0039541

SPOLEČNÍK CESTOVATELE

londýn I LU S T R O VA N Ý P R Ů V O D C E , S K T E R Ý M N E Z A B LO U D Í T E

SPOLEČNÍK CESTOVATELE

londýn Hlavní přispěvatel: Michael Leapman

KNIŽNÍ KLUB

Redaktor projektu Jane Shaw Výtvarný redaktor Sally Ann Hibbard Redaktor Tom Fraser Výtvarníci Pippa Hurst, Robyn Tomlinson Asistent výtvarníka Clare Sullivan Přispěvatelé Michael Leapman, Christopher Pick, Lindsay Hunt Fotografie Max Alexander, Philip Enticknap, John Heseltine, Stephen Oliver Ilustrace Brian Delf, Trevor Hill, Robbie Polley

Seznámení s Londýnem Skvělé dny v Londýně 10 Londýn na mapě 14 Historie Londýna 18 Letmý pohled na Londýn 40

•

Original title: „DK Eyewitness Travel Guide: London“ Copyright © 2018 Dorling Kindersley Limited, London A Pneguin Random House company Translation © 2018 Jozef Koval

•

Z anglického originálu EWTG London, vydaného nakladatelstvím Dorling Kindersley Limited v Londýně v roce 2018, přeložil Jozef Koval Redigoval Miroslav Kozák Odpovědná redaktorka Leona Macháčková Technická redaktorka Růžena Hedrichová Počet stran 440

Londýn během roku 60 Věž Elizabeth Tower, známá jako Big Ben, a budovy parlamentu (viz str. 78)

Londýn podél řeky 64

•

Vydala Euromedia Group, a. s. – Universum, Nádražní 30, 150 00 Praha 5, v roce 2018 jako svou …. publikaci SazbaTYPOSTUDIO, s. r. o., Praha Tisk Vydání šesté, přepracované ISBN 978-80-242-6000-6 Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www. knizniklub.cz

•

A WORLD OF IDEAS: SEE ALL THERE IS TO KNOW www.dk.com

Nádherná Hintze Hall v Přírodovědeckém muzeu (viz str. 206–207)

Informace ve všech publikacích teto edice jsou pravidelně ověřovány. Nakladatel se snažil, aby všechny informace obsažené v této knize byly v době jejího tisku aktuální. Některé údaje, například telefonní čísla, otevírací doby, ceny, uspořádání expozic v galeriích a informace o dopravě, však podléhají změnám. Nakladatel není odpovědný za žádné důsledky, které vznikly používáním této knihy.

Titulní stránka Pohled na katedrálu sv. Pavla z One New Change Přední strana obálky Big Ben a parlament, Westminster Zadní strana obálky Příprava na výměnu stráží u Buckinghamského paláce

Obsah Oblasti Londýna

Informace pro turisty

Nezbytné údaje

Whitehall a Westminster 72

Ubytování 284

Praktické rady 358

Restaurace, kavárny a bary 292

Příjezd do Londýna 368

Nakupování 316

Doprava v Londýně 374

Piccadilly, Mayfair a St James’s 90 Soho a Trafalgar Square 102 Covent Garden a the Strand 114

Zábava v Londýně 338 Londýn pro děti 352

Bloomsbury a Fitzrovia 124

Mapa Londýna 382 Rejstřík 420 Poděkování 438 Slovníček 448

Holborn a the Inns of Court 136 City 146 Smithfield a Spitalfields 164 Southwark a Bankside 176 South Bank 188 Chelsea 196 South Kensington a Knightsbridge 202 Kensington a Holland Park 218 Regent’s Park a Marylebone 224 Hampstead a Highgate 232 Greenwich a Blackheath 240 Okraj Londýna 248 Šest procházek 268

Tower Bridge (viz str. 157) Římská socha na Velkém nádvoří v Britském muzeu (viz str. 128–31)



6

J A K P O U Ž Í VAT P R Ů V O D C E

JAK POUŽÍVAT PRŮVODCE Tento průvodce vám umožní co nejlépe využít pobyt v Londýně s minimálními problémy. Úvodní část, Seznámení s Londýnem, uvádí zeměpisnou polohu Londýna, představuje moderní Londýn v historickém kontextu a popisuje nejvýznamnější události v Londýně během roku. Letmý pohled na Londýn je přehled zvláštností hlavního města. Oblasti Londýnavás provedou po zajímavých oblastech. Hlavní pamětihodnosti města jsou

vyznačeny na mapkách a zobrazeny na fotografiích a detailních ilustracích. V neposlední řadě vás šest pěších tras provede částmi Londýna, které byste jinak neviděli. V Informacích pro turisty najdete ověřené tipy na ubytování, jídlo, nakupování a zábavu. Londýn pro děti obsahuje informace pro malé návštěvníky a kapitola Nezbytné údaje vám například poradí, jak poslat dopis nebo jak jezdit metrem.

Oblasti Londýna Město je rozděleno do 16 oblastí, popsaných v jednotlivých oddílech tohoto průvodce. Každý oddíl začíná popisem charakteru a historie dané oblasti.

Klíčová místa jsou očíslována a vyznačena na mapce oblasti. Číselný systém vám usnadní orientaci v jednotlivých oblastech. Za ní následuje zvětšená mapka ulic

nejzajímavější části dané oblasti, obvykle té, v níž je nakupeno více pamětihodností.

Barevné kódy na každé stránce vám usnadní vyhledání oblasti v knize. Plánek polohy vám ukazuje oblast, ve které se právě nacházíte vzhledem k okolí. Rozsah mapky oblasti je zvýrazněn.

Čísla v kroužku určují polohu zajímavých míst na mapce oblasti. Např. St Margaret’s Church je 6

Doporučené restaurace dané oblasti jsou uvedeny v seznamu a vyznačeny na mapě.

1

Mapka oblasti Pro snadnou orientaci jsou pamětihodnosti každé oblasti očíslovány a umístěny na mapce oblasti. Jsou zde vyznačeny i stanice metra a železniční stanice. Černé hvězdičky označují místa, která by žádný turista neměl vynechat. Plánek polohy vám ukazuje oblast, ve které se právě nacházíte vzhledem k okolí. Oblast mapky ulic je zvýrazněna růžovou barvou. Doporučená trasa procházky vás provede nejatraktivnějšími a nejzajímavějšími ulicemi oblasti.

2

Mapka ulic Tato mapka zobrazuje srdce oblasti z ptačí perspektivy. Číselné značení pamětihodností odpovídá značení na mapce oblasti a podrobným popisům na dalších stranách.

J A K P O U Ž Í VAT P R Ů V O D C E



7

Letmý pohled na Londýn Jednotlivé mapky v tomto oddílu jsou zaměřeny na určitá témata: Slavní Londýňané, Muzea a galerie, Kostely, Parky a zahrady, Slavnostní ceremonie. Hlavní zajímavosti jsou zobrazeny na mapě; ostatní jsou popsány na dalších dvou stranách. Jednotlivé oblasti jsou rozlišeny barevným kódem.

Praktické informace uvádí informace potřebné k naplánování návštěvy daného místa, včetně odkazu na mapu Londýna, kterou najdete na konci průvodce.

Čísla odpovídají pozicím jednotlivých pamětihodností na mapce oblasti a umístění v daném oddílu.

3

Podrobný popis pamětihodností V tomto oddílu jsou detailně popsána všechna významná místa dané oblasti. Jsou uvedena ve stejném pořadí, v jakém jsou očíslována na mapce oblasti. Nechybí ani praktické informace jako otevírací doby, telefonní čísla, webové stránky, vstupné a vybavení dané pamětihodnosti. Vysvětlivky k značkám najdete na zadní záložce.

Údaje pro turisty poskytují praktické informace potřebné k naplánování návštěvy daného místa. Hvězdičky označují nejzajímavější architektonické detaily budovy a nejdůležitější umělecká díla nebo exponáty vystavené uvnitř.

Hlavní prvky dané pamětihodnosti jsou uvedeny a popsány v rámečku.

4

Nejvýznamnější památky Londýna Těmto památkám jsou věnovány dvě a více stran v oblasti, ve které se nacházejí. Průřezy historických budov uvidíte jejich interiér; barevně odlišené plány podlaží v muzeích a galeriích Vám pomohou najít důležité exponáty.

SEZNÁMENÍ S LONDÝNEM Skvělé dny v Londýně

10–13

Londýn na mapě

14–17

Historie Londýna

18–39

Letmý pohled na Londýn

40–59

Londýn během roku

60–63

Londýn podél řeky

64–69

10



SEZNÁMENÍ S LONDÝNEM

SKVĚLÉ DNY V LONDÝNĚ Návštěvníci Londýna si mohou vybírat z pestré škály aktivit a památek. Ať už přijedete jen nakrátko, anebo budete chtít nasát atmosféru města, musíte svůj čas využít co nejlépe. Na následujících stránkách naleznete itineráře pro nejpřitažlivější atrakce,

které metropole nabízí. Seřazeny jsou nejprve tematicky a pak podle délky pobytu. Odhadované náklady na stránkách 10–11 zahrnují dopravu, jídlo a vstupné pro dva dospělé, zatímco částky pro rodiny zahrnují dva dospělé a dvě děti.

Stylové nakupování Dva dospělí nejméně 55 £ (plus nákupy) •

•

•

Kavárna v National Portrait Gallery s výhledem na Trafalgarské náměstí

Historie a kultura Dva dospělí nejméně 200 £ •

Umění v Národní galerii

•

Houses of Parliament

•

Buckinghamský palác

Dopoledne Přijďte v 10 hodin na Trafal­gar­ ské náměstí (viz str. 106). Právě v tuto hodinu se totiž otevírá Národní galerie (viz str. ­108–111). Na její prohlídku si v­ ymezte hodinu a půl. Vstup je zdarma, ale očekává se příspěvek. Poté si ­dejte kávu v Portrait Restaurant v horním patře sousední National Portrait Gallery (viz str. 106), odkud se naskýtá nádherná podívaná na Trafalgar­ ské náměstí a Nelsonův sloup. Vykročte po Whitehallu k Parlia­ ment Square. Tuto čtvrthodinovou procházku si můžete prodloužit sledováním výměny stráží, prohlídkou Banqueting House (viz str. 84) a Downing Street (viz str. 79). Než se vydáte k další významné památce –

Westminsterskému opatství (viz str. 80–83) –, ­obraťte svou pozornost ještě k Houses of Parlia­ ment (viz str. 76–77). Pokud svítí sluníčko, udělejte si procházku v St James’s Parku (viz str. 96), který je ideálním místem pro ­piknik. Anebo zamiřte do Inn the Park (rezervace nutná: tel. 020 7451 9999) u jezera v ­parku. Odpoledne Na vzdálené straně St James’s Parku se vyjímá Bucking­hamský palác (viz str. 98–99). V letních měsících se lze podívat do reprezentačních místností, z­ atímco Queen’s Gallery pořádá po celý rok krátkodobé výstavy. Na ­odpolední kávu zamiřte ­kolem St James’s Palace na Piccadilly, kde najdete řadu kaváren a cukráren, jako je třeba Richoux v č. 172. Naproti je Royal Academy (viz str. 94), kde se konají jedny z největších uměleckých výstav ve městě, včetně ­každoročních letních expozic. Nejlepší večerní zábavu slibuje představení ve West Endu. Vstupenky si musíte obstarat předem (viz str. 339), i když v divadelních pokladnách někdy dostanete i lístky na poslední chvíli.

Pohled na Temži z terasy Sommerset House směrem k City od Canaletta (asi 1750–51)

Historické prodejny v St James’s Styl v Old Bond Street Módní obchody v Covent Garden a na Piazze

Dopoledne Začněte v Piccadilly a St James’s Street (viz str. 92–93), kde sídlí dodavatelé královské rodiny a přední módní návrháři: obuvník John Lobb je v č. 9 a kloboučník Lock v č. 6. Prvotřídní pánská krejčovství, například Turnbull & Asser a New Lingwood (dodavatelé pro Eton College), sídlí v Jermyn Street. Parfumerie Floris v č. 89 byla založena roku 1730 a sýrařství Paxton & Whitfield v č. 93 působí již od roku 1740. Projděte Piccadilly Arcade do Fortnum & Mason (viz str. 317), kde si v Parlour můžete dopřát lahodnou zmrzlinu a pak koupit anglickou klasiku jako třeba výborné čaje a zavařeniny. Kochejte

Starobylá obchodní pasáž Burlington Arcade v Piccadilly

SKVĚLÉ DNY V LONDÝNĚ



11

toři v Green­wichi. Prohlédněte si pečlivě zrekonstruovanou loď Cut­ty Sark, stojící hned u řeky, a k obědu si dejte něco u pouličních stánků na Greenwich Marketu (viz str. 336).

Greenwich, je na seznamu UNESCO

se výklady v Burlington Arcade (viz str. 94). Poté vykročte do dvou nejluxusnějších obchodních ulic v Londýně – Old Bond Street a New Bond Street (viz str. 319). Pro módu zamiřte do South Molton Street. V Oxford Street stojí obchodní dům Selfridge’s (viz str. 317). Kavárna ve Wallace Collection (viz str. 230), je jedinečným místem na stylový oběd. Odpoledne Potom se vydejte do Covent Garden (viz str. 116–17). Projděte si stánky s rukodělným zbožím na Piazze a obchody, které náměstí lemují. Nedaleká Floral Street proslula haute couture. Ulice, které vybíhají ze Seven Dials (viz str. 120), lemují rozmanité butiky, obchody s módou a jiné zajímavé prodejny.

Den na řece

Odpoledne Lodí se vraťte zpátky a vystupte u Tower Millennium. Vyjděte na Tower Bridge (viz str. 157), jehož chodba se skleněnou podlahou skýtá jedinečnou podívanou na řeku. Poté se vydejte podél South Bank, kde možná uvidíte zdarma živé vystoupení v amfiteátru Scoop u City Hall (viz str. 187).

Rodinná zábava Rodina (4 osoby) nejméně 270 £ •

Vezměte děti do Toweru

•

Oběd v St Katharines Docku

•

Jízda na London Eye

•

Prohlídka Čínské čtvrti

Dopoledne Zamiřte do Tower of London (viz str. 158–61), jedné z hlavních turistických atrakcí britské metropole. Již odedávna je oblíbeným cílem rodin s dětmi. Abyste se vyhnuli frontě, rezervujte si vstupenky předem. Prohlídka fascinujícího hradu a korunovačních klenotů zabere nejméně několik hodin. Na oběd si zajděte do St Katherine’s Dock (viz str. 162) na protějším břehu Temže. Mezi různorodou sbírkou jachet a výletních lodí tam

Dravci v London Aquarium

objevíte několik pěkných restauračních zařízení. Odpoledne Vydejte se pěšky po jižním břehu řeky, kde najdete řadu zajímavostí – třeba repliku Golden Hinde II (viz str. 179) – a bezplatnou zábavu. V létě naleznete ­kolem Royal Festival Hall (viz str. 192) fontány, pískoviště a ­řadu akcí vhodných pro děti. Vzrušující zážitek skýtá London Eye (viz str. 193, on-line rezervace na www.londoneye.com). Další možnosti zábavy, jsou v County Hall, kde se nachází Sea Life London Aquarium (viz str. 192). Součástí tohoto zábavního komplexu je Sea Life London Aquarium (vhodné zejména pro menší děti) a The London Dun­ geon. Poté jeďte metrem do Čínské čtvrti (viz str. 112) v okolí Ger­rard Street. Díky mnoha vynikajícím restauracím, barvitým krámkům a čilému životu zde vládne, zajímavá atmosféra. K časné čínské večeři si dejte dim sum. V starých skladištních budovách Butler‘s Wharf, východně od mostu, objevíte dobré restaurace.

Dva dospělí nejméně 180 £ •

Výlet lodí do Greenwiche

•

Prohlídka lodi Cutty Sark

•

Pohled na Temži z Tower Bridge

Dopoledne Vypravte se na půlhodinovou plavbu lodí od Embankment nebo London Eye do Green­wiche (viz str. 242–47) a během plavby si vychutnejte ohromující podívanou na katedrálu sv. Pavla, Tower of London a City. Krásný výhled se naskýtá také z Královské observa-

Strhující podívaná na Londýn z London Eye v South Banku

12



SEZNÁMENÍ S LONDÝNEM

2 dny v Londýně •

•

•

Kochejte se panorama­tic­kou podívanou z London Eye Obdivujte Wrenovo mis­trov­ ské dílo, St Paul’s Cathedral Vydejte se na prohlídku Tower of London

Den 1 Dopoledne Začněte prohlídkou památníků anglických králů a královen ve Westminster­ském opat­­ství (viz str. 80–83). Ne­nech­te si ujít poutavou Lady Chapel a klidné křížové chodby. Poté si to namiřte přes Parlia­ment Squa­re (viz str. 78) do idylického St Ja­ mes’s Parku (viz str. 96) s pelikány a černými labutěmi a pak dorazte včas k Buc­king­­ham­ské­mu palá­ ci (viz str. 98–99) na pompézní výměnu stráží v 11.30 h. Pokud se zde ocitnete na podzim, můžete místo toho shlédnout Horse Guards Parade (viz str. 84). Pak se přes majestátní Tra­falgar Square (viz str. 106) vydejte do West Endu. V oficiální slevové prodejně na Leicester Square (viz str. 107) si výhodně kupte vstupenky na ­večerní divadelní představení. Odpoledne Vypravte se do Čín­ ské čtvrti (viz str. 112) na dim sum a poté hodinku dvě obdivujte díla Van Eycka, Van Gogha a Con­ stab­lea v Národní galerii (viz str. 108–111). Pokud máte ještě před představením času nazbyt, sledujte pouliční umělce na Piaz­ za a Central Marketu (viz str. 116) v Covent Garden. Den 2 Dopoledne Rozhodně si vymezte asi dvě hodinky na Tower of London (viz str. 158–61). Účast­ně­ te se zábavné prohlídky Bee­feater a prozkoumejte hrozivě vypadající tudorovské zbraně v Bílé věži. Poté se vydejte k Mo­nu­men­tu (viz str. 156), skvostnému sloupu Chris­ tophe­ra Wrena ze 17. století. Vyjděte si nahoru spirálovitým schodištěm a kochejte se podívanou na staré i nové dominanty. Pak si to namiřte do Wrenova slavného díla, katedrály sv. Pavla (viz str. 152–55). Vyplatí se podívat do Whispe­ring Gallery, úchvatné ­kopule a krypty.

Lehký křižník HMS Belfast kotvící před mostem Tower Bridge

Odpoledne Po mostě Mille­n­ nium Bridge přejděte na Bank­ side a kochejte se pohledem na Tower Bridge (viz str. 157). V některém ze stánků s občerstvením si kupte něco k snědku ­nebo kávu na Borough Marketu (viz str. 180) a pak jděte pěšky k Shake­speare’s Globe (viz str. 181) a účastněte se fascinující prohlídky hlediště. Vedle se vypíná Tate Modern (viz str. 182–85), lákající obrazy a uměleckými instalacemi. Den zakončete jízdou na London Eye (viz str. 193) – ­načasujte si to, až bude západ slunce nad městem.

3 dny v Londýně •

•

•

Objevujte historii Anglie ve Westminsterském opatství a v Houses of Parliament Obdivujte současné umění v Tate Modern Kochejte se díly starých mistrů v Národní galerii

Den 1 Dopoledne Navštivte Tower of London (viz str. 158–61), prozkoumejte zbrojnici, nahlédněte do mučíren a obdivujte korunovační klenoty. Poté si dejte drink na malebném nábřeží v St Katheri­ne’s Docku (viz str. 162), a pak přejděte po Tower Bridge (viz str. 157) do Shad Thames: tamní obnovené sklady jsou dnes drahými obyt­ nými prostory. Jděte podél řeky k jednomu z nejstarších trhů Londýna, Borough (viz str. 335), kde objevíte nesmírnou nabídku lahůdek k obědu (kromě neděle). Odpoledne Pět minut pěšky odtud se vypíná jedna z nejnověj-

ších, ale nejvýraznějších dominant metropole, Shard (viz str. 186). Vyvezte se na samý ­vrchol (72. patro), odkud vlaky a čluny vypadají jako hračky. Jděte dál po nábřeží a zastavte se u HMS Bellfast (viz str. 187), dnes námořní muzeum. Pak ­odbočte do Southwarku (viz str. 178–79) s jednou z nejděsivějších atrakcí Londýna: Old Operating Theatre (viz str. 180). Nachází se v kostele sv. Tomáše a datuje se do doby, kdy se ­operovalo bez anestetik. Den 2 Dopoledne Brzy ráno se vypravte do Westminsterského opatství (viz str. 80–83) a prozkoumejte tamní královské památníky. Vedle se tyčí neogotické Houses of Parliament (viz str. 76–77) a Big Ben (viz str. 78). Přejděte na protější břeh řeky a namiřte si to k Southbank Centru (viz str. 190–91), kde lze navšívit Hayward Gallery (viz str. 192) a Royal Festival Hall (viz str. 192). Nedaleko se nachází London Eye (viz str. 193) a Sea Life Aquarium (viz str. 192).

Představení v Shakespeare’s Globe v Southwarku

SKVĚLÉ DNY V LONDÝNĚ

Odpoledne Projděte si síně v Tate Modern (viz str. 182–85). Pak jděte po Millennium Bridge a kochejte se podívanou na Shake­speare‘s Globe (viz str. 181) a To­wer Bridge (viz str. 157). Dorazte včas na pobožnost v ka­ tedrále sv. Pavla (viz str. 152–55). Den 3 Dopoledne Začněte den v lite­ rární čtvrti Bloomsbury (viz str. 126–27) a vyhraďte si několik ho­din na Britské mu­­ze­um (viz str. 128–31) – účastněte se prohlídky nejvýznamnějších exponátů , tře­ba s řec­kými či egyptskými ­sbírkami. Odpoledne Vydejte se na nám. Lei­cester Square (viz str. 107) a kupte si levné vstupenky do divadla. Poté zamiřte pěšky na Tra­ falgar Square (viz str. 106) a několik hodin obdivujte umění v Ná­ rod­ní galerii (viz str. 108–111) a v přilehlé National Portrait Gallery (viz str. 106–107). Poté se můžete toulat v St James‘s Parku (viz str. 97) a před divadlem se zastavit u Buckinghamského palá­ ce (viz str. 98–99). -1ř

5 dnů v Londýně •

•

•

Navštivte Buckinghamský palác, domov královny Objevujte antické klenoty v Britském muzeu Probádejte světoznámá muzea v South Kensingtonu

Den 1 Dopoledne Začněte u mostu Tower Bridge (viz str. 157), odkud se naskýtá pohled na jednu z největší bitevních lodí, HMS Belfast (viz str. 187). Poté si vymezte dvě hodiny na Tower of London (viz str. 158–61) a dejte si oběd v St Katherine Docku (viz str. 162). Odpoledne Rezervujte si dostatek času na dvě umělecké díla Christophera Wrena, katedrálu sv. Pavla (viz str. 152–55) a Mo­nu­ ment (viz str. 156). Poté zamiřte do Southwarku (viz str. 178–79) a k Shardu (viz str. 186). Poté obdivujte současné umění v Tate Gal­ lery (viz str. 182–85). Den završte představením (duben–říjen) v Sha­ ke­­spea­re‘s Globe (viz str. 181).



13

Den 2 Dopoledne Na začátek si užijte trochu kultury v Národní galerii (viz str. 108–111) a v Natio­nal Portrait Gallery (viz str. 106–107), která vystavuje ohromující sbírku obrazů a fotografií. Poté nasávejte atmosféru Soho a projděte si Berwick Street Market (viz str. 112) a Soho Square (viz str. 112). Nakonec se zastavte na oběd v Čínské čtvrti (viz str. 112). Odpoledne Vydejte se do Covent Garden (viz str. 116–117) a podívejte se do zákulisí Royal Opera House (viz str. 119). Poté se seznamte se sociální historií Londýna v London Trans­port Museu (viz str. 118). Nakonec nakoukněte do módních obchodů v Neal Street (viz str. 119). Den 3 Dopoledne Den zahajte v Brit­ ském muzeu (viz str. 128–31), klenotnici seznamující s lidskou civilizací v průběhu dvou milionů let. Nenechte si ujít starověké egyptské mumie a Rosettskou desku. Odpoledne Vydejte se na Tra­ falgar Square (viz str. 106) a poté si udělejte procházku kolem The Mall (viz str. 97) k Bucking­ham­ skému paláci (viz str. 98–99), kde se můžete podívat do reprezentačních místností (červenec–září). Den zakončete oddechem v St James‘s Parku (viz str. 96). Den 4 Dopoledne Na začátek se svezte na London Eye (viz str. 193) a poté se vydejte do Westmin­ster­ ského opatství (viz str. 80–83). Tato ohromující budova byla

Davy lidí sledující troufalého pouličního umělce na Piazze v Covent Garden

Stolování na čerstvém vzduchu v malebném Gabriel’s Wharfu

svědkem bezpočtu královských svateb a korunovací. Pokud je právě léto, rezervujte si čas na prohlídku Houses of Parliament (viz str. 76–77) nebo jindy si vystůjte frontu, abyste mohli sledovat zasedání sněmovny lordů a dolní sněmovny. Při odchodu vzhlédněte k hodinové věži Big Ben (viz str. 78). Odpoledne Namiřte si to do Im­ pe­rial War Musea (viz str. 194–95), kde si lze prohlédnout pochmurnou expozici o holokaustu. Vese­ lejší chvilky pak zažijete v South­ bank Centru (viz str. 190–91) a ­také v buticích a kavárnách v Gabriel‘s Wharf (viz str. 195). Den 5 Dopoledne V South Kensing­tonu se nachází zde tři světoznámá muzea, která mají co nabídnout každému zájemci. Přijďte brzy (všechna otevírají v 10 h), protože obvykle míří davy lidí. Na­vštiv­te třeba Mu­zeum vědy (viz str. 210–11) s interaktivními exponáty a leteckými simulátory, nebo Přírodo­vě­decké muzeum (viz str. 206–207) s pohyblivými dinosaury a dotykovými obrazovkami, na nichž si lze skládat pavouky. Odpoledne Čajovny ve Victo­ ria and Albert Museum (viz str. 214–17) vynikají jedinečnou výzdobou, takže si tady před přehlídkou dopřejte oběd. Muzeum se pyšní jednou z nejlepších světo­vých kolekcí dekorativního umě­ní s exponáty ze všech koutů planety. Den završte procházkou v Kensing­ton­­ských zahradách (viz str. 212), kde se můžete kochat podívanou na Albert Memorial a sochu Petra Pana.

206

1



OBLASTI LONDÝNA

Přírodovědecké muzeum

Přírodovědecké muzeum seznamuje návštěvníky s životem na Zemi a se Zemí samotnou. Tradiční sbírky spolu s nejnovější interaktivní technikou pojednávají o několika základních tématech – například o vývoji člověka nebo jak můžeme chránit naši planetu. Rozlehlá budova muzea je sama o sobě mistrovským dílem. Byla otevřena v roce 1881 a jejím architektem byl Alfred Waterhouse, který při stavbě použil revoluční viktoriánskou stavební technologii. Železná a ocelová konstrukce budovy je skryta za oblouky a sloupy zdobenými plastikami rostlin a zvířat.

. Savci Prostorné síni dominují makety životní velikosti.

Darwin Centre zahrnuje futuristický zámotek ve skleněném atriu. Schraňuje 20 milionů vzorků hmyzu a rostlin a je zde i výzkumné středisko.

n m

Přízemí

m

= -

d 7

. Dinosauři

V této nesmírně populární síni číhá a řve obří Tyranosaurus rex, jeden z mnoha působivých mechanických modelů v životní velikosti. Najdete zde ale i obvyklejší exponáty, jako jsou zkamenělé kostry a vejce.

m n

Velké schodiště

Průvodce muzeem Muzeum je rozděleno do čtyř oddělení; Modré, Zelené, Červené a Oranžové zóny. Velkolepou dominantou budovy je síň Hintze Hall. V roce 2017 byl odlitek kostry dinosaura rodu Diplodocus nahrazen skutečnou kostrou modré velryby. Za ní, v Modré zóně, se nalevo nachází síně s názvem Biologie člověka, Savci, Dinosauři a Images of Nature; Creepy Crawlies („Odporná“ havěť) a Ekologie se nalézají napravo. V prvním patře si můžete prohlédnout expozice Our Place in Evolution a The Vault. Obří pohyblivé schodiště v Síni Země vede skrz úchvatný glóbus k expozicím Sopky a zemětřesení a Earth’s Treasury v Červené zóně.

0

e =

= =

Vchod z ulice Cromwell Road Přístup do suterénu m-

Vysvětlivky k plánku

„Odporná havěť“ Osm z deseti zvířecích druhů jsou členovci ze světa hmyzu a pavouků, jako třeba tahle tarantule.

Modrá zóna

Zelená zóna

Červená zóna

Oranžová zóna

SOUTH KENSINGTON A KNIGHTSBRIDGE

The Vault Obsahuje třpytivou kolekci nádherných drahokamů, krystalů, meteoritů a kovů z celého světa, jako je tento zlatý nuget z Latrobe.

e



207

ÚDAJE PRO TURISTY Praktické informace Cromwell Rd SW7. Mapa 19 A1. Tel. 020 7942 5000 ∑ nhm.ac.uk Otevřeno denně 10–17.50 h (posl. Pá v měsíci do 22 h) – posl. prohl. 17.30 h. Zavřeno 24.–26. 12. 7 8 0 - = Přednášky, dílny pro děti i dospělé, promítání filmů

Treasures představuje vitrínu nejlepších exponátů ze sbírek muzea.

e

Doprava 1 South Kensington @ 14, 49, 70, 74, 345, 360, 414, C1

Druhé patro Červená zóna v druhém patře

e

e

Earth’s Treasury se třpytí tisícovkami drahých kamenů a nerostů včetně několika vzácných materiálů Země.

Červená zóna v prvním patře První patro

Přístup do Červené zóny e m =

Vchod z ulice Exhibition Road – Earth Galleries 7

d n

. Síň Země Ukázky v této nádherné síni jsou umístěny do výklenků v břidlicových zdech. Přístup do zbytku Červené zóny zabezpečuje eskalátor, který vede obrovským kovovým modelem Země.

Sopky a zemětřesení s přesvědčivým a nesmírně populárním simulátorem zemětřesení.

Ptáci Na této výstavě s exempláři ve skleněných vitrínách uvidíte i vyhynulého dronteho. Tento nelétavý pták z ostrova Mauricius vymřel v polovině 17. století a je příkladem negativního vlivu člověka na přírodu.

208

2



OBLASTI LONDÝNA

Muzeum vědy

Viz str. 210–11.

Děti uchvácené exponáty vystavenými v Muzeu vědy 3 Victoria and Albert Museum Viz str. 214–17. 4 Brompton Oratory Brompton Rd SW7. Mapa 19 A1. Tel. 020 7808 0900 1 South Kensing­ton. Otevřeno denně 6.30–20 h 5 Út–Pá 6.30 h, mše denně 8 h (další doby najdete na webu) 7 = ∑ bromptonoratory.co.uk

Toto oratorium v italském stylu je okázalým (někdo si myslí, že příliš okázalým) památníkem ­návratu katolicismu na konci 19. století. Bylo založeno

Přepychový interiér Brompton Oratory

Johnem Henrym Newmanem a oltář z 18. století v St Wilfrid’s (později se stal kardinálem). Chapel pochází z belgického Otec Frederick William Faber Rochefortu. (1814–63) zřídil v Charing Ora­­torium je odjakživa po­ Cross londýnské společenství věstné skvělou a hodnotnou kněží, které se usídlilo hudební tradicí. v Bromptonu, v tehdy okrajové londýnské čtvrti, a tento kostel se měl stát jeho oratoriem. 5 Royal College Newman a Faber (oba se z an­ of Music glikánské církve obrátili na ka­ Prince Consort Rd SW7. Mapa 10 F5. tolickou) se řídili příkladem Tel. 020 7591 4300 1 Knights­bridge, svatého Filipa Neri. Ten založil společenství sekulárních kněží, South Kensington. Muzeum hudby: tel. 020 7591 4842. Zavřeno kvůli kteří neskládali řádový slib renovaci 7 před návštěvou a působili ve velkých měs­ volejte 020 7591 4322 8tech. ∑ rcm.ac.uk Současný kostel byl ote­ Tento gotický palác s věžič­ vřen v roce 1884, ale průčelí kami v bavorském stylu, a kopule byly dostavěny v němž sídlí Královská hudeb­ v 90. letech 19. století. ní akademie již od roku 1894, Postupně byl vyzdoben i inte­ navrhl sir Arthur Blomfield. riér. Architektu Herbertovi Akademii založil v roce 1882 Gribblemu, který se také ob­ George Grove, autor známé­ rátil na katolickou víru, bylo ho Slovníku hudby. Mezi v době, kdy vyhrál pres­ její slavné žáky patřili tižní konkurz na návrh angličtí skladatelé kostela, pouhých 29 let. Benjamin Britten Všechny nejpoutavější a Ralph Vaughan poklady v interiéru sem Williams. byly přestěhovány z ital­ Muzeum hudby ských svatostánků (zavřené pro renovaci a jsou starší než kostel do roku 2019) schra­ samotný. Giuseppe ňuje rozmanité ná­ Mazzuoli vytesal stroje z nejrůznějších ­obrovské mramorové koutů světa a také po­ postavy dvanácti dobizny slavných hu­ ­apoštolů pro ka­ debníků a skladatelů. tedrálu v Sieně Viola ze 17. století v pozdním 17. sto­ v Královské hudební akademii Na webových strán­ kách najdete infor­ letí. Nádherný oltář mace o koncertech a speciál­ Panny Marie byl původně­ ních lekcích, které tato škola or­ ­vytvořen v roce 1693 pro ganizuje. ­dominikánský kostel v Brescii

SOUTH KENSINGTON A KNIGHTSBRIDGE

8



209

Albert Memorial

South Carriage Drive, Kensington Gdns SW7. Mapa 10 F5 1 High St Kensington, South Kensington 8 první Ne v měsíci 14 a 15 h, bře­ zen–prosinec ∑ royalparks.org.uk

Socha prince Alberta (1858) od Josepha Durhama u Royal Albert Hall 6

Royal Albert Hall

Kensington Gore SW7. Mapa 10 F5. Tel. 020 7589 8212 1 High St Kensington, South Kensington. Otevřeno denně během představení ^ 8 denně od 9.30 h; rezervace online nebo po telefonu 7 0 Viz str. 344–45 ∑ royalalberthall.com

Vzorem pro tuto obrovskou kon­ certní síň, která byla dokončena v roce 1871 a jejímž architektem je inženýr Francis Fowke, byly řím­ ské amfiteátry. Je mnohem hezčí než leckteré viktoriánské budovy. Jedinou okázalou výzdobou na stavbě z červených cihel je krásný vlys symbolizující vítězství umění a vědy. Měla se jmenovat Síň umění a vědy, ale královna Viktorie při pokládání základního kamene v roce 1868 název změ­ nila na Královskou Albertovu síň na manželovu památku. V Síni se obvykle konají koncerty klasické hudby, hlavně známé promenádní koncerty, ale často se zde

pořádají i jiné velké akce, jako třeba tenisové zápasy, kome­ diální představení, rockové koncerty a důležité ­obchodní konference. 7 Royal College of Art

Tento grandiózní památník milo­ vaného manžela královny Viktorie byl dokončen v roce 1876, 15 let po jeho smrti. Albert byl německý princ a bratranec královny Viktorie. Když v roce 1861 zemřel na tyfus, bylo mu 42 let a žil s Viktorií 21 let ve šťast­ ném manželství s devíti dětmi. Je příznačné, že památník stojí blíz­ ko místa, kde se v roce 1851 ko­ nala Světová výstava (viz str. 30– 31), protože princ Albert ji schva­ loval a byl zastáncem vědeckého pokroku, který oslavovala. Socha v nadživotní velikosti od Johna Foleyho ho zachycuje s výstav­ ním katalogem na koleni. Opuštěná královna si za auto­ ra 55 m vysokého památníku ­vybrala sira George Gilberta Scotta. Ten jej vytvořil podle kří­ že, který stával na středověkých trzích. Památník je však mno­ hem složitější – má černou poz­ lacenou věžičku, barevný mra­ morový baldachýn, kameny, mozaiky, glazury, tepané železo a skoro 200 sošek. V roce 1915 však byla socha přemalována na černo, aby nepoutala pozornost během 1. světové války, a od té doby zůstala bez pozlacení. Nově pozlacenou sochu odhali­ la až v říjnu 1998 královna Alžběta II.

Kensington Gore SW7. Mapa 10 F5. Tel. 020 7590 4444 1 High St Kensington, South Kensington. Otevřeno během výstav (ověřte si online nebo telefonicky) 7 - = Přednášky, akce, promítání filmů, výstavy ∑ rca.ac.uk

Budova sira Hugha Cassona (1962) s převážně skleněným průčelím ostře kontrastuje s vik­ toriánskými stavbami v okolí. Škola byla založena v roce 1837 jako škola designu a praktického umění pro výrobní průmysl. V 50. a 60. letech 20. století, kdy na ní studovali David Hockney, Peter Blake a Eduardo Paolozzi, se stala známá moderním uměním.

Viktorie a Albert při zahájení Světové výstavy (1851)