0040696

TMA MEZI HVÄšZDAMI

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 1

08/07/19 09:12

Již vyšlo Láskou ji nespoutáš

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 3

08/07/19 09:12

TMA MEZI HVĚZDAMI AT T I C U S

Básně

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 5

08/07/19 09:12

THE DARK BETWEEN STARS Copyright © 2018 by Atticus, LLC Photographs by Bryan Adam Castillo Photography, Poppet Penn, or released under Creative Commons Zero license.

All rights reserved.

Translation © Tomáš Míka, 2019 ISBN 978-80-7617-586-0

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 6

08/07/19 09:12

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 7

08/07/19 09:12

„Měl jsem tě rád, tak jsem vzal do rukou tyto přívaly lidí a napsal svou vůli hvězdami po obloze...“ T. E. Lawrence, Sedm sloupů moudrosti, přeložil Zdeněk Hron

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 9

08/07/19 09:12

TMA MEZI HVÄšZDAMI

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 11

08/07/19 09:12

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 12

08/07/19 09:13

HVĚZDY Sám nevím s jistotou nic, ale při pohledu na hvězdy se oddávám snění.

V I N C E N T VA N G O G H

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 13

08/07/19 09:13

H V Ě Z D Y

Zasmál se.

Miláčku, nikdy se nestane, že bych tě nemiloval, jsi až příliš propletená s mou duší.

AT T I C U S

QR

14

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 14

08/07/19 09:13

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 15

08/07/19 09:14

H V Ě Z D Y

Neznám o tobě pravdu, zašeptala, ale v břiše mám takový ten pocit, co věstí, že se mi celý život od základů změní.

AT T I C U S

QR

16

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 16

08/07/19 09:14

H V Ě Z D Y

Láska se nám přihodila náhle, neměli jsme čas ji promýšlet, to dobrodružství nás pohltilo a neměli jsme nazbyt ani vteřinu.

AT T I C U S

QR

17

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 17

08/07/19 09:14

H V Ě Z D Y

Když jsem se poprvé procházel Paříží, zažil jsem velké rozpomínání na tisíc různých snů.

AT T I C U S

QR

18

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 18

08/07/19 09:14

H V Ě Z D Y

Vstal jsem dřív než ona – spala dál a slunce stoupalo, rozlévalo nám světlo po posteli, byla andělem pod mou peřinou, dívkou, kterou bych kreslil, mít na to tisíc let a k tomu nic než slib, že jednoho dne snad ožije.

AT T I C U S

QR

19

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 19

08/07/19 09:14

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 20

08/07/19 09:14

H V Ě Z D Y

V TĚCH NEJK R ÁSNĚJŠÍCH OČÍCH TŘPY TÍ SE JISK R A V NITŘ NÍHO OHNĚ.

AT T I C U S

QR

21

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 21

08/07/19 09:14

H V Ě Z D Y

Byla nekonečným zdrojem báječných nápadů a zázračných prozření.

Chtěl jsem navěky žít v inspirujícím tichu jejího bytí.

AT T I C U S

QR

22

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 22

08/07/19 09:14

H V Ě Z D Y

Ráno mě učila francouzsky a po snídani malovala a já psal, do střešního okna bubnoval jarní déšť, z hrnečků s čajem se kouřilo a mé srdce si pobrukovalo melodii snu, který jsme objevili.

AT T I C U S

QR

23

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 23

08/07/19 09:14

H V Ě Z D Y

JE SÁZK A NA JISTOTU NEDĚL AT V ŮBEC NIC , K DY Ž V ENKU PR ŠÍ.

AT T I C U S

QR

24

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 24

08/07/19 09:14

H V Ě Z D Y

Neznám větší oázu bezpečí než koutek pařížské kavárny, kde se zašiju s lahvinkou rosé a před sebou mám volné odpoledne.

AT T I C U S

QR

25

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 25

08/07/19 09:14

H V Ě Z D Y

Pro básníka byla každá křivka jejího těla trefně zvoleným slovem.

AT T I C U S

QR

26

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 26

08/07/19 09:14

Atticus_Tma mezi hvezdami_precislovano_OK.indd 27

08/07/19 09:14