PRŮVODCE
Š AT N Í K E M KAŽDÉ ŽENY
Amber McNaught WEAR: WHEN AND HOW Copyright © 2016 Quarto Publishing Plc First published in 2018 by Quintet Publishing an imprint of the Quarto Group The Old Brewery, 6 Blundell Street, London N7 9BH, United Kingdom T (0)20 7700 6700 F (0)20 7700 8066 All rights reserved Translation © Lenka Šverčičová, 2018 ISBN 978-80-7549-743-7
Amber McNaughtová PRŮVODCE ŠATNÍKEM KAŽDÉ ŽENY Z anglického originálu Wear: When and How vydaného nakladatelstvím Quintet Publishing v Londýně v roce 2016, přeložila Lenka Šverčičová Redigovala Marcela Nejedlá Odpovědná redaktorka Dita Murinová Technická redaktorka Lenka Gregorová Počet stran 176 Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Esence, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2018 jako svou 9815. publikaci Sazba a úprava obálky TYPOSTUDIO, s. r. o., Praha Vytištěno v Číně Vydání první Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.knizniklub.cz
PRŮVODCE
Š AT N Í K E M KAŽDÉ ŽENY 60 ZÁKLADNÍCH KOUSKŮ A JAK JE NOSIT
KDYKOLIV * KAMKOLIV
AMBER M cNAUGHTOVÁ
obsah Obrazový rejstřík 6 Úvod 13 Jak pracovat s touto knihou 14
POZNEJ SVŮJ ŠATNÍK Minimalistický šatník Nakupujeme podle vlastní kapsy Oblékání v ročních obdobích Balíme na dovolenou Co v oblékání ano a co ne Péče o šaty
18 22 28 30 32 36
ŠATY A SUKNĚ Široká sukně
40
Áčková sukně 42 Minisukně 44
46 48 Šaty do kanceláře 50 Letní šaty 52 Zavinovací šaty 54 Malé černé 56 Šaty s potiskem 58 Bruslařské šaty 60 Koktejlové šaty 62 Pletené šaty 64 Pouzdrová sukně
Plisovaná sukně
TOPY A KOŠILE
Bílá košile 68 Džínová košile 70 Hedvábná košilka 72 Bílé tričko 74 Námořnické tričko 76 Elegantní top 78 Hedvábná halenka 80 Černé tílko 82
SVETRY A SAKA Svetr s vyplétaným vzorem 86 Rolák 88 Kašmírový svetřík 90 Teplý vlněný kardigan 92 Mikina 94 Zkrácený kardigan 96 Volný svetr 98 Černý blejzr 100 Džínová bunda 102 Kožená bunda 104 Kabát v barvě velbloudí srsti 106 Námořnický kabát peacoat 108 Trenčkot 110 Parka 112
DŽÍNY A KALHOTY Kalhoty chino 116 Vypasované černé kalhoty 118 Džíny skinny 120 Černé legíny 122 Capri kalhoty 124 Bílé džíny 126 Boyfriend džíny 128 Široké kalhoty 130
BOTY A DOPLŇKY Sandály bez podpatku 134 Baleríny 136 Tělové boty 138 Boty na klínu 140 Kozačky 142 Kotníkové boty 144 Bílé tenisky 146 Sandálky na vysokém podpatku 148 Metalízové boty 150 Psaníčko 152 Brašna 154
Taška přes rameno 156 Kabelka crossbody 158 Kožený pásek 160 Hedvábný šátek 162 Sluneční brýle 164 Klobouk 166
ZDROJE Na knize se podíleli 170 Zdroje inspirace 172 Rejstřík 174 Poděkování 176
obrazový rejstřík
42
44
40
52
46
48
50
54
56
58
62
64
60
74
68
70
72
76
78
80
86
88
82
96
90
92
94
98
100
102
106
108
104
118
110
112
116
120
122
124
128
130
126
140
134
136
138
142
144
146
150
152
148
160
154
156
158
162
164
166
ÚVOD
Módní stylistka Rachel Zoeová prohlásila, že to, jak se oblékáme, za nás řekne, kdo jsme, aniž bychom museli otevřít ústa. Ačkoli mnoho lidí dokáže způsobem oblékání vyjádřit svoji osobnost, pro někoho může být pochopení jazyka módy velice záludné, a někdy si připadáme, jako bychom se snažili mluvit cizí řečí. Známe sice význam všech slov, ale poskládat je dohromady tak, aby bylo jasné, co tím chceme říct, je mnohdy těžší, než jsme si mysleli. Zvlášť když ostatní s tím zjevně nemají problém a vypadá to tak jednoduše. Potíž je samozřejmě také v tom, že máme příliš na výběr. Časy přísných kodexů oblékání a univerzálních trendů, kdy každý přesně věděl, co si má vzít na sebe pro danou příležitost, jsou dávno pryč. Předepsaný dress code je přinejmenším zavádějící (co koneckonců znamená „elegantně neformální“?). Není snadné se vyznat v množství různých stylů, najít ten, který nás vyjadřuje, a neztratit se přitom v překladu. Jak tedy v tak širokém výběru nalézt vlastní styl, který by nejlépe vystihl naši osobnost a zároveň odpovídal našemu životnímu stylu a našim tělesným proporcím? Někteří lidé mají tuto schopnost v krvi: to jsou ti, kdo přirozeně mluví jazykem módy a zřejmě se s tím už narodili. Pro nás ostatní je tu minimalistický šatník: kolekce oblečení pro každý den, náš odrazový můstek při sestavování osobního stylu. Pokud se v módě nevyznáte, nebo jste jen unavená přetékajícím šatníkem, a přitom se vám zdá, že nemáte co na sebe, tahle kniha vám pomůže uspořádat šatník tak, abyste v něm měla všechny klasické kousky pro téměř každou příležitost. Potom dokážete i vy vyjádřit svou osobnost – aniž pronesete jediné slovo.
13
jak pracovat s touto knihou V knize najdete vše, co budete potřebovat při vytváření základního klasického šatníku, se kterým snadno překlenete všechna období, takže už nikdy nebudete zoufale volat: Nemám co na sebe! Také tu najdete nápady, jak každý kousek různě kombinovat, i něco z historie vzniku jednotlivých částí oblečení. (Víte například, proč přišly do módy baleríny po létech nošení vysokých podpatků? Brzy to zjistíte…) Než se však pustíte do čtení, je třeba pochopit dvě důležité věci. Zaprvé, žádná věc není univerzálně platná a ani neplatí „jedna velikost pro všechny“ – každý z nás je jiný. Na to pamatujte, protože cílem téhle knihy není, abyste si koupili všechno, co na stránkách uvidíte, ani se vám všechno nemusí líbit. Kniha si neklade za cíl stanovovat soupis přísných pravidel, chce vám jen pomoci vybudovat minimalistický šatník ze šedesáti možných částí oděvů. Zadruhé, žádný „špatný vkus“ neexistuje. Vkus může být různý a stejně tak i způsoby, jak daný kus oblečení nosit. Proto je pro každou věc uvedenou v knize navrženo pět kombinací, které vám nabídnou různé možnosti nošení. Na klasickém minimalistickém šatníku je nejlepší, že se dá přizpůsobit tak, aby vyhovoval širokému spektru vkusu a stylu. A jakmile máte základ, můžete přidávat všelijaké módní kousky podle vlastní libosti. Vytvoření vzorového šatníku neznamená, že se nemáte sami vyjádřit, nebo se musíte omezit na určitý styl, ze kterého se nesmíte nikdy vychýlit, má vám poskytnout základní prvky, na kterých můžete stavět svůj vlastní, osobitý styl. Ten vám může, ale nemusí, vydržet věčně – málokdo chce dnes nosit to samé po celý život – alespoň to však budete opravdu vy.
14
ČÁST 1: POZNEJTE SVŮJ ŠATNÍK, STRANY 16–37
ČÁSTI 2–6: JEDNOTLIVÉ POLOŽKY ŠATNÍKU, STRANY 38–167
Než začnete dávat dohromady svůj minimalistický šatník, je tu několik skutečností, které musíte mít na paměti, a to:
Neexistuje sice styl, který se hodí úplně pro všechny, jisté prvky však odolávají času a stávají se klasikou – oblečení, které nestárne, může se nosit na mnoho různých způsobů a sluší (téměř) každému. Takové kousky naleznete právě v téhle knize: je jich celkem šedesát a patří sem všechno od svrchního oblečení a doplňků po šaty, kalhoty, topy, a když to všechno sečtete, máte základ minimalistického šatníku, který by vám měl posloužit v každé situaci.
• rozpočet: při rozhodování, z jakých cenových kategorií, kvalit a materiálů, obchodů a značek budete skládat svůj minimalistický šatník, je dobré mít reálnou představu o svém rozpočtu. Více o tom najdete na stranách 22–27 „Nakupujeme podle vlastní kapsy“. • praktičnost: jaké oblečení vlastně potřebujete? Než se vydáte na nákupy, zamyslete se nad svým životním stylem. Obsah šatníku vám bude sloužit nejlépe, pokud se naučíte kupovat si věci pro život, jaký skutečně žijete, a ne pro život plný večírků, o kterém jen sníte. • počasí: podobně – pokud bydlíte v chladném pásmu, nemá smysl naplnit skříň letními šaty jen proto, že se vám líbí. Zní vám to povědomě? Na stranách 28–29 „Oblékání v ročních obdobích“ vám s tím pomůžeme. • styl: v této chvíli je také důležité znát svoji postavu a vědět, jaký druh oblečení jí sluší – podívejte se na strany 32–35 „Co v oblékání ano a co ne“. V otázce, jak se o své oblečení starat, hraje roli také to, jestli jedete na dovolenou – viz strany 30–31 „Balíme na dovolenou“, nebo zůstáváte doma – podívejte se na tipy a triky na stranách 36–37 „Péče o šaty“.
Vědět, co si koupit, je jedna věc, ale i když máte skříň plnou samých skvělých věcí, ještě to neznamená, že máte styl – kdyby to jen bylo takhle jednoduché! Jenže to nestačí, musíte také vědět, jak co nosit a kombinovat, aby byl váš outfit vhodný pro různé příležitosti: pro práci i zábavu a všechno mezi tím. V knize najdete nejen popis jednotlivých částí oblečení, dozvíte se i něco z historie odívání a další souvislosti, ale také pět různých návrhů nošení v části „Jak to nosit“. V tomto oddíle vám poradíme v oblasti oblékání a ukážeme vám na ilustracích, jak co nejlépe uspořádat šatník, tak abyste z každého kousku získali maximum. A opět, ne všech šedesát kousků se hodí pro všechny typy postav a všechny módní styly: například malé černé (str. 56) nebo úzké džíny skinny (str. 120) většině lidí sluší, pokud si ovšem koupíte správnou velikost a typ, a hlavně, můžete zkoušet experimentovat s věcmi, které by vás jinak ani nenapadly.
JAK PRACOVAT S TOUTO KNIHOU
15
poznejte svůj šatník
minimalistický šatník Pokud někdy vyšilujete, že nemáte co na sebe pro určitou příležitost, s minimalistickým šatníkem budete mít jasno, získáte čas a osvobodíte se od nepořádku ve skříni. Minimalistický šatník by měl sestávat z prvků, které jsou nadčasové a klasické – oblečení, jež přetrvá roky, které se může nosit stále dokola. Maximálně šedesát kusů vám pomůže vytvořit soubor, který vám bude sloužit po celý rok. Jde o pravý opak rychle se měnící módy a v jistém ohledu je to také reakce na ni, zastává uvážlivé utrácení a vynakládání peněz oproti přebujelému konzumu.
PROČ SI ZALOŽIT MINIMALISTICKÝ ŠATNÍK? Máte-li snad nějaké pochybnosti, zde je hlavní argument:
Vždycky budete mít něco vhodného na sebe Ironie výroku „Nemám vůbec co na sebe“ je v tom, že ho často používáme při pohledu do útrob nekonečně nadité skříně. Většina lidí toho má tolik, až se v tom utápí. Minimalistický šatník vám nabídne méně šatů, ale mnohem více možností, co si obléknout.
Ušetří vám čas Pokud omezíte množství šatstva, jež vlastníte, omezíte také četnost rozhodnutí, která musíte každý den udělat, takže budete mít v životě více času na všechno ostatní.
18
Rychleji se dopracujete osobního stylu Většina z těch, které považujeme za módní ikony, mají svůj vyhraněný styl – podle toho je okamžitě rozpoznáte. Omezený charakter minimalistického šatníku vás donutí důkladně rozvažovat o každé položce, abyste si byli jistí, že tohle je věc, kterou budete chtít nosit stále znova.
Ušetří vám peníze Nakoupit najednou šedesát kusů oblečení asi nevypadá moc hospodárně, ale spoustu z nich už máte doma, a pokud ne, nemusíte si přece kupovat všechno najednou (dokonce si to nemusíte kupovat vůbec, jestli to není váš styl). Jakmile jednou budete mít své minimum, vydržíte s ním roky, a pak už můžete doplňovat jen několik novinek pro oživení. V dlouhodobém měřítku vás bude kvalitní základ šatníku stát mnohem méně než nekonečná řada prudce moderních nesmyslů.
rejstřík A
áčková sukně 42–43, 69, 73, 77, 87, 143, 163 Adidas 146
B
baleríny 51, 95, 107, 113, 136–137 balíme na dovolenou 30–31 Beethoven, Ludwig Van 162 bílá košile 68–69, 137 bílé džíny 126–127, 161 bílé tenisky 55, 146–147 bílé tričko 74–75, 125, 145, 147 blejzr 47, 55, 61, 71, 73, 100–101, 121, 125, 139 bohémský vzhled 55, 57, 59, 81 bolero 117 boty chelsea 144 boyfriend džíny 83, 95, 128–129, 149, 163 brašna 99, 154–155 bruslařské šaty 60–61 bunda 41, 47, 51, 55, 61, 63, 65, 71, 73, 83, 87, 100–105, 117, 121, 125, 129, 139, 145 bunda křivák 83, 104–105, 145 Burberry 110
C/Č
capri kalhoty 91, 95, 124–125, 137 cigaretové kalhoty 119, 149 co ano a co ne 35–35 Converse 146 Courrèges, André 44 čepice 123, 157 černé kalhoty 71, 81, 95, 109, 113, 118–119, 147, 155
D
Dior, Christian 40, 46 dlouhý kardigan 45, 51, 59, 61, 131, 143 džínová bunda 41, 51, 63, 102–103, 125 džínový komplet 71, 105, 139
174
džíny 27, 37, 69, 71, 77, 81, 83, 87, 89, 93, 95, 97, 99, 101, 105, 107, 111, 113, 120–121, 126–129, 135, 139, 141, 145, 147, 149, 151, 161, 163, 165 džíny skinny 73, 77, 83, 87, 89, 93, 99, 107, 111, 113, 120–121, 139, 145, 147, 161,
E
elegantní top 78–79, 97, 119, 125, 147, 149, 153
F
Ferragamo Salvatore 140 festivalový styl 143, 167
H
halenka 47, 80–81, 121, 129, 131, 141, 155, 157 halenka s mašlí 47 hedvábná halenka 80–81, 121, 129, 131, 141, 155, 157 hedvábná košilka 72–73, 101, 131, 149 hedvábný šátek 162–163 Hepburnová Katharine 68 Hepburnová, Audrey 56, 89, 110, 136–137 Herrera, Carolina 68
Ch
chambray 70 Chanel, Coco 25, 56, 96 chemické čistění 36
I
investice 18, 22–23, 26–27, 104, 118, 126–127
J
jehlové podpatky 131, 148 joggingové kalhoty 89, 111, 145
K
kabát 26, 73, 106–113, 127, 147 kabelka crossbody 158–159 kalhotová sukně 105, 130, 157 kalhotový kostým 147, 151 kalhoty chino 116–117 kalhoty palazzo 130 kardigan 45, 51, 59, 61, 83, 92–93, 96–97, 131, 143 kašmírový svetřík 89–91, 98–99, 109 Keds 146 Kellyová, Grace 68, 124 kimono 165 klasický šatník 13, 18 klínové podpatky 65, 140–141 klobouk 53, 55, 71, 101, 103, 121, 123, 157, 166–167 klobouk proti slunci 53, 71, 121, 167 koktejlové šaty 62–63, 111 kombinéza 151 košile 41, 51, 53, 55, 68–71, 80–81, 87, 91, 105, 123, 125, 127, 137 košile na uzel 41, 53, 69, 125 košile s knoflíčky 80 košilka 54–55, 72–73, 149 kotníkové boty 45, 47, 79, 93, 99, 103, 113, 144–145 kozačky 49, 65, 93, 109, 123, 142–143 kozačky nad kolena 57, 142–143 kožená bunda 87, 104–105, 121, 145 kožená sukně 79, 81 krajkový top 119 kvalita versus cena 23–27
L
lakýrky 139 legíny 65, 83, 95, 101, 122–123 letní šaty 52–53, 97, 135, 141, 165 Louboutin Christian 138
M
malé černé 56–57, 161 maxi sukně 81 maxi šaty 135, 163, 167
McQueen, Alexander 140 metalízové boty 148, 150–151 midi sukně 99, 141 mikina 41, 45, 94–95, 123, 151 minimalistický šatník 15, 18–21 minisukně 44–45, 73, 75, 79, 81, 89, 103, 107, 109, 137, 145, 159 Monroe, Marilyn 68
přiléhavé oblečení 32, 47, 57, 123 přiléhavé sako 63, 83, 117, 129 psaníčko 43, 49, 57, 63, 93, 89, 137, 152–153
N
R
námořnické tričko 41, 76–77, 93, 107, 109, 125, 127, 149, 163, 165 natržené džíny 113, 141, 151 nedbalá elegance 55, 65, 75, 77, 81, 91, 93, 97, 111, 116–117, 119, 121, 147
O
obrazový rejstřík 6–11 organizování šatníku 28, 34 overal 101
P
pánský klobouk 167 parka 112–113 páskové sandály s podpatky 49, 59, 65, 148–149 pásky 53, 57, 63, 160–161 peacoat 108–109, 127 péče a údržba 25, 33, 36–37 „peplum“ 129 Pinterest 21 pletené šaty 64–65, 105, 143 plisovaná sukně 48–49, 81, 89, 105, 107, 155 podnebí 15, 18, 29 pončo 167 pouzdrová sukně 46–47, 75, 77, 83, 87, 91, 101, 103, 143, 147 praní oděvů 36–37 prázdninový šatník 43, 52–53, 71, 123, 131, 141, 158–159 „preppy“ styl 57, 108–109, 125, 127, 147, 155
Q
Quantová, Mary 44
retro styl 40–41, 47, 55, 89, 97, 124–125, 137, 143, 163, 167 rolák 45, 88–89, 119 rozpočet 15, 22–25
S/š
sandály 41, 43, 49, 59, 63, 65, 71, 73, 83, 113, 117, 121, 125, 127, 131, 134–135, 148–149 sandály, ploché 134–135 sezónní oblékání 28, 92 síťka na jemné prádlo 37 slogany 94 sluneční brýle 164–165 spodní prádlo 26 sportovní bunda 127 sukně s vysokým pasem 69 sušička 36–37 svetr 45, 47, 49, 69, 84–99, 109, 117, 129 svetr ke krku 90–91 svetr s copánkových vzorem 86–87 svetrové šaty 64–65 šála 63, 89 šátek 91, 103, 105, 109, 111, 162–163, 165 šaty do kanceláře 50–51 šaty „fit and flare“ 60–61 šaty s potiskem 58–59, 155 široká sukně 40–41, 75, 83, 91, 95, 137, 149, 151, 163 široké kalhoty 75, 79, 113, 130–131, 135, 141 šortky 71, 79, 93, 135, 141, 143, 145, 153, 157, 167 šperky 43, 49, 53, 91, 135, 167
REJSTŘÍK
T
taška do ruky 81, 103, 109, 143, 147, 156–157 taška přes rameno 156–159 tašky 152–159 tělové boty 138–139 tenisky 43, 45, 49, 53, 55, 57, 89, 95, 99, 101, 107, 117, 119, 121, 131, 146–147 tepláky 89 teplý vlněný kardigan 92–93 tílko 82–83, 123, 135, 137, 141 trenčkot 73, 110–111, 153, 163 tričko 41, 47, 49, 74–75, 105, 117, 119, 125, 145, 147, 161 tričkové šaty 147 tunika 164 Twiggy 44
U
úpravy 25, 32–33
V
večerní oblečení 46–47, 56–57, 62–63, 65, 81, 89, 111, 131, 149, 151, 161 věk 34 velbloudí kabát 106–107, 147 velikosti 32–33 veslařský klub Lady Margaret 100 volný svetr 45, 47, 49, 98–99, 117, 129 Von Furstenbergová, Diana 54–55 „vrtivá sukně“ 46–47 vypasované kalhoty 73, 77, 79, 93, 97, 101, 118–119 vyšší boty 26, 45, 47, 49, 57, 65, 79, 93, 103, 109, 113, 123, 142–145
Z/ž
Zanotti Giuseppe 140 zavinovací šaty 54–55 zdroje 170–173 zkrácené kalhoty 72, 79, 91, 95, 124–125, 135 životní styl 21
175