0039902

ČÍNA

Stručné ilustrované dějiny

Cina_dejiny_CZ.indd 1

30/07/18 15:26

Cina_dejiny_CZ.indd 2

30/07/18 15:26

ČÍNA

Stručné ilustrované dějiny Kultura · Náboženství · Umění · Vynálezy Wang Ťien a Fang Siao-jen

KNIŽNÍ KLUB

Cina_dejiny_CZ.indd 3

30/07/18 15:26

Na straně 1:

Bronzový hudební nástroj viz strana 31.

Na straně 2 a 3:

Prostřední plán z obrazu Scény na řece během slavnosti Čching-ming Scéna zobrazuje rušný přístav na řece Pien. Tato řeka byla páteří vodní dopravy obilí do hlavního města dynastie Severní Sung (960–1127) a zároveň důležitou obchodní cestou.

Na obraze je dobře viditelný dav lidí a nákladní lodě. Někteří lidé odpočívají v čajovnách, další jedí. Na řeku připlouvaly lodě v těsném závěsu. Pluly do slavného přístavu Chung-čchiao, kde se protínaly vodní a pozemní dopravní trasy.

Na další straně:

Hra pólo viz strana 63.

Copyright © 2017 Shanghai Press & Publishing Development Company, Ltd. Translation © Eva Jarošová, 2018 Photos © Cultural Relics Press, Čaj Tung-feng, Čchüan-ťing, Getty Images, ImagineChina Všechna práva vyhrazena. Jakékoli neoprávněné šíření je zakázáno.

Kniha je sestavena a navržena edičním výborem řady Cultural China Básně Horská tůň ptačího zpěvu a Přípitek v překladu Marty Ryšavé

ČÍNA Stručné ilustrované dějiny Wang Ťien, Fang Siao-jen Z anglického originálu An Illustrated Brief History of China, vydaného nakladatelstvím Shanghai Press & Publishing Development Co., Ltd. v roce 2018, přeložila Eva Jarošová Obálku navrhla a zhotovila Soňa Šedivá Redigoval Michal Večeřa Odpovědný redaktor Filip Hladík Technický redaktor Jiří Staněk Počet stran 128 Vydala Euromedia Group, a. s. – Knižní klub v edici Universum, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2018 jako svou 10071. publikaci Sazba TYPOSTUDIO, s. r. o., Praha Tisk TISK CENTRUM s. r. o., Moravany Vydání první Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.knizniklub.cz ISBN 978-80-242-6239-0

Cina_dejiny_CZ.indd 4

30/07/18 15:26

OBSAH

Úvod

7

Historické milníky

10

Chronologie čínských dynastií Předkové dnešních Číňanů Úsvit civilizace

14 18

24

Původ orientální kultury

28

První feudální dynastie v Číně Hedvábná stezka

35

40

Buddhismus v Číně

47

Buddhistické umění

50

Moudrost zračící se ve vodních systémech Otevřená říše

54

60

Městská civilizace

66

Čínské malířství a kaligrafie

72

Vědecké objevy a vynálezy

82

První světová kontinentální výprava Životní prostor císařské rodiny Jedinečné obytné domy Kolekce keramiky

91

100

106

Umění v běžném životě

112

Lidové umění a řemesla

118

Záhadná čínská medicína

Cina_dejiny_CZ.indd 5

88

124

30/07/18 15:26

6

ČÍNA – Stručné ilustrované dějiny

Cina_dejiny_CZ.indd 6

30/07/18 15:26

ÚVOD

Č

䧯

ína má dlouhou a obdivuhodnou historii – je jednou z kolébek lidské civilizace. V rozpětí několika tisíciletí si dokázala udržet svou jednotu i kulturní kontinuitu.

Tento národ Východu s nepřetržitou historií a jedinečným étosem od dob dynastií Sia (asi 2100–1600 př. n. l.), Šang (1600–1046 př. n. l.) a Čou (1046–256 př. n. l.) fascinuje neustále se zvyšující počet lidí na celém světě. S touto knihou se vám podaří nahlédnout do jedinečné čínské kultury v rozsahu pět tisíc let.

Několikasvazkové knihy nejsou jedinou cestou, jak vyprávět historii. Tato kniha má za cíl vybrat z nesmírného množství velkolepé čínské historie ty nejlepší a nejvýznamnější kousky, díky kterým poznáte její jedinečnost v jakémkoli období. K dokreslení pokroku, který čínská civilizace udělala, najdete v knize obrázky předmětů, v nichž je shrnuta charakteristika dané doby.

Kniha je rozdělena na devatenáct částí. Začíná u prehistorických předků čínské společnosti a pokračuje do starověké čínské civilizace, řazené chronologicky podle jednotlivých dynastií s jejich kulturními, náboženskými, uměleckými i technickými výdobytky. Téma každé kapitoly pojednává o výjimečných hmotných i duchovních úspěších dané doby a nastiňuje historický vývoj čínské kultury.

Velká čínská zeď

Nejznámější symbol Číny, Velká čínská zeď, má dlouhou a pestrou historii a sestává se z velkého množství zdí a opevnění. Původně byla postavená ve 3. století př. n. l., aby zabránila nájezdům barbarských nomádských kmenů na území Čínské říše. Zeď je jedním z nejrozsáhlejších stavebních projektů, který kdy byl uskutečněn. Nejznámější a nejzachovalejší část zdi byla budována od 14. do 17. století za dynastie Ming (1368–1644). V roce 1987 byla zapsána na Seznam světového dědictví UNESCO.

ÚVOD

Cina_dejiny_CZ.indd 7

7

30/07/18 15:26

Krátká úvodní pasáž na začátku každé kapitoly pak shrnuje historické pozadí a dosavadní vývoj.

Jak říkávali staří Číňané, dějiny čteme „z knih v pravé ruce a z map v levé ruce“. Obrázky často pomáhají uchopit historické detaily ve více rozměrech. Proto jsme se rozhodli při představování témat v každé kapitole používat obrázky, které odhalují pestrost čínské kultury. Snažili jsme se přitom vybrat ty, které nejlépe vykreslují čínskou civilizaci dané doby.

Nejsou to pouze archeologické objevy, ale také fotografie a malby, stejně jako nákresy a mapy, které odhalují mnoho rozměrů čínské kultury. Popisky obrázků jsou stručné, přesto však plné informací. Na začátku knihy najdete obrazovou tabuli čínských dějin, abyste si mohli snadno ověřit jednotlivé souvislosti, a získali tak lepší přehled o vývoji čínských dějin.

Konfuciáni si kdysi stěžovali, že plynutí času je jako plynutí vody, která se nikdy nevrátí. Nicméně historie bude vždycky plná života. Jenom tak, že porozumíme rozdílným národům a dějinám rozdílných kultur, můžeme pochopit, proč jsou věci tak, jak dnes jsou. Pokud máte rádi čínskou kulturu a doufáte, že jí porozumíte, tato kniha vám pomůže dosáhnout vašeho cíle.

䧯

Konfuciův chrám

V domově Konfucia (551–479 př. n. l.) v Čchü-fu v provincii Šant-tung jsou místa s ním spojená stále dobře udržována. Jde např. o Konfuciovu rezidenci, chrámy postavené na jeho památku i hrobky, kde byli Konfucius a jeho následovníci pochováni. Na obrázku je hlavní budova uvnitř Konfuciova chrámu, kde se provádějí rituály k jeho uctívání. Chrám, inspirovaný stavbou královského paláce, byl vybudován roku 1724.

8

ČÍNA – Stručné ilustrované dějiny

Cina_dejiny_CZ.indd 8

30/07/18 15:26

ĂšVOD

Cina_dejiny_CZ.indd 9

9

30/07/18 15:26

HISTORICKÉ MILNÍKY 1 milion let př. n. l.

4 300 př. n. l.

2 500 př. n. l.

V provincii Šen-si u města Si-an bylo objeveno sídliště z mladší doby kamenné (neolitu), tzv. vesnice Pan-pcho, která se datuje okolo roku 5 000 př. n. l.

Byly objeveny dvě naleziště palácových komplexů v Er-li-tchou v Jen-š, v provincii Che-nan. Paláce vznikly mezi roky 2 100–1 700 př. n. l.

Mají centrální osu a byly velmi podobné palácům dynastie Sia. Jsou prvními známými palácovými stavbami v Číně a staly se vzorem pro mnoho dalších čínských palácových komplexů.

Na hoře Lung-ku v oblasti Zho Čou-kchou-tien v Pekingu byly objeveny první lidské ostatky ze starší doby kamenné (paleolitu), datující se mezi léta 460 000–230 000 př. n. l.

Byla objevena továrna na hedvábí z doby kultury Ta-wen-kchou, 4 300 let př. n. l.

Pozůstatky kultury nejstarší doby kamenné (paleolitu) v Evropě byly nalezeny v oblasti Grotte du Vallonnet poblíž Mentonu ve Francii. Tyto pozůstatky se datují do let 950 000–900 000 př. n. l.

První sídliště v Sumeru v Mezopotámii vznikla 4 300 let př. n. l. Tato sídliště, zakládaná kolem chrámových okrsků, se postupně rozrostla v města a stala se základy městských států.

300 př. n. l.

Roku 278 př. n. l. spáchal čínský básník Čchü Jüan, známý díky svým básním Li Sao a Ťiou Ke, sebevraždu skokem do řeky. Tradiční čínský svátek Festival dračích lodí prý vychází z připomínky básníkovy smrti.

Kolem roku 350 př. n. l. se začíná v Indii psát epická báseň Mahábhárata.

10

Vznikla Cheopsova pyramida, nejstarší a největší ze tří pyramid nacházející se v pyramidovém komplexu v Gíze, který hraničí s nynějším egyptským městem Gízou. Byla postavena mezi lety 2589 př. n. l. a 2566 př. n. l. k poctě egyptského faraona Cheopse.

200 př. n. l.

100 př. n. l.

Kolem 2. století př. n. l. byla dokončena čínská verze Čou-pi Suan-ťing. Kniha cituje Pythagorovy věty, což je vůbec první doklad jejich zaznamenání v čínských dokumentech.

Čínský cestovatel Čang Čchien (?–114 př. n. l.) byl dvakrát vyslán jako delegát, aby navázal vztahy se zeměmi ve Střední Asii, což umožnilo vznik Hedvábné stezky.

Kolem roku 280 př. n. l. byl postaven maják na ostrově Faros, známý také jako alexandrijský maják. Patří k sedmi divům starověkého světa.

Roku 59 př. n. l. vznikl první prototyp dnešních novin, Acta Diurna. Byly používány jako vyhláškové tabule, které oznamovaly soudní rozsudky a denní jednání římského senátu.

ČÍNA – Stručné ilustrované dějiny

Cina_dejiny_CZ.indd 10

30/07/18 15:26

1 000 př. n. l.

600 př. n. l.

Roku 841 př. n. l. se začínají oficiálně vést záznamy o historii Číny.

Lao-c’ (571–471 př. n. l.), zakladatel čínského taoismu, filozof a myslitel, se proslavil svým dílem Tao te ťing (Kniha o Cestě a její Síle).

V roce 798 př. n. l. byl v Pergamonu v Malé Asii poprvé na psaní použit pergamen (vyčiněná zvířecí kůže). Knihy psané na pergamen se nazývají „pergamenové svitky“.

Gautama Buddha zakládá v 6. století př. n. l. v Indii buddhismus.

500 př. n. l.

400 př. n. l.

Díky působení Konfucia (551–479 př. n. l.) začíná v Číně filozofický směr zvaný konfucianismus, základ tradiční čínské kultury po následujících více než 2 000 let.

Čuang-c, (kolem 369–286 př. n. l.) se stává jedním z hlavních zakladatelů taoismu. Jeho filozofie spolu s filozofií Lao-c,eho (zakladatele taoismu) tvoří dohromady „filozofii Lao-čuang“, nicméně Čuang-c,eho myšlenky se považují za vytříbenější. Je známý svým stejnojmenným dílem Čuang-c,.

V roce 384 př. n. l. se narodil Aristoteles. Kolem roku 387 př. n. l. začíná Platón přednášet na Akademii v Aténách, kde zakládá platónskou filozofickou školu.

Roku 469 př. n. l. se narodil Sokrates.

100 n. l.

Roku 68 n. l. byl na místě Luo-jang v provincii Che-nan vybudován chrám Paj-ma-saj (Chrám bílého koně), první buddhistický chrám na místě osídleném čínskými Chany.

První mayské hieroglyfy ze Střední Ameriky se datují k roku 1 n. l.

V roce 105 vynalezl Chcaj Lun (asi 63–121) typ papíru, který byl tvořený kůrou stromů, zbytky konopí, textilními hadry a sítěmi na ryby. Tato metoda se později stala známou všude po světě a takovému papíru se říkalo „papír markýze Chcaj“.

Mezi lety 70 a 80 bylo postaveno římské Kolosseum.

Roku 132 vynalezl Čang Cheng (78–139) první seismograf na světě pojmenovaný Zemětřasivá korouhev. Jeho přístroj později úspěšně předpověděl zemětřesení na západě provincie Kan-su.

Roku 113 byl v Římě postaven Trajánův sloup.

Kolem roku 150 v Indii vznikl nejstarší dochovaný nápis v sanskrtu.

HISTORICKÉ MILNÍKY

Cina_dejiny_CZ.indd 11

11

30/07/18 15:26

HISTORICKÉ MILNÍKY 200

600

Starověký čínský lékař Chua Tchuo (asi 154–208) se stal mistrem interního lékařství, gynekologie, pediatrie a akupunktury.

Při lékařských výkonech používal mafeisan, anestetikum, které vynalezl pro celkovou anestezii při operacích břicha.

700

Za vlády dynastie Tchang (618–907) odchází roku 627 buddhistický mnich Süan-cang (602–664) z města Čchang-an (dnešní Si-an) a začíná svou cestu do Indie za hledáním posvátných buddhistických knih.

Rok 622 je oficiálním počátkem muslimského kalendáře. Islámský prorok Mohamed začíná v Medíně se stavbou mešit.

Kolem roku 164 byly vytesány nejstarší mayské stély.

1500

Roku 1578 dokončil Li Š,-čen (1518–1593) své mistrovské dílo Soupis stromů a bylin (Pen-cchao Kang-mu).

V polovině 16. století byla zahájena stavba Zahrady pokorného správce (Čuo-čeng-jüan) v Su-čou v provincii Ťiang-su.

12

V polovině osmého století byly přeloženy Eukleidovy Základy do arabštiny.

1600

Koncem 15. a na počátku 16. století se tisk za pomoci pohyblivých liter stává velmi populární v tiskárnách čínských jižních provincií.

Roku 1504 dokončil Michelangelo (1475–1564) svou mramorovou sochu Davida.

Kolem poloviny 8. století vzniká dílo Kniha čaje (Cha Jing) čínského spisovatele Lu Yu (733–asi 804). Jde o první známou knihu o čaji na světě.

Roku 1590 provedl Galileo Galilei (1564–1642) pokus k ověření gravitačních zákonů.

Roku 1605 bylo v Pekingu vydáno Pětadvacet slov sepsaných Matteem Riccim. Do Číny přišla latinská abeceda a latina začala být používána k fonetickým přepisům čínských znaků.

Roku 1609 nizozemská Východoindická společnost poprvé dovezla čaj z Číny do Evropy.

Roku 1605 bylo vytištěno první vydání Dona Quijota od Miguela de Cervantes y Saavedry (1547–1616).

ČÍNA – Stručné ilustrované dějiny

Cina_dejiny_CZ.indd 12

30/07/18 15:26

800

1400 Na počátku 15. století nechal Čeng Che (1371–1433) vyrobit Lodě pokladů pro svých sedm námořních výprav do Pacifiku.

Každá loď dokázala nést kolem tisíce pasažérů, což z nich činilo největší lodě tehdejšího světa.

Roku 868 byla formou dřevořezového štočku v Číně vytištěna Diamantová sútra.

Jde o první tisk tohoto typu, který se kdy nalezl.

Roku 1420 bylo vybudováno Zakázané město v Pekingu.

V 9. století vzniká zjednodušením z čínských znaků japonské slabičné písmo katakana, zatímco druhé slabičné písmo, hiragana, vzniká z písem kurzivních.

Roku 1455 Gutenberg úspěšně vytiskl tzv.

42řádkovou Bibli za použití pohyblivých liter. Kniha se tak stala první tištěnou knihou na Západě.

1700 Roku 1750 začala stavba Letního paláce v Pekingu.

Roku 1694 byl v Pekingu postaven chrám Yonghe.

Roku 1617 za dynastie Ming byl poprvé vytištěn román Květy slivoně ve zlaté váze (Ťin Pching Mej).

V polovině 17. století dochází k velké oblibě japonské populární kultury, objevují se japonské romány, loutková představení či tancující gejši.

Roku 1653 byla postavena nejstarší veřejná knihovna anglickojazyčného světa v Manchesteru v Anglii.

Roku 1687 představil Isaac Newton (1643–1727) v díle Matematické principy přírodní filozofie, neboli Principia, své nejdůležitější teorie, jako jsou zákon všeobecné gravitace či tři pohybové zákony.

Roku 1782 byla dokončena edice první části Celé knihovny ve čtyřech dílech (S,-kchu Čchüan-šu). Jedná se o největší knižní kolekci v čínské historii, která zahrnuje sbírku 3 461 titulů v 79 309 svazcích a seznam 6 793 knih v 93 551 svazcích.

V polovině 18. století sepsal čínský spisovatel Cchao Süe-čchin román Sen v červeném domě (Chung-lou-men).

Roku 1751 sepsal Voltaire (1694–1778) Století Ludvíka XIV. Roku 1771 byla ve skotském Edinburghu poprvé vydána Encyclopaedia Brittanica.

HISTORICKÉ MILNÍKY

Cina_dejiny_CZ.indd 13

13

30/07/18 15:26