Fredy zachranuje dinosaury_001 az 003.qxp_Sestava 1 26.11.18 14:34 Strรกnka 3
Ilus t
J
rova
l
E LITTL E I M A
R
WILF THE MIGHTY WORRIER RESCUES THE DINOSAURS Text copyright © Georgia Pritchett, 2017 Illustration copyright © Jamie Littler, 2017 All rights reserved Translation © Romana Jarolínová, 2019 ISBN 978-80-7617-185-5
Fredy 5.indd 4
13/01/19 23:26
Mým chlapcům
Fredy 5.indd 5
13/01/19 23:26
Fredy 5.indd 6
13/01/19 23:26
Kapitola 1
ZAČÁTEK VŠEHO
Ano? Potřebujete něco? Ach, já vím, co si myslíte. Myslíte si, že tohle je knížka, co? Myslíte si, že tohle je knížka s hezoučkým, kraťoučkým příběhem, ne? No, to jste vedle jak ta jedle. Teda, je to knížka, to ano. To uznávám. A je v ní příběh, takže v tomhle máte pravdu taky. ALE NENÍ ANI HEZOUČKÝ, ANI KRAŤOUČKÝ, JASNÝ? 7
Fredy 5.indd 7
13/01/19 23:26
Jsem rád, že jsme si to vyjasnili. Protože já takový vykuky jako vy znám, otevřou si knížku lážo plážo a ČTOU SI, jako by se nechumelilo. Teda, je normální, že se knížky čtou, máte pravdu.
ALE NE TAHLE KNÍŽKA.
TAHLE KNÍŽKA je jiná. Tahle knížka obsahuje hustě KRUTOPŘÍSNÝ příběh plný BRR° -STRAŠNOSTÍ a JÉÉ-PŘEKVÁPEK a UÁÁ-ŠOKU Protože
a věcí, pro které neexistují slova, jež by je popsala. No, nějaká slova pro ně asi existují, ale nejspíš budou hrozně dlouhá a s komplikovaným pravopisem, takže je zazdím. Máte na ni kuráž?
Že máte? Že máte? Že máte? Určitě??????? No, tak dobře. Připoutejte se. Bude to docela jízda. 8
Fredy 5.indd 8
13/01/19 23:26
Znáte toho… Jakže se to jmenoval? Fredy! Ano, Fredy. Ten kluk ze školy. Ten s vrabčím hnízdem a ušima jako trumpety a hlavou plnou nápadů, jako by se mu v ní líhly tucty myšlenkových kuřátek. Ano, ten. Má malou sestřičku jménem Dorka, která je lepkavá a smradlavá – je jako maličká továrna na smrad, co má pifku na nosní dírky.
Fredy 5.indd 9
13/01/19 23:26
Takže minulý týden skoro skončil svět. Ale nejenže skoro skončil, on skoro skončil dřív, než vůbec začal! Na mou duši! Byla to tedy zase pořádná lapálie, ale Fredy si s ní naštěstí poradil. Stalo se to TAKHLE…
Fredy si doma laminoval svůj poslední strašpytlovský seznam (stejně jako vy). Tady je ten seznam:
Bojím se… koster ností krve a vnitř sež ere ž e mě ně co pávat jinde s e ř p u d u b ž e než doma rozmáč kne ž e mě ně co na placku
Fredy 5.indd 10
13/01/19 23:26
Dorka si zatím hrála na dinosaura. Dorka MILUJE dinosaury. A přestože je mrně a nesvede říct slova jako „piškoty“ (říká „pišoty“) nebo „žlutý“ (říká „žuty“), nedělá jí nejmenší potíže vyslovit „therizinosaurus“ nebo „ankylosaurus“ nebo její oblíbené „tyranosaurus rex“. Vtom k nim do pokoje nakoukla mamka, aby jim řekla, že mají obráceně nazuté boty.
„VRRRRRRRR!“ odpověděla tyranosaurka Dorka. „Chceš se jít podívat do muzea na dinosaury, Dorko?“ zeptala se mamka.
„VRRRRRRRRR!“ odpověděla tyranosaurka Dorka. „Máš přece muzeum ráda, ne?“ zeptala se mamka.
„VRRRRRRRRR!“ odpověděla tyranosaurka Dorka. „Fredy, proč nevezmeš Dorku do muzea na dinosaury?“ zeptala se mamka. Fredy se z toho snažil vykroutit tím, že má plné ruce práce s laminováním svého seznamu a že Dorka se bude doma dívat na něj, jak laminuje, stejně rá11
Fredy 5.indd 11
13/01/19 23:26
da, jako by se dívala na dinosaury, ale nebylo ho slyšet, protože Dorka vykřikovala: „Mze-um! Mze-um! Mze-um!“ pokaždé, když otevřel pusu. „Tak jo,“ vzdychl Fredy. „Vezmu Dorku do muzea.“ A TAKHLE
celá ta lapálie začala.
12
Fredy 5.indd 12
13/01/19 23:26
FREDY Největší strašpytel zachraňuje dinosaury Napsala Georgia Pritchettová Ilustroval Jamie Littler Z anglického originálu Wilf The Mighty Worrier Rescues the Dinosaurs, vydaného nakladatelstvím Quercus Children’s Books, an imprint of Hachette Children’s Group, v Londýně roku 2017, přeložila Romana Jarolínová Obálku podle původního návrhu upravila Soňa Šedivá Redigovala Jana Černá Odpovědná redaktorka Jana Kotrlová Technický redaktor David Dvořák Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Pikola, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2019 jako svou 10 341. publikaci Sazba TYPOSTUDIO, s. r. o., Praha Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Počet stran 160 Vydání první PRO DĚTI OD 7 LET Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetových knihkupectvích www.booktook.cz nebo www.knizniklub.cz. www.knihyzpikoly.cz
Fredy 5.indd 160
13/01/19 23:27