Velikananánský krokodýl
Ilu st ra c e Que ntin Bl a ke
TEnCro_4C_01.indd Velikananasky krokodyl.indd 1 5
5/15/08 10.1.201911:37:19 15:53:30AM
VELIKANANÁNSKYÝ KROKODYÝ L plánuje, co si dá k obědu. Je to
ODPORNÁ BESTIE , nejchamtivější ˆˆ
krokodýl v celé ř ece, a chce sežrat ně co moc
DOBRÉHO a STaVNATÉHO . ZUBY se mu na slunci blýskají jako nože, v břiše mu kručí a má čím dál větší
hLAD .
A co může ta zlá nenažraná
POTVORA schramstnout?
POZOR! Hledá někoho . . .
někoho, kdo vypadá skoro jako TY . . .
Velikananasky krokodyl.indd 3
10.1.2019 15:53:29
ROALD DAHL byl špion, válečný pilot, specialista na dějiny čokolády a v neposlední řadě vynálezce v oblasti lékařské. Ale je také autorem oblíbených příběhů Karlík a továrna na čokoládu, Matylda, Jakub a obří broskev a mnoha dalších úžasných knih.
ROALD DAHL JE SVĚTOVÁ VYPRAVĚČSKÁ JEDNIČKA.
QUENTIN BLAKE je úžasný výtvarník, jakého svět neviděl. Jeho obrázky vybarvily téměř většinu charakterů a postaviček dětských knih Roalda Dahla a dnes už k nim neodmyslitelně patří. Absolvoval studia anglistiky na University of Cambridge a učitelství v tomto oboru na University of London. Docházel také na program celoživotního vzdělávání na vyhlášenou uměleckou instituci Chelsea Art School. Maloval snad odjakživa a celý život ho bavila a živila ilustrace. Vyučoval ji také na Royal College of Art v Londýně. Kromě ilustrování je tvůrcem dlouhé řady autorských knih pro děti.
Velikananasky krokodyl.indd 4
10.1.2019 15:53:29
TEnCro_
THE ENORMOUS CROCODILE © Roald Dahl Story Company, 1978 ROALD DAHL is a registered trademark of The Roald Dahl Story Company Ltd. Illustrations copyright © Quentin Blake, 1978, 2001 Translation © Luba a Rudolf Pellarovi – heirs, 1994, 2019 ISBN 978-80-7617-184-8
Z anglického originálu The Enormous Crocodile, vydaného nakladatelstvím Puffin Books v Londýně roku 1980, přeložili Luba a Rudolf Pellarovi Obálku podle původního návrhu upravila Soňa Šedivá Redigovala Milena Pellarová Odpovědná redaktorka Jana Kotrlová Technický redaktor David Dvořák Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Pikola, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2019 jako svou 10 340. publikaci Sazba Vladimír Fára Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Počet stran 32 Vydání v knižní podobě první PRO ČTENÁŘE OD 5 LET
Sophii,
R. D.
Velikananasky krokodyl.indd 6
Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce. Knihy lze zakoupit v internetových knihkupectvích www.booktook.cz, www.knizniklub.cz nebo www.knihyzpikoly.cz
10.1.2019 15:53:30
V největší a nejkalnější řece Afriky si hověli dva krokodýlové. Z vody jim koukala jenom hlava. Jeden krokodýl byl velikananánský, druhý o něco menší. „Víš, co bych si dal dneska k obědu?“ zeptal se ten veliký. „To teda nevím,“ odpověděl ten menší. „Co?“ Velikananánský krokodýl se zašklebil a ukázal sedmdesát dlouhých bílých zubů. „Dneska bych měl hroznou chuť na nějaký dobroučký malý dítě.“ „Já děti nejím,“ řekl ten menší, „jenom ryby.“ „Ha, ha, ha,“ zachechtal se velikananánský krokodýl, „o co, že kdybys teď uviděl, jak se támhle cachtá ve vodě nějaký baculatý, šťavnatý mrně, slupnul bys ho na jeden chramst.“ „Co tě nemá,“ odfrkl ten menší, „děti jsou moc tuhý a špatně se koušou. A to ani nemluvím o tom, že jsou nechutný a hořký.“ „Že jsou tuhý a špatně se koušou?!“ vykřikl velikananánský krokodýl. „Že jsou nechutný a hořký? Větší nesmysl jsem v životě neslyšel. Jsou šťavnatý. Jsou ňam ňam.“ „Jsou tak ukrutně hořký, že se musí pořádně pocukrovat, jinak se nedají vůbec jíst.“ „Ale jsou taky větší než ryby, takže vydají na pořádný porce,“ namítl velikananánský krokodýl.
Velikananasky krokodyl.indd 7
10.1.2019 15:53:31
„Ty jsi hrozně nenažranej,“ vzdychl ten o něco menší. „Jsi největší krokodýlí nenažranec v celý řece.“ „Já jsem náhodou široko daleko největší krokodýlí odvážlivec,“ odpověděl velikananánský krokodýl. „Jsem jedinej, co si troufne vylézt z vody a vydat se až do města, aby si tam vybral dítě, který by moh schlamstnout.“ „Ále nepovídej, tos udělal jenom jednou,“ namítl ten menší. „A jak to dopadlo? Jakmile tě lidi zahlídli, vzali nohy na ramena a utekli.“ „Jenomže dneska mě neuviděj,“ odpověděl velikananánský krokodýl. „To se pleteš,“ prohlásil ten o něco menší. „Jsi tak obrovskej a šerednej, že je tě vidět na sto kilometrů.“ Velikananánský krokodýl se znovu uchechtl a velké šedobílé zuby se mu ve slunci zaleskly jako nože. „Nikdo si mě ani nevšimne, protože tentokrát jsem si tajně připravil senzační plán a pár mazaných triků.“ „No to mě podrž!“ zvolal ten menší. „Všichni přece víme, že jsi v životě nic chytrýho ještě nevymyslel. Jsi největší krokodýlí hlupák v týhle řece.“ „To není pravda. Já jsem největší krokodýlí chytrák, co se tu kdy narodil,“ odpověděl velikananánský krokodýl. „A dneska si pochutnám na tlusťoučkým šťavnatým dítěti, kdežto ty se tady budeš válet ve vodě a bude ti kručet v břiše. Tak ahoj!“
Velikananasky krokodyl.indd 8
10.1.2019 15:53:31
Velikananánský krokodýl doplaval ke břehu a vylezl z vody. V mazlavém řídkém bahně tam stálo obrovité zvíře. Byl to hroch Bžoch. „Ale, ale,“ podivil se, „kampak si to v tuhle denní dobu šineš, krokodýle?“ „Jdu provést svůj tajnej plán a pár mazaných triků,“ odpověděl krokodýl. „To mi ani neříkej,“ odpověděl hroch, „vsadil bych se, že se chystáš udělat něco strašně ošklivýho.“ Krokodýl se na Bžocha zazubil a zahalekal: Jdu naplnit to prázdno, co teď v břiše mám, něčím, co je dobrý, něčím ňam ňam ňam! „A co to má bejt?“ zeptal se hroch Bžoch. „Hádej, můžeš třikrát. Je to živý a chodí to po dvou.“ „No to snad ne!“ zvolal hroch. „Chceš říct, že si brousíš zuby na nějaký dítě?“ „Jasně že jo,“ prohlásil krokodýl. „Ty prevíte jeden ošklivá, nenažraná!“ vykřikl Bžoch. „Já jen doufám, že tě lapnou a udělají z tebe krokodýlí polívku!“ Velikananánský krokodýl se ale jen pohrdavě zachechtal a odkolébal se do džungle.
Velikananasky krokodyl.indd 9
10.1.2019 15:53:32