0039680

Kouzelny prst_001 az 003_Sestava 1 4/3/18 1:01 PM Strรกnka 3

Ilustroval Quentin Blake

Roald Dahl KouzelnĂ˝ prst Ilustrace Quentin Blake

Euromedia

Kouzelny prst.indd 3

11.4.2018 14:40:42

The Magic Finger © Roald Dahl Nominee Ltd., 1966 Illustrations copyright © Quentin Blake, 1995 All rights reserved Translation © Luba a Rudolf Pellarovi, 1994, 2018 ISBN 978-80-7549-726-0

Kouzelny prst.indd 4

11.4.2018 14:40:42

SEZNAMTE SE! 5P KTFN KĂˆ Julinka

Filip Frejka

'JMJQ 'SFKLB

7JMEB 'SFKLB

Vilda Frejka

ManĹželĂŠ Frejkovi

.BOäFM�

'SFKLPWJ

Kouzelny prst.indd 5

11.4.2018 14:40:43

Pro Ophelii a Lucy

Kouzelny prst.indd 7

11.4.2018 14:40:43

Kouzelny prst.indd 8

11.4.2018 14:40:43

Statek, co sousedí s naším statkem, patří Frejkovým. Manželé Frejkovi mají dvě děti, kluky.

Jmenujou se Filip a Vilda. Někdy si k nim chodím hrát.

Já jsem holčička a je mi osm.

Filipovi je taky osm.

Vilda je o tři roky starší, je mu deset.

Nebo snad…

Vlastně jedenáct.

Minulý týden se Frejkově rodině přihodilo něco strašně zvláštního a já vám to vypovím, jak nejlíp dokážu.

9

Kouzelny prst.indd 9

11.4.2018 14:40:43

Pan Frejka a jeho dva kluci ze všeho nejradši chodili na lov. Každou sobotu ráno si vzali pušky a vyrazili do lesa, kde stříleli zvěř a ptáky. Pušku měl i Filip, kterému je teprve osm.

Já střílení zvířat nesnáším. Nepřipadá mi správné, aby lidi zabíjeli zvířata jen proto, že je to baví, a vždycky jsem to Filipovi a Vildovi vyčítala. Kdykoli jsem byla u nich na statku, ze všech sil jsem se snažila jim to vymluvit, ale jenom se mi smáli.

Jednou jsem dokonce něco podobného řekla panu Frejkovi, ale on šel prostě dál, jako bych byla vzduch.

Kouzelny prst.indd 10

11.4.2018 14:40:43

A pak jsem tuhle sobotu ráno viděla, jak Filip s Vildou jdou s tatínkem z lesa a nesou roztomilou mladou srnku.

To mě tak rozzlobilo, že jsem na ně začala křičet.

Kouzelny prst.indd 11

11.4.2018 14:40:43

Od Roalda Dahla dosud vyšly tyto báječné knihy

Karlík a továrna na čokoládu Danny, mistr světa Matylda Jirkova zázračná medicína Obr Dobr Čarodějnice Jakub a obří broskev Prevítovi Velké myší spiknutí Čarokrásnické světy Roalda Dahla

Kouzelny prst.indd 71

11.4.2018 14:40:48

Roald Dahl

Kouzelný prst Ilustrace Quentin Blake Z anglického originálu The Magic Finger, vydaného nakladatelstvím Puffin Books v Londýně v roce 1974, přeložili Luba a Rudolf Pellarovi Revize překladu manželů Pellarových z roku 1994 se ujala Milena Pellarová Obálku podle původního návrhu upravila Soňa Šedivá Odpovědná redaktorka Jana Kotrlová Technický redaktor David Dvořák Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Pikola, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2018 jako svou 9687. publikaci Sazba Vladimír Fára Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Počet stran 72 Vydání první PRO ČTENÁŘE OD 7 LET Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz

Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.knizniklub.cz. www.knihyzpikoly.cz

Kouzelny prst.indd 72

11.4.2018 14:40:48