Issuu

Přes nepřízeň osudu

Pres_neprizen_osudu.indd 2

31.1.2019 14:35:27

1 B

yl horký červnový den a Kate Madisonová ve svém deset let starém mercedesu mířila na adresu v Greenwich Village. Odbočila na Mead Point Drive ve čtvrti luxusních vilek a podle pokynů dorazila k velké železné bráně. Po stisknutí bzučáku se jí ozval mužský hlas a ona se představila. Za okamžik se brána otevřela a Kate pomalu vjela do areálu. Ocitla se v krásném a pečlivě upraveném parku s prastarými stromy podél cesty. V těchto místech byla častokrát, ale výstavní dům, kam měla tentokrát namířeno, ještě nikdy nenavštívila. Jeho majitelka, známá osobnost, jež se ráda objevovala ve společnosti, se teprve krátce před smrtí stáhla z veřejného světa. Do té doby ovšem patřila k výkvětu newyorské smetánky, a navíc byla známá svou filantropií. Pravidelně se objevovala na žebříčku nejlépe oblékaných žen, vlastnila obrovský šatník s modely nejlepších francouzských návrhářů a i v pokročilém věku vypadala za všech okolností dokonale. Šatstvo z pozůstalosti této dámy nabídly její dvě neteře k prodeji, neboť zjistily, že postarat se o vytřídění a prodej je úkol nad jejich síly. Bylo jim už přes šedesát a každá žila v jiném městě. Jejich manželé byli vykonavateli pozůstalosti a všechno už zařídili: šperky se prodaly na aukcích v Sotheby’s, nábytek se vydražil v aukční síni Christie’s, něco si nechali, především vzácné obrazy a umělecká díla. Zbytek věnují muzeu nebo prodají soukromým sběratelům přes zprostředkovatele v New Yorku. Teď ještě bylo nutno vyřešit, co se šatníkem, jenž v rozlehlém domě zabíral tři 3

Pres_neprizen_osudu.indd 3

30.1.2019 13:51:59

velké místnosti. Zesnulá byla elegantní žena, ale velmi drobná a útlá a její neteře si těžko dokázaly představit, kdo by mohl její šaty obléknout. Možná snad kabáty, protože některé byly docela objemné, a také tu bylo pár přepychových kožichů. Zato šaty byly na opravdu velmi štíhlou postavu. A tak když jim známá doporučila Kate a její obchod Still Fabulous, rády se na ni obrátily. Sama byla velmi spokojena s jejími službami, když se jí Kate postarala o šatstvo po matce. Na internetu se dočetly, že Kate a její butik Still Fabulous sídlící v SoHo mají v New Yorku vynikající pověst luxusní prodejny použitého šatstva. Prodávala módní oblečení, které pořizovala na aukcích, ale také brala šaty do komise, neboť neměla vstupní investice. Nabízela pouze zboží, které bylo v absolutně dokonalém stavu nebo úplně nové. V nabídce měla i nádherné dobové modely, ale na odbyt šly především moderní oděvy, které nestačily vyjít z módy. Zákaznice její obchod milovaly. Kate o něm dlouho snila, než se jí podařilo svůj sen realizovat. Nic jí nebylo větším potěšením, než když ulovila krásný kousek šatstva. Jako matka čtyř dětí byla zkušená harcovnice po second handech, vždyť co jí také zbývalo, když jí muž zemřel tak mladý – bylo mu dvacet devět let. Stala se mladou vdovou, a když děti povyrostly, nastoupila jako prodavačka v obchodním domě Bergdorf Googman, kde to nakonec dotáhla na nákupčí módního ošacení. Vyznala se dokonale v nejnovějších módních trendech, ale mnohem více ji bavilo nacházet jedinečné modely – ať už nové, nebo retro. Za osmnáct let existence Still Fabulous už nesčíslněkrát byla v Paříži a po buticích a second handech hledala zajímavé a neobyčejné modely, chodila na aukce a často se jí podařilo získat poklady, které jiní přehlédli. Pořizovala 4

Pres_neprizen_osudu.indd 4

30.1.2019 13:52:00

naprosto bezvadné kusy v dokonalém stavu, samozřejmě nositelné a slušivé. A milovala i dobovou módu, oblečení z různých období, to však nakupovala s rozvahou nebo je brala do komise, protože retromóda šla přece jen méně na odbyt. O zboží vyšlé z módy, zboží z nekvalitních materiálů nebo příliš výstřední nestála. Dodnes vzpomínala na opravdu nádherné a výjimečné kousky, které se prodaly. Vždycky si pamatovala jejich původ; o všem si vedla detailní záznamy včetně toho, komu je prodala. Za modely známých návrhářů si počítala vysoké, ovšem spravedlivé ceny. Kate vystoupila z auta, zaklepala těžkým mosazným klepadlem a vzápětí se dveře otevřely a v nich stál majordomus v naškrobeném bílém saku. Zevnitř Kate ucítila závan studeného vzduchu a s radostí konstatovala, že v domě je klimatizace. Dnes bylo opravdu horko na to, aby se probírala tím ohromným šatníkem, obsahujícím i teplé zimní šaty, kabáty a kožichy. Bezpochyby byla očekávána: majordomus ji s uctivým výrazem zavedl do knihovny obložené dřevem. Na první pohled viděla, že police jsou plné vzácných tisků v kožených vazbách, mnohé z nich měly jako první vydání určitě obrovskou cenu. I tyto knihy rodina nabídla do dražby v aukční síni Christie’s. Z pozůstalosti po tetičce si toho obě neteře nechaly jen velmi málo. Kate se zálibně, i když ne moc okatě rozhlížela po místnosti, odkud bylo otevřeným francouzským oknem vidět do pečlivě udržovaných zahrad. Nebylo to poprvé, kdy do takového paláce přišla ocenit a případně nakoupit něco z pozůstalosti. Za okamžik se objevila sekretářka, omluvila se za zpoždění a zavedla Kate do uzamčených místností, kde se nalézaly šatníky. O tomhle může každá žena jen snít, 5

Pres_neprizen_osudu.indd 5

30.1.2019 13:52:00

pomyslila si Kate, když sekretářka rozsvítila. Řady a řady ramínek s oděvy, všechny dokonale vyrovnané v jednom šiku, některé dokonce v ochranných vacích. Pár tyčí bylo vyhrazeno skvostným kožichům. Dále zde byly zvláštní skříně na klobouky, kabelky a boty, v zásuvkách bylo uloženo spodní prádlo šité na míru, saténové noční košile, šátky a rukavice. Celá jedna místnost byla vyhrazena pro večerní toalety, bohužel pro většinu by Kate nenašla v obchodě využití. Většina jejích klientek, i ty, které vedly nadmíru společenský život, si potrpěly spíš na neformální módu. Z těch přenádherných šatů by si mohla vzít tak tucet, ale i tak jich zůstalo nejméně dvě stě: černé večerní róby, plesové šaty pastelových i zářivých barev a ke každým patřila i odpovídající kabelka či psaníčko a ladicí obuv. V další místnosti objevila šatník modelů haute couture z rozličných francouzských salonů, z nichž některé již neexistovaly. Celá sbírka měla obrovskou hodnotu a jistě přišla na obrovské jmění už v dobách, kdy si paní domu všechny ty nádherné šaty pořizovala. Vidět pohromadě tolik skvostných modelů byl nepopsatelný zážitek. Kate požádala sekretářku o svolení, zda by mohla pořídit pár fotografií. Mladá žena neměla námitek – Kate se tu může zdržet, jak dlouho bude chtít. Tomu se Kate usmála. Klidně by zde strávila třeba celý týden, ale věděla, že tady není pro zábavu. Teď musí vyčlenit kousky, které se dají prodat, buď je hned nabídne důležitým klientkám nebo je vystaví přímo v obchodě. Ve Still Fabulous se tu a tam objevil nějaký slavný návrhář, neboť její nabídka sloužila i jako cenný archiv a leckterý návrhář si přicházel hledat inspiraci pro novou kolekci. 6

Pres_neprizen_osudu.indd 6

30.1.2019 13:52:00

Kate měla ještě další skupinu klientů. Její obchod přitahoval filmové hvězdy a celebrity; slavné herečky si přicházely půjčit večerní róbu pro různé příležitosti: premiéry, setkání s tiskem, vyhlašování cen, jako třeba udílení Oskarů. Pronájem luxusních oděvů byla služba, která byla pro obě strany výhodná. Někdy dokonce půjčovala šaty potřebné jako kostýmy pro film. Ještě v dobách, kdy pracovala v obchodním domě, mnohým zákaznicím dobře poradila, jak si vybudovat šatník, nebo jim pomohla sehnat zvláštní módní kousek. Tak si získala první klientky a také jí to docela vynášelo. Mohla se dobře postarat o děti a nakonec ji to inspirovalo k otevření vlastního obchodu. Pravidelný příjem plynoucí z módního poradenství se stal základem pro otevření obchodu Still Fabulous, ke kterému jí výrazně dopomohl její nejlepší přítel Liam. Liam pracoval v bance a díky jeho přímluvě Kate získala úvěr na rozjezd podnikání. Still Fabulous si vedl nad očekávání dobře a do tří let Kate všechny úvěry splatila. Začala s minimálním rozpočtem a pak už jen sledovala, jak zisky v poměrně krátké době rostou. Sama Kate se oblékala s mimořádným vkusem a dávala přednost jednoduché módě. Dnes měla na sobě černý kostým Chanel s bílým piké límečkem a manžetami a s bílou kamélií v klopě. Kate, vždy elegantní a úpravná, měla přirozený vkus a smysl pro módu a dokázala poradit jak sobě, tak ostatním. Byla vysoká a zachovala si dokonale štíhlou postavu i ve třiapadesáti letech. Dlouhé blond vlasy si obvykle česala do hladkého uzlu nebo ohonu. Na svůj věk vypadala o deset let mladší; pětkrát týdně chodila do fitcentra, aby si udržela figuru. Hned jak ji sekretářka uviděla, Katin vzhled na ni udělal dojem, i když to nebylo nic 7

Pres_neprizen_osudu.indd 7

30.1.2019 13:52:00

překvapivého. Kate Madisonovou jí byla doporučena jako nejlepší ve svém oboru a není pochyb, že dobře odhadne, co se dá prodat a najde pro zboží zákaznice. Kate neměla příliš zájem o oblečení podle nejnovějších trendů – většinou zestárlo ještě dřív, než bylo vyrobeno. Její klientky měly největší radost, když objevily nestárnoucí nadčasovou módu, která se dá nosit stále; a někdy tu člověk narazil na ikonické modely slavných návrhářů. Kate měla ve svém obchodě na výběr z mnoha slavných značek: Chanel, Yves Saint Laurent nebo Dior, a to především z let působení Gianfranka Ferrého v osmdesátých a devadesátých letech. Našli byste tu šaty módního domu Balmain z období, kdy zde navrhovali špičkové modely Oscar de la Renta a Christian Lacroix, jenž zde působil až do zavření tohoto módního domu a navrhoval jak luxusní modely na míru haute couture, tak konfekci. Nechyběla ani značka Givenchy, ať už výtvory samotného zakladatele, jenž dal slavnému módnímu domu jméno, nebo pozdější modely Alexandra McQueena a Riccarda Tisciho, dnešního kreativního ředitele Givenchy. Mezi slavnými značkami se tu našla díla designérů dávno zapomenutých, mladých a nadějných tvůrců sedmdesátých a osmdesátých let, jejichž úspěch ukončila předčasná smrt, jako byl například Patrick Kelly a Stephen Sprouse. Kate ovšem nabízela i konfekci oblíbených značek, jako jsou Donna Karan, Calvin Klein, Michael Kors, Oscar de la Renta, Carolina Herrera, a když se jí některý model zalíbil, bylo jí jedno, jestli pochází ze značkového salonu, hlavně že měl styl, gueule nebo chien, jak říkají Francouzi, ono prchavé kouzlo a švih, něco, co nedokážeme pojmenovat, ale když si žena takové šaty oblékne, 8

Pres_neprizen_osudu.indd 8

30.1.2019 13:52:00

je dokonalost sama. Kate se zaměřovala také na klasickou módu a vždycky měla radost, když objevila dokonale zachovalý kousek: jednoduché černé kabáty, tříčtvrteční kabátky, oděvy dokonalých střihů od Prady, všechny ty nadčasové a nestárnoucí sukně, kalhoty i svetříky. Sekretářka se na ni přišla podívat, jak pokračuje v prohlídce. Kate už prozkoumala první místnost a před sebou měla další dvě šatny. Teď právě fotografovala sérii nádherných večerních rób dovezených z Paříže. Ve tři hodiny odpoledne Kat už viděla všechno, co potřebovala, a pořídila fotografie šatů, které ji obzvláště zaujaly. Poděkovala sekretářce s tím, že brzy pošle soupis vybraných kusů s cenovým návrhem. U řady oděvů mohla jen hádat, kolik asi stály původně, ale jinak měla dobré povědomí o cenách na trhu. Při prodeji účtovala klientkám zhruba polovinu původní ceny nového modelu a zisk si rozdělili napůl s prodejcem. Prodejce získal dvacet pět procent původní ceny a Kate také tolik. V případě mimořádných modelů nebo když šlo o skutečně ikonický kus oděvu, si mohla počítat vyšší cenu nebo nabídla cenu k jednání. Takové podnikání nebylo bez rizika a někdy, když objevila opravdu vzácné a drahocenné šaty, raději doporučila majitelům, aby je věnovali nějakému muzeu a dar si zahrnuli do daňových odpočtů. O to větší měla radost, když se jí pro konkrétní klientku podařilo najít něco speciálního. Mnohdy na takové vzácnosti narazila náhodou, třeba při oceňování pozůstalosti jako v tomto případě. Podle toho, co si dnes stačila prohlédnout, jde o mimořádnou sbírku luxusních oděvů a Kate už měla jasno, co by si ráda vybrala buď pro sebe, nebo pro své klientky. Když narazila na oddíl s nádhernými kožichy, hned 9

Pres_neprizen_osudu.indd 9

30.1.2019 13:52:00

si vzpomněla na jistou redaktorku z Harper’s Bazaar, ženu se slabostí pro krásné kožešiny. Poklady, které tu po sobě ta elegantní dáma zanechala, učiní šťastnou leckterou ženu. Ve svém oboru podnikání dosáhla Kate takřka legendárního úspěchu. Na začátku byla jen neznámou majitelkou maličkého butiku s použitou módou v SoHo. Pak se jí podařilo získat prostor sousední pekárny a malé restaurace a mohla tak značně rozšířit prodejní plochu. K tomu si pronajala tři byty v horních patrech a zřídila z nich sklady pro zboží, pro které už nezbylo místo v prodejně nebo které naopak předváděla jen vybraným klientkám či si je nechávala na zvláštní příležitosti. Když podnikala druhým rokem, objevila ji redaktorka z Vogue a to pro Kate znamenalo výrazný posun. Její věhlas pomalu ale jistě stoupal ať už díky článkům v módních časopisech, nebo šeptandou, když její zákaznice šířily kladné reference. Stala se jedním z největších objevů ve světě newyorské módy. I když měla plno práce s podnikáním, o děti se dokázala výtečně postarat. Všechny čtyři mohly navštěvovat soukromou střední školu a po maturitě se bez problémů dostaly na vysokou. Všechny měly stipendium, a tak nemusely žádat o studentskou půjčku. Katina matka kdysi učila angličtinu na střední, a když bylo potřeba, děti doučovala a pomáhala jim dosáhnout těch nejlepších výsledků, aby mohly získat stipendium. Kate se nikdy netajila tím, že pro své děti chce to nejlepší vzdělání, protože vzdělání je nejlepší základ do života. Odměnou jí byly výborné výsledky, jakých všechny děti dosáhly. Po studiu si každé našlo velmi dobré zaměstnání. 10

Pres_neprizen_osudu.indd 10

30.1.2019 13:52:00

Kate nikdy nedostudovala. Univerzitu opustila už v prváku a provdala se za Toma Madisona. Rodiče jí velmi vyčítali, že nechala školy, a všechny jejich nářky byly marné. Kate si prosadila svou a byla si jistý, že dělá dobře. Do Toma byla bláznivě zamilovaná; bylo mu šestadvacet, studoval práva a jen těžko sháněli peníze na živobytí. A tak si Kate našla práci v obchodním domě Bergdorf jako prodavačka módního oblečení. Pracovala tam až do porodu. Jako první se narodila Izabella, to bylo Kate jednadvacet. Po čtyřech týdnech se vrátila do práce. Žili jen z jejího platu a to šlo moc těžko. Platila nájem a jesle pro Izu, a protože potřebovala něco slušného na sebe, začala pročesávat second handy. Dva roky od narození Izabelly se narodila dvojčata Justin a Julie. Kate musela nechat práce a zůstat s dětmi doma. Občas si něco přivydělala, když se na ni z Bergdorfu obrátili a potřebovali něco prokonzultovat s privátními klienty. V době, kdy se narodila dvojčata, Tom konečně odpromoval a našel si dobrou práci u významné právnické firmy. Po třech letech dřiny si Kate mohla oddechnout a rodinu teď mohl živit Tom. S tím, co si vydělala za poradenství, teď dokázali utáhnout domácnost bez problémů. Nežili si nijak luxusně, ale při uvážlivém zacházení s financemi se vždycky našly peníze na vše potřebné. Kate uměla velmi dobře hospodařit, věděla, kdy je třeba utáhnout opasek a kdy může výhodně investovat. Tomovi se díky usilovné práci ve firmě dařilo. Byt v Greenwich Village nebyl nijak velký: děti měly jeden společný pokoj a Tom s Kate maličkou ložnici, ale cítili se tu spokojeni a byli vděčni za požehnání, kterého se jim dostalo. Když bylo dvojčatům šest a vedlo se jim lépe, přibyl do rodiny další chlapeček, William. Ale ještě předtím, 11

Pres_neprizen_osudu.indd 11

30.1.2019 13:52:00

než se narodil, postihly Toma zdravotní potíže, jejichž původ se nedařilo objasnit. Lékařům trvalo několik měsíců, než se dopátrali příčiny, a nebylo to nic dobrého. Tom trpěl mimořádně agresivní formou rakoviny slinivky. Diagnózu se dozvěděli jen týden před narozením Williama. Tom žil ještě tři měsíce v bolestech a utrpení, a když byly Williamovi tři měsíce, dvojčatům šest let a Izabelle osm, jejich otec zemřel. Tomova smrt všemi otřásla. Až do samého konce se nevzdávali naděje a najednou byla z Kate vdova. V devětadvaceti letech a se čtyřmi dětmi. Z pojistky po manželovi dokázala vyžít jen rok a pak musela nastoupit na plný úvazek zpátky v obchodním domě, tentokrát jako obchodní zástupce. Brzy se vypracovala na nákupčí, za což mohla poděkovat své píli a také matce, která často hlídala děti, když Kate pracovala přesčas. Po pěti letech v Bergdorfu se rozhodla k odvážnému kroku a otevřela si malý butik, jejž pojmenovala Still Fabulous. To už jí bylo třicet pět let a měla našetřené peníze z módního poradenství a z platu v obchodním domě. V podstatě začínala z ničeho, ale naštěstí si mohla díky dobrému příteli půjčit u banky. Zpočátku přijímala zboží do komise a nemohla si dovolit větší nákupy. Když se později ohlížela zpět, nechápala, jak se mohla vrhnout do tak riskantního dobrodružství, ale nějakým zázrakem to fungovalo. Nikdy nezapomněla na těžká léta, kdy budovala svůj podnik a k tomu měla na starost čtyři děti. Ale nějakým způsobem vždycky dokázala dětem dát, co potřebovaly, a teď v dospělosti měly všechny dobré vzdělání a našly si dobrou práci. Pokud by se Kate 12

Pres_neprizen_osudu.indd 12

30.1.2019 13:52:00

měla vyslovit, tak za svůj největší úspěch považovala své děti. Všichni drželi při sobě a byli si velmi blízcí; Kate na ně mohla být po právu hrdá. Izabella kráčela v otcových šlépějích. Dostala se na Newyorskou univerzitu s plným stipendiem a během studia bydlela u matky, protože si nemohli dovolit koleje. Pak pokračovala ve studiu práv na Kolumbijské univerzitě a nyní ve dvaatřiceti letech pracovala v prestižní právnické firmě na Wall Street. Justin získal stipendium na Brownově univerzitě a v současné době se živil jako spisovatel na volné noze, přispíval do časopisů a právě psal román. Bylo mu třicet a žil ve Vermontu. On i Izabella pracovali i během studií. Julie, Justinovo dvojče, neměla ve studiu takové úspěchy jako její sourozenci. Trpěla středně těžkou dyslexií a jen díky babičce, která ji doučovala, dokázala nějak prolézt do další třídy. Ale zato byla nadána pozoruhodným výtvarným talentem a sdílela matčinu lásku k módě, no a díky svému nadání se dostala na vyhlášenou newyorskou školu designu Parsons. Pracovala pak pro mladé designéry, kteří jí dobře platili. Sice se neproslavila vlastními modely, ale měla slušný příjem a mohla si leccos dovolit. Když ukončila studia, bydlela prvních pár let v pronajatém bytě se čtyřmi spolubydlícími, ale ve třiceti si konečně mohla dovolit samostatné bydlení a nastěhovala se do velkého loftového bytu, který měla jen pro sebe. Benjamínek Willie, jemuž teď bylo dvacet čtyři let, byl blázen do počítačů a nikdo mu neřekl jinak než ,ajťák‘. Šel studovat na Kalifornskou univerzitu do Los Angeles, ale po promoci se vrátil do New Yorku. Našel si skvělou práci u začínající internetové firmy, která se jevila velmi nadějně. 13

Pres_neprizen_osudu.indd 13

30.1.2019 13:52:00

Žádné z Katiných dětí dosud neuzavřelo manželství. Izabella přede dvěma lety zrušila zasnoubení a z rozchodu se dosud úplně nevzpamatovala. Těsně před svatbou ji snoubenec nechal a vzal si dcerunku z jakési nóbl rodiny. Izabella se dlouho trápila a nedokázala se přes to přenést. Kate mohla jen doufat, že ji to jednou přejde. Od rozchodu neměla Izabella vážnou známost, práce teď pro ni byla vším a nic jiného neznala. Dělala si naděje, že se brzy stane společníkem firmy. Justin byl gay a žil ve Vermontu se svým partnerem, jenž vyučoval dějepis a latinu na místní střední škole. Richardovi bylo třicet šest let a s Justinem se poznali před čtyřmi lety na literárním workshopu. Že je její syn homosexuál, začala Kate tušit, když Justinovi bylo asi jedenáct. Když se ke své homosexualitě v šestnácti letech veřejně přiznal, stála při něm a ve všem ho podporovala. Zato Richardovi rodiče se s homosexualitou svého syna dosud nesmířili. Byla to konzervativní rodina z Jihu a Richardův způsob života nesmlouvavě odsoudili. Julie měla za sebou řadu vztahů, ale nikdy nešlo o nic vážného. Většina mužů, které poznala ve světě módy, byli gayové, jak s oblibou prohlašovala. A taky měla moc práce, než aby měla čas s někým chodit. Samota jí však nevadila, byla odjakživa plachá a vystačila si sama. Julie byla něžná duše s mimořádným nadáním a veškerý čas věnovala tvorbě – každý rok navrhovala čtyři kolekce. Ve třiceti na vdavky ani nepomyslela. Willie, benjamínek rodiny, byl podle mínění sester věčně zamilovaný sukničkář. Střídal holky jako ponožky, ba dokonce někdy udržoval současně několik vztahů. Prohlašoval, že ve čtyřiadvaceti letech se má člověk hlavně bavit. Netoužil po vážném vztahu a nikterak se tím před svými dívkami netajil. 14

Pres_neprizen_osudu.indd 14

30.1.2019 13:52:00

Justin a Willie během dospívání otce velmi postrádali, ačkoliv se ho Kate snažila zastoupit a být jim matkou i otcem. S chlapci to je vždycky těžší. Občas se od učitelů ve škole doslechla, že chlapci si o svém otci vymýšlejí a tvrdí, že pracuje v jiném městě nebo je na cestách. Nepřítomnost otce trápila hlavně Justina a vždycky matku nutil, aby se s ním zúčastnila školních večírků otců a synů. Tátu si pamatoval, i když vzpomínky byly jen matné. Willie si ho nepamatoval vůbec, vždyť Tom zemřel, když Williemu byly teprve tři měsíce. Ale znal tátu z fotografií, které měli všude po bytě, a Kate mu o otci často vyprávěla. Chtěla, aby věděli, jaký to byl člověk, a aby na něj nezapomněli. S rolí vdovy byla Kate smířená. Po celá léta ji děti naplno zaměstnávaly, dokud nevyrostly a neodešly na školy. Měla pár známostí, ale tak usilovně se snažila udržet rodinu nad vodou a zajistit jí živobytí, že neměla kdy se zamýšlet nad vážným a dlouhodobým vztahem. Ostatně muži, které poznala, nejevili ochotu pověsit si na krk ženskou se čtyřmi cizími dětmi. A pokud se našel takový, kterému by to nebylo proti mysli, zase nepřitahoval Kate. Vždycky prohlašovala, že s dětmi je jí dobře, a v podstatě tomu tak bylo. Pravda, někdy zažívala pocity osamění, když si uvědomila, že nikoho nemá, jen děti a práci. Ale vždycky se snažila vidět věci z té lepší stránky. Poslední dobou si s mužem vyšla jen zřídka. To už je ironie osudu, říkávala si. Teď když jsou děti velké a žijí si spokojeně vlastní život, mohla by si někoho najít, jenže zatím nepotkala muže, jenž by ji opravdu upoutal. Ti, se kterými se stýkala, byli buď ženatí, nebo se děsili závazků. A vůbec měla tolik práce se svým obchodem. Svou práci milovala nade vše. 15

Pres_neprizen_osudu.indd 15

30.1.2019 13:52:00

Danielle Steel PŘ E S N E PŘ Í Z E Ň O S U DU Z anglického originálu Against All Odds, vydaného nakladatelstvím Delacorte Press, an imprint of Random House, v New Yorku v roce 2017, přeložila Jaroslava Novotná Obálku navrhla Soňa Šedivá Redigoval Aleš Kysela Odpovědná redaktorka Jana Kubínová Technická redaktorka Lenka Gregorová Počet stran 328 Vydala Euromedia Group, a. s. – Ikar, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2019 jako svou 10 459. publikaci Sazba TYPA, spol. s r. o., Praha Tisk CPI Moravia Books, s. r. o. Vydání první Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz

Knihy lze zakoupit v internetových knihkupectvích www.booktook.cz a www.knizniklub.cz.

Pres_neprizen_osudu.indd 328

30.1.2019 13:52:14