Napsala Jessica Martinello Nakreslil GrĂŠgoire Mabire
I prisery si cisti zoubky_001 az.indd 5
06.03.19 13:38
I prisery si cisti zoubky_001 az.indd 2
06.03.19 13:38
I prisery si cisti zoubky_001 az.indd 3
06.03.19 13:38
Pro mamku a taťku za jejich pomoc a všechno, co mě naučili… a za to, že mě v dětství každý večer nutili vyčistit si zuby. A! Pro mé milé chlupaté strašidlo! J. M. Pro Saadet G. M.
Même les monstres se brossent les dents! © 2018 Mijade Publications (B-5000 Namur - Belgium) Grégoire Mabire for the illustrations Jessica Martinello for the text Translation © Nela Knapová, 2019 ISBN 978-80-7617-245-6
I PŘÍŠERY SI ČISTÍ ZOUBKY! Text Jessica Martinello Ilustrace Grégoire Mabire Z francouzského originálu Même les monstres se brossent les dents!, vydaného nakladatelstvím Mijade v belgickém Namur roku 2018, přeložila Nela Knapová Obálku podle původního vydání upravil a knihu vysázel David Dvořák Odpovědná redaktorka Jana Kotrlová Technická redaktorka Lenka Gregorová Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Pikola, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2019 jako svou 10© 403. publikaci Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Počet stran 32 Vydání první PRO DĚTI OD 4 LET Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800©103©203 Tel.: 296©536©111 Fax: 296©536©246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.booktook.cz.
I prisery si cisti zoubky_001 az.indd 4
06.03.19 13:38
I prisery si cisti zoubky_001 az.indd 1
06.03.19 13:38
Když jsem byla velká asi jako ty, byla jsem dost rozmazlená a vůbec jsem si nechtěla čistit zuby! Odmítala jsem si je čistit.
”
Je to k nicemu! Nuda!“
Rodiče se mě snažili přesvědčit historkami o zoubkové víle a myšce.
I prisery si cisti zoubky_001 az.indd 6
06.03.19 13:38
Potkal už někdo z vás nějaké strašidlo? Pro mě byl největším strašákem pan zubař! Bála jsem se ho do té doby, než…
I prisery si cisti zoubky_001 az.indd 7
06.03.19 13:38
I prisery si cisti zoubky_001 az.indd 8
06.03.19 13:38
Jednou večer jsem byla v koupelně a nechtěla jsem si čistit zuby. Myslela jsem si, že jsem tam sama, ale najednou se velký umělohmotný stan za mnou pohnul.
UUUU UU U
I prisery si cisti zoubky_001 az.indd 9
U UA
AAA
AA A
AAA AA A
! A
06.03.19 13:39
STRASIDLO!
Stálo tam! Opravdové, chlupaté strašidlo si v naší vaně čistilo zuby! Nikdo mi nevěřil. Rodiče mě poslali zpátky do koupelny vyčistit si zuby. „Příště si vymysli lepší výmluvu!“ řekli mi.
I prisery si cisti zoubky_001 az.indd 10
06.03.19 13:39
I prisery si cisti zoubky_001 az.indd 11
06.03.19 13:39
Sebrala jsem odvahu a odhrnula plachtu stanu. Koukalo tam na mě z odtoku. Celé ustrašené. „Ahoj,“ řekla jsem nesměle. „Ahoj,“ odpovědělo. Už jsem se ho nebála.
I prisery si cisti zoubky_001 az.indd 12
06.03.19 13:39
I prisery si cisti zoubky_001 az.indd 13
06.03.19 13:39