(Ne)přítel ve větvích JULIAN GOUGH Ilustrace
J I M FI E L D
Brumla_a_Remcik_2.indd 3
24.01.19 12:40
Brumla_a_Remcik_2.indd 1
24.01.19 12:39
Brumla_a_Remcik_2.indd 2
24.01.19 12:39
Přeložila Anna Vrbová
Text copyright © Julian Gough 2017 Illustrations copyright © Jim Field 2017 All rights reserved. Translation © Anna Vrbová, 2019 ISBN 978-80-7617-209-8
Brumla_a_Remcik_2.indd 4
24.01.19 12:40
Věnováno knihovně ve Farnborough. Od obrázkových knížek pro dvouleté děti po objevování nové hudby ve dvaadvaceti. Děkuju, že jste tam pro mě byli.
J.F.
Mé matce Elizabeth Goughové (které se říká Betty, a než si vzala tátu, jmenovala se Groganová). Dostat mě jako dítě do postele nebylo zrovna jednoduché, ale máma mi s ohromnou trpělivostí předčítala pohádky na dobrou noc, i když jsem po ní chtěl po padesáté sedmé tu o slonovi. Díky, mami.
J.G.
Brumla_a_Remcik_2.indd 5
24.01.19 12:40
POHOŘÍ TŘI SESTRY
ÚTES TISÍCE PTÁKŮ
MEDVĚDÍ JESKYNĚ KLOVÍNIN STROM
KRÁLÍKOVA NORA
OBŘÍ PÍSEČNÁ JÁMA
Brumla_a_Remcik_2.indd 6
OB
KVĚTINOVÁ PASEKA
24.01.19 12:40
HROMOVÉ HORY
TUDY K PŘÍŠERÁM (DRACI! YETI! LIDI!)
S V
Z J
DIVOUSOVY VODOPÁDY VLČÍ LES
OSTROV VELKÝCH BOROVIC OSTRŮVEK MECHOVÝ OSTRŮVEK (ŠUTR)
ŽABÍ BAŽINA
TUD
YK
OCEÁ
NU
OBLÁZKOVÁ PLÁŽ
DLOUHÉ JEZERO
Brumla_a_Remcik_2.indd 7
24.01.19 12:40
Remcík spokojeně pochrupoval u kamarádky Brumly v jeskyni, když vtom ho vzbudil PŘÍŠERNÝ hluk. Ale ne! pomyslel si Remcík. Hrom! Otevřel oči. Jeskyně byla zalitá světlem.
Brumla_a_Remcik_2.indd 9
24.01.19 12:41
Ale ne! pomyslel si Remcík. Blesk! Světlo však vrhaly sluneční paprsky, které proudily do jeskyně. A hluk vydávala Brumla, která VELICE HLASITĚ chrápala. Králík se pokusil zacpat si uši tlapkami, jenže uši měl obrovské a tlapky naopak dost malé.
Brumla_a_Remcik_2.indd 10
24.01.19 12:41
„Ach jo, to je BEZNADĚJNÉ,“ posteskl si Remcík a vyhopkal z medvědí jeskyně.
11 Brumla_a_Remcik_2.indd 11
24.01.19 12:41
Zimní sněhy byly ty tam, až na dvě docela malinké hromádky starého, unaveného sněhu. Na každé hromádce ležely dvě borové šišky, zahnutý klacík a mrkev. Naši sněhuláci se roztekli, pomyslel si Remcík.
12 Brumla_a_Remcik_2.indd 12
24.01.19 12:41
A pak ho napadlo něco tak velkolepého, že ho ta myšlenka zcela naplnila, a musel si stoupnout na špičky a vypnout hruď. Jaro se vyjařilo! zajásal v duchu Remcík.
Brumla_a_Remcik_2.indd 13
24.01.19 12:41
Konečně! Nejvyšší čas vrátit se domů do nory. Strávit zimu v pohodlíčku jeskyně u kamarádky medvědice se mu líbilo, ale to chrápání ho málem připravilo o rozum.
Brumla_a_Remcik_2.indd 14
24.01.19 12:42