG2Í M2FH2b2Di2 M KvbHB5 .Qbi HQ b2 M K xD2p2Mő5dz C2?Q +?`ÍBpɷ- K2+? MB+Fɷ iHmK2Mɷ ?H b b F ʈ/Qm bH @ #BFQm M #ɷp H M Qbi`QbiB FǼBFH pQbiB- D FQ #v M / MőK Jm;7Q`/ x ÍőM H xi` +2i FQMi`QHmX p iûiQ M2biǼ2ʈ2Mû xHQKQpû 7 xB b2 Kû TǼ2/HQFiő xMBÍ2?QMB+ Q+BiHQ p D2?Q M2TǼB`Qx2Mÿ bim/2MûK bm+?ûK b2pǼ2Mő- M2#Qȣ b2 Kÿ TQFmbBH Q/i ?MQmi F D2/MQKm x T`ɩ+?Q/ɩFmH iûKm D FQ QipQ` p /ÿ`MûK ȒiőiFm- ÍőKʈ Kÿ /QMmiBH mÍBMBH / HȒő ȹF`QF Q/ TǼőÍ2iMû?Q bpÿi M ?QǼ2X L / KɷK xM2TQFQD2MőK M2DBbiÿ bp` ȒiBH Í2HQ p iH Fm Kő`Mÿ TQH2pBH- M2 pȒ F T`QiQ- #v Kÿ TmbiBH- H2 TQmx2 #v KÿH KQʈMQbi QTÿi KB M #ő/MQmi i +2FX Dz.QTQ`mÍmDB p K- #vbi2 bB px H D2Ȓiÿ MÿFQHBF FQmbFɩ- i F T`Q?HQm#BH bpQm x/2DȒő xFmȒ2MQbiXdz w p`iÿH Db2K ?H pQm T2pMÿ biBbFH `iv- D FQ #v+? M2pvHmÍQp H p `B Mim- ʈ2 KB #m/2 TH +BÍFv b K +T i /Q ȹbiX DzL2\ C F bB TǼ2D2i2-dz pv?QpÿH KB- B F/vʈ p2 bMÿ?Q#őHûK Q#HBÍ2DB b2 Km D bMÿ x` ÍBH M2bQm?H bX hQ mʈ QTÿi xMÿH D FQ #ÿʈMɷ T`Q72@ bBQM HMő T`ɩpQ/+2 x/` ? pÿ Kÿ TmbiBH- #v b2 KQ?H T`Qi ?MQmi TQ`i H2K TǼ2F`QÍBi D2?Q MÿFQHBF +2MiBK2i`Qpɷ T` ?- M Í2ʈ Kÿ x T`m/Fɷ+? ;2bi x Í H TǼBpQH p i b p `Qp MőK, DzSQxQ` M MQ?v- TQxQ` M ?H pmXdz ob /BH Db2K M iQ- ʈ2 M2D#2xT2ÍMÿDȒő i FiBFQm #m/2 B M / H2 pv@ +? x2i Km pbiǼő+X ovǼő/őK2 iQ DzxD2p2Mődz- i2M Fp HBiMÿ mF`viɷ xH iɷ ?Ǽ2# T`Q?Hő/Fv- M Í2ʈ mʈ M2#m/2 Kői ʈ /MQm x KBMFm Kÿ / H x/`@ ʈQp iX EQM2+FQM+ɩ b2 T`QD2pQp H D FQ p TQ/bi iÿ TǼőD2KMɷ ÍHQpÿFQ#ÿȣ #2xQ?H2/Mû KQ/2`MBiv- Fi2` Km p EBM;bTQ`im xM2KQʈƚQp H


>QDMQbi A`2Km

kd

pûbi bTQFQD2Mɷ ʈBpQi- bi2DMÿ D FQ iQKm #vHQ T`Q #2xTQÍ2i / HȒő+? TQ/Q#Mÿ bi pÿMɷ+? QbQ# DBM/2- TQFm/ M2 pȒm/2- M bpÿiÿX o bQmH /m b #bm`/MQbiKB- Fi2`û Db2K b2 x/2 mʈ M mÍBH QÍ2@ F p i- B i iQ KBKQǼ /Mÿ biőbMÿM FQ#F b MőxFɷK bi`QT2K- i iQ TQ/H2 pȒ2?Q M2Dx xȒő HFQpM - TɩbQ#BH pő+2 D FQ pbimTMő bőƚ M2ʈ pbimTMő bőƚ b K Q bQ#ÿX "vH i Fû M2DD bMÿDȒő +2H D2Dő x /Mő biÿM #vH D2/MQm KHûÍMQm THQ+?Qm QbHMBpû x Ǽ2X P/p` iBH Db2K bpû iÿʈ+2 xFQmȒ2Mû xQ`MBÍFv x TQi +2H b2 MQpQm pHMQm ȒQFm- D2Dʈ Db2K x/2 mʈ D2/MQm TǼ2FQM H- F/vʈ / H Jm;7Q`/ M ?QǼ2 M D2pQ- ʈ2 M2Mő M2ʈBpɷ T M FX L2#Qȣ 2tBbiQp i p /pQDBiûK pv/ Mő- F/vʈ mʈ B D2/MQ #vHQ TǼőHBȒpv` ʈ2HQ /2+?- H2 `Qx?Q/Mÿ M2KQ?HQ Dői Q imiûʈ Q/HQʈ2MQm +?BKû`m xTQx DzQ#+?ɩ/Fm b2 bmp2Mɷ`vdzc iQiQ Kmb2H #ɷi / HȒő TH2bMBpÿDő+ő pQbFQp ? `TvD2X MB TǼőp H bHQMQpBMQpû?Q bpÿiH M2xKÿFÍQp H D2@ Dő xDBxp2Mɷ- H2T`ƦxMő TQp`+? M2TQK ? H KB m`ÍBi /`m?- F MÿKmʈ KQ?H M H2ʈ2iX D2Ȓiÿ ?Q`Ȓő #vHQ- ʈ2 p iÿ+?iQ b2pǼ2Mɷ+? T`QbiQ`2+? Db2K KÿH ?MBDő+ő FɩʈB QKȒ2Hû?Q b2/H M /Qb ? ÍB+?Qpû?Q ȹbi`QDő+Qʈ pvpQH p HQ / HȒő T`m/Fû bi ?v p KûK DBʈ i F `Qx#QmǼ2MûK ʈ @ Hm/FmX L2#vH iQ M TQ` p D2/Mû pHMÿX SǼB / HȒőK M /2+?m `QK FQʈMő TH2bMBpBMv TǼ2` xBH x p M xF ʈ2Mû FmFmǼBÍMû F Ȓ2- xFp Ȓ2@ Mɷ+? bTH ȒFɩ bHBxFɷ+? ?m# ?`QxBHQ- ʈ2 Kÿ TQp Hő M x2KX P/F ȒH H Db2K bB- x H T H TQ /2+?m mpÿ/QKBH bB- ʈ2 bK`/miɷ T`ɩb F TǼ2#ő` Qiÿʈ2- TǼ2FQM p Tm+? TH2bMBpû Fɩʈ2 ʈ2 M2pv+? xő x2 bQ+?v- H2 x2 x ǼBpû biÿMv x KɷKB x /vX "2x/ÿÍMÿ Db2K b2 QiQ@ ÍBH F Jm;7Q`/QpB- D2Mʈ `Qx2TD H `m+2 b M Í2+?` MɷKB `mF pv- D FQ #v ?Q/H H biÿMm Q#2DKQmi- xpQH H, DzE/vʈ /QF ʈ2K2 TǼ2iMQmi TQ@ x2KbF TQmi - F/vʈ D2 /`m? bi` M ÍBbi M2Q+?pÿDM - Kɩʈ2K2 b2 KQ+B QTÿi TQpxMûbi /QKɩ5 wMQpm /Qb ?M2K2 ` D25dz MQ- QbHMBp x Ǽ x2bH #H - #v M #ő/H KB?Qi pɷ pɷD2p- H2 D F KQ?H Jm;7Q`/ pB/ÿi iQ- +Q Db2K pB/ÿH D - D b i M / iőK ` /Qbiő\ *Bxő bpÿi- F MÿKmʈ Kÿ HbiBpÿ /QT`QpQ/BH Fi2`ɷ pvM Ȓ2H /Q M2#2b D FQ x2KB x bHő#2MQm- M2Q/TQpő/ H ʈ /Mû HB/bFû TǼ2/bi pÿ ` D2X L2@ #Q bM / TQiőʈ bTQÍőp H p KûK TQFǼBp2MûK pB/ÿMő\ P#`QpbFɷ QiǼ2b mi`TÿHQ TǼBM2DK2MȒőK Kû pMőK Mő Kő`v T2`bT2FiBpv- TQMÿp /ʈ TǼ2Hûp Dő+ő b2 x Ǽ b iKQm p TQx /ő Kÿ TǼBMmiBH ? / i- x/ bB T`Q@ ?HőʈőK F ƚQM M2#Q D2bFvMBX L2#Q iQ #vH xpÿiȒ2Mɷ KBF`QFQbKQbȹi`Q#v T`QbiQ`Mû ;2Q/v M2#Q bF`QKMɷ x p`i- ?2Kʈő+ő b2 K bBiɷKB Í2`pv\


k3

CQM i? M h?QK b

H2 TQFm/ iQ #vHQ ? D2Kbipő Q#vÍ2DMɷ+? Í2`pɩ- M2p x Mÿ b2 bpőD2Dő+ő+? FQH2K bi H ;KBiɩ i2MFɷ+? D FQ T`biv pvp HmDő+ő+? b2 FQH2K QH2DM iɷ+? iɩMő- D2ʈ b2 i ?Hv ʈ F Q#H ÍMûKm Q#xQ`m- D F b2 / Hv pvbpÿiHBi biQpFv HB/bFɷ+? K`ipQH bi2DMû ÍB K2MȒő /ûHFvFi2`û K2xB MBKB #vHv Í bi2ÍMÿ x MQǼ2Mv\ ȣ KÿH Jm;7Q`/ D FûFQHBp QFmHiMő QFMQ- T`QD2FÍMő TH iMQ M2#Q ?vTMQiB+Fû M / Mő- M2M xM ÍBH KB bM / TǼ2/ +?pőHő- ʈ2 x bT` pMɷ+? TQ/KőM2F #m/m KQ+B 7vxB+Fv TǼ2Dői /Q D2?Q Dz` D2dz\ o F ʈ/ûK TǼőT /ÿ Db2K KÿH TǼ2/ b2#Qm /Qbi i2ÍMÿ T`QTmbi@ MQm K2K#` Mm- Fi2`Qm T`QMBF Hv M2D2M Q#Hm/Mû pɷT `v- H2 B Ȓm@ KBpû ?mÍ2Mő D FQ#v TǼő#QD2 ÍB KQMQiƦMMő xTÿp M2#Q xpmF ʈpɷF Mő#Hőʈ2 M2m`ÍBi2HMɷ- H2 bi2DMÿ Q? pMɷ D FQ Tm+?- KBKQǼ /Mÿ xM2@ FHB/ƚmDő+ő- bi2DMû +?`ÍBpû pɷȒFv D FQ Jm;7Q`/ɩp ?H bX bQm/ÿ TQ/H2 D2/Qp iû iKQb7û`v HB/bFɷ+? Qbi iFɩ Kÿ M /`m?û bi` Mÿ M2mpői MB+ M2ʈ bK`i- KQ?H bM / Jm;7Q`/ QÍ2F p i Mÿ+Q DBMû?Q\ o T2`B72`MőK pB/ÿMő Db2K bB pȒBKH- ʈ2 x/pQǼBHɷ Jm;7Q`/ b2 B b2 bpɷKB TH +BÍF KB px/ HBH /QTǼ H KB T`QbiQ`- #v+? KQ?H p T iǼBÍ@ MûK QK` Í2Mő iǼ2ȒiBi QÍBX SǼ2biQ KB M2#vHQ ȹTHMÿ TQ +?miB M2+? @ p i ?Q /ÿH i bB +Q +?+2- TQK Hm M2Mm+2Mÿ Db2K b2 TQFmbBH QTÿi F MÿKm /Q?Hû/MQmiX L FH MÿH b2 M / ? `TvDő b `mFQm m ȹbi Dő Mÿ+Q Ȓ2Ti HX "vHQ KB D2/MQ +Qc b K 7 Fi- ʈ2 F Mő T`QKHQmp - T`QF xQp Hʈ2 D2 KMQ?2K pvȒBMmiÿDȒő- M2ʈ Db2K x D2?Q /Qb p /Mő?Q +?Qp Mő pvpQ/BH- ʈ2 D2 TQi2M+B HMÿ KMQ?2K M2pvxTvi i2HMÿDȒőX SǼ2ȒH TH Db2K KÿH Db2K +Q /ÿH i- #v+? TQiH ÍBH MmiF Mő pxői QF KʈBiÿ MQ?v M ` K2M X iǼ2# ʈ2 Db2K B?M2/ M #vH /QDKm- ʈ2 TǼőbHmȒMQm BHmxB KQ?H TQbőHBi KB?Qi p x Ǽ2- MB iQ KB M2x #` MBHQ pv` xBi M x#ÿbBHɷ ȹiÿF p QF KʈBFm- F/v Db2K x `2;Bbi`Qp H- ʈ2 TQåQ# M pQbFQp ?H p M FHQMBH F Jm;7Q`/QpB m+?Q- #v D2D HûT2 bHvȒ2H X o T MB+2 Db2K pȒ F x TQKMÿH M p `Qp Mő Q?H2/Mÿ MőxFû?Q /p2ǼMő?Q T`ɩ+?Q/m/Q MÿDʈ Db2K p `v+?HQbiB M ` xBH Í2H2K- x?`QmiBH b2 D FQ D HQpB+2 bFQH2M ȹ/2`2K Ǽ2xMB+Fû b2F2`vX hɷH2K Db2K m/2ǼBH /Q F K2MMû TQ/H ?vX aM ʈBH Db2K b2 m/`ʈ2i p TQHQpÿ/QKûK bi pm- p ?vTM ;Q;B+Fû QimTÿHQbiB- p Mőʈ Db2K xi` +2H x b2 M #ɷp H TQMÿiő Q Í b2X l HőK+2 Db2K +őiBH M2KQiQ`Mû `mF pB+2- Fi2`û KB `Qx2TőM Hv FMQ~őFv ʈ TQ/ ?`m/Mő FQbiX w QF KʈBF- M2#Q KQʈM Q MÿFQHBF KBMmi TQx/ÿDB- b2 Jm;7Q`/ x Í H QKHQmp i, DzhQ #vH KQD2 +?v# 5 E iQKm M2KÿHQ MB@


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
0040700 by Knižní­ klub - Issuu