Nakladatelství
CHATKA
pyšně představuje Napsal a ilustroval
jako George Beard a Harold Hutchins Vybarvil Jose Garibaldi
PRO PANA ROBINSONA (DÍKY, DICKU.) Dav Pilkey
DOGMAN Peťulka čili život kotěte Z anglického originálu Dog Man: A Tale of Two Kitties přeložila Veronika Sysalová Grafická úprava a lettering Tereza Šašinková Lukášová Jazyková redakce Richard Podaný Odpovědná redaktorka Jana Kotrlová Technická redakce David Dvořák Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Pikola, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2020 jako svou 10 526. publikaci Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Počet stran 256 Vydání první Pro děti od 7 let www.euromedia.cz Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.booktook.cz. www.knihyzpikoly.cz DOG MAN: A TALE OF TWO KITTIES Copyright © 2017 by Dav Pilkey. All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. DOG MAN and related designs, TREE HOUSE COMIX and related designs, and CAPTAIN UNDERPANTS and related designs are trademarks and/or registered trademarks of Dav Pilkey. Translation © Veronika Sysalová, 2020 ISBN 978-80-242-6383-0
Předpředmluva: Dogman – krátké pozadí našeho příběhu předmluva: Co se stalo doteď 1. Dogman opět zasahuje 2. Co je to za kočičiny? 3. Ryba za všechny prachy 4. Jaképak s tím kočkování! 5. Ze života kotěte 6. Fůra věcí, co se děly pak! 7. Přemek opět žije 8. Francouzská zálivková revoluce 9. Velká bitka! 10. Tři konce Epilog Jak nakreslit... Děcka, čtěte psům!
Krátké pozadí našeho příběhu Čau, děcka, zdraví vás vaši staří kámoši George a Harold.
Zdar, psiska, jak se vede?
Máme novou úču, jmenuje se Šnytlíková a je docela
fajn…
Už jsme v páté třídě, takže jsme starší a moudřejší...
...a taky bych dodal, že jsme děsně zralí.
...až na to, že nás nutí číst klasickou literaturu. Psohlavci
Tenhle měsíc čteme Dášeňku čili život štěněte. ka Dáišžeiňvot lči ěte štěn
A je to fakt mega psina!!!
ka Dášleiňživot či ěněte št
No jak jsme říkali, jsme už úplně zralí. Mysleli jsme si, že to bude nuda, ale dá se to číst. Dášeňkoat čili živ e štěnět
Karel Čapek
Jo, fakt to má hloubku a vůbec.
Ta kniha nás inspirovala k sepsání úplně nového komiksového románu!
Jsme teď taky hlubokomyslní! Peťulka čili život kotěte
A tak... Nakladatelství Chatka pyšně
představuje:
Příběh o útlaku..., Šéf
...příběh o spáse...,
...příběh o znovuzrození...
...a příběh o naději.
Ale nejdřív...
...si řekneme, co se stalo doteď.
Co se stalo doteď Byli to cajti ze všech nejlepší...
...byli to cajti ze všech nejhorší. Šéf
chr chr chr
chr chr chr
Byl to čas zbabělosti... Bomba
Ha! Ha!
...a byl to věk statečnosti.
Bomba
Nastal okamžik žalu...
...a hodina znepokojení. Tý dá tý dá
Přišel den beznaděje.
To ne!!! Cajtovi umírá hlava a psovi tělo!!!
Pak přišla sestra s dobrým nápadem. Jo! Hurá! Co takhle přišít psovu hlavu na cajtovo tělo?
Proběhla operace s nejistým výsledkem…
…leč byla korunována megaúspěchem.
Studené ulice drsného města brázdil psohlavý cajt. V kočičím chládku dlel kocour se zlolajným srdcem.
Tak začíná příběh plný radostí i strastí.
Šlaka!
Být hlubokomyslný a zralý není žádná prča...,
Kočičí basa
...ale někdo to dělat musí!
Nakladatelství
CHATKA
pyšně představuje
Šéf
Napsali George a Harold
Cajti a cajtky!
Páni! Cajti budou mrkat Šéf na drát!
Cajti
Šéf
A tentokrát nás chválí!
Píšou o nás v novinách! Šéf
Šéf
Hele!
14
Nemůžu se dočkat, až to ukážu Dogmánkovi.
Kde ten Dogman vůbec vězí?
Šéf
Šéf
Dogmane!
Žvejky kousy r h yzy
Dogmánku! Šéf
15
Šéfův kancl
Ne... Dost! Šéf
16
Takhle se cajt nechová!
Kolikrát už jsme o tom mluvili?
Šé f
Už toho mám plné
zuby!
Šéfe, nechtěl jste Dogmanovi ukázat noviny?
Mám toho po KRK!
Šéf
Šéf
17
No jó!
Šéf
Zachránili jsme svět před Přemkem!!!
Sleduj! Jsme hrdinové!
Zm zlo ařili plá ry b ženi áln ny ě í
Píšou tu, že vědátoři budou zkoumat Přemkův Šéf mozek!
Líz líz líz
Dogmane, mám pro tebe důležitý úkol! Šé f
Zmařil zlor i ženiální plán yyb ě
Kdo chce chránit vědátory?
Budeš dohlížet na jejich bezpečnost!
Šéf
18
Kdo chce pomáhat a chránit?
Kdo je šikovný hlídač?
Šéf
Šéf
Utíkej je chránit!!!
Šéfe, víte určitě, že je to dobrý nápad?
Šéf
Jasně že jo. Proč by ne?
Šéfův kancl Šéf
Šéf
19
Víte přece, jak se Dogman rád válí v mrtvých rybách.
Přemek je přece mrtvá ryba. Šéf
Šéf
To by Dogman nikdy neudělal.
Dogman je přece zlatíčko!
Šéf
Šéf
Šéf
20
21