0040296

001 Pleteme oko za okem.qxp_Sestava 1 18.02.19 10:26 Stránka 1

Marisa Nöldekeová

ZÁKLADY, TECHNIKY, PLETENÉ VZORY A PROJEKTY

Obsah PLETENÍ V ROVNÝCH ŘADÁCH 41 Lícový žerzej v rovných řadách 41

ZÁKLADY A TECHNIKY 5

Krajová oka 42

V KOSTCE O PŘÍZÍCH 6

PLETENÍ V KRUHOVÝCH ŘADÁCH 44

Vlákno 6

Sada oboustranných jehlic (ponožkové jehlice) 44

Struktura příze 12

Kruhové jehlice 45

Různé síly příze 13 Údaje na pásce 14 Péče o pletené výrobky 15 Symboly pro ošetřování pletených výrobků 16 Navíjení příze 16

V KOSTCE O PLETACÍCH POMŮCKÁCH 18 Pletací jehlice 18 Další pomůcky 22

KONCE PŘÍZE 47 Napojování příze a střídání barev 47 Napojení nové příze 47 Střídání barev v rovných řadách 50 Střídání barev v kruhových řadách 51

SPECIÁLNÍ DRUHY OK 52 Oka pletená anglicky 52 Snímání ok 53

ZKUŠEBNÍ VZOREK 24

Nahození příze během pletení 54

Smysl a účel zkušebního vzorku 24

Vpichování do nižší řady nebo mezi oka 55

Zhotovení zkušebního vzorku 26

Vytažená oka 55 Křížení ok směrem doprava 56

NAHAZOVÁNÍ OK 30 Křížové nahazování 30 Nahazování s jedním koncem příze 31

Křížení ok směrem doleva 57 Pletení copánků 58 Počítání řad v copánkovém vzoru 59

Zesílené nahazování 31 Nahazování rozplétáním 32

PŘIDÁVÁNÍ OK 60

Italské nahazování pro patentový vzor 33

Způsoby přidávání 60

Provizorní nahození 35 Nahození ok ze tří stran 36

UJÍMÁNÍ OK 69 Ujímání s náklonem doprava 69

PLETENÍ HLADCE A OBRACE 38

Ujímání s náklonem doleva 72

Jak správně držet jehlice a přízi 38

Ujímání se středovým okem 75

Hladce a obrace pletená oka 39 Jak oka správně rozlišit 40

Zaklady_pleteni_01.indd 2

30.01.19 19:48

UZAVÍRÁNÍ OK 76 Uzavírání přetahováním ok 76 Pružné uzavírání 77 Uzavírání dutinkou (zesílené) 79

PLETENÉ VZORY 146

Italské uzavírání 80

VZORY Z OK PLETENÝCH HLADCE A OBRACE 148

Splétání ok ze dvou jehlic současně 81

PATENTOVÉ VZORY 153

Islandské uzavírání 82

PRUŽNÉ VZORY 154

SPRÁVNÉ DOKONČENÍ ÚPLETU 84 Vypínání upletených výrobků 84

ZVLÁŠTNÍ VZORY 158 COPÁNKOVÉ VZORY 165

Zapošívání konců příze 86 Sešívání dílů 86

PLETENÍ MODELŮ 89 Jak správně číst návod na pletení 89 Záměna příze, přepočítání návodu 90 Jak správně vzít míry 91

MODELY 168

Praktické rady a pomůcky 93

BEZPRSTÉ RUKAVICE 170

Tvarování zkrácenými řadami 96 Nabírání ok 101

RAGLÁNOVÝ KARDIGAN 174

Vplétání pomocné příze 104

DĚTSKÁ PŘIKRÝVKA NOEMI 178

Zapínání 106

JEMNÝ KAŠMÍROVÝ ŠÁL 180

Zdobení úpletů 111

COPÁNKOVÝ ŠÁL 182

Speciální techniky 128

PULOVR S VÝSTŘIHEM DO „V“ 186

Řešení problémů 142 Oprava uteklého oka háčkem 143

PONOŽKY S COPÁNKOVÝM VZOREM 190 TAŠTIČKA PLETENÁ VZOREM RYBÍ KOST 192 HEBKÁ PŘIKRÝVKA 194 ČELENKA 196 ČEPICE SE ŠIKMÝMI COPÁNKY 198 NADÝCHANÝ NÁKRČNÍK 200

Rejstřík 202 O autorce a poděkování 205 Slovníček použitých výrazů 206

Zaklady_pleteni_01.indd 3

30.01.19 19:48

Úvod Patříte k těm pletařkám či pletařům (ano, i muži pletou, 3 % mužské populace mají jako koníčka pletení), kteří prostě nedokážou jehlice odložit? Kteří každý večer touží ještě rychle uplést „jen“ jednu řadu? Nebo se teprve chcete naučit plést a držení jehlic a příze je pro vás velkou neznámou?

Tato publikace je určena jak pro úplné začátečníky, tak i pro pokročilé. Chci vám dát do ruky knihu, ke které se budete rádi vracet, abyste si ji zas prolistovali a objevili něco nového k vyzkoušení.

Všechny, kdo s pletením teprve začínají, naučím první oka, ukážu jak nahazovat, ukončovat a ty nejdůležitější kroky mezi tím. Avšak v této knize najdete i návody na pletení pokročilejšími technikami, jako je vyplétání vzorů více barvami, oboustranný úplet, patentové vzory nebo zkrácené řady, a je v ní uvedeno také mnoho praktických rad a triků.

Rovněž vás provedu spletí informací o používaných materiálech. A chci se s vámi podělit o své velké nadšení pro zkušební vzorky a dodat vám chuť a odvahu k vyzkoušení nejrůznějších přízí a jehlic.

Tato kniha vás bude provázet všemi fázemi pletení modelu, od výběru materiálu přes správné pomůcky až po ukončení, vyprání a vypnutí hotového úpletu. Zahrnuje i velký výběr

vzorů na pletení a dvanáct modelů, na nichž si můžete vyzkoušet techniky, které jste si osvojili.

Pokud se vám zachce, můžete navštívit můj blog www.maschenfein.de, na němž se s fanoušky průběžně dělím o inspirace a pletařské zkušenosti. Najdete tam videa, modely a dobře zásobovaný internetový obchod s pečlivě sestaveným výběrem přízí a pletařského příslušenství. Maschenfein se prezentuje i na instagramu, a když budete chtít, připojte se na facebooku ke skupině jeho příznivců, kterou tvoří mnoho nadšených milovníků pletení, nechejte se inspirovat a pochlubte se i svými pletenými modely nebo si vyměňujte informace o různých technikách.

Maschenfein Čtení: Nakupování: Prohlížení: Sledování: Společné pletení:

www.maschenfein.de www.maschenfein.de/shop instagram.com/maschenfein www.facebook.com/maschenfein www.facebook.com/groups/maschenfein.strickrunde/

ti, P řeji vám hodně rados oček! až se ponoříte do světa

4

Zaklady_pleteni_01.indd 4

30.01.19 19:49

Grundlagen Zåklady zum nähen a techniky

Zaklady_pleteni_01.indd 5

30.01.19 19:49

BASICS ZÁKLADY UND A TECHNIKY TECHNIKEN

V kostce o přízích Jedním z nejpříjemnějších kroků před pletením nového modelu je vyhledání vhodné příze. Každá pletařka a každý pletař mají vlastní, zcela individuální preference, požadavky nebo citlivost. Právě proto je výběr materiálu zvlášť důležitý.

Určitě si časem najdete své oblíbené příze, z nichž si budete chtít opět něco uplést. Ale určitě také zjistíte, že vaše oblíbená příze se zdaleka nehodí na všechny pletené modely.

Zda je konkrétní příze vhodná na zhotovení modelu, který jste si vybrali, to závisí na základním materiálu, z něhož se příze skládá, a na struktuře a síle vlákna. Tyto tři vlastnosti totiž zásadně ovlivňují nejen vzhled úpletu a radost z pletení, ale i komfort při nošení hotového pleteného výrobku, jeho odolnost a způsob péče, který bude vyžadovat.

VLÁKNO Co se stane, když na letní šál použijete místo tenké mohérové příze uvedené v návodě svou oblíbenou silnou alpakovou přízi? Jak se bude chovat pletený pulovr, který místo z tenké bavlny upletete z hedvábí nebo angorské příze? Až získáte zkušenosti, budete odpovědi na takové otázky znát a budete ve výběru materiálu stále jistější.

Z kvalitního a krásného materiálu můžete vytvořit zvlášť působivý pletený model, který vynikne i bez vzoru. Ale naopak, pokud použijete nevhodnou přízi, i ten nejnáročnější vzor zanikne.

Všechny příze mají jedno společné: Zhotovují se stáčením a kroucením vláken (skaním), to znamená spřádáním svazečků vláken nebo nekonečných vláken. Příze se mohou skládat z jediného druhu vlákna, nebo mohou obsahovat směs různých druhů vláken. Jak bude hotový pletený model vypadat, to závisí především na tom, z čeho a jak se použitá příze vyrábí.

Na výběr správného materiálu je proto nutné klást velký důraz. Než se pustíte do vlastního modelu, musíte materiál otestovat zhotovením zkušebního vzorku, nebo raději hned několika. Jen tak vaši radost z pletení a poté i z hotového výrobku zaručeně nic nezkazí.

Výchozí materiály na výrobu přízí se dělí na přírodní a umělá vlákna. Na následujících stránkách jsou podrobněji popsána. Přírodní vlákna jsou buď živočišného původu (obsahují bílkoviny), například zvířecí srst, nebo rostlinného původu (obsahují celulózu).

6

Zaklady_pleteni_01.indd 6

30.01.19 19:49

7

Zaklady_pleteni_01.indd 7

30.01.19 19:49

BASICS ZÁKLADY UND A TECHNIKY TECHNIKEN

ŽIVOČIŠNÁ VLÁKNA Hovorově se všechny tyto příze označují jako „vlna“.

Tento výraz však přísně vzato popisuje pouze podkategorii pletacích přízí, a sice ty, jejichž základní vlákna pocházejí z ovčí srsti. V širším smyslu slova do této skupiny patří i srst jiných savců, například alpak, koz, velbloudů nebo králíků.

Ovčí vlna Ovce patří k nejdůležitějším dodavatelům vlny. Mnoho pletařek a pletařů však vůbec netuší, že existují více než dvě stovky různých plemen ovcí, které se pochopitelně přizpůsobily klimatickým podmínkám, v nichž žijí.

Ovčí srst proto může být velice rozdílná. Stejně odlišné jako srst jednotlivých plemen jsou i příze, které se z ní vyrábějí.

Vlastnosti ovčí vlny Pružnost: Vlna se vyznačuje přirozenou pružností. Upletené výrobky si zachovávají původní tvar, nekroutí se ani se rychle nevytahují.

Sklon k plstnatění: Vlna obsahuje podle plemene, z kterého pochází, mnoho až velmi mnoho šupinek, které chrání vnitřek vlákna. Právě kvůli těmto šupinkám vlna může snadno plstnatět. K přirozenému procesu plstnatění dochází ve chvíli, kdy vlákno nabobtná, a šupinky se do sebe zaháknou. Může to být žádoucí, například u bytových doplňků, které mají být na omak pevné, nebo u oblečení odolného vůči větru.

Příze superwash V galanteriích najdete i takzvané příze superwash.

Vyrábějí se z vláken, z nichž byly šupinky odstraněny.

K přirozenému procesu plstnatění pak nedochází, příze se mohou klidně prát i při vyšších teplotách.

Příze vyrobené technikou superwash jsou i na omak odlišné a v důsledku své úpravy také méně elastické, takže se mohou i vytahovat.

Škrábání: Šupinky na vláknech mohou způsobit to, že vlna „kouše“. Míra škrábání souvisí zejména s délkou a jemností původních chlupů. Čím jsou jemnější, tím méně bude pozdější pletený výrobek škrábat.

Superfine, fine, lambswool Jako u všech živočišných vláken i u příze závisí její jemnost na věku zvířete. Mladá zvířata mají mnohem jemnější a méně škrábavou srst. Proto výrobci na adjustační pásce přaden většinou výslovně uvádějí, že se jedná o vlákna z velmi mladých zvířat, popř. o vlnu z prvního střihu. Označují to výrazy jako superfine, fine nebo lambswool.

Střižní vlna Jako střižní vlna se označuje nová vlna získaná ze živých zvířat. Na rozdíl od toho regenerovaná vlna je získávána recyklováním starší vlny.

Nejjemnější ovčí vlnou je vlna z ovce merino, ale i zde se vlákna liší podle klimatické zóny. Existují australské ovce merino, jihoamerické i německé. Srst německých ovcí merino se poněkud vymyká z řady, protože vlákna jejich vlny jsou méně jemná než u obou ostatních plemen.

Důvodem je drsnější německé podnebí. Proto je také příze merino z německých zvířat méně měkká a hebká než jiné příze merino.

Zvláštností je příze z islandských ovcí. Tu tvoří dva druhy vláken: Drsné a dlouhé pesíky (vnější srst) a podsada.

Tato vlákna se sice dají od sebe snadno oddělit, ale často se záměrně spřádají do sebe, aby příze získaly typický „islandský“ charakter. Dlouhé pesíky přispívají k tomu, že pulovry z islandské vlny jsou velmi robustní. Dají se nosit k práci venku za každého počasí a vydrží i několik generací.

Jenže právě kvůli těmto dlouhým pesíkům vlna hodně škrábe, což je vlastnost, která řadě lidí vadí.

8

Zaklady_pleteni_01.indd 8

30.01.19 19:49

Bluefaced-Leicester přírodní bílá, česaná

vlna z Leicesteru přírodní bílá, praná

jehněčí vlna z Gotlandu surová, nepraná

9

Zaklady_pleteni_01.indd 9

30.01.19 19:49

BASICS ZÁKLADY UND A TECHNIKY TECHNIKEN

Kozí vlna Dalším známým dodavatelem vlny jsou kozy. Nejznámějším plemenem pro milovníky pletení jsou kozy kašmírské, z jejichž podsady se získávají kašmírové příze, a kozy angorské, jejichž srst se zpracovává na mohérové příze.

Kašmír (z kozy kašmírské) Kašmír se získává výhradně z podsady kašmírských koz, které žijí ve východní Indii, Číně nebo v Himálaji. Podsadu chrání hrubší svrchní srst, ale sama je tvořena zvlášť měkkými, takřka hedvábnými a jemnými vlákny.

Kašmír je velice drahý, protože jedna kašmírská koza poskytne za rok jen asi 100 g těchto vláken. Proto v prodejnách s vlnou nacházíme často příze jen s velice nepatrným podílem kašmíru. Díky němu je hotový model upletený z takové příze ve srovnání s čistou ovčí vlnou výrazně měkčí.

Kašmír je zvlášť měkký, a tak se dá dobře nosit přímo na pokožce. Péče o kašmírové výrobky je však poněkud náročnější. Navíc je nutné vzít v úvahu, že kašmír je velmi hřejivý.

Mohér (z kozy angorské) Mohér se také získává z kozí srsti, a to ze srsti angorských koz. Když se mluví o mohéru, řadě lidí se vybaví obrázek chlupaté česané příze. A skutečně takřka každý větší výrobce má v nabídce (většinou) česaný mohér. Kombinuje se vždy s jinými vlákny, protože když se zpracuje samotný, bývá hodně hladký, navíc není elastický, takže je tvarově nestabilní. Často se spřádá s ovčí vlnou a/nebo hedvábím.

Názory na mohér se u milovníků pletení často zásadně liší.

Jedni jej milují, další ho nesnesou na kůži. Měkkost vláken u angorských koz se extrémně liší podle věku zvířete.

Kid-mohair jsou vlákna velmi mladých zvířat a svou měkkostí jsou takřka srovnatelná s kašmírem.

Přízi a její škrábání může velice silně ovlivnit i výrobní proces a podíl jiných vláken. Vyzkoušejte mohérové příze různých cenových kategorií, abyste získali o těchto přízích spolehlivější představu.

Vlastnosti mohéru Mohér je teplejší a pevnější než vlna. Mohérová vlákna jsou jen mírně kroucená a mají méně šupin, které jsou však větší a plošší. Příze se neplstí, ale často žmolkují.

Samotný mohér nepruží a rychle by ztratil tvar. Proto mohérové příze potřebují příměs jiných vláken (například vlny), aby pletené výrobky byly tvarově stabilnější.

Mohérové příze se vyrábějí ze srsti angorských koz.

Pokud na adjustační pásce najdete označení „Angora“, vlákna pocházejí z angorských králíků.

Česané příze Česané příze nemusí být nutně jen mohérové.

V prodejnách najdete i česanou alpaku a kašmír.

Králičí vlna Srst angorských králíků tvoří bílá, extrémně lehká vlákna, pro něž je typický velký objem mezibuněčných prostorů vyplněných vzduchem. Ty nesmírně účinně izolují teplo.

Angorská vlna je osmkrát teplejší než ovčí, a proto je ideální pro skutečně hodně teplé oděvy. I hodně tenké a jemné části oděvů z angory zahřejí. Tento materiál je nevhodný pro objemné vzory.

Z jednoho králíka se získá pouze asi 200 g chlupů ročně, a tak se tyto příze pohybují v horních cenových skupinách.

Podle kvality výroby může příze z angorské srsti silně žmolkovat. Proto byste materiál měli vyzkoušet na malém zkušebním vzorku, než začnete plést vlastní model. Vlákna jsou navíc velmi hladká a klouzavá, proto se k pletení nehodí kovové jehlice.

Velbloudí vlna Alpaky a lamy dodávají extrémně jemnou a měkkou vlnu, jejíž jednotlivá vlákna bývají hodně dlouhá, lehká a jemná.

Při srovnání s vlákny ovčí vlny jsou navíc mnohem méně šupinkovitá, a tak jsou modely z alpaky velmi měkké a dají se nosit přímo na pokožce. Navíc tolik neplstí. Vlákna však nejsou elastická, takže pletené výrobky z čisté alpaky se mohou rychle a silně vytáhnout.

10

Zaklady_pleteni_01.indd 10

30.01.19 19:49

ROSTLINNÁ VLÁKNA (PŘÍRODNÍ CELULÓZOVÁ VLÁKNA)

Poznámka Lamy alpaky nevylučují lanolin, který se u ovcí usazuje v srsti. Proto alpakové příze představují pro lidi s alergií na lanolin dobrou alternativu k přízím z ovčí vlny.

Také „pravá“ velbloudí příze, která se vyrábí ze srsti hlavně dvouhrbých velbloudů, se svou měkkostí značně přibližuje k přízím merino, nebo dokonce ke kašmírovým přízím, pokud je vyrobena z podsady zvířat. Stejně jako alpaková příze se méně rychle plstí, ale není tak elastická.

Velbloudí příze se dá obtížně vybělit, proto se velbloudí příze většinou prodávají v tlumených odstínech.

Ostatní živočišná vlákna Existuje řada dalších zajímavých přízí živočišného původu.

Jak je druh tura s velmi hustou srstí. Když si ho představíte, očekávali byste, že příze z jeho chlupů musí být hodně pevná a škrábavá. Jenže pod pesíky se i u jaků nachází podsada, jejíž vlákna jsou (u mladších zvířat) dokonce jemnější než vlákna alpakové srsti.

Kdo rád pracuje s nejrůznějšími materiály, může se pustit do testování a na malém zkušebním vzorku vyzkoušet i příze z vikuní, bizonů nebo pižmoňů.

Hedvábí Zvláštní roli v oblasti živočišných přízí hrají hedvábné příze, které tvoří jediné, čistě přírodní nekonečné vlákno. Proto jsou textilie z kvalitního hedvábí drahé. Výrobní proces je totiž časově velice náročný. Nejkvalitnějším hedvábím je morušové.

Mezi rostlinnými vlákny existují velké rozdíly, stejně jako u vláken živočišných. Souvisí například s tím, zda se jedná o vlákna ze semeníků (například u bavlny) nebo o vlákna z lodyh nebo z lýka (například u lnu).

Len Lněná vlákna se nacházejí ve svazcích v lodyhách lnu setého. Lněné příze jsou velice robustní (robustnější než bavlna!) a skutečně trvanlivé. Hodí se hlavně na letní halenky. Lněné příze však nejsou elastické, roztahují se, a tak by se neměly používat na oděvy, které mají zdůraznit tvar postavy.

Další rostlinná vlákna se získávají z lýka konopí, juty, bambusu a ramie.

Bavlna Bavlněná vlákna se získávají z tobolek bavlníku. Ani bavlna není příliš elastická a má sklon k vytahování. Jako součást oděvu působí mírně „pytlovitě“. Používá se přednostně k háčkování, protože bavlna zvýrazní průběh vzoru.

Mercerizované příze Bavlněné nebo lněné příze se mohou při výrobě upravovat louhem sodným, tj. mercerizovat. Jsou pak oblejší a hladší, příze získává lesk (odolávající praní!) a pevnost. Mercerizované bavlněné příze se příjemně nosí přímo na pokožce.

Asi z 300 až 400 vajíček bource morušového se vylíhnou housenky, které se živí listy morušovníku. Poté se zakuklí do kokonu z nepřerušeného hedvábného vlákna, které může měřit až 3000 metrů.

Hedvábné příze jsou hodně pevné a málo elastické. Proto nejsou vhodné na ozdobné čelenky nebo části oděvů, které se nesmějí vytahovat. Vlastnosti vlákna způsobují, že oka jsou zdůrazněná, a dokonce i u silných vzorů jsou proto nepravidelnosti jasně zřetelné.

Hedvábí hodně klouže, a tak byste u této příze měli klást velký důraz na výběr vhodných jehlic.

11

Zaklady_pleteni_01.indd 11

30.01.19 19:49

BASICS ZÁKLADY UND A TECHNIKY TECHNIKEN

UMĚLÁ VLÁKNA (SYNTETICKÁ) Syntetická vlákna se liší podle toho, zda se vyrábějí synteticky na bázi přírodních materiálů (regenerovaná celulóza), nebo zda jde skutečně o čistě umělé výrobky.

Výchozím produktem syntetických vláken z přírodních materiálů je celulóza získávaná ze dřeva, převážně ze smrkového a bukového. Známými celulózovými vlákny jsou viskóza a modal.

Výchozí látka na čistě umělá vlákna se získává z uhlí, nafty a zemního plynu. V prodejnách přízí se setkáváte s nylonem, polyesterem a akrylem. Syntetická vlákna jsou cenově výhodnou alternativou dražších přírodních vláken, a proto se také s oblibou do přízí přidávají. Mohou mít navíc stabilizující vliv na všechny choulostivější příze, které se snadno trhají.

STRUKTURA PŘÍZE Spřádáním výchozích vláken se vyrábí pozdější příze na ruční pletení. Způsob, jakým se vlákna zpracovávají, stáčejí a protahují, má zásadní vliv na jejich strukturu.

Vzhled a omak pleteniny ovlivňuje struktura příze, zda je mírně nebo silně stočená, řetízková nebo zda se skládá z česaných vláken.

Vícenásobně skané příze vznikají, když se navzájem opakovaně skroutí několik vláken. Často se prodávají příze ze dvou, tří nebo čtyř vláken. Ponožková vlna může být skaná dokonce ze čtyř, šesti nebo osmi vláken.

Kablované nebo dutinkové příze vypadají jako provázky. Řetízkové nebo stužkové příze vznikají z tkaných vláken.

Strukturované příze se vyrábějí z vláken různé tloušťky, která se umělecky navzájem kombinují.

Nopkové příze vznikají, když se navzájem stáčejí vlákna pod různým napětím, takže se v nich tvoří malé nopky.

Příze buklé se podobají nopkovým přízím, jen napětí při stáčení vláken se natolik mění, že jedno z vláken průběžně smyčkuje. Když se tyto smyčky počešou, výsledkem je česaná příze. Ta se dá velice nesnadno rozplétat. Jemné vzory jsou špatně rozeznatelné, protože není jasně vidět tvar ok. Proto jsou česané příze nevýhodné na copánky a jiné složité vzory.

Tvídové příze mají nepravidelnou strukturu s uzlíky většinou jiné barvy. Používají se na tradiční oděvy – kroje.

Náročné vzory upletené z tvídové příze jsou méně viditelné.

Pevnost zákrutu a elasticitu příze můžete často poznat dokonce i přímo na klubíčku. Rozmyslete si, k jakému účelu chcete přízi použít. Chcete si uplést kardigan do zaměstnání, nebo měkký svetr na doma, svetr s pevným stojáčkem, nebo volnější, splývavý rolák?

Struktura rozhoduje i o tom, zda vzor (pokud chcete nějaký vyplétat) bude dobře viditelný. Čím je struktura příze komplexnější, tím by měl být použitý vzor jednodušší!

Knotová příze se vyrábí ze spřadatelných vláken. Při spřádání se jen nepatrně zpevňuje zákrutem, aby získala přesně takovou „pevnost“, aby se jednotlivá vlákna při zatížení nepřetrhla. Vlákna se však dál nestáčejí a neprotahují, popř. se sama nekroutí.

Silně kroucené příze vznikají, když se vlákna zpracovávají s mnoha zákruty. Čím více zákrutů, tím je příze odolnější proti přetržení, ale také tím je méně objemná a na omak více tvrdá a pevná.

Mírně kroucené příze jsou naopak měkčí, nadýchanější a hebčí, ale také méně odolné proti přetržení.

12

Zaklady_pleteni_01.indd 12

30.01.19 19:49

RŮZNÉ SÍLY PŘÍZE

Nyní už víme, že dvě příze mohou mít sice stejnou délku návinu, ale přesto mohou být různě silné, a proto je nám pouhá informace o délce návinu při záměně příze v návodu prospěšná jen podmíněně.

Nitky se spřádají do vláken a z vláken se stáčením, popř. skaním vyrábějí příze. Může vzniknout jak velice tenká příze, klidně z mnoha jednotlivých vláken, tak i velmi silná – pouze z jediného vlákna. Tloušťka příze samozřejmě rozhoduje o tom, jak silný a pevný bude pozdější pletený výrobek, samozřejmě i s ohledem na to, jakou tloušťku jehlic k práci použijete.

„Standard Yarn Weight System“ proto nerozděluje příze podle délky návodu, ale na základě zkušebního vzorku.

U každé tloušťky příze udává počet ok na 10 cm a doporučené rozpětí tloušťky jehlic.

V anglicky psaných návodech se často používají pojmy jako DK Yarn, Worsted Yarn nebo Fingering, což je klasifikace, která je zcela jasná a přehledná. V češtině se tak přesné označení nevyskytuje. Mluvíme o silné nebo tenké přízi a využíváme maximálně pojem „ponožková příze“.

Příze v sekcích označených jako „fine“ vytvářejí mnohem jemnější pleteninu než příze v sekcích s označením „bulky“. To se dá poznat už podle toho, že v kategoriích „fine“ je nutné uplést na stejnou šířku pleteniny výrazně víc ok než v kategoriích „bulky“.

Dokud se pohybujete v rámci jedné kategorie, můžete příze relativně bez obtíží zaměnit. Jestliže však chcete přejít do jiné kategorie, budete nejspíš muset návod přepočítat, abyste docílili správné velikosti.

Někdy se anglické označení vyskytne i na páskách přízí prodávaných u nás. Ale většinou se tloušťka příze definuje na základě délky návinu. Jako délka návinu se označuje délka v metrech v poměru ke stanovené hmotnosti (většinou 50 nebo 100 g). Příze s dlouhým návinem na 50 g musí být zpravidla mnohem tenčí než příze s krátkým návinem a stejnou hmotností.

Lace Kategorie „Lace“ s tloušťkou jehlic pod 2,25 mm má tu zvláštnost, že se příze z této kategorie často pletou na silnějších jehlicích, než je uvedeno v tabulce, aby se zdůraznil krajkový vzor.

Dvě příze s identickým návinem mohou být v závislosti na materiálu a skaní různě silné, například když porovnáme bavlněnou přízi, jejíž vlákna jsou relativně těžká, s angorskou přízí, jejíž vlákna jsou velmi lehká a vzdušná.

Angora je sama o sobě mnohem lehčí než bavlna. Při stejné délce návinu a stejné hmotnosti by musela být mnohem silnější než bavlněná příze.

Tato úvaha sehraje svou roli, když chcete přízi použít jako náhradu příze navržené u nějakého modelu, která se vám nelíbí, nebo není k dostání, nebo protože jste svůj vysněný odstín objevili u jiného druhu příze. Pokud nechcete přepočítávat návod, podle kterého máte pracovat, pak by vaše příze měla mít stejnou tloušťku jako příze v návodu.

Jinak vám později nebude upletený výrobek sedět.

Double Knitting Weight Double Knitting Weight (DK) je výhradně anglické zařazení do kategorie 3. Neznamená však výslovně, že se tyto příze pletou dvojitě.

ČÍSLO

1

2

3

4

5

6

Kategorie

Zvlášť jemná příze (super fine)

Jemná příze (fine)

Slabá příze (light, DK)

Středně silná příze (medium)

Silná příze (bulky)

Zvlášť silná příze (super bulky)

Tloušťka jehlic

2,25–3,5 mm

3,5–4,5 mm

4,5–5,5 mm

5,5–6,5 mm

6,5–8,0 mm

8,0 mm a silnější

13

Zaklady_pleteni_01.indd 13

30.01.19 19:49

BASICS ZÁKLADY UND A TECHNIKY TECHNIKEN

ÚDAJE NA PÁSCE Všechny vlastnosti příze vysvětlené v předchozích odstavcích knihy můžete při nákupu v prodejně zjistit již z klubíčka. Na papírové adjustační pásce výrobce vedle názvu příze uvádí i další informace.

Pro vás nejdůležitější jsou složení materiálu a délka návinu, která se vztahuje k hmotnosti uvedené na klubíčku.

Když chcete porovnat délku návinu u dvou klubíček, dbejte na to, aby měla stejnou hmotnost. Pokud ne, nezbývá vám, než si vzpomenout na starou dobrou trojčlenku, abyste si potřebnou informaci zjistili.

Příklad výpočtu Příze má délku návinu 212 m/40 g. Vy chcete zjistit délku návinu na 50 g příze, abyste tuto přízi mohli porovnat s jinou: 212/40 = x/50 x = (212 : 40) × 50 x = 265

Doporučení expertů Pokud musíte přesto zpracovávat dvě klubíčka stejné barvy, ale odlišné šarže, pleťte při přechodu z jednoho klubíčka na druhé pár centimetrů střídavě dvě řady původním klubíčkem a dvě řady novým. Přechod pak bude jemný a barevný rozdíl takřka neznatelný.

Merino Podle zbožíznaleckých předpisů nesmějí výrobci v některých zemích používat při označování materiálu výraz „merino vlna“. Na pásce proto najdete výrazy „střižní vlna“ nebo „vlna“, i když jde o jemné merino. Tuto důležitou informaci však najdete v popisu výrobku nebo často jako zvláštní dodatek názvu příze.

Při hmotnosti 50 g by příze měla délku návinu 265 m.

Doporučenou tloušťku jehlic a uvedený počet ok ve zkušebním vzorku je nutné chápat jako orientační údaje. Jakou tloušťku jehlic budete potřebovat vy, abyste tohoto výsledku dosáhli, to je jiná věc, to si musíte vyzkoušet. Číslo barvy udává barevný odstín v příslušné kolekci přízí. Číslo šarže označuje barvicí lázeň, z níž toto klubíčko pochází. Při procesu barvení se vejde do jedné lázně jen určité množství příze, proto je tato informace důležitá pro pozdější zpracování příze.

Barvicí lázně pro stejnou barvu se sice vyrábějí vždy naprosto stejně, ale přesto se jednotlivé lázně mohou nepatrně lišit. Rozdíly se mohou vyskytnout dokonce i u bílých nebo béžových přízí. Vy je však zjistíte až po upletení. Dbejte proto vždy na to, abyste při pletení modelu zpracovávali pokud možno stejnou barevnou šarži příze.

Pokyny k péči

TÉ JSOU DŮLEŽI í RO pozdějš INFORMACE P UPLETENÉHO

ošetřování

MODELU.

14

Zaklady_pleteni_01.indd 14

30.01.19 19:49

PÉČE O PLETENÉ VÝROBKY Stejně dobře investovaným časem, jako je čas na pečlivý výběr materiálu před začátkem pletení, je i optimální péče o pletený výrobek. Díky ní se budete ze svého díla moci ještě dlouho radovat. Výběr materiálu a péče o něj spolu nevyhnutelně souvisí.

Výrobce Název příze Vlastnosti Číslo barvy a výrobní šarže Délka návinu a hmotnost Doporučená tloušťka jehlic

Neexistuje asi nic, co by člověka zklamalo víc, než když po mnohatýdenní práci vytáhne pulovr nebo šál z pračky zplstěný, zdeformovaný nebo se zapuštěnými barvami.

Proto je správná péče o pletený výrobek tak důležitá.

Na začátku každého projektu si pečlivě pročtěte pokyny na pásce klubíčka, pokud je výrobce uvádí, a poznamenejte si je. Pokud na pásce informace nenajdete, informujte se na internetové stránce výrobce, popř. postupujte při praní pleteného výrobku velice opatrně.

Před každým pletením modelu byste každopádně měli uplést zkušební vzorek a vyprat ho stejně, jak míníte prát hotový výrobek. Jen tak spolehlivě zjistíte, zda jsou barvy stabilní a příze dostatečně pevná. Nechovejte se ke zkušebnímu vzorku nijak opatrně, klidně jich můžete uplést i několik, abyste vyzkoušeli více různých teplot nebo různé způsoby praní.

Složení Zkušební vzorek Symboly pro ošetřování

Doporučení Vlněné výrobky by se vždy měly sušit rozložené a nikoliv na přímém slunci nebo na topení. Horko může materiál poškodit.

15

Zaklady_pleteni_01.indd 15

30.01.19 19:49

ZÁKLADY A TECHNIKY

SYMBOLY PRO OŠETŘOVÁNÍ PLETENÝCH VÝROBKŮ

NAVÍJENÍ PŘÍZE V obchodech se prodávají příze v nejrůznějších množstvích: Jako velká nebo malá, různě vyhlížející klubíčka, namotané kužely, nebo jako přadena, která se nejprve musí smotat.

RUČNÍ PRANÍ

Příze se bez ohledu na formu prodává v různých hmotnostních jednotkách. Většinou narazíte na 50 g klubíčka.

Ponožkové příze se často prodávají po 100 g, což většinou vystačí přesně na jeden pár ponožek. Ušlechtilé příze se vyskytují i v menších jednotkách, po 20 g nebo 25 g.

Pokud chcete upletený výrobek prát ručně, nejprve dokonale rozpusťte prostředek na praní vlny v umyvadle naplněném vlažnou vodou. Potom do něj vložte pletený výrobek a nechejte jej zvolna nasáknout vodou. Později vodu vypusťte a výrobek pečlivě propláchněte dvakrát až třikrát ve studené vodě. Poté vodu z výrobku jemně vymačkejte, aniž byste ho ždímali kroucením. Položte jej na velkou, a pokud možno silnou osušku, tu smotejte a vlhkost jemně vymačkejte. Až pak nechejte rozložený výrobek uschnout.

Z klubíček a kuželů můžete rovnou plést. Pokud to je možné, přízi vytáhněte ze středu klubíčka, příze na kuželi se odebírá z vnějšku směrem dovnitř.

ŽEHLENÍ, NAPAŘOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍ Po praní pleteného výrobku byste vždy měli zopakovat stejný postup jako při dohotovení modelu. Zejména krajkové šály je vždy nutné znovu vypnout. Na straně 84 se dozvíte více o žehlení, napařování a vypínání pletených výrobků.

Přadena příze se musí nejprve smotat. Můžete to udělat ručně, ale u větších modelů, na které budete potřebovat hodně přaden, se vyplatí uvažovat o pořízení navíječe příze.

Navíječ se nejprve připevní na stůl, přadeno se nasadí na roztažená ramena motovidla a napne se. Motovidlo se dá nastavit na různě velký obvod. Poté se příze založí do navíječe a rovnoměrným otáčením kličkou se příze navíjí do klubíčka

MOLI Obávaným katastrofickým scénářem pro milovníky pletení jsou kromě pletených výrobků zplstěných v pračce i prokousané díry od molů. Pravidelný úklid šatníků a používání vonných sáčků naplněných levandulí, karafiáty nebo cedrovým dřevem jsou preventivní opatření, kterými udržíme moly dál od našich pletených modelů. Pokud vaše vlněné věci přesto moli napadnou, na internetu najdete parazitické vosičky rodu Trichoramma, které umožňují přírodní a nesmírně efektivní boj s moly.

Rada Navíječ příze se dá použít, i když chcete plést z několika klubíček současně. Při přípravě můžete příze smotat do jednoho klubíčka.

Praní v pračce do 40 °C

Praní v pračce do 40 °C, šetrné

Praní v pračce do 40 °C, bez ždímání

Prát v ruce

Neprat

Nebělit

Žehlit nízkou teplotou

Nežehlit

Čistit chemicky

Šetrně čistit chemicky

Vhodné do sušičky

Jemně sušit

Nevhodné do sušičky

Sušit zavěšené

Sušit položené naplocho

16

Zaklady_pleteni_01.indd 16

30.01.19 19:49

17

Zaklady_pleteni_01.indd 17

30.01.19 19:49

BASICS ZÁKLADY UND A TECHNIKY TECHNIKEN

V kostce o pletacích pomůckách Svět pletacích pomůcek je stejně rozmanitý jako vesmír.

Naším nejdůležitějším pracovním nástrojem jsou pletací jehlice, a proto jim věnujeme trochu víc pozornosti.

PLETACÍ JEHLICE V obchodech se prodávají jehlice nejrůznějších tvarů a tlouštěk, z řady různých materiálů, v různých barvách a s různými špičkami. Časem si oblíbíte konkrétní výrobky a poznáte, že zdaleka ne každá jehlice se dá použít na každou přízi. Při výběru materiálu a tloušťky jehlic je vždy důležité, jakou přízi použijete. Druh jehlic určuje i samotný pletený model.

DRUHY PLETACÍCH JEHLIC Kruhové jehlice tvoří dvě jehlice spojené lankem. I když se označují jako „kruhové“, dá se s nimi plést jak v kruhových řadách, tak i v rovných řadách. Pokud se nechcete věnovat výhradně pletení ponožek, pak pro vás budou kruhové jehlice nejspíš tím nejdůležitějším nástrojem.

Kruhové jehlice se liší délkou lanka, která u výrobků pletených do kruhu určuje do určité míry jejich rozměr.

K pletení čepic může být praktická délka lanka 30 cm, ale v tomto případě by samotné jehlice měly být extrémně krátké, aby příliš neomezovaly pohyb při pletení. U větších modelů než čepice byste měli kruhové jehlice změřit od špičky ke špičce. Aby pletení bylo co nejkomfortnější, měly by měřit aspoň 40 cm. Na stránce 46 se dozvíte, že s dlouhými kruhovými jehlicemi můžete plést i velmi krátké kruhové řady.

Rada K pletení ponožek jsou vhodné hodně krátké kruhové jehlice, které umožňují pletení ponožek do kruhu.

Jehlicové sady se doporučují, když chcete plést více než jeden model. Nekupujte kruhové jehlice různých délek a tlouštěk, pořiďte si lanka a jehlice, které se dají navzájem libovolně kombinovat.

Také u jehlicových systémů najdete rozmanité tvary, jehlice, materiály a délky jehlic. Existují systémy k našroubování a nacvaknutí jehlice na lanko. Každý systém má své výhody i nevýhody – informujte se na ně před nákupem.

Sada oboustranných krátkých jehlic/ponožkové jehlice tvoří čtyři až šest pletacích jehlic, které mají zašpičatělé oba konce. Dá se s nimi plést z obou stran, a tak jsou vhodné k pletení do kruhu s malým poloměrem. Dají se použít například při pletení rukávů, ponožek, rukavic nebo i čepic. Při pletení do kruhu se oka rozdělí na tři až pět jehlic a přeplétají se v kruhových řadách pomocí zbylé volné jehlice. Také sady jehlic se prodávají z nejrůznějších materiálů a v nejrůznějších tloušťkách. Délka jehlic se pohybuje mezi 10 až 30 cm. Na ponožky se zpravidla používají jehlice dlouhé 20 cm, pletení prstových rukavic je výrazně snazší s ještě kratšími jehlicemi – 10 až 15 cm.

Silné rovné jehlice s velkou zarážkou mají jeden konec ostrý a na druhém zarážku, která brání sklouznutí ok.

Zvláštní variantou jsou tzv. ohebné jehlice. Na jednom konci mají špičku a na druhém lanko (se zarážkou), které prodlužuje délku jehlice. Tyto jehlice už poněkud vyšly z módy, protože s kruhovými jehlicemi se dají klidně plést i větší výrobky a hmotnost upletené části se u kruhových jehlic díky lanku příjemně rozdělí na obě jehlice. Vyzkoušejte si sami, co vám bude nejlíp vyhovovat a s jakými jehlicemi se budete cítit nejlíp.

18

Zaklady_pleteni_01.indd 18

30.01.19 19:49

19

Zaklady_pleteni_01.indd 19

30.01.19 19:49

BASICS ZÁKLADY UND A TECHNIKY TECHNIKEN

MATERIÁL PLETACÍCH JEHLIC

TLOUŠŤKA, TVAR A ŠPIČKA JEHLIC

Na trhu se vyskytuje široká paleta pletacích jehlic z různých materiálů. Při jejich výběru si klidně berte do ruky různé jehlice a zkoušejte, jaký materiál vám bude pro začátek připadat nejpříjemnější. Později poznáte, že optimální druh jehlic může záviset i na přízi samotné.

Průměr pletací jehlice se označuje jako tloušťka jehlice.

Ta se řídí podle příze, kterou se má plést, ale i podle požadovaného výsledku. Optimální jsou případy, kdy je tloušťka jehlice vyrytá do samotné jehlice. Často však bývá pouze natištěná, což vede k problémům, protože označení časem vybledne, nebo se může odřít. Pak pomůže určit tloušťku jehlic speciální měrka.

Radost z pletení značně souvisí s haptikou neboli pocitovým vnímáním. Podle materiálu nám některé jehlice připadají studené, jiné spíš teplé, některé jsou těžší, jiné lehčí. Oka na nich kloužou líp nebo hůř. Vaši oblibu konkrétního materiálu pletacích jehlice může ovlivňovat i to, zda pletete volně, nebo spíš hodně utahujete.

Zcela klasické jsou jehlice z kovu. Mosazné jehlice bývají uvnitř duté, a proto jsou lehčí, zatímco hliníkové jehlice jsou masivní, a proto poněkud pevnější a těžší. Kovové jehlice obecně více kloužou, oka z nich snáz utečou.

Proto nejsou příliš vhodné pro hladké a hedvábné příze.

Jehlice z karbonových vláken se špičkami z poniklované mosazi jsou hodně lehké, hladké a odolné proti zlomení, ale současně nekloužou tolik jako jehlice kovové.

Dřevo je hodně teplý materiál a při pletení výrazně šetří klouby. Nakolik snadno se na nich oka pohybují, to závisí na úpravě dřeva samotného (zda je přírodní, nebo lakované). Břízové dřevo je cenově mnohem výhodnější než dřeva ušlechtilá, která jsou výrazně tvrdší a odolnější proti zlomení. Zvlášť krásné žilkování mívají jehlice z olivového dřeva.

Bambusové jehlice nabízejí řadě pletařek a pletařů velice příjemný pocit při jejich oblíbené činnosti. Jehlice působí teplým dojmem a jsou méně klouzavé než jehlice kovové.

Tenké bambusové jehlice se však mohou snadněji deformovat.

Především na silnější příze jsou oblíbené pletací jehlice z plastu, protože jsou i v silných provedeních krásně lehké.

Akrylové jehlice bývají spíš tupé a oka nekloužou tak snadno jako u kovových jehlic.

METRICKÉ ZNAČENÍ

AMERICKÉ ZNAČENÍ

ANGLICKÉ ZNAČENÍ

2,0

0

14

2,25

1

13

2,5

-

-

2,75

2

12

3,0

-

11

3,25

3

10

3,5

4

-

3,75

5

9

4,0

-

8

4,25

6

-

4,5

7

7

5

8

6

5,5

9

5

6,0

10

4

7

-

2

8,0

11

0

9,0

13

00

10,0

15

000

12,0

17

-

Konce jehlic mohou být mírně zaoblené nebo špičaté.

Hodně špičaté jehlice jsou vhodné na jemné dírkové a krajkové vzory, naopak se absolutně nehodí pro pouze mírně skané příze nebo řetízkové příze, protože se při pletení do příze zapichují. Tvar jehlic se pohybuje od kulatých přes ploché až po hranaté. I to ovlivňuje pevnost pletení a náročnost pro svalstvo rukou, ale koneckonců jde čistě jen o věc osobního pocitu.

20

Zaklady_pleteni_01.indd 20

30.01.19 19:49

21

Zaklady_pleteni_01.indd 21

30.01.19 19:49