0039401

a

BAMBANG Tapír není prase!

P O L LY F A B E R Ilustrace CLARA VULLIAMY

Mango a bambang _ Tapir neni prase.indd 5

13.2.2018 10:53:50

Obsah Mango a mela

9-43

Bambang v bazénu

45-77

Mango a bambang _ Tapir neni prase.indd 6

13.2.2018 10:53:51

Bambang s kloboukem

79-111

Tapírova písen ˇ

113-143

Mango a bambang _ Tapir neni prase.indd 7

13.2.2018 10:53:52

Mango a bambang _ Tapir neni prase.indd 8

13.2.2018 10:53:53

Mango a mela Mango a bambang _ Tapir neni prase.indd 9

13.2.2018 10:53:54

Mango Všeumělová uměla všechno.

Tedy někdy neuměla poslouchat, ale to jen úplně výjimečně.

Bydlela v nejvyšším patře vysoké budovy v centru jednoho velmi rušného a hlučného velkoměsta, ve kterém měli všichni spoustu práce.

Mango a bambang _ Tapir neni prase.indd 10

13.2.2018 10:53:54

E Ě PRÁC N D O H er ušit!

Prosím n

Bydlela tam s taťkou, který byl sice vysoký, ale práce měl stejně až

nad hlavu. Každý den se zavíral ve svojí pracovně s knížkami, které se snažil přeložit. Často mu to trvalo dost dlouho. A když se mu ani po opravdu náročném skládání a přehýbání ty knížky správně přeložit nepodařilo, byl z toho celý skleslý.

V takovém případě mu Mango uvařila jeho oblíbené nudle s máslem.

11 Mango a bambang _ Tapir neni prase.indd 11

13.2.2018 10:53:55

To byla jedna z věcí, které Mango uměla.

Už skoro měla černý pásek v karate, do bazénu uměla skočit z nejvyššího můstku, aniž si musela zacpat nos, v šachu dokázala zahrát sicilskou obranu a při lízání lízátka zvládla stříhat ušima.

Také se učila hrát na klarinet. Někdy se stalo, že zvuky vycházející z konce nástroje nebyly tytéž jako tóny, kterých chtěla dosáhnout, když do něj nahoře foukala,

12 Mango a bambang _ Tapir neni prase.indd 12

13.2.2018 10:53:56

ale věděla, že jen musí dál cvičit a brzo bude umět i tohle.

Mango měla na procvičování hodně času – jelikož taťka celé dny překládal knížky, musela se zabavit sama.

Našla si nějakou novou činnost a zaměstnala se tím, že se ji naučila. Člověk v rušném velkoměstě musí mít totiž neustále něco na práci, aby mezi ostatní zaneprázdněné lidi, co umí hrozně moc věcí, zapadl.

A navíc – kdyby se ničím nezabavila, asi by jí takhle o samotě bylo trochu smutno.

13 Mango a bambang _ Tapir neni prase.indd 13

13.2.2018 10:53:56

Jednou ve středu se všechno změnilo. Je důležité zdůraznit, že to byla středa. Středa se může zdát jako takový rozvleklý, nanicovatý den, ale i rozvleklé dny v sobě mohou skrývat něco nečekaného.

V tomto případě se to nečekané skutečně doslova vleklo.

Mango se vracela z hodiny karate a přemýšlela o tom, jak by měla zdokonalit kop do strany, když vtom došla k přechodu pro chodce. Věděla, že musí na kraji chodníku počkat, až se doprava zastaví.

14 Mango a bambang _ Tapir neni prase.indd 14

13.2.2018 10:53:57

V tom velmi rušném velkoměstě

měli řidiči vždycky naspěch

a někdy jim chvíli trvalo, než si všimli,

že nějaká holčička chce přejít.

Mango a bambang _ Tapir neni prase.indd 15

13.2.2018 10:53:58

Ale dnes už provoz stál. Očividně stál už DLOUHO. Po obou stranách ulice se na sebe auta lepila nárazník na nárazník, klaksony troubily a někteří lidé dokonce z vozidel vystoupili a křičeli něco, co by křičet neměli. Byla to trochu mela.

Mango a bambang _ Tapir neni prase.indd 16

13.2.2018 10:53:58

A udělat z mely pořádek byla další věc, kterou Mango uměla.

Uprostřed přechodu se shromáždil hlouček lidí kolem jakési překážky. Mango nerozeznala, co je to za překážku, ale několikrát slušně řekla „s dovolením, prosím“ a podařilo se jí lesem nohou proklouznout až k ní.

Mango a bambang _ Tapir neni prase.indd 17

13.2.2018 10:53:59

Mango a Bambang TAPÍR NENÍ PRASE! Napsala Polly Faber Ilustrovala Clara Vulliamy Z anglického originálu Mango & Bambang – The Not-a-Pig, vydaného nakladatelstvím Walker Books Ltd v Londýně v roce 2015, přeložila Nela Knapová Obálku podle původního návrhu upravila Soňa Šedivá Redigovala Eva Klimentová Odpovědná redaktorka Jana Kotrlová Technický redaktor David Dvořák Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Pikola, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2018 jako svou 9534. publikaci Sazba Vladimír Fára Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203. Tel.: 296 536 111. objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.knizniklub.cz.

Mango a bambang _ Tapir neni prase.indd 144

13.2.2018 10:55:28