0039854

Helen Ahpornsiriová

Rok v přírodě

Rok v prirode.indd 5

09/04/18 10:50

Mé rodině, Johnovi a Helence

Text and design © 2018 The Templar Company Limited Illustrations © 2018 Helen Ahpornsiriová Translation © 2018 Lucie Kellnerová Kalvachová Z anglického originálu A Year in the Wild, vydaného nakladatelstvím Big Picture Press, an imprint of Kings Road Publishing v roce 2018, přeložila Lucie Kellnerová Kalvachová Odpovědná redaktorka Ivana Nováková Technická redaktorka Růžena Hedrichová Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Pikola, Nádražní 30, 150 00 Praha 5, v roce 2018 jako svou 9747. publikaci Obálku podle originální předlohy upravilo a sazbu zhotovilo TYPOSTUDIO, s. r. o.

Vytištěno v Číně Vydání první ISBN 978-80-7549-712-3 Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.knizniklub.cz www.knihyzpikoly.cz

Rok v prirode.indd 6

09/04/18 10:50

Helen Ahpornsiriová

Rok v přírodě

Rok v prirode.indd 7

09/04/18 10:50

Obsah JARO

PODZIM

Jarní koncert ................................. 12 Hnízdění ......................................... 13 Stromy se probouzejí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dospívání ....................................... 15 Zajíci v trávě .................................. 16 Život v rybníce ................................ 18 Pěkně v řadě za sebou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Motýli & květiny ........................... 20

Jelení říje ...................................... 36 Paleta barev .................................. 38 Pampeliškové přání ....................... 39 Připraveni k odletu ....................... 40 Oříšky a bobule ............................. 43 Lesní houby ................................... 44

LÉTO

ZIMA

Na louce ........................................ 24 Vlaštovky akrobatky ..................... 26 Cvrček muzikant ........................... 27 V rákosí ......................................... 28 Koruna z listí ................................ 30 Z květu na květ ............................... 31 Letní noci ...................................... 33

Zimní spánek .............................. 4 8 Stromy b ez listí ........................ 50 Operˇenci ..................................... 52 Zimní plody ............................... 54 Červenka ob e cná ....................... 55 Liška v no ci ................................ 56

Poznámka autorky ........................ 59 Užitečné pojmy .............................. 60

Rok v prirode.indd 8

09/04/18 10:50

Úvodem V přírodě se všechno živé neustále mění. Rostliny na jaře vykvetou a na podzim uvadnou. A tak se to opakuje každý rok, co je svět světem. Také živočichové se řídí podle ročních období – vyvádějí mladé, dělají si zásoby potravy na zimu a mnozí z nich, jako třeba stěhovaví ptáci, dokážou překonat neuvěřitelné vzdálenosti. Čtyři kapitoly v této knize vyprávějí o ročních dobách pomocí originálních koláží z ručně lisovaných rostlin. Jaro dokreslují perlet'ově ru°žové okvětní plátky, podzim zase jasně červené podzimní listí. Tyto jedinečné obrázky jsou sestavené z květin, stonku° a někdy i drobných plodu°. Vždyt' v přírodě se stačí pozorně dívat a všímat si nenápadných detailu° ...

Rok v prirode.indd 9

09/04/18 10:50

Rok v prirode.indd 10

09/04/18 10:50

Jaro Zimní sněhy roztály a dlouhé noci ustupují světlu – jaro klepe na dveře. Jako první vystrkují ze země své hlavičky sněženky a po nich i další barevné kvítky. Ve větvích štěbetají ptáčata, na pastvinách skotačí ku°zlátka, mělčiny se hemží pulci. Kam se podíváš, všude se rodí nový život. Úžasný rok v přírodě právě začíná!

Rok v prirode.indd 11

09/04/18 10:50

Jaro

Jarní koncert Začátek jara znamená pro většinu ptáku° velký úkol: najít si partnera.

K nejčasnějším ranním pěvcům patří kosi.

Hodinu před rozedněním začínají ptáci zpívat a vzduch naplní jejich jarní zpěv. Na pomezí dne a noci, těsně před rozbřeskem, tak samečci vábí partnerky, aby společně vyvedli nové potomstvo.

Nejsilnější samci mají největší šance na přivábení samičky, protože jejich písně jsou nejhlasitější a nesou se nejdál.

S východem slunce ale ptáci přesouvají svou pozornost k poněkud všednějším záležitostem. Jakmile se rozední a je dost světla, je přece čas myslet na snídani...

12

Rok v prirode.indd 12

09/04/18 10:50

Jaro

Hnízdění Když se na jaře pozorně díváš kolem sebe, určitě si všimneš přičinlivých ptáčku° s větvičkami, trávou či mechem v zobáčku. Všichni pilně shromažd'ují materiál ke stavbě hnízd.

Až bude hnízdo hotové a samička do něj snese vajíčka, bude na nich ona sama nebo střídavě oba rodiče sedět, dokud se nevyklubou ptáčata. Jde-li všechno tak, jak má, bude v době, kdy mláďata přijdou na svět, všude dost potravy – a že jí něco spořádají!

Většina ptáků totiž klade vajíčka tak, aby se mláďata vylíhla právě v čase, kdy je všude dostatek tučných housenek. Díky tomuto chytrému načasování mohou rodiče své hladové potomky snáze vykrmit.

Drobnější ptáci většinou kladou každý den po jednom vejci, dokud hnízdo není plné.

Hnízdo pletou ptáci z větviček a vystýlají je měkkým mechem a peřím.

13

Rok v prirode.indd 13

09/04/18 10:50

Jaro

Stromy se probouzejí

Po dlouhé zimě začínají projevovat známky nového života i stromy. Na holých větvích naběhnou pupeny, nalévají se, a když puknou, vyklubou se z nich mladé listy.

Na některých stromech vyrážejí hebké „kočičky“ či ochmýřené jehnědy – vřetenovitá květenství, z nichž vítr roznáší pylová zrnka. Už z názvů je patrné, jak tyto květy věrně připomínají kočičí nebo jehněčí kožíšek…

Ve stejné době vyrůstá ze země i mladé kapradí.

Zpočátku jsou nové výhonky zavinuté v pevné spirále, ale postupně se otevírají a odhalují řádky drobounkých vějířovitých lístků.

14

Rok v prirode.indd 14

09/04/18 10:50

Jaro Dospělý motýl má pestrobarevná křídla.

Kukla stráví zavěšená na rostlině přibližně týden.

Řádka vajíček na spodní straně listu.

Housenka má mnohdy krycí zbarvení, které ji chrání před dravci.

Dospívání Sluneční světlo a vlhko vytvářejí skvělé podmínky pro to, aby v lese pod stromy rašily další rostliny. Semínka, která na podzim zapadla do pu°dy, začínají klíčit a zapouštět kořínky.

A k životu se probouzí i hmyz. Všimni si motýlu° – když nakladou vajíčka, rádi se vyhřívají na sluníčku na listech.

Životní cyklus motýla začíná vajíčkem.

Samička naklade vajíčka v úhledné řádce na spodní stranu listů. Z vajíček se vylíhnou housenky a pro jistotu list hned spořádají.

A po něm další a další listy. Takhle se ládují několik týdnů, dokud nejsou připravené podstoupit další proměnu. Vykrmená housenka se zakuklí a v kukle se promění v dospělého motýla. Motýl se rozletí do světa a cyklus může začít znovu…

15

Rok v prirode.indd 15

09/04/18 10:50

Jaro

Zajíci v trávě Teplejší počasí vdechne život i polím a loukám a ve vysoké trávě občas zahlédneš pelášit zajíce. Zajíci ohlašují, že jaro je už v plném proudu.

Pro zajíce je tato doba obdobím páření. S trochou štěstí je uvidíš „boxovat“ – to samičky stojí na zadních a odrážejí samečky, kteří se jim snaží zalíbit a předvádějí, jak jsou silní.

Zajíci mají dlouhé štíhlé nohy a svalnatá těla, a jsou proto mimořádně rychlými běžci. Na rozdíl od králíků nežijí v podzemních norách, pelíšky si dělají pod keřem nebo v trávě. Mláďata umějí běhat téměř okamžitě po narození.

Rok v prirode.indd 16

09/04/18 10:50

Jaro

Zajíc je větší než králík a má výrazně delší uši s černými konečky.

Když narazíš v trávě na uválená miskovitá hnízda, nejspíš jsi doma u zajíců.

Rok v prirode.indd 17

09/04/18 10:50

Poznámka autorky Všechno, co v této knížce vidíte – od záblesku v liščím oku až po jemná vlákna pavučiny – je vyrobeno z rostlin.

Nepoužila jsem ani kapku barvy.

Květiny a listy se neustále mění, ale pro potřeby našeho vyprávění jsme jejich životní běh pozastavili a vtiskli jim nové významy.

Kapradí se stalo peřím a barevná křídla hmyzu jsou poskládaná z částí právě těch rostlin, kterými se tento hmyz ve skutečném světě živí.

Rostliny, z nichž jsem koláže vyrobila, jsem buďto sama vypěstovala, nebo je nasbírala ve volné přírodě. Všechny jsem pak pomocí tradičních technik vylisovala a dílek po dílku z nich poskládala úplně nové celky. Každý malý dílek mozaiky v sobě ukrývá kousek zázraku jménem příroda a každý je takovým malým zastavením v čase…

59

Rok v prirode.indd 59

09/04/18 10:50